La BSK
GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: Senseless en 12 de Junio de 2010, 00:53:47
-
Parece que la mini-expansión Die Kornkreise (los círculos de las cosechas, http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/67055/carcassonne-die-kornkreise ) de Carcassone ya se puede pedir aquí http://www.hans-im-glueck.de/7.0.html Según pone aquí http://www.hans-im-glueck.de/244.0.html se pide como si pidieras piezas de recambio, pero adjuntando 3€. También disponen de meeples y losetas en blanco.
Alguien con mejor dominio del alemán me dice si estoy en lo cierto y puedo pedir ya?
-
Buenas!
la verdad es que es interesante, yo de aleman 0 patatero, a ver si alguien nos puede ilustrar, porque usando el traductor de google... buf XD, ni si quiera he visto lo de los meeples de repuesto, así que...
saludos
-
Con el Chrome he entendido lo mismo que indica Senseless pero aun así no me queda muy claro :P
-
Básicamente es lo que está expuesto al principio (http://www.hans-im-glueck.de/244.0.html): las séis losetas con acciones especiales se adquieren mediante solicitud de piezas de repuesto por tres euros.
El procedimiento es el siguiente:
Ersatzteilservice
Hat Ihr Hund 3 blaue Caballeros im Garten vergraben oder der Sohn mit einer Regel gebadet?
Kein Problem! Schreiben Sie uns einfach, welche Teile Sie vermissen und Sie erhalten soweit vorhanden schnellstmöglich Ersatz.
Servicio de Repuestos
¿Ha enterrado su perro 3 caballeros azules en el jardín o se ha bañado su hijo con una regla (es de suponer que algún otro componente)? ¡Ningún problema! Escríbanos rápidamente indicando qué partes se han perdidos y recibirá repuestos a la mayor brevedad.
Schicken Sie uns für eine Ersatzteilbestellung bitte einen Brief
mit Ihrem genauen Anliegen auf einem kurzen Schreiben.
Dabei reicht ein Satz völlig aus. Benennen Sie die gewünschten Teile bitte entsprechend ihrer Bezeichnung in der Spielregel.
mit Ihrer Adresse auf diesem Schreiben.
Envíenos para adquirir los repuestos una carta con su pedido y un pequeño sobre:
-Nombre las partes apropiadas que solicita de acuerdo con la descripción en las reglas del juego junto a su dirección.
Fehlende Adressen sind die häufigste Ursache dafür, dass wir Anfragen nicht bearbeiten können. Die Absenderadresse auf dem Kuvert reicht nicht aus! Wir wollen uns auf das Wesentliche konzentrieren: Ihr Anliegen. Den Umschlag werfen wir dabei einfach weg.
-La falta de dirección es de la máxima importancia ya que no podemos averiguarlo. ¡La dirección del remitente en el sobre no nos sirve! Deseamos concentrarnos en lo fundamental: su pedido. El sobre lo descartaremos rápidamente.
mit dem erforderlichen Portobeitrag in bar (siehe unten).
Nach unseren bisherigen Erfahrungen stellt dies kein Problem dar. Münzen sollten dabei allerdings mit einem Streifen Tesafilm auf dem Brief fixiert werden. Scheine bitte nicht festkleben!
-Con los costes de envío necesarios (ver más abajo). De acuerdo con nuestra experiencia, esto no es un problema. Las monedas deben ser adheridas a la carta con cinta celo (Tesa es una marca alemana) fuerte. ¡No pegue los billetes!
Zudem können wir unseren Nachbarn damit die lästige Suche nach deutschen Briefmarken und unseren Postlern den Umgang mit lästigen internationalen Portoscheinen ersparen.
Gracias a esto, podemos ahorrar a nuestros vecinos la molesta búsqueda de sellos de correo alemanes y a nuestros funcionarios postales el molesto trato con los tickets de transporte internacionales.
