La BSK

GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: Fran F G en 07 de Junio de 2010, 14:19:33

Título: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Fran F G en 07 de Junio de 2010, 14:19:33: (http://cf.geekdo-images.com/images/pic738119_md.jpg)

Merchants & Marauders (http://www.boardgamegeek.com/boardgame/25292/merchants-marauders) es un juego que lleva dando vueltas por BGG varios años.

Hoy he leído la noticia de que, al fin, va a ser publicado. A finales de año por Z-Man Games:

http://www.boardgamegeek.com/thread/530800/its-out-in-the-open-its-z-man-games

¿Será el juego de piratas definitivo que muchos estamos esperando?
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: pinback en 07 de Junio de 2010, 14:23:07: Este lleva en mi Wishlist ni se sabe el tiempo ya, justo ayer ví que aparecía con foto de portada y lo de Z-Man y me llevé una buena alegria, hay ganitas de probarlo, supongo que caerá porque tiene muy buena pinta,

<<<pinback>>>
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Fran F G en 07 de Junio de 2010, 14:25:48: Tengo guardadas versiones del reglamento que han ido colgado y borrando de Internet... Tendré que ojearlas de nuevo.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: perec en 07 de Junio de 2010, 14:27:27: Ójala :) La portada, por cierto, me encanta...
Seguiremos la noticia y esperamos algún comentario sobre el reglamento ;)
Muchas gracias
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: brackder en 07 de Junio de 2010, 14:31:06: ¿porqué será que cuando miro las fotos de todos los juegos de piratas que hay en BGG siempre salen un par de tipos jugando con gorros de pirata? ;D

La verdad es que es muy difícil hacer un buen juego de piratas, porque es un tema con muchas variantes en su tópico: gestión de recursos, política, aventuras en solitario, búsquedas, combates navales... es difícil tocar todos estos temas a la vez, y si te dejas alguno atrás, el juego se quedará cojo, sobre todo para los que se sientan atraido por esa parte del tema.

Por cierto, a ver para cuando nos vamos del Caribe y hacemos uno sobre Sandokan...

Creo que Emilio Salgari, Sabatini y Burroughs deberían ser revisitados por los autores modernos de juegos de mesa. Serían una fuente de inspiración inagotable.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: perec en 07 de Junio de 2010, 14:41:44: Cita de: brackder en 07 de Junio de 2010, 14:31:06
Por cierto, a ver para cuando nos vamos del Caribe y hacemos uno sobre Sandokan...

Creo que Emilio Salgari, Sabatini y Burroughs deberían ser revisitados por los autores modernos de juegos de mesa. Serían una fuente de inspiración inagotable.

Yo tengo un prototipo de uno ambientaqdo en la piratería malaya (de nombre "Súlu", como el archipiélago) El día que me anime y le pierda la vergüenza a ello lo cuelgo por aquí. :D

Saludos
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: brackder en 07 de Junio de 2010, 14:45:00: Cita de: perec en 07 de Junio de 2010, 14:41:44

Yo tengo un prototipo de uno ambientaqdo en la piratería malaya (de nombre "Súlu", como el archipiélago) El día que me anime y le pierda la vergüenza a ello lo cuelgo por aquí. :D

Saludos

Ya tardas... ;)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: ziggystardust en 07 de Junio de 2010, 14:49:35: Éste tiene buena pinta pero, ahoy!, habláis como si Jamaica no fuese un gran juego de Piratas :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Fran F G en 07 de Junio de 2010, 14:53:28: Por mi recuerdo de la única partida que he jugado a Jamaica no era ni siquiera un gran juego a secas. :D

Claro que no he vuelto a jugar desde entonces... ::)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Fran F G en 07 de Junio de 2010, 15:09:15: Os pongo un enlace a los reglamentos que tengo guardados:

~~borrado~~

Daos prisa en descargarlos, porque sólo los dejaré hoy.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: XUAN en 07 de Junio de 2010, 15:11:12: ¿Se podrá jugar en solitario?
Recuerdo que había alguién en el foro diseñando un juego ambientado en los piratas berberíscos.
¿Sabéis como anda la cosa?
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: kesulin en 07 de Junio de 2010, 16:33:30: Cita de: Fran F G en 07 de Junio de 2010, 15:09:15
Os pongo un enlace a los reglamentos que tengo guardados:

http://www.box.net/shared/e136vxbvg4

Daos prisa en descargarlos, porque sólo los dejaré hoy.

gracias, voy a mirarlos.

