La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: Lachaux en 13 de Noviembre de 2010, 21:09:21
-
Pues eso, he empezado a traducir y maquetar las cartas del Labyrinth de GMT, pero es un curro de la ostia.
¿Alguien sea anima a ayudar para buscar fotos libres de uso, traducir y maquetar?
(http://img10.imageshack.us/img10/4169/36268840.jpg)(http://img339.imageshack.us/img339/9094/87244854.jpg)
-
Estupenda iniciativa, pero lamentablemente yo con estos temas soy un negao, aunque he oido por ahí que el sr. brackder es una máquina en dichas lides ::)
-
Avanzando con la maquetación.
Completado 1/6
-
Muchas gracias Lachaux!!!
-
Ánimo y muchas gracias por ponerte a "tradumaquetar" las cartas. Siempre vienen bien este tipo de ayudas.
Saludos!
-
Desde aquí mi agradecimiento. A muchos que no dominamos el inglés nos van a venir de perlas.
-
Gracias y ánimo!!!
-
¡Gracias por los ánimos!
Sigo avanzando.
Completado: 2/6
-
Sigo avanzando y ya he completado el 50%
Aquí dejo la parte trasera de las cartas para ver que os parece
(http://img831.imageshack.us/img831/6470/traserab.jpg)
-
¡Guapísimo el rediseño!
¿Podrías poner alguna más para ir abriendo boca?
Otra cosilla ¿Al final habéis unificado criterios con los foreros que traducen el reglamento?
-
Muy chulo... muchas gracias...
-
Gacias por el trabajazo (lo digo por experiencia) ¿Estás usando Photoshop? Si es así podría echarte una mano con las cartas y la traducción.
David
-
Gacias por el trabajazo (lo digo por experiencia) ¿Estás usando Photoshop? Si es así podría echarte una mano con las cartas y la traducción.
David
Gracias por el ofrecimiento pero ya lo tengo bastante avanzado y creo que en el fin de semana puedo terminarlo.
-
Un par de cartas de muestra...
(http://img529.imageshack.us/img529/88/doswg.jpg)
-
Sigo avanzando y ya he completado el 50%
Aquí dejo la parte trasera de las cartas para ver que os parece
(http://img831.imageshack.us/img831/6470/traserab.jpg)
Estupendas, pero el nombre es:
Labyrinth: The War on Terror
(sobra el "the").
-
Estupendas, pero el nombre es:
Labyrinth: The War on Terror
(sobra el "the").
Corregido
-
No se si lo estas teniendo en cuenta, pero como sugerencia: si las haces con buena resolucion (mas de 150 ppp, lo ideal son 300) y en tamaño poker, luego se pueden pedir a artscow.
Animo con el currele, y muchas gracias!
-
Y si puedes poner las cartas separadas para poder subirlas a Artscow mejor (un curro, el de ir cortando las cartas una a una, que nos ahorramos ;))
-
No se si lo estas teniendo en cuenta, pero como sugerencia: si las haces con buena resolucion (mas de 150 ppp, lo ideal son 300) y en tamaño poker, luego se pueden pedir a artscow.
Animo con el currele, y muchas gracias!
A 150 lo estoy haciendo y 6,3 x 8,8 cm.
Luego se puede interpolar a 300, más que nada por no tener que hacerlo de nuevo.
-
FINALIZADO proceso de maquetación y traducción.
En proceso de revisión y unificación de términos con las reglas traducidas por bravucon.
-
Gracias un aliciente más para pillar, estas cosas te las deberian de pagar los de la empresa, que seguro más de uno se anima a comprarselo después de tu traduccìón.
Saludos
-
Vaya curro que os pegais, esta genial, pero lo habeis probado? el juego quiero decir...
-
Muuuuchas gracias...
¿Se mueve el cotarro para hacer un pedido masivo a Artscow? ¿Vale la pena hacerlo?
-
¡¡TERMINADAS!!
Abro un nuevo post en esta sección del foro para poner el link de descarga, comentar errores, etc
-
Muuuuchas gracias...
¿Se mueve el cotarro para hacer un pedido masivo a Artscow? ¿Vale la pena hacerlo?
Yo estoy igual que con el TS: no controlo bien el asunto artscow y me engancharía a algún pedido masivo.