Zahlung per Überweisung oder Rechnungsstellung ist nicht möglich!
und
¡No es viable el pago por transferencia bancaria o cheque! y:
ohne Rückumschlag
Entgegen dem Hinweis auf den älteren Antwortpostkarten, ist die Zusendung eines DIN A5 Umschlages nicht nötig. Wir verwenden je nach Anforderung das passende Kuvert.
Sin sobre de vuelta.
En contra de las pruebas de las antiguas cartas de respuesta, el envío de un sobre DIN A5 no es importante. Empleamos el sobre requerido.
ohne von Haustieren zerbissene Teile als Beweis. Bitte! Ich mag Hunde (und inzwischen auch Katzen), aber ich kenne den Ihrigen nicht und möchte auch nicht in sein Futter fassen.
Sin pruebas de mascotas destrozonas , ¡por favor! Me gustan los perros (y algunos gatos también), pero no conozco a los suyos y tampoco me gustaría echar mano de su comida.
Briefe mit vorverdautem Inhalt werden weggeworfen und nicht bearbeitet oder beantwortet.
an
Hans im Glück Verlag GmbH
Birnauerstr. 15
80809 München
Las cartas con contenido predigerido serán arrojadas a la basura y no serán atendidas ni respondidas.
(Dirección Postal de la compañía)
Kosten
Der erforderliche Bearbeitungs- und Portobeitrag Ihrerseits beträgt 1€ pro Spiel, für das Material angefordert wird.
Ein Beispiel zur Verdeutlichung:
Costes:
Los costes de manejo y envío sumarán 1€ por juego, para el material solicitado.
Ejemplo para aclararlo:
5 Landschaftskärtchen und 4 Gefolgsleute für Carcassonne: 1€
1 Kartensatz für Manhattan: 1€
5 Pyramiden, 10 Bauern und 3 Provinzkarten für Amun Re: 1€
macht insgesamt: 3€
5 losetas y 4 seguidores (meeples) para Carcassone: 1€
1 carta para Manhattan: 1€
5 pirámides, 10 granjeros y 3 cartas de provincias para Amun Re: 1€
Hacen en total: 3€
Für zusätzliches Carcassonnematerial, wie Blankobögen(max. 5 Stück= 60 Kärtchen) oder Figurensätze (1 Gefolgsmann pro Farbe oder alle Figuren einer Farbe), müssen wir leider um 1€ pro Bogen oder Satz bitten, um die Anfragen im Rahmen zu halten.
Para material adicional de Carcassonne, como planchas en blanco (máximo 5 piezas: 60 losetas) o figuras (un seguidor de cada color o todas las figuras de un color), desgraciadamente, debemos cargar 1€ adicional por losa o figura en el pedido.
Dieser Betrag entspricht nicht immer dem tatsächlichen Porto. Es handelt sich um einen Mittelwert, durch den wir auch teurere Sendungen mitfinanzieren.
Wir bereichern uns nicht heimlich an dem Euro...versprochen!
Umfang und Verfügbarkeit
Esta cantidad no incluye siempre los costes de envío reales. Se menejan como un promedio para poder realizar envíos más costosos. No nos enriquecemos secretamente con los euros... ¡Palabra!
Wir haben von fast allen unseren Spiele ausreichend Ersatzmaterial vorrätig bzw. können dieses nachbestellen. Eine Liste von nicht mehr verfügbaren Ersatzteilen finden Sie hier und links im Menü.
Disponemos de casi todos nuestros juegos stock apropiado de material de repuesto. Una lista de las partes de repuesto que ya no están disponibles puede ser encontrada aquí y en enlaces en el menú.
Wir können und wollen keine kompletten Spiele ersetzen.
Natürlich können auch ganze Spiele verloren oder kaputt gehen, das ist sehr schade, aber derartige Forderungen sprengen leider den Rahmen eines Ersatzteilservices. Um diesen aufrecht erhalten zu können, müssen wir zu umfangreiche Anfragen ablehnen.
