La BSK
LUDOTECA => Componentes y Erratas => Mensaje iniciado por: kokorin (Perepau) en 21 de Noviembre de 2011, 09:15:55
-
ATENCIÓN
Hemos detectado un error en las reglas de Sidibaba en español y catalán.
http://kokorin.wordpress.com/2011/12/09/errata-sidibaba-es-y-ca/
El error NO ES DEBIDO A LA TRADUCCIÓN, que esta perfecta sino a que después de esa traduccion se cambiaró una regla sin avisar al traductor.
Creo que es suficientement importante para que lo tengais en cuenta.
"Al encontrarse con los personajes, el guardian de la cueva:
1-les roba una lampara
2-les roba
y...
3-SALE DEL LABERINTO.
ES DECIR QUE NO lo hechan a una casilla adyacente, sino fuera del laberinto!
PD: en fin...
-
Coñe, entonces esa segunda partida que echamos en el hotel de Essen contra Gurney, ¡LA HEMOS GANADO!
Cuando ya estabamos corriendo con una sóla lámpara por una zona muy zigzagueante pero que yo sabía inequivocamente que nos llevaba a una de las salidas, apareció el jefe de los ladrones que nos la robó. Le expulsamos a un lado y seguimos corriendo pero Gurney jugó una ficha de movimiento doble así que el ladrón se reincorporó y volvió a colocarse en nuestra casilla a toda velocidad y como no teníamos lámparas perdimos miserablemente... ¡a una casilla del aire puro!.
Ese movimiento doble lo vi revelador. El jefe de los ladrones a veces mueve una casilla, a veces dos y no sé si más (creo que no) si tú lo expulsabas a una casilla de distancia con un movimiento doble en el siguiente turno estaba de nuevo encima tuyo y se me antojaba raro que fuera así porque es como si te atacara dos veces seguidas (o más si tuviera más fichas de esas), pero en fin. Tampoco lo achaqué a un posible error de traducción, mira tú. No recuerdo si en Teseo el minotauro desaparecía tras un impacto existoso.
Por lo demás, es una rabia que una edición tan preciosísima como ésta pueda equivocar a los jugadores nuevos castellanos y catalanes por esa importante errata. ¡Manda huevos, y eso que es un juego de origen español!
-
pues si...
.. lo de manda huevos...
Y sí, se antojaba muy raro que en guardian pudiera machacar de esa manera a los podres sidis. Podrá hacerlo una vez y volver a entrar ppor la misma entrada a ver si lo consigue por segunda vez.
Mucho mejor, claro. Pero una pena.
-
Pues vaya putada.
Pero bueno, sabiéndolo, se aplica y listos.
Esto hará la partida más fácil para los jugadores, aunque después de haber dirigido unas diez o doce partidas, la verdad es que los jugadores suelen palmar la primera, pero en cuanto se dan cuenta de verdad de cómo va el tema, lo suelen hacer bastante mejor.
Eso sí, no siempre se dan cuenta de que solo gana el más rico. El juego tiende a hacerse cooperativo puro, la gente colabora, suelta lámparas cuando hacen falta y no se quejan mucho. Pero claro, tampoco he tenido oportunidad de jugar muchas veces con el mismo grupo, supongo que cuando vayan cogiendo experiencia se irán "maleando" más. :P
Una duda que me surge con la errata. ¿El ladrón sigue obligado a entrar siempre por la misma entrada que los aventureros? Lo digo porque, si es así, la verdad es que escoger la opción de moverse en lugar de hacer los otros efectos se me antoja un poco inútil.
Coñe, entonces esa segunda partida que echamos en el hotel de Essen contra Gurney, ¡LA HEMOS GANADO!
Cuando ya estabamos corriendo con una sóla lámpara por una zona muy zigzagueante pero que yo sabía inequivocamente que nos llevaba a una de las salidas, apareció el jefe de los ladrones que nos la robó. Le expulsamos a un lado y seguimos corriendo pero Gurney jugó una ficha de movimiento doble así que el ladrón se reincorporó y volvió a colocarse en nuestra casilla a toda velocidad y como no teníamos lámparas perdimos miserablemente... ¡a una casilla del aire puro!.
Sip, en la segunda os pillé junto a la salida.
