La BSK
GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: Wkr en 24 de Noviembre de 2011, 13:49:29
-
Asmodee distribuirá Eclipse, el juego de Touko Tahkokallio, en inglés en 2012.
Al final parece que no habrá edición en español, según palabras de Haritz.
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1017488_md.jpg)
Más info:
http://boardgamegeek.com/boardgame/72125/eclipse
http://www.ystari.com/wordpress/?cat=53
-
Hummm buena noticia. Me alegra porque es un juego que está gustando mucho a eurogamers...
...no sé. ;D
-
Hummm buena noticia. Me alegra porque es un juego que está gustando mucho a eurogamers...
De hecho esa es la razón de que sean ellos quien lo publiquen: que ha pegado un subidón en BGG interesante.
Sino hubieran hecho pasapalabra.
-
Ojo, que esto es traicionero, por lo que tengo entendido y así me lo han hecho saber algunos editores con los que he hablado, es que el nivel de ventas en general ha disminuido respecto al año anterior (2010). Osea, que una cosa es que se anuncien muchas cosas, y otra cosa bien distinta que luego se vendan. Muchos esperan que diciembre (campaña navideña) sea la salvación, pero otros no lo tienen tan claro.
-
q buena noticia, si señor :B
-
Lamento ser el portador de las malas noticias, pero en el planning de Asmodee por ahora no está incluido sacar este juego en castellano. lo que sí que va a distribuir por ahora es el juego en INGLÉS.
Un saludo
-
:-\
Bueno, ya me parecía muy buena noticia, y me extrañaba que por la BGG y otros foros no se comentase nada al respecto. al menos me apaño bien en inglés, y los jugadores con los que lo jugaría también (no es un juego familiar).
¿Cuándo se producirá el lanzamiento en inglés del juego, Haritz?
-
Haritz, ¿y eso implica que no se va a editar ya nunca en español? ¿ni Asmodee ni otra editorial?
Porque entonces si que para mi pasa de ser una muy buena noticia a una noticia pésima. Para mi el inglés no es ningún impedimento, pero para muchos sí. Y para según que sitios indispensable que este en español.
-
Pues en teoría será pronto, pero dicen las malas lenguas que hay problemas con la producción... así que a cruzar los dedos...
Salu2
-
Pues en teoría será pronto, pero dicen las malas lenguas que hay problemas con la producción... así que a cruzar los dedos...
Salu2
Pues a esperar toca
-
Haritz, ¿y eso implica que no se va a editar ya nunca en español? ¿ni Asmodee ni otra editorial?
Porque entonces si que para mi pasa de ser una muy buena noticia a una noticia pésima. Para mi el inglés no es ningún impedimento, pero para muchos sí. Y para según que sitios indispensable que este en español.
no, por ahora solamente implica que se distribuirá el juego en inglés. Acerca de si luego habrá una edición en castellano (publicada por Asmodee o por otra editora) es pronto para saberlo (por lo menos por parte de Asmodee).
Salu2
-
Vale, es que yo tenía entendido que Asmodee ya había dicho que sí a la edición en español. Pero si tu no lo sabes, supongo que mis espías han fallado su tirada.
En todo caso, si Asmodee dice que no, se de alguna otra editorial que en principio sí lo sacaría, pero claro si solo se distribuye en inglés en España, se impide que también salga en español por temas de derechos de distribución, o al menos eso entiendo.
-
De todas maneras el juego es independiente del idioma así que con una traducción de las reglas tiras millas
-
Lamento ser el portador de las malas noticias, pero en el planning de Asmodee por ahora no está incluido sacar este juego en castellano. lo que sí que va a distribuir por ahora es el juego en INGLÉS.
Un saludo
Con eso nos basta. Ya traducirá alguien las reglas. Muchas gracias.
-
Ojo, que esto es traicionero, por lo que tengo entendido y así me lo han hecho saber algunos editores con los que he hablado, es que el nivel de ventas en general ha disminuido respecto al año anterior (2010). Osea, que una cosa es que se anuncien muchas cosas, y otra cosa bien distinta que luego se vendan. Muchos esperan que diciembre (campaña navideña) sea la salvación, pero otros no lo tienen tan claro.
a nivel general de ventas o a ventas por juego?
