Pues no es por desanimar, pero una de las gracas del Pocket Battles es que no necesita tablero... ;)
Algo realmente portátil sería una tela de dimensiones apropiadas y unas líneas que divida los tres flancos y los dos jugadores por el medio. Para pintar se puede hacer con tintas o rotuladores especiales para tela.
Por cierto, algo que no me ha quedado claro: ¿los flancos tienen que tener un ancho máximo o no hay límite de unidades para colocar por flanco? Lo digo porque si el ancho de los flancos es flexible lo deltablero no valdría.