La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: moriarty en 28 de Mayo de 2011, 12:58:21

Título: 20th century (Reglamento)
Publicado por: moriarty en 28 de Mayo de 2011, 12:58:21
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic830922_t.jpg)

Tradumaquetado. Agradecería que si existe algun fallo en las reglas, falta grave de ortografia, etc. Me lo comunicaráis para cambiarlo ( menos las siguientes faltas: no tiene acentos, la ñ esta cambiada por la n y solo existen simbolos de interrogación al final, es lo que tiene usar un editor en ingles). La traduccion no es literal, pero se le acerca.

Saludos.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/85036/20th-century

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/67355/reglas-en-castellano-20th-century




(http://cf.geekdo-images.com/images/pic842052_t.jpg)
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: Valdemaras en 28 de Mayo de 2011, 13:00:21
Pues muchas gracias.... serán muy bien recibidas  :)
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: Bicho en 28 de Mayo de 2011, 14:20:02

¡Esto va en traducciones en proceso, locha!  ;) :D :D :D
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: moriarty en 28 de Mayo de 2011, 14:24:44
 Se me ha ido la olla.  ;D
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: Bicho en 28 de Mayo de 2011, 16:03:10

¡Es verdad! :o  ¡Por ahí va!

(http://us.123rf.com/400wm/400/400/maadesigns/maadesigns0710/maadesigns071000100/1975350-cartoon-olla-de-pie.jpg)

¡Que alguien la detenga!

 :D :D
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: negroscuro en 28 de Mayo de 2011, 18:00:31
Moooooola. animo compañero!
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: moriarty en 01 de Junio de 2011, 12:11:56
Tradumaquetado  :)
 
  Saludos.
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: chuskas en 01 de Junio de 2011, 12:14:01
¿Y dónde está?  ;)
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: moriarty en 01 de Junio de 2011, 12:15:25
 Esperando la autorizacion de boardgamegeek para colgarlas  ;)

 Saludos.
Título: Re: Reglas en castellano de 20 th century
Publicado por: Bicho en 01 de Junio de 2011, 13:08:24
...no tiene acentos, la ñ esta cambiada por la n y solo existen simbolos de interrogación al final...

Ya que te has estirado y lo que te ha llevado, no seas "roña" ;), edítalo y usa otro tipo de fuente similar que tenga esos caracteres ;-) y lo dejas niquelado. Gracias por el currelo, ocioso. :D :D
Título: Re: Reglas en castellano de 20th century
Publicado por: moriarty en 07 de Junio de 2011, 22:11:53
 Reglas disponibles en el primer mensaje.


 Saludos.
Título: Re: Reglas en castellano de 20th century
Publicado por: Valdemaras en 07 de Junio de 2011, 22:24:11
Mil gracias  :)
Título: Re: Reglas en castellano de 20th century
Publicado por: negroscuro en 08 de Junio de 2011, 00:52:53
Gracias compañero!