-
Con eso nos basta. Ya traducirá alguien las reglas. Muchas gracias.
Dices alguien como si no fueses a ser tú :D :D :D
Saludos!
-
a nivel general de ventas o a ventas por juego?
general, siempre habrá juegos que se venden solos
-
A mi desde luego la pinta que tiene el juego en la bgg me ha encantado ... no le había echado el ojo, y si solo tiene el "problema" de las reglas en inglés.. para mi no es problema. Mientras haya buenas traducciones de las reglas como si solo lo sacan en Letón (dicho sea de paso con todos los respetos para aquel país..)
-
general, siempre habrá juegos que se venden solos
yo creo que esto es como todo, cuando mas saques menos selectivo eres y por tanto es mas facil sacar bazofia que no se venda
-
yo creo que esto es como todo, cuando mas saques menos selectivo eres y por tanto es mas facil sacar bazofia que no se venda
¿Y en qué se fundamenta esta teoría? es más, ¿qué es lo que consideras "bazofia" (que por otro lado ya me parece de base un adjetivo bastante desafortunado)?. Lo digo más que nada porque los juegos más vendidos en España los últimos años han sido "Quieres ser millonario" "Password" "Allá tú"...
Salu2
-
yo creo que esto es como todo, cuando mas saques menos selectivo eres y por tanto es mas facil sacar bazofia que no se venda
Aunque no lo parezca las ediciones en español son tremendamente selectivas, tanto que es muy raro que se publique un juego malo, simplemente por la cuenta que les trae a quienes lo publican, y por que los recursos son limitados.
Yo doy palmas con las orejas cada vez que se publica un juego en español, y si es nacional de paso me santigüo para que vaya bien la cosa. ;D
-
¿Y en qué se fundamenta esta teoría? es más, ¿qué es lo que consideras "bazofia" (que por otro lado ya me parece de base un adjetivo bastante desafortunado)?. Lo digo más que nada porque los juegos más vendidos en España los últimos años han sido "Quieres ser millonario" "Password" "Allá tú"...
:D
-
No sólo tiene en inglés el reglamento.
Los nombres de las fichitas vienen escritos en inglés, así como las naves y las abreviaturas de las acciones de los tableritos de jugador.
No es que sea mucho, pero si hubiese estado en castellano sería la repera.
pues si es así ya me jo.. roba un poco más, porque yo no tengo problema, pero siendo así me costaría un poco más sacarlo a mesa... en fin, veremos
-
Si os sirve de consuelo, todas las ediciones aparecidas en Essen tenían los nombres de fichitas y demás en inglés. Las distintas ediciones sólo variaban por el idioma de los textos de sus cajas y del manual del juego.
-
¿Y en qué se fundamenta esta teoría? es más, ¿qué es lo que consideras "bazofia" (que por otro lado ya me parece de base un adjetivo bastante desafortunado)?. Lo digo más que nada porque los juegos más vendidos en España los últimos años han sido "Quieres ser millonario" "Password" "Allá tú"...
Salu2
perdon si sonó demasiado fuerte lo de bazofia, no era mi intencion, ni me referia a ningun juego en concreto
Para mi un juego es bazofia si no lo jugaria, hablar de juegos "comerciales" es como si me dices en un foro de literatura que "crepusculo" se vende mucho mas que por ejemplo las rimas y leyedas de Becquer, pues si, pero aqui supongo queremos ser "selectivos" y por tanto obviamos los titulos comerciales basados en publicidad.
Si sacas N juegos al año es mas dificil sacar un juego malo que si sacas 5N juegos, eso es asi, por que tendras que encontra 4N juegos buenos.
Por otro lado un catalogo demasiado extenso puede hacer reducir las compras, debido a que el consumidor no se decide y al final no compora nada.
-
Si sacas N juegos al año es mas dificil sacar un juego malo que si sacas 5N juegos, eso es asi, por que tendras que encontra 4N juegos buenos.
