Publicado por: belknapius en 20 de Octubre de 2014, 15:25:26
Abro este hilo a sugerencia del compañero Ddone, que muy gentilmente se ha ofrecido a colaborar.
Como ya he dejado escrito en algún que otro hilo, tengo en mente la traduccion tanto del reglamento como de las cartas de este juegazo. Actualmente estoy en proceso de traducción y maquetacion del reglamento (traducción al 50%,quedando pendiente definir bien el fondo e insertar imagenes). Posteriormente habra que meterle mano a las cartas. De esto ultimo lo mas engorroso sin duda sera la maquetacion, ya que estamos hablando de 600 cartas (algo menos si excluimos repetidas y cartas sin texto). Tan pronto como tenga el reglamento lo subire para que echéis un vistazo. Mientras tanto, si alguien esta interesado en echar una mano, que deje constancia de ello aqui y ya nos vamos organizando.
Publicado por: edkofuzz en 21 de Octubre de 2014, 07:29:39
Publicado por: belknapius en 22 de Octubre de 2014, 11:05:49
Hola. Yo maquetando puedo ser lento, pero puedo hacerlo. También traducir. Pégame un toque y abro otro frente para avanzar.
Perfecto!!! Sigo avanzando con el manual, en lo que queda de semana voy a ver si lo termino de traducir y lo maqueto (por curro y por razones personales voy luchando para sacar tiempo, y son 26 páginas de manual, creo recordar). En cuanto lo tenga te doy un toque y nos ponemos con las cartas.
Publicado por: edkofuzz en 22 de Octubre de 2014, 11:08:43
Hola. Yo maquetando puedo ser lento, pero puedo hacerlo. También traducir. Pégame un toque y abro otro frente para avanzar.
Perfecto!!! Sigo avanzando con el manual, en lo que queda de semana voy a ver si lo termino de traducir y lo maqueto (por curro y por razones personales voy luchando para sacar tiempo, y son 26 páginas de manual, creo recordar). En cuanto lo tenga te doy un toque y nos ponemos con las cartas.
Genial!! Yo voy a tener un finde en el que ni voy a estar en casa así que tampoco te apures por pasar nada rápido. A partir del martes ya podré hacer cosas. Si no me dices nada, empezaré por mi cuenta con las cartas (el texto de momento) y cuando tú puedas me avisas y ya te digo por dónde voy para no duplicar curro! :)
Publicado por: Santiz en 22 de Octubre de 2014, 14:24:47
Hola. Yo maquetando puedo ser lento, pero puedo hacerlo. También traducir. Pégame un toque y abro otro frente para avanzar.
Perfecto!!! Sigo avanzando con el manual, en lo que queda de semana voy a ver si lo termino de traducir y lo maqueto (por curro y por razones personales voy luchando para sacar tiempo, y son 26 páginas de manual, creo recordar). En cuanto lo tenga te doy un toque y nos ponemos con las cartas.
Si quieres una ayudita, y me pasas la traduccion y el manual original, puedo ir maquetando. Tengo mucho tiempo libre por las mañanas en el curro... y mucho interes por este juego.
Publicado por: belknapius en 23 de Octubre de 2014, 00:55:34
Te paso lo que llevo traducido y las imágenes del manual escaneadas. El texto que esta traducido queda pendiente de ser revisado, pero si ya lo dejas maquetado será cosa de poco. ;DHola. Yo maquetando puedo ser lento, pero puedo hacerlo. También traducir. Pégame un toque y abro otro frente para avanzar.
Perfecto!!! Sigo avanzando con el manual, en lo que queda de semana voy a ver si lo termino de traducir y lo maqueto (por curro y por razones personales voy luchando para sacar tiempo, y son 26 páginas de manual, creo recordar). En cuanto lo tenga te doy un toque y nos ponemos con las cartas.
Si quieres una ayudita, y me pasas la traduccion y el manual original, puedo ir maquetando. Tengo mucho tiempo libre por las mañanas en el curro... y mucho interes por este juego.
