La BSK
GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: ivicm en 13 de Julio de 2009, 08:51:42
-
Pues nada, se ha confirmado su salida en castellano
http://www.jugamostodos.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1072&Itemid=47
A ver si sale prontito.
-
Tomaaaaaaa, tomaaaaaaa!
Gran noticia, incluso para los que lo tenemos en inglés...
-
Pese a que apenas tiene dependencia de idioma, yo esperaba que salieran en español. Gran noticia!!! Finales de año 2009 principios del 2010...
-
Ahora, que anuncien que también saldrá la expansión (en su momento) en castellano, y todos felices ;)
-
Runadrake... toma ya
Suerte compañeros!!
-
El hecho de que un juego así salga por fin en castellano es una grandísima noticia para el mundo de los juegos de mesa en este país (aunque ya con la versión inglesa previa, muchos no lo vayamos a comprar... :))
-
¡Guárdenme una copia!
Por lo que he leído, es el mejor juego colaborativo del mercado.
-
si lo editan con la misma calidad del original e ningles (o superior), me lo pillo fijo, sino, me quedo con la version inglesa (que es bastante buena), ya que por suerte este juego no tiene gran dependencia del idioma (salvo por el reglamento)
-
ME-LO-LLE-VO!!!!
-
Mira que ya os lo dije yo hace un tiempito, y confirmado por la propia Runadrake... quiza pecaron de optimistas al decir septiembre del 2009 :)
-
¡¡ Ya empezamos a preparar la lista de los Reyes!!, ¡¡ GUAUUUU!!!
-
¡¡¡Genial!!! Compra seguro :)
-
La verdad es que con el éxito que estaba teniendo este juego ya me estaba extrañando que no saliera en español... Este va a caer "si o si". Juegazo oiga!!!
Parece que pa reyes...
-
Gran noticia!!!
ahora si lo meto en mi futura lista de compras
a ver si sirve como aliciente para que las editoriales se animen a ir editando "exitos garantizados" conocidos por todos en español. ( ya de paso si algun pionero se lanzara a editar clasicos en español........ ;))
por pedir que no quede que es gratis.
-
Desde el Señor de los Anillos de Knizia le había pillado tirria a los juegos colaborativos, pero el otro día lo probé y, además de ganar en una partida a dos jugadores 8), me lo pasé pipa. Este lo compro seguro, a ver si lo publican a un precio razonable.
-
¿Sabeis cómo va el tema?
-
Según conversación mantenida con la editora portuguesa del juego en castellano me dijeron que saldría febrero-marzo 2010. Si me entero de algo más os cuento :)
Saludos
-
¿Febrero o marzo? :-[ Y yo que lo quería para reyes.
-
¿Febrero o marzo? :-[ Y yo que lo quería para reyes.
y yo para regalarlo en reyes a familiares varios... que pena!
-
a mi m viene de lujo, menos pasta q gastar este año! xD
-
Se sabe algo de la fecha de salida en castellano,ya estamos en febrero(ultimos) y casi marzo,tengo unas ganas de pillarlo....Alguien sabe algo? ;D
-
yo cuando compré el juego por diciembre, pregunté en 2,3 tiendas de juegos de mesa por madrid y en todas me comentaron que lo que ellos sabiean era que el tema estaba parado.
al decirme eso procedí a comprarlo en inglés, ahora acabo de leer este post y... bueno parece que no andaban muy descaminados pues un juego con tanto gancho seguro que de salir pronto ya se hubiese filtrado , o hubiésemos tenido alguna noticia ya..
supongo que toca esperar.
saludos!!
-
La gente de Runadrake, que en teoría eran los que iban a sacar la edición en portugués/castellano, mantienen la salida de este juego para el 2010.
Vamos, que vete tú a saber cuándo será.
http://www.runadrake.com/index.php?option=com_content&view=article&id=26:mais-novidades-em-portugues&catid=1:timas-notas&Itemid=7
-
Puede ser lo mismo el mes q viene, o en diciembre... xD
Esperemos q pronto.
Offtopic: runadrake muestra tb At the Gates of Loyang, saldra en castellano tb??
-
Pues ya estamos en Abril y del Pandemic en castellano nada. ¿Sabemos algo por ahí?