No podemos ni queremos remplazar juegos completos. Naturalmente, pueden también perderse o romperse juegos enteros, lo que es muy triste, pero esto escapa los límites de un servicio de repuestos. Para mantener estos principios, debemos ignorar pedidos excesivos.
Spieleschachteln sind wegen ihrer Größe leider im Versand sehr teuer. Da das Porto den Materialwert bei Weitem übersteigt, müssen wir die Verpackung vom Ersatzteilservice ausnehmen.
Las cajas de juegos son, desgraciadamente, debido a su tamaño, muy caras en gastos de envío. Para evitar el incremento de los costes de envío de los materiales, debemos excluir las cajas del servicio de repuestos.
Aus bereits genannten Gründen ist die Abgabe der Blankokartensätze auf 5 Stück pro Anfrage begrenzt. Ein Blankobogen besteht aus 12 Kärtchen und reicht aus, um ein Exemplar des Flusses zu basteln.
Por las razones indicadas, el máximo de planchas de cartas se limitará a 5 piezas por pedido. Una plancha en blanco alcanza hasta 12 cartas y permite hacer en casa un ejemplar del Rio.
Rückfragen
Normalerweise versenden wir die Ersatzteile innerhalb von zwei Wochen. Allerdings sind auch wir auf Materialnachschub angewiesen. Gelegentlich kann es hier zu Engpässen kommen und die Ersatzteillieferung etwas verzögern.
Also: Keine Panik! Sollten Sie eine Lieferung nicht schnell genug erhalten, fragen Sie bitte einfach unter service(at)hans-im-glueck.de nach.
Consulta de Devoluciones.
Normalmente enviamos las partes de repuesto dentro de una media de dos semanas. Todo ello depende de los suministos materiales. Ocasionalmente puede ocurrir algo y retrasarse el envío de piezas de repuesto.
Por tanto: ¡que no cunda el pánico! Si un envío no llegara suficientemente rápido, consúltenos a través de nuestro sevicio en service(at)hans-im-glueck.de.
-
...o se ha bañado su hijo con una regla...
Pensaba que el mito de que no te podías bañar con la regla ya estaba desterrado ;D
Gracias por la aclaración, mañana mismo lo pido!
-
Para resumir:
Se les manda una carta con los euros dentro, la lista de lo que se quiere y otro sobre que ellos usaran para responderte con el dinero, entiendo. Como antaño con los pedidos q salian en las revistas ;D
Lo que no me cuadra es que en el ejemplo pongan que un pedido de reemplazo para el carcassonne con 4 seguidores y 5 losetas sea un 1€ y mas abajo que por pedir seguidores es 1€ adicional pero no incrementan el total.
Y lo de las losetas en blanco ¿es un 1€ adicional por loseta o por juego de losetas (12 x juego)? ;D
Voy a buscar su mail y preguntarles por lo que quiero y a cuanto ascendería ;)
-
La verdad es que no esta muy claro, e interesa el tema, si podeis dar mas detalles se agradece....... ;D
-
La verdad es que no esta muy claro, e interesa el tema, si podeis dar mas detalles se agradece....... ;D
Prueba el traductor automático de Chrome o Google y ya me cuentas luego. :P
Para resumir:
Se les manda una carta con los euros dentro, la lista de lo que se quiere y otro sobre que ellos usaran para responderte con el dinero, entiendo. Como antaño con los pedidos q salian en las revistas ;D
Básicamente, si. Les mandas una carta con una tarjeta en la que venga tu dirección y tu pedido con el dinero pegado detrás y un sobre con tu remite para que te lo envíen.
Lo que no me cuadra es que en el ejemplo pongan que un pedido de reemplazo para el carcassonne con 4 seguidores y 5 losetas sea un 1€ y mas abajo que por pedir seguidores es 1€ adicional pero no incrementan el total.
