La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: ultron79 en 10 de Enero de 2010, 05:20:20
-
Hola
Dejo las traducciones de las cartas de este simpático juego. Son 2 Din A-4 y debajo vienen los nombres en alemán para saber la correspondencia y no meter "la pata".
No he hecho pegatinas de "Punto de Mira" ni de "Fuego" al ser evidente para qué valen y además ser bastantes cartas. Cuando terminéis de recortar todas las demás y pegarlas, me daréis la razón. Las fundas USA quedan per-fec-tas en este juego, así no se levantan las pegatinas.
En el mismo Word viene la traducción que hizo Oriol Garcia Bermúdez, pero a la que he añadido un par de cosas de esta edición Deluxe, por no repetirlo todo.
Si véis cualquier error, no dudéis en decírmelo, pues lo hice medio aprisa y corriendo e igual se me pasó algo. Está hecho en Word para que cambiéis las medidas de los cuadros o algún texto.
Un saludo
http://www.megaupload.com/?d=VP2O2S2T
-
Lo dicho mucahs gracias
-
muchas gracias ;)
-
Hola muchas gracias pero lo podrías subir con otro enlace?
-
Aqui te dejo todo el material que tengo de este juego, incluido el documento en formato word... aunque yo no lo he usado ;-)
Reglas y cartas... todo lo necesario para P&P (https://dl.dropbox.com/u/58713419/Sitting%20ducks%20deluxe/Sitting%20ducks%20de%20luxe%20en%20Espa%C3%B1ol%20por%20Alvaro%20V%20%28Reglas%20y%20Cartas%29.rar)
El documento en formato word que subió ultron (https://dl.dropbox.com/u/58713419/Sitting%20ducks%20deluxe/sitting%20ducks%20deluxe%20traduccion%20cartas%20para%20pegatinas.doc)
Las pegatinas. (https://dl.dropbox.com/u/58713419/Sitting%20ducks%20deluxe/sitting%20ducks%20deluxe.rar)
Saludos ;)