Por otro lado un catalogo demasiado extenso puede hacer reducir las compras, debido a que el consumidor no se decide y al final no compora nada.
No entiendo ninguno de tus razonamientos.
Si sacas 1 juego, existe la posibilidad que el 100% de tu catálogo sea una mierda.
Si tienes un poco de amor propio y te molestas un poco, puede que saques 5 juegos y sean todos buenos. No creo que las editoriales saquen material al tuntún.
Y lo del catálogo extenso tampoco tiene mucho sentido. Tendrá más que ver con un asesoramiento defectuoso que con un catálogo extenso.
-
Yo creo que como offtopic ya vale . Ya ni se sabe cuando lo traen acá en ingles, ostias!
-
Supongo que los compañeros que opinan que no es una buena noticia como habría sido la del producto traducido es debido a que suele suceder que el juego en inglés aquí vendido es más caro que el juego en inglés comprado en el extranjero, incluyendo gastos de envío que de paso hasta pillas algçun otro, y que pagar más por lo mismo como que no mola. Otra cosa es si resulta que comprarlo aquí sale por lo mismo que hacerlo fuera, eso sería una buena noticia y si así sucede pues genial.
-
En UK la primera edicion esta agotada al menos en la mayoria de las tiendas (llegara el martes) y hablan que la segunda llegara en Abril, sera la de Asmodee?
-
Pues en lapcra está en preorder...
-
Yo ya lo tengo ;)
-
Essen?
-
Y yo con suerte la semana que viene...chan channn :D
-
¡Pedido hoy mismo a la Pcra! :B
-
Por cierto alguien no tendra las reglas tradumaquetadas ;D
-
Pues ya esta en casita, tenia hecho el preorder de la edicion original de los autores (que, aunque finlandeses, la han hecho en ingles) porque incluia la expansion "Supernova", y porque cuando la hice aun no habia noticias de Asmodee. Solo puedo decir, que es, en dos palabras, IM-PRESIONANTE
-
Igualmente, recién abierto y madre mía que pinta!! Que bolsitas mas cucas para la madera y
Lo que surja, no se cuantas planchas de cartón cito y el manual parece bastante visual, ahora solo falta lo mejor :B :B
-
¿Edición especial supernova? ¿Viene en la caja? Yo he recibido mi copia de lapcra hoy , pero creo que no viene nada extra?
-
La miniexpansion de supernova son dos sectores más con un par de losetas de descubrimiento extra.
Creo que sólo viene para los que lo preordenaron directamente de la pagina de los editores
-
Yo se lo compré directamente a los finlandeses sin preorden y me lo mandaron con la expansión de la supernova.
-
Mierda! el mío viene sin supernova :-[
-
Mis fuentes me dicen que la siguiente reedición multilengua de Eclipse ya viene en español.
Jaritz, ¿me lo confirmas?
Porque es la segunda vez que me entero de esto, y antes de que digas de nuevo que no.
-
El juego,salvo la traducción de las reglas, no necesita una version multiidioma. Todo está a base de iconos
-
¿ Por cierto alguien tiene las reglas traducidas ?
-
El Eclipse lo tenemos desde hace unos días en el club. ¡¡Podéis pasar a jugarlo con nosotros cuando queráis!!
-
wkr, asi, tendremos eclipse en castellano allí por el mes de abril/mayo?
-
Veo que ha sido imposible adquirir el Eclipse. Y el juego este no para de subir en la BGG, así que se está volviendo indispensable para obsesos como yo :P
La actual edición se ve que ha sido muy escasa, se puede entender que ya se prepara una edición "de verdad" en Europa?
-
Solo decir que es un juegazo pero aviso que lo de eurotrash es verdad...yo diria que más trash que euro. Azar everywhere!
Esta noche juego con las razas alien a ver que tal...
-
Ya llevo 5 patidas en mi haber.
3 a 2 jugadores y 2 a 4.
Este juego no es bueno...es lo siguiente.
