La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: Duke en 12 de Marzo de 2011, 13:34:46
-
Bueno, aquí está la primera carta traducida.
Me gustarían opiniones y sobre todo si la traducción y la carta están en contexto.
(http://www.mediafire.com/imgbnc.php/95d28142d2742098e03a400213962a3dd0207d8e685b77570a9fddefda9de1966g.jpg)
Un saludo
-
Muy buena la carta y encaja perfectamente con el juego....
Yo hice una tradumaquetación aficionada de las cartas, o sea que escaneé las cartas y las traduje utilizando un programita de retoque de imágenes. Pero todo ello bastante artesanal porque no tengo mucha idea de estos temas.
Si haces una remaquetación de las cartas de la calidad que nos tienes acostumbrados (y solo hay que ver la carta que has puesto) me va a ser de gran utilidad para por fin estrenar el juego (que no hay manera de hacerlo, oiga ;D )
Un saludo y ánimo con el trabajo...
-
yo apoyo estas iniciativas, y ante todo muchas gracias duke por el trabajo
pero si quieres opiniones, a mí la imagen, con escudo de bandera, me parece un poco de tatuaje carcelario... :-\
Ok, pero no termino de entender. la imagen ¿gusta?, pero si no entiendo mal, Aro, no te gusta la imagen de la Hidra ¿es eso? ?la quito? ???
Opiniones please.
Un saludo
-
Bueno, pues la verdad, viendo el hoplita de la portada de las reglas, resulta hasta decente. Ese si que es un macarra.. ;D
Pues parece que los escudos de esta gente eran, en algunos modelos, un poco....."chocantes", al menos es lo que decimos ahora.
He cambiado el dibujo de la cabeza de la hidra del escudo y la he suavizado un poco, peo el idnividuo en cuestión lo he dejado.
Un saludo
-
A mí que me suena haber visto fotos del mundo antiguo... a ver si me acuerdo y te picho el enlace
Hombre Fotos, no serán....digo yo... ::) :P
-
Bueno las cartas por fin, en versión "comic" del Hellenes:
http://www.mediafire.com/?mcxcoqddew3hxoe
http://www.mediafire.com/?q5v6gz6qdrhdjnf
http://www.mediafire.com/?z1cfg4apg166cma
http://www.mediafire.com/?341z9zpmk45y1a9
http://www.mediafire.com/?h3ekdgx7lak8i4p
http://www.mediafire.com/?1m1lax9d53d33v2
http://www.mediafire.com/?wepjab5n7pl17l9
Eah, ala a disfrutarlas...
un saludo
-
Muchas gracias... están bastante interesantes :)
-
Buenas,
Primero agradecerte este estupendo trabajo, me encanta el diseño que has realizado de las cartas, mejorando mucho al original, gran diseño, si señor. :o
A la hora de ponerlas en las fundas he comprobado que me faltan de la 46 a la 54 y no he visto el link, no las tendrás tradumaquetadas por casualidad?
Un saludo.
-
Pues si señor, falt ese archivo, se ha quedado en el tintero.
No te preocupes que en breve, breve tiempo lo cuelgo.
Un saludo
-
Pues muy agradecido.
Un saludo
-
En la carta de Pericles debería poner LA PESTE VUELVE A ATENAS en vez de LA PESTE VUELVA A ATENAS.
Está interesante, me las bajo, imprimo y le echo un vistazo con las originales.
Salu2, Manuel
-
Por favor, sigue faltando el enlace de las cartas del 46 al 54. Lo puede poner alguien.
Gracias.
-
Por favor, sigue faltando el enlace de las cartas del 46 al 54. Lo puede poner alguien.
Gracias.
Buenas..
Por casualidad aún no tendrás esas cartas que faltan.
Te lo agradecería 10000
Un saludo
-
Hola, por fin el enlace de las cartas que faltaban:
http://www.mediafire.com/?tm679653rsedxrz
Había perdido los archivos originales, que no los pdf que colgue. He intentado que un colega me los pasará pues creí que los tenía pero no, mi gozo en un pozo, no los tiene. Al final y tras un tiempo de espera a ver si aparecían me he liado la manta a la cabeza y las he hecho de nuevo.
Cuando pueda haré las correcciones, pues hay que dibujar las cartas de nuevo, pero de momento están todas.
Ciao y perdón por la tardanza y gracias por vuestra paciencia. :)
-
Hola, por fin el enlace de las cartas que faltaban:
http://www.mediafire.com/?tm679653rsedxrz
Había perdido los archivos originales, que no los pdf que colgue. He intentado que un colega me los pasará pues creí que los tenía pero no, mi gozo en un pozo, no los tiene. Al final y tras un tiempo de espera a ver si aparecían me he liado la manta a la cabeza y las he hecho de nuevo.
Cuando pueda haré las correcciones, pues hay que dibujar las cartas de nuevo, pero de momento están todas.
Ciao y perdón por la tardanza y gracias por vuestra paciencia. :)
Gracias a ti por el trabajo y por hacernos más accesible este gran juego.
Saludos.
-
Dios bendiga a Mediafire y que sus archivos sigan 3 años después subidos!!!
Con mucho retraso, venía a dar las gracias a Duke por la maquetación, y ya que estoy a preguntar si en el juego sobran bloques, porque el otro día pegué las pegatinas y... pues eso, que me sobran 5 o 6 amarillos, un bloque negro, y algún que otro azul y rojo