Yo tambien lo tengo en la wishlist desde hace mucho tiempo :)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Parrilla84 en 07 de Junio de 2010, 18:12:18: No tiene mala pinta este jueguillo... :)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: coakiller en 07 de Junio de 2010, 22:04:32: Gracias por los reglamentos!!
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Fran F G en 08 de Junio de 2010, 12:48:08: ¿Alguien que se haya leído los reglamentos puede comentar algo?

A ver si os vais a pensar que los he colgado de forma altruista... ::)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sacarino en 08 de Junio de 2010, 13:34:57: Cita de: Fran F G en 07 de Junio de 2010, 15:09:15
Os pongo un enlace a los reglamentos que tengo guardados:

http://www.box.net/shared/e136vxbvg4

Daos prisa en descargarlos, porque sólo los dejaré hoy.

¡qué risa! ingenuo de mi pensé que podrían estar en españolllllllllll. :D :D :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: karjedon en 08 de Junio de 2010, 16:33:48: Estupenda adaptación del Sid Meiers Pirates.

En la BGG hay un par de reseñas de partidas en las que se describe perfectamente el funcionamiento del juego.

Siendo pariente no-tan-lejano del Blackbeard de GMT, este me llama mucho más la atención.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: kesulin en 08 de Junio de 2010, 16:58:40: A mi me recuerda mas al patrician, o mejor al port royale (no era un juego de piratas para el pc?).

Despues de leer las reglas con mi super ingles barriobajero se entreve un poco de tiempo muerto entre turnos, incluso con el movimiento simultaneo (esos combates parecen un poco largos).

Me ha dejado muy buena sensación, como juego de piratas lo veo muy muy completo.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: elqueaprende en 08 de Junio de 2010, 20:20:26: Espero que mejore al incompleto SeaRovers... que lo que llevaba echo era una autentica maravilla.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: House en 08 de Junio de 2010, 20:59:03: Ya era horaaaaaa!!! :D
Gran noticia.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Grendel en 11 de Junio de 2010, 18:51:50: Vaya sorpresa ;D. Muy buena nueva. Yo que pensaba que se quedaria en el limbo como el Sid Meiers Pirates de Eagle Games.
Pues nada a esperar... Quince hombres sobre el cofre del muerto, yo-ho-ho , la botella de ron, la bebida y el diablo se llevaron el resto, yo-ho-ho , la botella de ron.... :D.

Saludos.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Kveld en 14 de Junio de 2010, 13:53:42: coincido en que tiene un cierto aire al videojuego Patrician...

La verdad es que después de ojear las reglas, no puedo saber si la combinación de cartas y dados va a resultar equilibrada o va a dejar todo en manos del azar, aunque en principio parece que tiene buena pinta.

Por cierto, algo de "publicidad" ;D: http://3000cuervos.blogspot.com/2010/06/merchants-marauders.html
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Alpino en 15 de Junio de 2010, 23:21:06: Bien un juego de piratas con una pinta excelente!!! Este, como tenga buenas reglas, cae fijo. El juego de piratas que he creado yo no es tan "real", solo hay que mirar el tablero que se hace con baldosas como el Zombies!!! y te puedes encontrar desde sirenas hasta serpientes marinas (y por supuesto, un kraken!!! jeje). A ver si este se centra un poco en cosas fantasticas porque estaria realmente bien... o sino, una ampliacion donde pueda añadirse todas esas cosillas de fantasia (barcos fantasmas incluidos jeje). ;D

PD: Ains que ganas de tenerlo en mi poder (babeando)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: awi en 21 de Agosto de 2010, 12:35:56: Aquí os el reglamento en inglés, y una imagen del tablero del juego. Parece que promete. ;)

Reglamento en inglés (http://www.bloodlinegames.com/MMrulesEN.pdf)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic774869_md.jpg)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: JCarlos en 21 de Agosto de 2010, 13:34:22: Este caerá... atento a la publicación... ;D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Pérez-Corvo (Proxegenetyc) en 21 de Agosto de 2010, 13:54:01: ¿mas o menos, y a grosso modo, de que va el juego?