Salu2
-
Por favor por favor, opiniones a dos jugadores. Aunque va a ser peor si está agotado :'(ir
-
Por favor por favor, opiniones a dos jugadores. Aunque va a ser peor si está agotado :'(ir
A 2 está muy bien César, ¡muy chulo! :) Puedes coexistir pacíficamente, puedes ir a por el otro, ¡e inclusopuedes coexistir hasta que decides ir a por el otro! :D De todas formas siempre están por ahí los Antiguos protegiendo tesoros de gran valor, y sempre merece la pena el esfuerzo militar de explorar e ir a por ellos :D Y el ansiado centro de la galaxia, con tanto planeta y tanto punto... :)
Rejugabilidad sin fin gracias a que las tecnologías disponibles salen al azar (puede, p.e., que no salgan Monolitos (unas construcciones que dan puntos de victoria pero que son caras de construir) y estar obligado a interaccionar mucho más...), a que los tesoros van al azar, las losetas, los puntos por combate... aunque es un azar ligeramente controlado: al final practicamente salen todos los tipos de tecnología, en mayor o menor medida, si vas mucho tras los Antiguos al final siempre pescas algo chulo o simplemente puedes quedarte con los puntos de victoria del tesoro, puedes decidir descartar la loseta explorada, puedes combatir con más pegada y tener más losetas de puntuación para elegir... No sé, a 2 me gustó mucho también :D
-
Solo decir que es un juegazo pero aviso que lo de eurotrash es verdad...yo diria que más trash que euro. Azar everywhere!
Esta noche juego con las razas alien a ver que tal...
Modero un poco mi opinión respecto al azar. Sigo pensado que está muy presente, pero hoy con las razas alien y a 3 jugadores hemos tenido una partida muy euro, mucha guerra fría y mucho de gestión de recursos.
La partida muy trash a la que me refería en la opinión del otro día fue una guerra continua a 4 jugadores con millones de tiradas de dados.
Juegazo juegazo juegazo :D
Deseando probarlo a 5 y 6 jugadores!
-
Por favor por favor, opiniones a dos jugadores. Aunque va a ser peor si está agotado :'(ir
No preocuparse. Han hecho una minitirada, mas que nada para llegar a Essen y NAvidades, pero en primavera ya tienen la edicion normal, y seguro que para entonces ya esta abastecida. Mientras tanto, a jugar a otras cosas :D
-
No preocuparse. Han hecho una minitirada, mas que nada para llegar a Essen y NAvidades, pero en primavera ya tienen la edicion normal, y seguro que para entonces ya esta abastecida. Mientras tanto, a jugar a otras cosas :D
Primavera?Arghhh! No jueguen así con mi paciencia :D
Bueno. Si hay alguno más impaciente que yo, en philibertnet lo tienen.
-
Buenas a todos.
No se si será correcto o no. Pero he visto en la ficha de BGG de este juego lo siguiente:
http://boardgamegeek.com/boardgameversion/153064/asmodee-lautapelit-fi-rebel-pl-multi-lingual-edi (http://boardgamegeek.com/boardgameversion/153064/asmodee-lautapelit-fi-rebel-pl-multi-lingual-edi)
Según esto la edición multilenguaje va a salir en castellano.
¿Alguien lo puede confirmar?
Lo digo por encender la maquina de hype y empezar a escurrir el bolsillo...
Saludos.
-
Tampoco tiene taaaanto textoooo jaja Pero sí, genial noticia, eclipse fever!!!!!!!! :D
-
Como dice Xai no tiene casi texto, no os dejéis asustar por eso que aparte de las reglas es que no hay ncasi nada.
-
Además, si no me equivoco, en la versión multilingue, lo único que se tradujo fue el manual, el resto de escasos textos (ambientacion sin efecto en el juego, y las tarjetas resumen), estaba en ingles. Supongo que será lo mismo en la nueva edición multilingual.
-
La version francesa esta solo en frances y el texto de los token de technologia y demas esta en frances tambien, peor vamos que da lo mismo cuando juegas el idioma con entender las reglas...