Publicado por: Santiz en 23 de Octubre de 2014, 07:53:04
en el curro tengo pdf profesional, asi que me es mas facil y rapido solo sustituir texto.
Publicado por: edkofuzz en 23 de Octubre de 2014, 09:14:44
http://boardgamegeek.com/file/download/po70wt3yvs/Encounters_Rulebook_V2.pdf
Publicado por: Santiz en 23 de Octubre de 2014, 14:19:23
Publicado por: edkofuzz en 30 de Octubre de 2014, 15:28:27
Esta noche me pongo a traducir cartas si nadie dice lo contrario. Mi escáner no es muy bueno así que si alguien tiene alguna opción mejor que lo diga. Si no, pues ya lo haré yo.
Publicado por: belknapius en 30 de Octubre de 2014, 22:56:51
Está esto muy quieto!Tienes razón, pero sigo aquí....La semana se me ha puesto cuesta arriba por problemas personales, y no he podido dedicar a la traducción el tiempo que pensaba que podía dedicar...No obstante, ya tengo el manual completamente traducido. Falta revisar y meter imágenes. Me pongo a ello.
Esta noche me pongo a traducir cartas si nadie dice lo contrario. Mi escáner no es muy bueno así que si alguien tiene alguna opción mejor que lo diga. Si no, pues ya lo haré yo.
Respecto de las cartas, vas a empezar ya, o ya has empezado, sigue con ello y en cuanto me ponga yo te pregunto (mi idea era ir tradumaqueteando paquete por paquete, según viene la caja. Tengo las cartas de un paquete escaneadas, traducidas sólo 2)
Publicado por: suguru or JokerLAn en 30 de Octubre de 2014, 23:21:52
Se agradece el esfuerzo gente. :-* A ver si se le puede ir echando un ojo a ese manual, no sé si está maquetado o habrá versión "printer friendly" aunque sea como fuere, será bienvenida cualquier cosa. ;)
Saludos!!
Publicado por: edkofuzz en 31 de Octubre de 2014, 07:25:33
Está esto muy quieto!Tienes razón, pero sigo aquí....La semana se me ha puesto cuesta arriba por problemas personales, y no he podido dedicar a la traducción el tiempo que pensaba que podía dedicar...No obstante, ya tengo el manual completamente traducido. Falta revisar y meter imágenes. Me pongo a ello.
Esta noche me pongo a traducir cartas si nadie dice lo contrario. Mi escáner no es muy bueno así que si alguien tiene alguna opción mejor que lo diga. Si no, pues ya lo haré yo.
Respecto de las cartas, vas a empezar ya, o ya has empezado, sigue con ello y en cuanto me ponga yo te pregunto (mi idea era ir tradumaqueteando paquete por paquete, según viene la caja. Tengo las cartas de un paquete escaneadas, traducidas sólo 2)
Tranqui, de las cartas me ocupo yo. Estaría bien que me pasaras el texto traducido del manual para usar la misma terminología :)
Publicado por: Santiz en 31 de Octubre de 2014, 08:58:36
Publicado por: edkofuzz en 01 de Noviembre de 2014, 10:47:36
Ya tengo las cartas de jugadores traducidas (roles, avatares y personajes de las cuatro pelis).
Solo una cosa, NO VOY A PODER MAQUETARLAS. Sencillamente, no dispongo del tiempo para hacerlo. Quien pueda y quiera hacerlo, que me pegue un toque que le paso el Word con los textos de las cartas, así ya se puede ir avanzando.
Cuando vaya teniendo más tiempo iré traduciendo más. Empezaré por los cuatro escenarios para poder jugar al modo básico y luego pasaré ya al mazo de jugador Alien, las agendas ocultas, etc.
Un saludo!