-
No hay noticias en ninguno de los dos hilos ;)
-
se que el hilo anda un poco muerto pero
¿se sabe algo de esto?
estoy a puntito de pillarlo in inglish
-
Yo estaba igual que tu pero viendo que el enlace de mas arriba no va, rebuscando info por su web sin encontrar nada y preguntando a las tiendas y me decían q no tenian noticias de ningun Pandemic en castellano pues acabé por pillarmelo en ingles (q tampoco es mucho texto) ;)
Espero haberte ayudado ;D
-
Seríe menester que alguien se pusiera en contacto con ellos. Yo lo hice hace unos meses y me dijeron que sí, pero la verdad es que el tema se está poniendo mosqueante, y quizá estemos ante un nuevo caso de "Gabinete Lúdico" ;D
-
Yo no quise esperar mas y hace medio año me lo "rediseñe" completo incluyendo la expansion, todo en perfecto spanish, aqui pueden ver como me quedo en una partida en curso:
(http://i69.servimg.com/u/f69/14/49/70/51/pan_de11.jpg)
Aqui otra:
(http://i30.tinypic.com/1fxmdu.jpg)
-
Yo no quise esperar mas y hace medio año me lo "rediseñe" completo incluyendo la expansion, todo en perfecto spanish, aqui pueden ver como me quedo en una partida en curso:
Oberon, ¿podrías pasarme las cartas para imprimirlas?. Por cierto, ¿las hiciste en artscow?
Gracias. Un saludo!
-
Que buena pinta si señor.
Pues va a ser cosa de ir animandose y pillarlo en ingles, que tampoco es mucho problema
-
Hola a Tod@s:
Al final me lo he pillado de 2ª mano en ingles, con la expansion a muy buen precio ;D
-
Pues otro que se ha hartado de esperar, que llevamos más de un año con el tema y no se sabe nada de nada. Bueno, sí que se sabe algo, y es que ahora el juego nisiquiera aparece en su página web como antes. Lo pillo en inglés.
-
El Pandemic tiene muy poco texto en inglés. No hace falta una edición en español, la verdad. Aún sabiendo muy poco inglés, teniendo cerca una hoja con la traducción de las cartas o un ordenador con el traductor de Google en pantalla se juega estupendamente.
-
El Pandemic tiene muy poco texto en inglés. No hace falta una edición en español, la verdad. Aún sabiendo muy poco inglés, teniendo cerca una hoja con la traducción de las cartas o un ordenador con el traductor de Google en pantalla se juega estupendamente.
Hay unas traducciones de las cartas para imprimir que con las fundas a medida quedan bien. Asin no tienes q andar con mas papelotes de la cuenta o con el portatil en la mesa.
Yo uso las traducciones que me hecho personalmente (uno q es un manias), dan el pego y se barajan perfectamente.
-
y se supo si salia o no en español el juego?? ya estamos a medio año y nada de nada
-
No se sabe nada y en la web de Rundrake (http://www.runadrake.com/) (que por fin la han actualizado) no hay rastro del Pandemic :P
-
Mejor comprarlo en ingles y disfrutadlo; son muy pocas las cartas con texto y en el foro y la Bgg estans disponibles las pegatinas traducidas y maquetadas para poner en la carta.
Precisamente Pandemic es un juego practicamente independiente del idioma y teniendo en cuenta su improbable y en todo caso remota salida en castellano lo mejor es en mi opinión, insisto, comprarlo en ingles.
Ahora, si gozais de la virtud de la paciencia y no os importa esperar un tiempo indefinido..... :)
-
Oberon, ¿podrías pasarme las cartas para imprimirlas?. Por cierto, ¿las hiciste en artscow?
Gracias. Un saludo!
Me uno a la consulta del paisano, sobre si existen cartas para el pandemic, con roles en castellano a poder ser, para artscow.
Gracias
-
Este tema me recuerda al Race for th Galaxy en castellano ::)
-
¿Al final no sale en español? ¿no hay noticias confirmatorias, ni de las otras? ???
-
¿Hay alguna reseña de este juego?
-
¿Hay alguna reseña de este juego?
la busqueda es tu amigo ;)
http://www.labsk.net/index.php?topic=53616.0
http://www.labsk.net/index.php?topic=17356.0
-
Muchas thanks Mrkaf. :D
Parece que es otro juego que añadir a la colección y otro agujero en la cartera. :P
-
Esto de que tarden tanto en salir editados los juegos en español es una maravilla, desde que lo anunciaron hasta hoy ha llovido tanto tiempo que he pasado de quererlo encarecidamente a no tener ninguna apetencia por él... así que me ahorraré el gasto.
-
yo mate el gusanillo con el forbidden, y ahora m pasa cm a ti, no tengo interes en este.
-
Hola a Tod@s:
yo mate el gusanillo con el forbidden, y ahora m pasa cm a ti, no tengo interes en este.
Yo he jugado a los dos, el Pandemic (+ expansion) ya esta en mi ludoteca, el orbidden Island lo tengo reservado, en ingles... y mira por donde, resulta que lo van a editar Devir en español:
http://www.labsk.net/index.php?topic=57364.0