De comercio y combates?

???
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sagres en 21 de Agosto de 2010, 17:25:04: Pero aun no se sabe nada si saldra en castellano no?
Lo veo bastante dependiente del idioma...:S

TIene muy buena pinta, y aun no termine de leer el reglamento, pero promete. Ademas, es un juego q lleva gestandose hace ya bastante no? porque lleva en mi wishlist hace eones!
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: lorenzo en 21 de Agosto de 2010, 18:28:08: El mapa me gusta (más que el de Blackbeard), y es ademas es el primer mapa que veo con los bordes quemados o rotos, un detalle de ambientación. Imagino que habrá que ponerse un parche para jugarlo adecuadamente ;)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: moriarty en 21 de Agosto de 2010, 21:53:32: Pa la saca ;)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Alpino en 22 de Agosto de 2010, 13:19:11: Por favor que alguien lo publique en castellano!!! Que pinta mas buena... lo quiero, lo queiro, lo quiero...
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: lorenzo en 22 de Agosto de 2010, 15:48:53: ¿Y habeis visto en el reglamento que bonitos son los restantes componentes? Hasta cuatro modelos diferentes de barcos de plástico (galeones, fragatas...).
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Volker en 17 de Diciembre de 2010, 14:06:47: Según leí en BGG ya está disponible. Habrá que esta ojo avizor por si pronto podemos abordar algún galeón.

Por cierto, el primero que lo aviste que dé la voz de alarma :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Ariochk en 17 de Diciembre de 2010, 16:22:16: en la página de Z-man ya lo tienen a la venta a 65 consosnantes
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Volker en 17 de Diciembre de 2010, 17:23:02: a 48.50 lerus lo vi en preorder de Milán...imagino que lo cambiarán cuando llegue.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Ariochk en 17 de Diciembre de 2010, 18:49:27: Bueno, más o menos 65 dólares vienen a ser 49 pavos europeos asín que... todo igual.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Volker en 17 de Diciembre de 2010, 22:20:59: Cita de: Ariochk en 17 de Diciembre de 2010, 18:49:27
Bueno, más o menos 65 dólares vienen a ser 49 pavos europeos asín que... todo igual.

Dios y los distribuidores te oigan... :)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: El_empalador en 30 de Diciembre de 2010, 13:26:35: Acabo de verlo en una de las tiendas de la sección publicidad...
Alguien afortunado podria comentar la relacion cantidad de texto/complejidad de las doscientas y pico cartas ?

Gracias
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: pinback en 30 de Diciembre de 2010, 13:29:54: Cita de: El_empalador en 30 de Diciembre de 2010, 13:26:35
Acabo de verlo en una de las tiendas patrocinadoras...
Alguien afortunado podria comentar la relacion cantidad de texto/complejidad de las 230 cartas ?

Gracias

Arrff, en cual lo has visto?? que no lo encuentro, no es que me vaya a lanzar pero por saber ande anda,

<<<pinback>>>
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: El_empalador en 30 de Diciembre de 2010, 13:38:47: Plan*ton
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: pinback en 30 de Diciembre de 2010, 14:03:54: Cita de: El_empalador en 30 de Diciembre de 2010, 13:38:47
Plan*ton

Sí, jajaja, luego lo encontré, gracias, no sabia que ya lo tenian, joer, no tenia suficiente lio ya para pillarme uno nuevo como para meter otra incógnita más a la ecuación, pufff,

<<<pinback>>>
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sagres en 02 de Enero de 2011, 00:41:57: Largo tiempo llevo siguiendo este juego!