Publicado por: belknapius en 01 de Noviembre de 2014, 13:23:37
https://app.box.com/s/9y0xyx3rpm481j7q5bzb
Algunas cosas a tener en cuenta:
- No he tenido tiempo a revisarlo en profundidad. Si encontráis alguna errata o inexactitud en la traducción decídmelo para que pueda cambiarlo
- En un principio pensaba traducir el nombre de las distintas partes del tablero, pero como eso podría crearle problemas a alguien que no tenga nada de idea de inglés a la hora de realizar el setup, finalmente he dejado el nombre original entre paréntesis.
- He traducido "Strike" como "impacto"; aunque chirría un poco, no podía dejarlo como "ataque" ni como "herida" debido a que estos términos ya se utilizan en el juego, y habría sido confuso. Si a alguno de vosotros no le convence y tiene alguna propuesta, que lo diga.
Publicado por: edkofuzz en 01 de Noviembre de 2014, 13:55:51
Publicado por: belknapius en 02 de Noviembre de 2014, 10:59:08
Hola a todos,Me parece que ese es el principal problema que tenemos Edkofuzz. Mi idea es ir maquetándolas a la vez que las traduzco, pero es que soy muyyyyyy torpe haciéndolo...Si alguien fuera maquetando, yo me pondría a traducir como has hecho tu e iríamos mucho mas rápido. Mientras, veré si puedo ir maquetando las que aún no has traducido, pero vamos que siendo así esto va a llevar bastante tiempo.
Ya tengo las cartas de jugadores traducidas (roles, avatares y personajes de las cuatro pelis).
Solo una cosa, NO VOY A PODER MAQUETARLAS. Sencillamente, no dispongo del tiempo para hacerlo. Quien pueda y quiera hacerlo, que me pegue un toque que le paso el Word con los textos de las cartas, así ya se puede ir avanzando.
Cuando vaya teniendo más tiempo iré traduciendo más. Empezaré por los cuatro escenarios para poder jugar al modo básico y luego pasaré ya al mazo de jugador Alien, las agendas ocultas, etc.
Un saludo!
Publicado por: edkofuzz en 02 de Noviembre de 2014, 11:15:03
Publicado por: belknapius en 03 de Noviembre de 2014, 00:56:11
Publicado por: suguru or JokerLAn en 03 de Noviembre de 2014, 09:58:56
Y hablando desde el desconocimiento y por tratar de haceros la vida más fácil... Aunque mola el tema de la tradumaquetación, pero como es un rollazo, hacer una etiquetas para poner sobre el cuadro de texto de las cartas, así en pequeño, eso sería más fácil y se acabaría antes no?
Para salir de paso, no sería mala opción tampoco, Carta original, Fundita y el Cajetín de texto superpuesto.
Publicado por: belknapius en 03 de Noviembre de 2014, 16:55:42
si sí, si tienes razón, pero es que se junta que las ilustraciones son muy buenas (en mi opinión) y muy bien integradas con el cuadro de texto, y que a mi particularmente me echa mucho para atrás tener un juego con ese "pegote" (se mire por donde se mira, bien no queda). Pero desde luego es la solución más práctica y rápida. Si veo que cuesta avanzar lo plantearé seriamente como alternativa, con todo el dolor de mi corazón
Y hablando desde el desconocimiento y por tratar de haceros la vida más fácil... Aunque mola el tema de la tradumaquetación, pero como es un rollazo, hacer una etiquetas para poner sobre el cuadro de texto de las cartas, así en pequeño, eso sería más fácil y se acabaría antes no?
Para salir de paso, no sería mala opción tampoco, Carta original, Fundita y el Cajetín de texto superpuesto.
Publicado por: edkofuzz en 03 de Noviembre de 2014, 17:25:24
si sí, si tienes razón, pero es que se junta que las ilustraciones son muy buenas (en mi opinión) y muy bien integradas con el cuadro de texto, y que a mi particularmente me echa mucho para atrás tener un juego con ese "pegote" (se mire por donde se mira, bien no queda). Pero desde luego es la solución más práctica y rápida. Si veo que cuesta avanzar lo plantearé seriamente como alternativa, con todo el dolor de mi corazón
Y hablando desde el desconocimiento y por tratar de haceros la vida más fácil... Aunque mola el tema de la tradumaquetación, pero como es un rollazo, hacer una etiquetas para poner sobre el cuadro de texto de las cartas, así en pequeño, eso sería más fácil y se acabaría antes no?
