La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: JGU en 29 de Marzo de 2009, 22:36:17
-
Buenas noches:
Conforme a lo prometido, aquí os dejo el Reglamento de este juego, traducido al castellano y maquetado como el manual original:
http://www.megaupload.com/?d=M9XFP53I
Se supone que la semana próxima estará en las tiendas. Esperamos con impaciencia.
Un saludo, ;)
PD: espero que me ayudéis a pillar "gazapos" o errores más gordos... ;)
30-03-09: editado el enlace, corrigiendo algunos "horrores" en el texto.
20-05-09: editado el enlace, corrigiendo un fallo grave y añadiendo algunas aclaraciones en razas y poderes especiales.
-
Descargando. Eres una maquina JGU, muchas gracias por el trabajo :)
-
Viva laadre que te parió
-
Muchas gracias por la traducción.....aaaa leerrrr ;D
-
gracias. Este juego lo tengo en el punto de mira.
-
Muchas gracias.
Estoy contado los días hasta que salga. Es una compra segura.
Por cierto, según DoW staría en las tiendas europeas sobre el 27/03 aunque no sé si se sabe algo de edición en castellano.
-
Eres grande JGU.
Acabo de leermelo y el juego tiene una pinta estupenda.
Muchas Gracias
En su página dice que estará disponible en inglés el 05/06/2009
https://www.daysofwonder.com/en/buy/?family=SW
-
Mil gracias por el trabajo!!
Espero que salga en castellano :)
-
En su página dice que estará disponible en inglés el 05/06/2009
https://www.daysofwonder.com/en/buy/?family=SW
Aclaro: al parecer, en EE.UU. el juego estará disponible a partir del 6 de Mayo (es lo que dice punisher, sólo que va primero el mes y después el día), pero en Europa está disponible desde el 27 de Marzo (el viernes pasado). De hecho, en la tienda de Days of Wonder ya está disponible para pedir y lo envían en 24 horas.
Se espera que llegue a nuestras tiendas patrocinadoras en esta semana. Y hay uno que viene con mi nombre puesto... ;D
PD: después de imprimirlo y releerlo, ya he pillado un par de "horrores" (nada serio), así que, esta misma tarde lo corrijo y actualizo el enlace.
PD2: no tengo ninguna noticia de que vaya a salir en castellano, pero no es muy dependiente del idioma (sólo los nombres en las fichas de raza y poderes especiales, y el reglamento, pero éste ya está en castellano ;D )
-
El jugador que tenga las orejas más puntiagudas comienza la partida y tomará su primer turno...
Viene una regla y un transportador de ángulos en la caja? ;D
Pues no, pero basta con tener cara de elfo... ;D
-
PD2: no tengo ninguna noticia de que vaya a salir en castellano, pero no es muy dependiente del idioma (sólo los nombres en las fichas de raza y poderes especiales, y el reglamento, pero éste ya está en castellano ;D )
hay gargantas profundas por ahí ::) que dicen que es "bastante probable" que salga en castellano ;D
-
Gracias por el currazo, JGU. Eres un crack! ;)
-
Salga o no en castellano, este tiene 80 papeletas sobre 100 de venirse a vivir conmigo :D Muchas, muchísimas gracias por la traducción, JGU.
-
uchísimas gracias por el trabajo...también en el ojo de mira ;)
-
Punto de mira ::)
-
He visto un enlace donde parece que lo están preparando para que salga en castellano, aunque con una maquetación algo distinta:
http://www.flickr.com/photos/33381387@N03/sets/72157616039484925/
-
He visto un enlace donde parece que lo están preparando para que salga en castellano, aunque con una maquetación algo distinta:
http://www.flickr.com/photos/33381387@N03/sets/72157616039484925/
Qué grande sois, JGU y Punisher!!!
-
He visto un enlace donde parece que lo están preparando para que salga en castellano, aunque con una maquetación algo distinta:
http://www.flickr.com/photos/33381387@N03/sets/72157616039484925/
Grande, punisher, grande :o :o :o
PD: aunque hay que revisar (y retocar) un poco los textos de las cartas ;)
-
Actualizado el enlace del primer mensaje del hilo, corrigiendo algunos "horrores" en el texto.
Un saludo, ;)
-
Muchas gracias, pedazo de curro que te has metido!! y encima a tiempo para la llegada del juego a las tiendas! :)
-
En su página dice que estará disponible en inglés el 05/06/2009
Pues es la página de 12spiel parece que ya lo venden. Aunque igual es un preorder porque yo de aleman ni idea.