Entiendo que es cada juego adicional no de repuesto de los básicos. Como si quieres pedir piezas de colores adicionales para el Attack!, por ejemplo. Pero también pueden referirse al hecho de que al ser juegos completos pesan y abultan más.
Y lo de las losetas en blanco ¿es un 1€ adicional por loseta o por juego de losetas (12 x juego)? ;D
El término original es Blankobögen, que indican que son 12 losetas y 5 Blankobögen por pedido máximo (que suma 60 losetas). Tienen que ser planchas (pero el término es técnico y no me suena; lo he sacado por el contexto) de impresión en blanco por el lado de los gráficos, que luego te indican que puedes emplear para hacerte el juego de fichas del Rio (usan basteln, que es hacer bricolaje, manualidades, etc.).
-
Comentaba lo del sobre ya que mas adelante dicen que usaran el sobre que mas convenga asin q no veo necesidad de meter un sobre si luego usan otro :P
Ya estoy finalizando mi pedido para mandarles un mail y que me confirmen si las cantidades son correctas. Ya os contaré ;)
-
Ya he recibido respuesta y me han comentado que solo se puede pedir una expansión del Carcassonne por persona (pedí 2, una para mi y otra para un colega) y que hay que sumar 2€ al pedido al ser el envío fuera de Alemania ;)
Sobre las losetas en blanco del Carcassonne, son juegos de 12 losetas a 1€ cada una.
-
Buenas!!
una preguntilla:
Sobre las losetas en blanco del Carcassonne, son juegos de 12 losetas a 1€ cada una.
1€ cada loseta??????????? o cada juego de 12? :P
Ya he recibido respuesta y me han comentado que solo se puede pedir una expansión del Carcassonne por persona (pedí 2, una para mi y otra para un colega) y que hay que sumar 2€ al pedido al ser el envío fuera de Alemania ;)
y por cuanto saldría entonces la expansión? 1€? + 2€ de gastos de envío? (sin tener en cuenta si se piden más cosas o no)
Gracias!
-
1€ el juego (de 12), la expansión son 3€.
Asin q si se pide únicamente la expansión son 3€ + 2€ = 5€
Si se pide la expansión y un juego de losetas en blanco pues 3€ + 1€ + 2€ = 6€ ;)
-
Buenas!
muchas gracias mrkaf, es que estoy espesito hoy XD. pues creo que me lo voy a pedir! aunque no sé porqué me suena que a correos no le gustaba que se mandara dinero por carta.
saludos
-
Buenas!
muchas gracias mrkaf, es que estoy espesito hoy XD. pues creo que me lo voy a pedir! aunque no sé porqué me suena que a correos no le gustaba que se mandara dinero por carta.
saludos
Es que a mi me tira para atrás los palpadores hamijos de lo ajeno. Había cuadrado el pedido para que fuese un billete y me han chafado las cuentas con los 'extras'.
Buscaré un cartón gordete para incrustar las monedas y que no se note el contenido :P
EDITO: Buscando info sobre el tema de mandar monedas en sobres ta la cosa chunga, que si detectores, que si el peso, etc, asin q parece que solo billetes y aun asin parece ser q no está permitido :P
-
Buenas
Es que a mi me tira para atrás los palpadores hamijos de lo ajeno. Había cuadrado el pedido para que fuese un billete y me han chafado las cuentas con los 'extras'.
Buscaré un cartón gordete para incrustar las monedas y que no se note el contenido :P
yo había pensado en meter el dinero en un sobre acolchado pequeño (que sería el que usaran para enviarme a mi las cosas) y todo dentro de un sobre acolchado grande.
EDITO: Buscando info sobre el tema de mandar monedas en sobres ta la cosa chunga, que si detectores, que si el peso, etc, asin q parece que solo billetes y aun asin parece ser q no está permitido :P
es que no sé porqué me sonaba lo de las pelas, pero igual, haciendo lo de los sobres acolchados (y lo que dices del cartón) pos no "lo notan" o pasan o yo qué sé. El principal problema es: si no lo envías certificado ¿cómo sabes que el sobre ha llegado al destino?