Para salir de paso, no sería mala opción tampoco, Carta original, Fundita y el Cajetín de texto superpuesto.
Cierto. La unión de imagen con texto es preciosa en las cartas, pero a la vez muy difícil de maquetar igual (por no decir imposible, diría). A malas pues se hacen los pegotes.
Publicado por: Simónides en 04 de Noviembre de 2014, 21:15:11
Publicado por: belknapius en 07 de Noviembre de 2014, 00:52:32
Errata (sin importancia) en la página 3 del reglamento, primera línea: "si has jugado versiones anteriores versiones..." Sobra un "versiones".¡Gracias! Me lo apunto y quedo a la espera de que surjan mas para cambiarlo.
Al final he decidido empezar borrando el texto a base de photoshop de todas las cartas. Ahora mismo tengo 23 cartas ya tratadas, lo cual equivale a uno de los paquetes de 50 cartas de la caja (alguna se repiten, y otras no tienen texto, por lo que en realidad solo ha sido necesario tratar esas 23). Mañana escanearé otro paquete y me pondré con el. Si alguien quiere a ponerse a meter los cuadros de texto en las cartas que me avise, yo mientras seguiré tratando las cartas, ya que es lo mas laborioso. La verdad están quedando bastante bien ;D
Publicado por: edkofuzz en 07 de Noviembre de 2014, 09:19:17
Errata (sin importancia) en la página 3 del reglamento, primera línea: "si has jugado versiones anteriores versiones..." Sobra un "versiones".¡Gracias! Me lo apunto y quedo a la espera de que surjan mas para cambiarlo.
Al final he decidido empezar borrando el texto a base de photoshop de todas las cartas. Ahora mismo tengo 23 cartas ya tratadas, lo cual equivale a uno de los paquetes de 50 cartas de la caja (alguna se repiten, y otras no tienen texto, por lo que en realidad solo ha sido necesario tratar esas 23). Mañana escanearé otro paquete y me pondré con el. Si alguien quiere a ponerse a meter los cuadros de texto en las cartas que me avise, yo mientras seguiré tratando las cartas, ya que es lo mas laborioso. La verdad están quedando bastante bien ;D
Te paso un privado!
Publicado por: KonraD en 17 de Noviembre de 2014, 11:37:50
Publicado por: belknapius en 18 de Noviembre de 2014, 09:55:07
Como te dije, si teneis las images y los textos, puedo ayudar con la maquetacion, a ver que sale :d.Te mando privado :)
Publicado por: charlli5 en 26 de Diciembre de 2014, 16:20:19
Una cosa, las cartas estan numeradas?, lo digo para imprimir unas hojas con las traducciones que sirvan de referencia, de todas formas cuando lees un par de veces la carta te aprendes la acción.
Puedo ayudar en algo?
Publicado por: edkofuzz en 28 de Diciembre de 2014, 02:01:57
Publicado por: charlli5 en 01 de Enero de 2015, 21:45:44
Publicado por: Job en 01 de Enero de 2015, 22:27:07
Publicado por: edkofuzz en 02 de Enero de 2015, 09:53:26
Publicado por: belknapius en 02 de Enero de 2015, 12:19:08
Publicado por: Job en 02 de Enero de 2015, 20:04:03
Publicado por: KonraD en 28 de Enero de 2015, 10:53:58
Publicado por: peepermint en 02 de Febrero de 2015, 02:44:19
Publicado por: edkofuzz en 02 de Febrero de 2015, 09:02:15
El proceso se ha encasquillado un poco por temas laborales. Sigue en proceso por eso!
Ya irá el amigo belknapius informando por aquí.
Publicado por: edkofuzz en 10 de Febrero de 2015, 19:50:00
Un pequeño update. Esta semana estamos avanzando de nuevo. En principio, salvo error revelado por el recuento final, solo nos faltan los 10 avatares y sus correspondientes cartas únicas para traducir y ya estará todo. Belknapius montará el pdf (o si algún alma caritativa se ofrece a ayudarle) y estará todo listo.
