La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Sirkamus en 06 de Septiembre de 2012, 15:12:20

Título: Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: Sirkamus en 06 de Septiembre de 2012, 15:12:20
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1332454_t.jpg)

Bueno, pues aqui viene mi tercera traduccion, espero que os guste.

Aviso que es el manual como viene en la pagina de la BGG y del juego, es la version Pre-publicada una vez que tenga la version final lo adaptare a ella a no ser que ya venga en Español.

Actualmente tambien lo podeis encontrar la traduccion en la misma pagina del juego en la BGG.

Os agredeceria cualquier comentario, duda o fallo que veais. Espero vuestros comentarios

Un saludo

Ficha en la Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/125879/fallen-city-of-karez

Descarga del reglamento

Nota 19/09/13 Version actualizada 1.1
Título: Re: Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: kalisto59 en 28 de Septiembre de 2012, 11:36:46
Gracias por la traduccion!!! esta genia. De hecho ya soy backer depl proyecto, en parte gracias a tu traducción. Espero poder probarlopronto.

Un saludo
Título: Re: Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: Sirkamus en 01 de Octubre de 2012, 07:36:44
de nada, es un placer poder poner mi granito de arena. Saludos
Título: Re: Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: Sirkamus en 15 de Octubre de 2012, 14:55:07
Estoy en proceso de finalizar la traduccion del nuevo manual oficial (me queda imagenes, fuentes y pequeñas cositas), espero ponerlo en breve jejejeje. Saludos
Título: Re: Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: eldibujante en 16 de Octubre de 2012, 22:16:06
Yo también patrociné el proyecto y estoy seguro de que este juego va a pegar muy fuerte en cuanto salga a la venta, tiene todas las características para hacerlo, y si encima tenemos el manual en español, mejor aún.

Muchísimas gracias por tu trabajo Sirkamus.
Título: Re: Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: Sirkamus en 06 de Noviembre de 2012, 11:25:21
Bien, de momento ya esta todo traducido y aunque las imagenes estan en baja resolucion se ve bastante aceptable, estoy esperando a que el creador me mande mejores imagenes o que consiga extraerlas bien del manual porque las que he sacado no se ven muy bien que digamos, de momento y mientras la aceptan en la BGG os la cuelgo aqui:
http://www.4shared.com/office/t_yi7Zyv/KAREZ_Reglas_de_Juego_-__Espao.html

Es sobre la version 1.0, cuando arregle el tema de las imagenes, vere las diferencias con el manual 1.1 que colgo despues. Saludos y espero que lo disfruteis
Título: Re: Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: eldibujante en 09 de Noviembre de 2012, 20:57:37
Muchas gracias, esto va pa'lante...  ;D
Título: Re:Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: Sirkamus en 19 de Septiembre de 2013, 11:22:38
comentar que hice una revision no hace mucho porque habia muchos fallos, tanto en mi version como en la version 1.0, espero que esta 1.1 este mejor jejejeje
http://boardgamegeek.com/filepage/84240/fallen-city-of-karez-reglas-de-juego-en-espanol
esta comprimido porque no me dejan ponerlo entero cosas de la BGG
Título: Re:Fallen City of Karez (Reglamento)
Publicado por: Sirkamus en 19 de Septiembre de 2013, 11:25:04
sin comprimir aqui: http://www.4shared.com/office/h7MMKP0E/Falle_City_Of_Karez-Reglas_En_.html