Hola compañeros,
Os presento por fín mi último trabajo realizado en colaboración, mano a mano con el gran maestro Felipe Santamaría.
(https://lh5.googleusercontent.com/-YEqEyLSmgTQ/U2vzhBphy8I/AAAAAAAACpM/5qRqC6J5WIg/s800/Portada.jpg)
Se trata de una traducción completa del RAF de Decision Games, que contiene 3 juegos en 1:
- RAF: León (la versión clásica en solitario jugando con la RAF).
- RAF: Aguila (la versión en solitario jugando con la Luftwaffe).
- RAF: 2 Jugadores.
El gran Felipe, se ha encargado de realizar la traducción de los 2 manuales de reglas, y las hojas de tablas. Yo por mi parte, partiendo de las traducciones de Felipe, he aportado la traducción y maquetación de las 165 cartas, un dediseño de todas las fichas, y la traducción completa y maquetación de los 2 tableros.
(https://lh4.googleusercontent.com/-3AUtlWlsNa0/Ux8lAV7L4eI/AAAAAAAACpQ/bfKjL9G9PGw/s800/Trasero.jpg)
Os dejo algunos ejemplos de cómo ha quedado:
Delantera de hoja de fichas de aviones
(https://lh5.googleusercontent.com/-3JreGlKAdrI/UxxUnH8EJuI/AAAAAAAACpQ/QMYGaOF0WiI/s1200/Hoja%25201A.jpg)
Delantera de hoja de marcadores
(https://lh5.googleusercontent.com/-BaI7Eo-bOUY/UxxUkS-T2xI/AAAAAAAACpQ/Q2Tl4rzcfwU/s800/Hoja%25202A.jpg)
Tablero 1: Tablero para RAF León y RAF 2 Jugadores
(https://lh4.googleusercontent.com/-D56iH7tVgpE/Uw4MFGbROOI/AAAAAAAACpQ/p0eTS4RXE-k/s1200/Tablero%25201%2520RAF%2520Traducido.jpg)
Tablero 2: Tablero para RAF Aguila
(https://lh6.googleusercontent.com/-9GyvNxhyPgw/U2vzJzBv6LI/AAAAAAAACpE/lUDY3sEgGSc/s1200/Tablero%25202%2520RAF%2520Traducido%2528red%2529.jpg)
Todo el material para que os hagáis una versión Print&Play traducida al castellano, está aquí:
https://www.mediafire.com/folder/nd2x1er49ygvr/RAF_-_La_Batalla_de_Inglaterra_1940 (https://www.mediafire.com/folder/nd2x1er49ygvr/RAF_-_La_Batalla_de_Inglaterra_1940)
Las instrucciones para impresión son:
- Tableros: imprimir a escala 1:1 a tamaño 90x60cm.
- Caja: imprimir a escala 1:1 en A3.
- Cartas y hojas de fichas: imprimir a escala 1:1 en A4.
- Reglas y tablas: imprimir ajustando a márgenes en A4.
Muchas gracias a todos, sobre todo a Felipe por su trabajo en esta versión de RAF, y por haberme dado la oportunidad de tener la versión antigua de West End Games, y con ello engancharme a esta maravilla de juego.
Hola compañeros,
Recupero este post, para comentaros que he detectado una errata en una ficha (un marcador de reemplazo alemán), y para deciros que tengo preparada una variante para el RAF que introduce varios tipos de aviones nuevos. La variante incluye una reseña histórica sobre cada uno de los nuevos aviones, así como reglas de despliegue, uso, y reemplazo para las nuevas unidades.
Aquí está el fichero en pdf completo: http://www.boardgamegeek.com/filepage/104841/variantes-con-nuevos-tipos-de-aviones (http://www.boardgamegeek.com/filepage/104841/variantes-con-nuevos-tipos-de-aviones)
Os dejo las fichas para ir abriendo boca....
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic2062887_lg.jpg)
El fichero pdf, contiene en primer lugar las reglas para cada tipo de avión (reseña histórica, despliegue y reglas especiales), una hoja con tabla resumen para no tener que consultar las reglas de las variantes, y una hoja con las fichas a imprimir.
Nota: la ficha de Gladiator, la incluí en la versión original aunque es cierto que desapareció en el paso de la versión West End Games a Decisión Games. La he recuperado como variante.