POr lo leido en BGG las impresiones son bastante buenas. Un juego suficientemente profundo, pero sin llegar a ser muy muy denso. En el juego por lo vistop puedes tirar por varias pautas, mas comercial, mas agresivo, intermedio... Hay mucha interacción al parecer...
Las reglas pintan bastante bien...
No espero q salga en castellano, ojo, q si sale seria una gran noticia!!!

Ya lo he visto en tienda por 55€... Caro? hombre, tiene unos componentes bastante curiosos y elegantes...Despues de tanto tiempo, yo creo q merece la pena la inversión. Sin embargo yo espero poder leer mas impresiones.

Sobre la dependencia de idioma, si hoy en dia se puede jugar a juegos como TI3 maquetandolos, se puede jugar a cualquier juego, el idioma ya no es una barrera hoy dia, o al menos yo ya no lo veo asi.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Heiko en 02 de Enero de 2011, 01:28:29: En Trollandtoad (USA) lo venden y podrías tenerlo en casa por 44€ (portes incluidos)
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: pinback en 02 de Enero de 2011, 09:59:48: Cita de: Heiko en 02 de Enero de 2011, 01:28:29
En Trollandtoad (USA) lo venden y podrías tenerlo en casa por 44€ (portes incluidos)

Mmmm, me parece que ya está out of stock, en Planetón no duró ni un día!

<<<pinback>>>
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Trampington en 02 de Enero de 2011, 21:59:43: Creo que más que no les haya durado es que aún no lo han puesto.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Donegal en 02 de Enero de 2011, 22:03:35: Citar
Creo que más que no les haya durado es que aún no lo han puesto.

Sí lo han puesto, yo lo he comprado ahi
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: lorenzo en 02 de Enero de 2011, 22:27:16: Cita de: Donegal en 02 de Enero de 2011, 22:03:35
Sí lo han puesto, yo lo he comprado ahi

Y yo también! :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: ega en 02 de Enero de 2011, 23:23:10: ESTE NO ES UN JUEGO DEFINITIVO SOBRE PIRATAS ;)

Como reza el título, de todas formas apunta como el mejor juego de piratas enmarcado dentro de la categoria eurogamer, con dosis de ameritrash (por lo de las figuras) superior a cualquier juego de piratas eurogamero que haya aparecido como Piratenbuch, Jamaica, i desde luego fillers a montones

en otras categorias y más cercano al temático con más profundidad aquí hay un juego de Phil Eklund ( si el de Hight Frontier, Megafauna, etc..) como LORDS OF THE SPANISH MAIN.

O dentro de Avalon Hill el Blackbeard (segunda edición), no el GMT que salió hace dos años, que no llegó a la altura del original y por muchos considerado como un fiasco de juego

Creo que el juego definitivo sobre piratas está por venir.

Merchant and Marauders, puede llegar muy alto, pero tampoco tiene la profundidad de los dos anteriores, de todas formas si llega a la altura de War of the Roses de la misma casa ZZ Man Games, y comparando manual, que supongo serà de la misma longitud y profundidad y duración del juego, (una vez jugado, sin tener en cuenta la temática ya que son dos juegos completamente diferentes) ya estoy contento.

enric
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Donegal en 02 de Enero de 2011, 23:34:38: Citar
e todas formas apunta como el mejor juego de piratas enmarcado dentro de la categoria eurogamer, con dosis de ameritrash

No creo que tenga mucho de Eurogame, si se tiran un porron de dados! jeje. Es mucho mas ameritrash que eurogame.
El juego tiene similitudes con los Blackbeard,pero aqui vas con un solo pirata (en este sentido similar al de Avalon Hill).
El de Eklund sí es diferente, pero casi no es de piratas. Es más un juego ambientado en esa epoca que de correrias de piratas
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: ega en 02 de Enero de 2011, 23:51:35: OK Donegal!

No sabía muy bien donde enmarcarlo, el de ameritrash me parece perfecto, la apariencia o tratamiento físico que le ha dado ZZMan me parece bien, aunque me gustaban más los componentes del juego original, no se que decirte, el mapa original estaba muy bien conseguido.