Edito: por cierto, Von Bek, gracias por la traducción, que no había dicho nada XD y me ha resultado útil
Saludos
-
Enviar certificado ya sube el valor final de los 'cartones' q se piden. Si el sobre se normaliza (tamaño concreto y que no pase de 20g) la cosa se abarata pero no mucho.
Yo creo q meteré mas cosas en el pedido (cosillas para el Stone Age) para que solo sean billetes, asin no pesará mucho ;)
-
y vas a mandarlo certificado?
saludos
-
Se me están quitando las ganas.
Pa'Alemania Pepe:
Correo Ordinario: Normalizado-> 0,64€ Sin Normalizar-> 1,07€
Correo Certificado: Normalizado-> 2,88€ Sin Normalizar-> 3,31€
Normalizado es: Tamaño del sobre 14x9cm ó 23,5x12 cm y no mas de 20g de peso.
-
Enviado sobre con 10€ y la peticion dela expansion y 5 planchas en blanco. Ya os contaré.
-
Pues a mi tambien me interesa, mantenednos informados
Un saludo
-
Edito: por cierto, Von Bek, gracias por la traducción, que no había dicho nada XD y me ha resultado útil
De nada. Así amortizo mis euros de cursos de alemán.
-
Buenas!
Enviado sobre con 10€ y la peticion dela expansion y 5 planchas en blanco. Ya os contaré.
ojú, que echado p'alante! mrkaf y yo aquí hablando de si lo enviamos o no y de cómo hacerlo y tú ya lo has hecho XD. Ilústranos cómo lo has hecho, hombre :P.
Si certificado o no
cuánto ha costado
En qué tipo de sobre
Si has enviado el sobre de "vuelta" y en caso afirmativo cómo es
si "has protegido" el billete de alguna manera
Saludos
-
Enviado sin certificar (64 céntimos del sello), en un sobre normal sin sobre de vuelta y con instrucciones de que si lo he entendido mal y falta dinero que quiten planchas en blanco. A la aventura!
Edito: En el sobre va un folio con el pedido, las instrucciones y mi dirección; y el billete de 10. Y de normal no haría esto, pero pronto es el cumpleaños de la señora y aprieto a ver si llega a tiempo; si hubiera visto todo esto el viernes, el viernes que lo hubiera enviado :)
-
Mandada la carta ;D Si para la 2ª semana de Julio no he recibido nada, me empezaré a preocupar :P
-
Buenas,
juer, yo he mandado un mail esta mañana y me han dejado mosca (no sé si postearlo o no, porque os va a dejar más nerviosos):
Hello,
in the normal way, we don`t send the cropcircles to foreighn countrys, because the most And the shipping costs depend on the country we should send it!
regards
Moritz Brunnhofer
Hans im Glück Verlag
Edit.: si parece que está cortado el email es porque lo está,a mi me ha llegado así xD, because the most... qué? XD
Así que sigo con dudas :S
por cierto, qué has pedido al final mrkaf? y cómo lo has hecho? XD
Saludos
-
juas, Moritz fue quien me contestó y no me puso pega alguna, solo me indicó 2€ mas por ser de fuera de Alemania y un 1€ por unas cosillas del Stone Age. Y lo primero de todo fue que le dije que era Español
He pedido los circulos, 3 juegos de losetas en blanco, 6 losetas extras del carcassonne basico y unos cuantos dados y recursos del Stone Age ;)
Enviado en sobre normalizado y por correo ordinario.
