Hola a todos:
Hace meses que Job me mandó las losetas en ingles para tradumaquetarlas, y tras mucho tiempo de espera, he podido dedicarle un poco de tiempo y ya las tengo, y aquí os las ofrezco:
https://app.box.com/s/pealqxvmwpnk2quy2azcwgbj2w4dvud3
Estan en un PDF, al tamaño máximo que permite la impresion en una impresora láser en color: 95 mm cada loseta. Es un 5 o 6% menos que las originales, aunque no las he tenido en mi mano y no puedo asegurarlo. Si se van a imprimir en una de chorro de tinta, quizá tengáis que reducir el tamaño de salida un poco. La ventaja es que si las mandáis a imprimir "ajustar" todo saldra al mismo tamaño.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
En el PDF, Están todas las losetas, incluidas las repetidas, por el numero irregular de las mismas. 7 hojas en total. El hueco en blanco de la hoja 7 corresponden a los Tokens... que en cuanto pueda tambien incluire.
Las páginas 8 y 9 corresponden a las traseras, teniendo que imprimir 6 copias de la paginas 8 y una de la 9.
Las páginas 10 y 11 son una alternativa, ahorro de tinta, de otras traseras que me han parecido interesantes.
Tambien podreis ver los ficheros separados por si quereis gestionar la impresion de otra manera.
Se ha de reconocer el trabajo de autor de los dibujos originales, John Ariosa, que los realizo para la versión previa del juego y que él mismo publicó en su blog, hace mucho tiempo. Yo solo he tradumaquetado las losetas para hacerlas lo más aproximado al trabajo original, respetando ademas la definiciones de los terminos y salas que se han utilizado en la traduccion del manual al castellano de Bicho.
Espero que, siendo mi primera aportación a esta increible comunidad, sea aceptada por vosotros.
Aunque me he esforzado por cumplir con todas las normas, tanto de la etica, como de esta web, por favor, si me he saltado alguna o he contravenido alguna, indicadmelo para que pueda solucionarlo inmediatamente.
Un abrazo a todos.