Saludos!
Publicado por: Kemmo en 10 de Febrero de 2015, 23:16:39
Hola,
Un pequeño update. Esta semana estamos avanzando de nuevo. En principio, salvo error revelado por el recuento final, solo nos faltan los 10 avatares y sus correspondientes cartas únicas para traducir y ya estará todo. Belknapius montará el pdf (o si algún alma caritativa se ofrece a ayudarle) y estará todo listo.
Saludos!
¿Vais a compartir las cartas sueltas para los que preferimos montar mazos en Printerstudio?
Publicado por: edkofuzz en 10 de Febrero de 2015, 23:17:54
Hola,
Un pequeño update. Esta semana estamos avanzando de nuevo. En principio, salvo error revelado por el recuento final, solo nos faltan los 10 avatares y sus correspondientes cartas únicas para traducir y ya estará todo. Belknapius montará el pdf (o si algún alma caritativa se ofrece a ayudarle) y estará todo listo.
Saludos!
¿Vais a compartir las cartas sueltas para los que preferimos montar mazos en Printerstudio?
Supongo que no habrá problema.
Publicado por: Kemmo en 10 de Febrero de 2015, 23:25:58
Publicado por: jiliscli en 11 de Febrero de 2015, 02:01:29
Publicado por: edkofuzz en 11 de Febrero de 2015, 09:52:42
Hola,
Un pequeño update. Esta semana estamos avanzando de nuevo. En principio, salvo error revelado por el recuento final, solo nos faltan los 10 avatares y sus correspondientes cartas únicas para traducir y ya estará todo. Belknapius montará el pdf (o si algún alma caritativa se ofrece a ayudarle) y estará todo listo.
Saludos!
¿Vais a compartir las cartas sueltas para los que preferimos montar mazos en Printerstudio?
Hola.
Después de comentar con Belknapius, aclarar dos cosas:
1- Sólo se han traducido y se incluirán en el pdf las cartas que contengan texto y que necesitaban de una traducción. Dicho de otra manera, hay muchas cartas del juego sin texto que no estarán en el archivo.
2 - No se facilitarán sueltas para poder hacer Printerstudio. La idea es poder imprimirlas en papel y enfundarlas con las originales para poder jugar en español a quién tenga el juego ya y le haga falta.
Si respondí que suponía que no habría problema antes era porque no había hablado con belknapius y aún no sabía su postura referente a este tema. Ahora que lo hemos aclarado y estamos de acuerdo, pues me retracto y reitero que no se facilitarán las cartas sueltas para PrinterStudio.
Gracias por entenderlo.
Publicado por: Borja en 11 de Febrero de 2015, 10:13:34
Hola,
Un pequeño update. Esta semana estamos avanzando de nuevo. En principio, salvo error revelado por el recuento final, solo nos faltan los 10 avatares y sus correspondientes cartas únicas para traducir y ya estará todo. Belknapius montará el pdf (o si algún alma caritativa se ofrece a ayudarle) y estará todo listo.
Saludos!
¿Vais a compartir las cartas sueltas para los que preferimos montar mazos en Printerstudio?
Hola.
Después de comentar con Belknapius, aclarar dos cosas:
1- Sólo se han traducido y se incluirán en el pdf las cartas que contengan texto y que necesitaban de una traducción. Dicho de otra manera, hay muchas cartas del juego sin texto que no estarán en el archivo.
2 - No se facilitarán sueltas para poder hacer Printerstudio. La idea es poder imprimirlas en papel y enfundarlas con las originales para poder jugar en español a quién tenga el juego ya y le haga falta.
Si respondí que suponía que no habría problema antes era porque no había hablado con belknapius y aún no sabía su postura referente a este tema. Ahora que lo hemos aclarado y estamos de acuerdo, pues me retracto y reitero que no se facilitarán las cartas sueltas para PrinterStudio.