-
oye, una pregutna tonta, dónde se ven las partes de reemplazo disponibles? porque no he visto por ningún lado.
a ver si acabo de decidirme qué pedir y lo pido XD.
pero fijo los crop circles, 2 losetas, 3 packs de meeples de todos los colores así creo que hacen 10 lerus.
saludos
-
Yo miré el listado en las instrucciones (que las puedes consultar en la misma web) y como las identifican con letras de la A a la Z pos les solté lo siguiente en mi Germanglish ;D
Pal Carcassonne: "Basic Carcassonne: 6x Landschaftskärtchen (2x C, 2x X, 2x G)"
Pal Stone Age: "Stone Age: 5x Wüfel, 10x Ziegel, 10x Gold"
Lo del Stone Age era para ajustar a un billete pero me pidieron 1€ mas (junto con los 2€ por ser foráneo) asín q me fastidiaron las cuentas. Pedí un juego mas de losetas en blanco y les regalo 1€ ;D
-
El hecho de que no lleguen las monedas por cartas es cosa de las máquinas de clasificación postal. Hoy en día casi nada se procesa a mano. Eso si, la máquina detecta las monedas, expulsa la carta y ésta es retirada de la circulación postal, así que os recomiendo que lo envieis en un formato que no sea el sobre normalizado de toda la vida.
Hablo con conocimiento de causa, pues me tiré unos años en el mantenimiento de las máquinas de clasificación postal.
Saludos
-
Acabo de recibir el sobraco con lo que pedí, un 10 para los de Hans im Glueck y otro 10 para los de correos por no palpar el sobre ;D
-
Buenas!
he andado algo liado y esto lo he dejado un poco aparcado, ahora me aprovecharé de tu experiencia para lanzarme a la piscina :P XD
Curiosamente anoche hablé con mis tíos, que trabajan en correos, en la central que hay en vitoria, en jundiz, y me dijeron que no es que esté prohibido como tal enviar dinero por carta, pero que es áltamente recomendable no hacerlo, y no sólo por los amigos de lo ageno, si no por, como decía faidits, temas de las máquinas clasificadoras.
Quizás esta misma semana pida las cosas a "juan con suerte" como me dice a mi el chrome XD
saludos, y gracias por compartir, mrkaf ;)
-
juas, no me acordaba el día que mandé la carta y fue el 16 por lo que ha tardado una semana, in-creible :o
Yo el dinerillo lo metí en un sobre y ese sobre dentro del sobre, jeje. Y la lista en mi kk-ingles y aleman de traductor online y todo eso impreso en un dinA4 y dobladete.
Suerte a los siguientes ;)
-
que rabia, yo lo envié antes y aun no he recibido ná!
estará al caer, supongo...
-
Se me ha olvidado indicar una cosilla: la direccion que han usado para mandarme los 'cartones' y demases es la que puse (como indican en la web) pero directamente han recortado lo que les pasé impreso y lo han pegado-forrado con celo en el sobre. Asin que ponedlo bien y legible ;D
Y el sobre que han usado es de carton del duro tamaño dinA4 ;)
-
Buenas a todos!
Pues yo les mandé un mail pidiendoles el Kornkreise y el Tunnel, ademas de piezas de repuesto para algunos juegos y me han conestado como a burgales, que no mandan al extranjero y que me espere, que Rio Grande lo sacará en inglés...
Los que ya lo habeis recibido, ¿como calculais cuanto hay que mandar?
-
buenas,
pues yo ahora mismo voy a ir a correos a enviar mi petición, encima compré una ampliación en amazon.de... y venia con una postal no sé si para un concurso o para qué, y encima le faltaban meeples U_U. Así que les voy a enviar con la postal y todo para que lo vean xD.
al final he pedido
- los crop circles
- 3 juegos de losetas en blanco
- 3 juegos de meeples uno de cada color.
y he mandado 10 euros, creo que sobra 1, y si no.. pues lo mismo que decía senseless, que me quiten una hoja de losetas.
por cierto, senseless, a ti te lo han enviado ya?
saludos
-
Pues la verdad es que no me ha llegado y se me había olvidado ya :'( Aunque no sé si achacárselo a los hams im gluck o a correos, de momento voy a enviarles y correo a ver qué dicen y seguiré a la espera...