Pero en la primera te perdiste tú solito, que conste. :P
Qué divertido es el juego, de verdad.
-
Para resolver las dudas hay que leerse el manual en alemana.. bueno em ingles.
Sí debe entrar por la misma puerta, eso cambia un poco la estrategia del guardian.
Un saludo!
-
Era una ironia. Solo hay este error. En aleman, frances y ingles esta correcto ese punto.
Todo lo demás esta correcto en todos los idiomas
-
Para resolver las dudas hay que leerse el manual en alemana.. bueno em ingles.
Sí debe entrar por la misma puerta, eso cambia un poco la estrategia del guardian.
Un saludo!
Mmm... pues después de un primer asalto, casi que la única opción que merece la pena es guardar un par de fichas de movimiento para el final y esperar que, con un poco de suerte, los aventureros salgan por la misma salida. El movimiento del guardián se limita bastante. Entiendo que lo han hecho para evitar el abuso que se da si tienes dos o tres fichas con movimiento dos, que te pules a los aventureros en un momento.
Pero es que ahora, se me antoja casi imposible asaltarlos más de una vez.
Ojo, que tampoco es malo. Bastante tienen los aventureros con lo suyo. Creo que realmente el juego lo que pretende es que los aventureros tengan buenas posibilidades de salir. Y que si salen o no sea decisión de los propios jugadores. Si alguno sabe que tiene menos tesoros que los demás y no va a ganar ni de coña, lo suyo es que siembre un poco de cizaña, tratando de conseguir más tiempo en el laberinto, para encontrar algún tesoro pequeño, o para provocar un reparto debida a un mercader. Aunque, como digo, los jugadores tienden a poner el chip cooperativo e intentan salir en equipo.
-
Podeis descargar la errata en mi blog
http://kokorin.wordpress.com/2011/12/09/errata-sidibaba-es-y-ca/
-
Podeis descargar la errata en mi blog
http://kokorin.wordpress.com/2011/12/09/errata-sidibaba-es-y-ca/
Se agradece. Ahora sólo me falta el juego, quisiera pillarmelo para sorprender a la family estas fiestas.
-
Se pueden bajar las reglas de alguna parte para echar un vistazo al jueguecillo, que me está picando ::)
-
Se pueden bajar las reglas de alguna parte para echar un vistazo al jueguecillo, que me está picando ::)
Estaria bien, pero oficialmente todavia no.
Podria pedir permiso a la editorial a ver que dicen, pero tardan en contestar.
-
Estaria bien, pero oficialmente todavia no.
Podria pedir permiso a la editorial a ver que dicen, pero tardan en contestar.
Eso y que se curren ya una sección en su página web. Que ni aparece Sidibaba.
-
Eso y que se curren ya una sección en su página web. Que ni aparece Sidibaba.
Si, lo suyo no es el marqueting.
-
Hola, por fin recibi el juego despues de tanta espera, pero oh sorpresa, el doblez de la pantalla esta rasgado y el reloj dura dos minutos y no tres como se describe en el manual. :-\
Y ahora quien podra defendernos.
Saludos
-
Si, lo suyo no es el marqueting.
Por lo que parece, ni el marketing, ni la producción (calidad), ni la distribución.
¿Te han pagado por lo menos? ;D
-
Problema solucionado, la editorial ha contestado muy rapidamente y ha enviado a la tienda en la que adquiri el juego los materiales de repuesto.
Ahora si a disfrutar el juego ;D
-
Por curiosidad he probado mi relog.No llega a dos minutos y medio :-\ ....bueno,seré un maestro de ladrones aún más malo ;D
-
Por curiosidad he probado mi relog.No llega a dos minutos y medio :-\ ....bueno,seré un maestro de ladrones aún más malo ;D
Y seguro que no dura lo mismo de los dos lados. Es algo extraño, pero suele pasar en estos relojes.
-
Ya me estaba yo volviendo loco..bueno,a la arena no se le puede pedir más :D
-
Es lo malo de los relojes de arena. Pero hoy día, todo el mundo lleva un móvil con cronómetro. Es menos temático, pero además de ser exacto, pita cuando se acaba el tiempo, así te evita estar vigilando el reloj todo el rato.