Saludos, gente...
Antes del inminente descenso a Córdoba a disfrutar de los juegos, de las tapas y de unas cervecitas en buena compañía (o al menos eso espero ;D) he decidido cumplir la promesa que os hice cuando subí la versión castellanizada de "Unexploded Cows" (http://www.labsk.net/index.php?topic=11092.msg120409#msg120409) y que se retrasó con la adaptación del "Mistery Rummy 1: Jack el Destripador" (http://www.labsk.net/index.php?topic=12014.msg132496#msg132496).
Con todos ustedes:
¡¡LADRONES DE TUMBAS DEL ESPACIO EXTERIOR!!
(http://www.pedrosoto.com/bsk-grave02.jpg)
Este es un juego de Z-Man Games en el que los jugadores son productores que intentan lograr la película de terror de serie B más casposa de la historia. Para ello deberán jugar personajes, localizaciones y armas para defenderse del ataque de criaturas malévolas que enviarán sus competidores. Todo esto se adereza con un buen montón de cartas de Efectos Especiales que alterarán todo el trascurso de tu producción cinematográfica.
El juego está lleno de humor y, aunque a mí personalmente no me parece ninguna joya (caótico y largo), es indudable que algunas combinaciones de cartas hacen que sueltes una carcajada.
Con el mismo sistema la editorial ha descubierto un filón. Estos son sus títulos (y lo siento si la traducción de alguno no es exacta pero es que... vaya titulitos):
- Ladrones de Tumbas del Espacio Exterior (2001)
- Pigmeos Caníbales de la Jungla Maldita (2002)
- Samurais Kung-Fú en la Isla del Robot Gigante (2003)
- Ladrones de Tumbas del Espacio Exterior 2: La venganza de Skippy (2003)
- Malos tipos con pantalones de campana en las calles del Funk (2004)
- Haflings Bersekers de la Mazmorra de los Dragones (2005)
- Los Espadachines con escorbuto en la Cuenca del Caribe (2006)
- Alimañas de las Praderas que emboscan en las Colinas de Sergio (2007)(Sergio Leone, entiendo, ya que es del oeste)
A este paso, les queda el tema de las pelis bélicas, los superhéroes, los detectives de los años 30, la ciencia ficción casposa y poco más.
He realizado una reconstrucción completa de las cartas ya que el escaneado, aunque tenía buena resolución a veces cortaba los extremos de alguna. Además he ensanchado un poco las cartas para que encaje mejor en las fundas y aproveché entonces para adaptar el diseño a blanco y negro porque el color del original es absolutamente inútil. Mirad este ejemplo:
(http://www.pedrosoto.com/bsk-grave01.gif)
Así os podéis imprimir el juego por muy poquillo dinero. ;D
La traducción y adaptación de todo esto lo hice hace tiempo (antes incluso de conocer esta web) y estaba vegetando en mi disco duro sólo para consumo personal (habré jugado unas 5ó 6 veces antes de descubrir cosas mucho más interesantes). Ahora lo que he hecho ha sido montarlo todo en A4, aunque algunas cosa de la traducción de las cartas y el diseño lo cambiaría, no tengo tiempo material para hacerlo.
(http://www.pedrosoto.com/bsk-grave03.gif)
He traducido las reglas y el FAQ que soluciona alguna laguna que surge con algunas cartas en especial. Todo (reglas, FAQ y cartas) viene empaquetado en un sólo PDF.
DESCARGAR "GRAVE ROBBERS FROM OUTER SPACE" (Sendspace) (http://www.sendspace.com/file/3nc062)
DESCARGAR "GRAVE ROBBERS FROM OUTER SPACE" (rapidshare.com) (http://rapidshare.com/files/60391521/Grave_Robbers_from_Outer_Space.pdf)
DESCARGAR "GRAVE ROBBERS FROM OUTER SPACE" (box.net) (http://fon.gs/grave1/)
¡Ale! ¡Que ustedes lo disfruten!