La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: Pérez-Corvo (Proxegenetyc) en 15 de Julio de 2010, 22:50:53
-
Hola
¿alguien tiene la traduccion del manual de Prophecy?
-
Me uno a la petición, que soy un oportunista ;D ;D
-
A lo mejor que equivoco, pero me suena que no habia traduccion al castellano, de hecho, tengo un pdf de 2 paginas con resumen de las reglas y me estaba planteando hacer una traduccion yo mismo. Solo del resumen, las reglas seria demasiado en estos momentos.
Quedo a la espera de mas informacion.
-
¿Se puede bajar el reglamento de algún sitio? yo estoy disponible
-
El juego viene con las reglas traducidas al castellano por el viejo tercio.
Al menos es como me vino a mi. ;)
-
Vale! pues está claro que yo estaba equivocado ::)
Ahora a ver si alguien puede hacer un escaneo y subirlo a algun lado.
Saludos!!
-
Vale! pues está claro que yo estaba equivocado ::)
Ahora a ver si alguien puede hacer un escaneo y subirlo a algun lado.
Saludos!!
Yo no tengo problemas en escanearlo y subirlo.
Lo que no se es si se puede o no...... ;)
-
Os dejo por aki las reglas en inglés, por si acaso no se pueden escanear y alguien quiere mirarselas :
Avanzado
http://www.zmangames.com/boardgames/files/prophecy/Prophecy_Rules.pdf
Básicas
http://www.zmangames.com/boardgames/files/prophecy/Prophecy_rulesBasic.pdf
Cartas de Referencia
http://www.zmangames.com/boardgames/files/prophecy/Prophecy_rulesRef.pdf
y ya puestos el de la expansión Dragon Realm
http://www.zmangames.com/boardgames/files/prophecy/DR_Rules.pdf
Un saludo
-
Me uno a la petición de traducción....
¿Cómo era la frase esa?:Muy triste es de pedir,pero mas triste es de robar.....o algo de eso :D
-
Pues a mi me llego sin traduccion de las reglas :-\
-
¿Alguien me sabria decir si puedo subir las reglas o no es legal? ;)
Gracias
-
hombre, teniendo en cuenta la cantidad de manuales que hay colgados en la red no creo que este sea la excepcion.
un saludo.
-
+1
Me uno a la petición, si alguien las puede compartir...
Un Saludo!
-
otro mas que se une a la petición..
salut
-
Otro más. :D
-
Comentaros que ya he jugado un buen mogollon de partidas al juego y realmente las reglas no son muy complejas.
Con un poquito (minimo) esfuerzo se entienden, asi que no desanimaros. ;)
-
Oki.
Me uno de todas maneras a la peticion de reglas del Prophecy + expansion ;D
-
Y yo.
-
Mi problema es que andamos de mudanzas y ni tengo escaner ni nada, asi que empezaré a traducirlo e intentaré hacer una versión al menos "print friendly".
Un Saludo y lo iré haciendo tranquilamente :)
-
Ya me he cansado de privados ;) asi que he subido los manuales:
Manual basico:
http://www.box.net/shared/80chip1chj
Manual avanzado:
http://www.box.net/shared/m0ap86aiau
Creo que algún compañero pensaba realizar una maquetación "bonita", pero mientras tanto espero que os sirva.
Saludos. :D
-
Vaya ya que estaba con la intro ;) ;D
La verdad yo sin escaner tampoco podía hacer mas que ponerla en dos columnas y de forma similar al original....
Dejo por donde iba, como véis tampoco es literal uno le da su toque XD
Érase una vez, una dinastía de sabios y poderosos reyes que gobernaban el mundo. Protegiendo el reino tanto de invasores como de disputas internas y cuidando por mantener la pacífica vida de sus habitantes. Detrás de esta paz había cinco antiguos y poderosos artefactos, los cuales habían sido creados por los dioses en el principio de los tiempos.
Pero nada es para siempre. La paz y la quietud se perdieron, cuando uno de los reyes dejó a sus tres hijos como herederos. Los deseos de poder pusieron a sus dos hijos mayores en contra, y una furiosa batalla por la sucesión tubo comienzo. Caos Seguidamente. El aire se llenó de humo y la tierra se empapó con la sangre de los inocentes. Finalmente el mayor de los hermanos abrió puertas a otros mundos para invocar demonios que le ayudaran. Iluso aquel que creyó que podría controlar esas criaturas inhumanas. Los demonios arrasaron la tierra y completaron la confusión que la guerra inició. Mataron a los dos príncipes, robaron los artefactos reales y se los llevaron a mundos desconocidos. El príncipe más joven desapareció sin dejar rastro.
De esta forma el pueblo perdió el favor y los regalos de los dioses así como a su rey, y comenzaron centurias de anarquía y caos.
Un Saludo y gracias compa!
-
Ya me he cansado de privados ;) asi que he subido los manuales:
Manual basico:
http://www.box.net/shared/80chip1chj
Manual avanzado:
http://www.box.net/shared/m0ap86aiau
Creo que algún compañero pensaba realizar una maquetación "bonita", pero mientras tanto espero que os sirva.
Saludos. :D
Aqui va la maquetacion "bonita" basada en la traduccion de Lianji:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/86930/reglamento-basico-spanish
http://www.boardgamegeek.com/filepage/86931/reglamento-avanzado-spanish