EDITO: ES UN PREORDER (Vorbestellung)
-
Yo al que le voy a hacer un preorder es a Punisher.... estamos todos deseosos de ver el trabajo acabado.
Muchas gracias a los dos.
-
No mareo más la perdiz en este hilo, enlace al hilo del juego rediseñado:
http://www.labsk.net/index.php?topic=28997.0#new
-
Probado dos partidas a 5 y 3 jugadores.
Juego bastante familiar, muy flojillo, de nivel de dificultad del Jamaica o Eketorp.
En la partida de 5 jugadores (Uan, Jurpque y colega, Ricewind y yop) casi me apalean, todos nos esperábamos algo más del juego. Insisto, mecánicas y estrategias bastante simplotas.
Por la tarde lo probamos a 3 jugadores (Heiko, amiga y yop) y mejoró algo, se hace más rapido y menos caótico. Quizá el número ideal sea 4 jugadores. A 3 jugadores se hace incluso, para mi gusto, demasiado corto.
-
Uf, que desilusión ;( La verdad es que estoy buscando un juego de tortas simple y rápido, al que poder jugar con aquellos que nunca quieren salir del Risk (aunque alguna vez han picado y he sacado el Struggle of Empires), pero tampoco lo quiero demasiado simple (para eso seguimos con el Risk)
El Conan me ha parecido demasiada caña (aunque por la temática acabará estando en mi estantería), y tenía mis esperanzas puestas en este. A ver si lo imprimo y lo podemos probar :D Muchas gracias Punisher ;D;D;D
-
Prueba el Nexus Ops lethan... ;)
-
Me lo apunto ;D Gracias elqueaprende ;)
-
acabo de entrar en este foro y lo 1º de todos,he pensado,que deveria ser agradecer este trabajo...asi que...pos eso....¡¡GRACIAS!!
-
JGU, no puedo descargar el archivo de megaupload me dice que excedido el limite de bajada.
Lo tienes alojado en algún otro lugar ??? Gracias.
-
A mi si me va.
Cuantos archivos de megaupload te has bajado? Solo puedes bajarte uno a la vez.
Aun asitoma, un enlace directo del manual colgado en la BGG. ;)
http://www.boardgamegeek.com/file/download/48m939ysaz/SMALL_WORLD_-_Reglamento.pdf
-
Por cierto, gracias JGU por el magnifico trabajo realizado.
-
A mi si me va.
Cuantos archivos de megaupload te has bajado? Solo puedes bajarte uno a la vez.
Aun asitoma, un enlace directo del manual colgado en la BGG. ;)
http://www.boardgamegeek.com/file/download/48m939ysaz/SMALL_WORLD_-_Reglamento.pdf
AWI, muchas gracias ya lo he descargado. ;)
Estupendo trabajo, JGU :o
-
... un enlace directo del manual colgado en la BGG. ;)
http://www.boardgamegeek.com/file/download/48m939ysaz/SMALL_WORLD_-_Reglamento.pdf
¡Ostrajos y recojospios! :o
Alguien ha colgado en la BGG una copia de "mi" reglamento... :o
Y yo no he sido... :o
(¡vaya, me quedé sin "monedita"!... menos mal que me menciona, aunque se ha equivocado en el segundo apellido)
;)
-
Después de que en otro hilo han detectado un fallo grave en la traducción ( :-[ ), he aprovechado para corregirlo e incluir en el reglamento algunas aclaraciones en ciertas razas y poderes especiales.
He actualizado el enlace del primer mensaje del hilo, con la nueva versión del reglamento.
Gracias a hellboy79 y a awi por la información proporcionada.
Un saludo, ;)
-
Después de que en otro hilo han detectado un fallo grave en la traducción ( :-[ ), he aprovechado para corregirlo e incluir en el reglamento algunas aclaraciones en ciertas razas y poderes especiales.
He actualizado el enlace del primer mensaje del hilo, con la nueva versión del reglamento.
Gracias a hellboy79 y a awi por la información proporcionada.
Un saludo, ;)
Si quieres, puedes añadir las fichas de ayuda que he preparado:
http://www.labsk.net/index.php?topic=30616.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=30616.0)
:D
-
gracias por el regramento, ando haciendo la vers P&P y todo este material es más que bienvenido!!
saludos!!