La portada del juego actual no me gusta en absoluto, le podía haber dado un tratamiento un poco más acorde con lo que guarda en su interior, pàrece como si estes ante un juego para pasar el rato, poco serio, cuando el juego ofrece algo más,

Dos/tres horas de juego creo que no se los va a quitar nadie y esto es bueno para un juego de piratas. ;)

enric
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Volker en 03 de Enero de 2011, 19:05:38: Ni que decir tiene que esperamos ~~babeantes~~ ansiosos los comentarios de aquellos afortunados que ya lo tienen y van a jugarlo próximamente... :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: JavideNuln-Beren en 19 de Enero de 2011, 18:44:58: Hola a Tod@s:

¿Se ha hecho ya una reseña del juego o un abriendo la caja o una traducción del Reglamento?

Por pedir que no quede.... ;D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sagres en 19 de Enero de 2011, 22:31:05: Yo hice Pedido hoy

Cuando lo tenga hago un abriendo la caja si aun no lo hay, q la verdad los componente son un aspecto q miro muxo y mas en este juego q no es precisamente barato...
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 00:24:10: Yo estoy traduciendo una Ayuda al jugador de tres paginas que ronda por la BGG, cuando termine la subo :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Valdemaras en 20 de Enero de 2011, 08:37:38: Muchas gracias de parte de los no english-hablantes :)

¿No va a haber algún voluntario/s que se anime con la traducción del reglamento? ;D ::)

Gracias mil...
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sagres en 20 de Enero de 2011, 11:51:17: Cita de: Valdemaras en 20 de Enero de 2011, 08:37:38
Muchas gracias de parte de los no english-hablantes :)

¿No va a haber algún voluntario/s que se anime con la traducción del reglamento? ;D ::)

Gracias mil...

Yo tengo algo traducido, ya cuando lo reciba lo redactare del todo, q necesito tener los componentes delante para hacerme una idea mejor del reglamento. Pero de todas formas, creo q esta en proceso en el foro de traducciones no? Porque yo maquetar poco xD
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 12:37:50: Ni idea respecto al manual... yo he cogido la ayuda para traducirla porque segun leo es basico tener a manos las reglas y estan muy bien.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 13:54:11: Por cierto, ¿como habeis traducido los barcos?
Yo Scout lo he traducido como Otear.
Sloop= balandro
Flute= ¿flauta?
Frigate= fragata
Galleon=Galeon
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: fjordi1 en 20 de Enero de 2011, 14:07:03: "Flute" sería "Filibote".
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 14:23:04: Okey, asi lo pondre.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Red-Ox en 20 de Enero de 2011, 16:34:03: Hola a todos,

Llevo un tiempo siguiendo este juego y me gustaria saber en que tienda online lo habeis adquirido (¿qué páginas online utilizais para comprar juegos normalmente?) ya que normalmente los compro en tienda fisica y he visto que en algunas tiendas online la diferencia de precios es importante. Por cuanto os ha salido este juego? Hay descuentos por algún lado?
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: JavideNuln-Beren en 20 de Enero de 2011, 16:55:17: Hola a Tod@s:

Desde mi ultimo (primer y único) mensaje en este hilo, la cosa se anima.... ;D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Heiko en 20 de Enero de 2011, 18:05:09: Yo lo acabo de pillar en Juegamestore.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: JavideNuln-Beren en 20 de Enero de 2011, 19:06:31: Hola a Tod@s:

Cita de: Heiko en 20 de Enero de 2011, 18:05:09
Yo lo acabo de pillar en Juegamestore.

Ya contaras cuando te llegue.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 19:35:14: A mi me llega mañana desde Planetongames... a lo mejor lo llevo el Domingo a las INDOR ...
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 20:08:25: Un tema mas... ¿como traducir Naval?
Ejemplo.
NPC Naval Ship... ¿Barco Naval NPC?
Naval puede significar algo de Marina... no se..
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Donegal en 20 de Enero de 2011, 20:12:18: NPC=Non player captain
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 20:22:58: Yaya... me referia a NAVAL, ¿como traducirlo para que no quede raro?
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sagres en 20 de Enero de 2011, 20:35:11: Cita de: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 20:22:58
Yaya... me referia a NAVAL, ¿como traducirlo para que no quede raro?