Gracias por entenderlo.
Me parece dpm ambos puntos. Algunas tradumaquetaciones parecen publicaciones p&p encubiertas de juegos comerciales.
Ojalá hubiera más gente con vuestro criterio y vuestra ética.
Publicado por: Kemmo en 11 de Febrero de 2015, 10:23:04
Publicado por: belknapius en 12 de Febrero de 2015, 08:28:12
Publicado por: KonraD en 12 de Febrero de 2015, 11:28:43
Hola a todos. Perdonad mi "invisibilidad" en este hilo. Desde Enero estoy a tope laboralmente hablando (de hecho ahora mismo me encuentro de viaje). Lo primero agradecer públicamente a Edkofuzz el currazo que se esta metiendo con las traducciones. Aparte de rematar un par de flecos, quedaría hacer un recuento de las cartas para comprobar que no se ha quedado ninguna en el tintero, y empezar a montar los pdfs. Me pondré con ello en cuanto pueda (espero que este fin de semana). Ya queda poco!
Muchas gracias, deseando ver el proceso terminado, me hubiera gustado ayudar, pero erais muchos ya me dijisteis xD, ya me direis como imprimir en una calidad decente para tenerlo enfundado sin moverse y en español :D.
Publicado por: Job en 12 de Febrero de 2015, 12:58:53
Publicado por: peepermint en 19 de Febrero de 2015, 22:46:55
Publicado por: Liquid326 en 19 de Febrero de 2015, 22:56:27
Si necesitáis ayuda para la maquetación final, decírmelo, os ayudaré encantado. ;)
Publicado por: belknapius en 21 de Febrero de 2015, 13:28:41
Ya he terminado de clasificar y ordenar las cartas de cara a la generación de los PDFs. Lo único que queda ya es generar dichos PDFs, y comprobar que todo ha ido bien. Mañana ya lo tenéis ;)
Publicado por: belknapius en 22 de Febrero de 2015, 15:14:10
Finalmente, y tras varios meses, podemos dar este proyecto por concluido (de momento y si no hay algún error que haya pasado desapercibido). Un par de cosas a tener en cuenta:
- Recordamos que esto NO es un P&P; las cartas que contienen los archivos únicamente son aquellas con texto necesitado de traducción. Faltan muchas otras, y por tanto no es posible jugar sin una copia del juego original. El objetivo de este proyecto era acercar el juego a aquellos con problemas con el idioma, no evitar su compra.
- Las imágenes han sido organizadas acorde a cada uno de los diferentes personajes y tipos. En concreto he utilizado un resumen de cartas de 1 página disponible en BGG. Recomiendo encarecidamente que os hagáis con dicho resumen para comprobar que todo esta bien, y además agilizar la colocación de las cartas.
- Ya hablando de las cartas, tras haber realizado la composición de los PDFs me he dado cuenta de un "error"; una de las cartas, "Facehugger", aparece en varios grupos de cartas diferentes. Aunque los atributos y texto contenido en las cartas son exactamente iguales, lo que cambia es el título que aparece a pie de las mismas. Nosotros únicamente hemos escaneado una de las correspondientes a "Hatchery", por lo que aunque no supone realmente un error, a alguien le puede chirriar un poco. Si tengo tiempo en un futuro lo corregiré, pero ahora mismo lo consideraremos como algo sin importancia para no demorar más los archivos finales.
Entiendo que al tratarse de imágenes cuyo origen esta en escaneos del juego original, no es conveniente dejar los enlaces a disposición pública, por lo que enviaremos los enlaces de los archivos a aquellos interesados que os pongáis en contacto con nosotros mediante privado.
Dentro de los 2 enlaces que recibiréis, uno contiene los PDFs con las cartas separadas por tipos, y el otro tiene todas ellas condensadas. El tamaño de las cartas es 63x88 mm, pero agradecería que alguno de vosotros comprobara que dicho tamaño no se ha visto modificado al unir todos los archivos y dejara aquí constancia de ello.