-
A mí me da igual que esté en inglés o español, pero que sea accesible que esta el juego difícil de conseguir, de hecho en el foro de compra-venta vi unos días un ejemplar a 120 lerus :o :o :o, así que lo que importa es que vuelvan a hacer otra tirada.
Saludos.
-
La version francesa esta solo en frances y el texto de los token de technologia y demas esta en frances tambien
Así es como me gustaría a mí que fuera una edición española, con todo traducido y no dejando las cosas a medias...
-
Un día voy a abrir un post-flame sobre el tema del castellano en los juegos, que es un tema extremadamente cansino. ;D
-
A mi no me flamees que hace siglos que no compro un juego en castellano :)
-
se sabe algo nuevo de fechas?? cuando volvera a estar disponible??
-
se sabe algo nuevo de fechas?? cuando volvera a estar disponible??
" a reprint of Eclipse is due out in May 2012"
http://www.boardgamegeek.com/blogpost/7793/new-releases-for-2012-asmodee-times-three
un brazo!
-
"
un brazo!
Pues si que va costar cara la reimpresión.
-
TAmbién aparece el Jaipur ^^
-
Pues si que va costar cara la reimpresión.
:D
-
En el Facebook oficial del eclipse, me dijeron lo siguiente:
Martín In BGG there is a multilingual version mentioned, which includes Spanish... is this true? I couldn't find any info about it...
Eclipse - an epic board game of interstellar conflict The multilingual version of the upcoming second printing has rules in Spanish, Czech, German and Polish.
Martín Thanks! Will it be distributed in Spain? Do you know where I can get it?
Eclipse - an epic board game of interstellar conflict It'll be distributed in Spain by Asmodee. No specific details yet.
Martín Thanks!
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=431595743522274&id=201567759858408 (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=431595743522274&id=201567759858408)
-
Asmodee Ibérica @Asmodee_Iberica
@martinborda Sí, tendremos Eclipse en castellano en breve (no tenemos fecha aún, pero todo indica que no falta mucho...)
-
hola que tal una pregutna si al final lo traducen al castellano o lo hacen multilenguaje y dicen que saldra para junio se podra comprar en tiendas y en paginas españolas o habra que comprarlo fuera gracias
-
hola, hoy haciendo mi ronda por tiendas, antros y otros sitios donde nos vemos los jugones, vi en las mesas varios ejemplares de eclipse.. Y alucine! En español!! Y no tenia ni idea!! Pues eso.. Solo saber q opinais de esto..si la edicion es buena y merece los eurazos.. Saludos!!!
-
hola, hoy haciendo mi ronda por tiendas, antros y otros sitios donde nos vemos los jugones, vi en las mesas varios ejemplares de eclipse.. Y alucine! En español!! Y no tenia ni idea!! Pues eso.. Solo saber q opinais de esto..si la edicion es buena y merece los eurazos.. Saludos!!!
Por lo visto y si no me equivoco lo unico que viene en español son las reglas. Las fichas, tableros, tarjetas de resumen..etc viene en INGLES.
-
Anda, no sabia que Eclipse venia traducido (aunq sea en parte)
Desde que sacaron el Formula D me fijé en esta editorial, y la verdad es q cada dia me gusta mas el catálogo de esta gente.
-
Por lo visto y si no me equivoco lo unico que viene en español son las reglas. Las fichas, tableros, tarjetas de resumen..etc viene en INGLES.
Vaya Chusta ¿no? cuanto cuesta acabar bien un trabajo >:( , pues está cobrado como si hubieran redactado el Quijote, en chino.
-
Vaya Chusta ¿no? cuanto cuesta acabar bien un trabajo >:( , pues está cobrado como si hubieran redactado el Quijote, en chino.
El juego es independiente del idioma, se ha editado en muchos idiomas y en todos viene con los nombres en ingles. Los cañones de plasma se llaman Plasma Cannon tanto si te compras el juego en ingles, frances, aleman, checo o español.
El libro de reglas de 30 páginas viene en perfecto castellano. Sabiendo esto, que cada uno opine lo que quiera :).