-
Bueno, pues vaya :S yo acabo de enviarlo, a ver qué me dicen...
-
Buenas,
pues acabo de recibir el sobre de cartón con todo dentro, hasta con publicidad del Dominion XD. qué velocidad 8 días entre ir la carta y volver con todo. mola
saludos
-
buenas de new
acabo de encontrar unas reglas en inglés que quizás sirvan a los que no tengan ni papa de alemán. Las he extraído de: http://www.carcassonnecentral.com/forum/index.php?topic=1223.0
Las originales en alemán: http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/CarcKornkreiseRegelnlow.pdf
Carcassonne: Die Kornkreise
Play material: 6 new landscape tiles with "Crop Circles"
Play preparations: The 6 "Crop Circles" landscape tiles are mixed in with the other tiles.
Rules: The player who pulls a landscape tile with a "Crop Circle" places it on the map according to the usual rules and takes a normal turn. Subsequently, all players beginning with the player to the left of the active player, either:
A. Place a follower from their supply to a landscape tile where they already have a follower of the same type determined by the "Crop Circle" feature.
-OR-
B. Remove a follower of the type determined by the "Crop Circle" feature and return it to their supply.
Players must consider:
• The active player must select A or B.
• The type of follower affected is determined by the pulled tile.
Crop circle: "pitchfork" - Here the farmers (on a meadow) are concerned.
Crop circle: "club" - Here the thieves (on a road) are concerned.
Crop circle: "shield" - Here the knights (in a city) are concerned.
• If a player chooses option A, all players may place a follower on the same area in which he already has a follower of this type (farmer to farmer, thief to thief, knight to knight).
• If a player does not have a follower of the determined type on the board, they perform no follower placement or removal and the player to their left proceeds as above.
• The active player takes this action last then the next player takes their turn as normal.
Example of (A)
1. Red places the tile with the "shield" Crop Circle and sets a follower on it. Red selects option A. Each player may place a knight (symbol = "shield") to a tile where one of their own knights already exists.
2. Green places an additional knight with the existing one.
3. Blue has no knight and can therefore not place one.
4. Red places an additional knight with the knight he placed on the last placed title. He may not place a knight on the upper quarter of the same tile as no knight stands on that city section. (He could have placed its knight on the tile two places to the left since he already has a knight on the city portion of that tile.)
Example of (B)
1. Green places the tile with the "pitchfork" Crop Circle and sets a follower (a knight) on it. The city is scored; green gets 6 points and removes his knight. Subsequently, he selects option B. Each player must remove a farmer (the "pitchfork" symbol concerns the farmers).
2. Blue removes his farmer.
3. Red removes his farmer.
4. Green has no farmer and therefore removes no follower from the board.
Saludetes
-
:'(
-
:'(
deduzco que sigue sin haberte llegado. te has puesto en contacto con ellos?
saludos
-
Buenas,
al final he traducido y maquetado el reglamento. está aquí: http://www.box.net/shared/o97pjuijce
saludos
-
Por cierto, sí que me ha llegado, pero se ha tomado su tiempo ;D (pensaba que había contestado ya, pero no)
Vamos a darle un vistazo a la traducción!
-
buenas,
ah, pues genial. es bueno saber que de momento ha llegado a todos los que hemos pedido.
y cuando eches un ojo a la traducción espero oir tus críticas constructivas :P
saludos
-
He visto que el hilo es antiguo pero creo que es mi duda pega más aquí que en un hilo nuevo.
Mi idea es pedir un seguidor rojo y la expansión para la edición de invierno http://www.hans-im-glueck.de/carcassonne/mini-erweiterungen/carcassonne-winter-lebkuchen/
Según he leído en los comentarios anteriores, ¿bastaría con 3 euros por la expansión, 2 euros por el envío y 1 euro por el seguidor?