Debido al ingente número de cartas es posible que hayamos pasado algo por alto, por lo que nos sería de gran ayuda si nos hacéis llegar cualquier posible fallo.
Finalmente, mis agradecimientos públicos a Edkofuzz, que se ha currado todo el proceso de traducción, y sin el cual de seguro que este proyecto aún estaría lejos del final.
Publicado por: gbc en 23 de Febrero de 2015, 00:43:36
Un saludo y todo mi apoyo :)
Publicado por: edkofuzz en 23 de Febrero de 2015, 11:51:05
Finalmente, mis agradecimientos públicos a Edkofuzz, que se ha currado todo el proceso de traducción, y sin el cual de seguro que este proyecto aún estaría lejos del final.
Muchas gracias belknapius, pero una minucia comparado con el currazo que te has pegado limpiando las cartas para que el maravilloso texto luciera perfecto y luego juntando los PDF. Tú eres el artífice real de este proyecto.
Si alguien detecta algún error ortográfico o lo que sea, que me lo reporte. He intentado comprobar cada una de las cartas y creo (espero) que no habrá o en su defecto, haya muy pocos. Si hay varios trataré de mandarle un pack a belknapius para ver si se puede currar un PDF final con todo OK, no le pasaré carta por carta por que se puede liar gorda :)
Que lo disfrutéis los que lo uséis. Legendary Encounters es un gran juego y merece ser disfrutado por cuanta más gente mejor. Ahora ya no tenéis excusa para no comprar el juego!! :)
Publicado por: belknapius en 24 de Febrero de 2015, 23:36:02
Publicado por: jiliscli en 25 de Febrero de 2015, 00:03:12
A modo de consejo por si te embarcas en otro proyecto de maquetacion es no dejar espacios en blanco entre cartas así ahorras un montón de tiempo al recortar, pero vamos que aún así lleva faena la cosa.
Vuelvo a aprovechar el darte las gracias de nuevo a ti y a todos los compis que os habéis currado el tema.
Publicado por: javinumber en 25 de Febrero de 2015, 11:10:15
De verdad muchas gracias por todo,
Publicado por: javinumber en 25 de Febrero de 2015, 11:12:34
Publicado por: humakt en 10 de Marzo de 2015, 20:02:58
Salud.............................. ;)
Publicado por: carlosdyc en 12 de Marzo de 2015, 08:22:32
He dado con este post buscando información y reseñas sobre el juego. Lo primero agradecer el trabajo de traducción y maquetación. :)
Lo que quería preguntar es si alguien podría poner alguna foto de cartas ya recortadas, imprimidas o enfundadas para ver cómo quedan. No sé si se imprime sólo el texto en español y se enfunda sobre la carta o imprimís la carta entera.
¿Dan mucho el cante comparadas con las originales en cuanto al material? Se ha pensado en imprimirlas en una tienda tipo PrinterStudio (ya que se necesita el original para tener el juego completo nadie dejaría de comprarlo)
Saludos y gracias
Publicado por: edkofuzz en 12 de Marzo de 2015, 09:10:21
Lo ideal en este caso, creo, es imprimir toda la carta en papel y enfundarlo junto con la carta original. Es lo que yo haría al menos...
Publicado por: kosu en 12 de Marzo de 2015, 13:56:50
Publicado por: edkofuzz en 12 de Marzo de 2015, 14:53:37
Los que estéis usando las cartas impresas, podríais por favor comentar qué os parecen? Tengo curiosidad :)
Recuerdo que si alguien detecta alguna errata, me lo haga saber, por favor.
Gracias!
Publicado por: pgclisto en 16 de Marzo de 2015, 20:29:51
Publicado por: edkofuzz en 16 de Marzo de 2015, 21:12:27
Publicado por: chrisd en 22 de Marzo de 2015, 14:59:01
muchos de nosotros no tenemos gran dominio del inglés y nos perderíamos este gran juego.
Publicado por: Micheloncio en 22 de Marzo de 2015, 21:12:08
¡¡Gracias!!