OJU abra q ver la traducción q tas haciendo xD

Nah es coñá xo ten cuidao q aki no hay zombies ni marcianos eh!

Yo tb lo recibo d planeton :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 20:41:49: Cada uno es libre de imprimir luego lo que quiera :P xDD
Es que poner Barco Naval... me parece raro xDD para eso pregunto.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: dariodorado en 20 de Enero de 2011, 21:10:03: Tal vez podrías traducirlo como una expresión. "Ship" traducirlo como "unidad" de tal manera que quedaría "unidad naval no capitaneada"... o algo así, no se.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 20 de Enero de 2011, 22:12:03: De momento lo he dejado como Barco Naval NPC a espera de encontrar un termino mejor.
Cuando termine con la Ayuda de Juego a lo mejor me pongo con el Manual.
No soy muy ducho editando PDFs asi que he tenido que quitarle el Fondo que tenia, que eran varias imagenes super puestas.
Asi es printer friendly :)

EDITO: En algunos contextos he visto que Naval puede significar militar o de guerra.
A lo mejor lo dejo como Barco Militar. o Barco de Guerra...
Todo sera cuestion de que en el Reglamento se entienda o escriba igual y no de pie a errores.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Bicho en 20 de Enero de 2011, 22:31:41: ¡que casualidad! Te lo iba a comentar y lo acabas de escribir :)

Es un termino que se refiere a la marina de guerra, como tú dices barcos de guerra.

El resto de dudas, estoy con lo apuntado (me chirriaba filibote pero es correcto, un tipo de barco mercante similar al galeón usado como nave de carga o auxiliiar -> http://es.wikipedia.org/wiki/Filibote (http://es.wikipedia.org/wiki/Filibote)). Un diez naútico para tí. :D Suerte con la tradu ;)

Nos vemos. A cuidarse.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: soul crisis en 20 de Enero de 2011, 22:50:45: Llevo dos días que si sí que si no. Tiene buenísima pinta.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: JavideNuln-Beren en 21 de Enero de 2011, 19:50:34: Hola a Tod@s:

Cita de: soul crisis en 20 de Enero de 2011, 22:50:45
Llevo dos días que si sí que si no. Tiene buenísima pinta.

La verdad es que el juego resulta tentador...
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: almagrorihuela en 21 de Enero de 2011, 20:41:55: Yo creo que lo mejor es probarlo... ¡vente el Domingo a las INDOR! :D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: awi en 21 de Enero de 2011, 22:08:10: Lo peor, en términos de dependencia del idioma, son los textos en iglés que hay en el tablero. Son bastantes.
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: chucky en 21 de Enero de 2011, 23:10:52: Y que tal navio y falucha?
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sagres en 22 de Enero de 2011, 00:35:36: http://www.labsk.net/index.php?topic=63360.0

Breve repaso a los componentes

Como ya digo en esa mini reseña, una cosa mala es el texto del tablero q ya veo q Awi tb se ha dado cuenta
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: JavideNuln-Beren en 22 de Enero de 2011, 22:45:59: Hola a Tod@s:

Cita de: almagrorihuela en 21 de Enero de 2011, 20:41:55
Yo creo que lo mejor es probarlo... ¡vente el Domingo a las INDOR! :D

Allí estaré ;D
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Mynth en 19 de Marzo de 2011, 02:36:09: Se que se ha preguntado anteriormente... pero... alguna novedad sobre una posible edicion en castellano?
Título: Re: Z-MAN GAMES PUBLICARÁ EL JUEGO DE PIRATAS "MERCHANTS & MARAUDERS"
Publicado por: Sagres en 19 de Marzo de 2011, 19:56:28: Se han currado un traduccion de las cartas Almagroriguela y otro chico mas y estan en BGG, y esta decente.
Yo desde luego no contaria con una edicion en castellano... y si la hubiera, seria a un precio mayor seguramente.