Publicado por: Javi Legacy en 23 de Marzo de 2015, 18:06:06
Publicado por: galagam en 24 de Marzo de 2015, 13:56:22
Gracias!!!
Publicado por: lluribumbu en 24 de Marzo de 2015, 14:49:32
Publicado por: miguel181170 en 24 de Marzo de 2015, 17:41:46
Publicado por: Javi Legacy en 24 de Marzo de 2015, 18:24:26
Publicado por: miguel181170 en 24 de Marzo de 2015, 18:34:42
Publicado por: PedroJ1979 en 24 de Marzo de 2015, 22:49:42
Publicado por: belknapius en 25 de Marzo de 2015, 08:42:43
Gracias
Publicado por: Javi Legacy en 25 de Marzo de 2015, 17:51:32
vazkez, en planetogames te reservan y si te corre prisa algo mas caro en amazon, vuelven a sacarlo a mediados de abril.
no entendi bien. que planeton me lo reservan y sale en abril? no me quedo claro tio perdona jaja
Publicado por: kosu en 25 de Marzo de 2015, 19:24:58
Publicado por: Javi Legacy en 26 de Marzo de 2015, 18:40:34
Publicado por: Matinador en 06 de Abril de 2015, 18:32:12
mc.casulleras@gmail.com
Publicado por: checkmate85 en 08 de Abril de 2015, 11:04:38
Yo estoy a la caza de uno pero tengo unas ganas tremendas de jugarlo, sabe alguien de alguna tienda en madrid donde tenga una copia para probarlo? O si alguna alma bondadosa se presta a quedar en alguna tienda y jugar una partida se lo agradecería.
Publicado por: galagam en 09 de Abril de 2015, 16:05:44
Hola a todos. Peticiones de la traducción POR PRIVADO!! De esa forma me resulta mucho más fácil controlar a quien he respondido y a quien no.
Gracias
Hooooola belknapius, simplemente es para pedirte, por favor, la tradumaquetacion del Legendary Encounters, tienes el buzón de mensajes privados lleno y no puedo enviarte nada ;-)
Mi correo es yerayxwr@hotmail.com
Muchas gracias!!!!!
Publicado por: Kaxte en 14 de Abril de 2015, 10:47:29
Publicado por: nain_i en 14 de Abril de 2015, 11:00:12
Publicado por: Kaxte en 17 de Abril de 2015, 14:08:08
Finalmente, aquí os dejo la traducción del manual completoMuchas gracias por la traducción ;)
https://app.box.com/s/9y0xyx3rpm481j7q5bzb
Algunas cosas a tener en cuenta:
- No he tenido tiempo a revisarlo en profundidad. Si encontráis alguna errata o inexactitud en la traducción decídmelo para que pueda cambiarlo
- En un principio pensaba traducir el nombre de las distintas partes del tablero, pero como eso podría crearle problemas a alguien que no tenga nada de idea de inglés a la hora de realizar el setup, finalmente he dejado el nombre original entre paréntesis.
- He traducido "Strike" como "impacto"; aunque chirría un poco, no podía dejarlo como "ataque" ni como "herida" debido a que estos términos ya se utilizan en el juego, y habría sido confuso. Si a alguno de vosotros no le convence y tiene alguna propuesta, que lo diga.
¿Sería posible una versión con el fondo blanco en vez de verde, de cara a imprimirla?
Publicado por: kakatrosko en 19 de Abril de 2015, 21:32:05
Publicado por: edkofuzz en 19 de Abril de 2015, 21:54:23
Publicado por: Alferez en 24 de Abril de 2015, 17:17:01
Lo primero, quisiera dar las gracias a los que se han pegado el curro de traducir reglas y maquetar las cartas. Enhorabuena por vuestro trabajo.
Ahora las pegas, la versión de las reglas traducidas requeriría algún cambio para evitar algunos espacios, y que algún título de un apartado se quede al final de la página. Si no teneis tiempo de corregirlo, por favor enviadme el archivo en abierto y yo me encargo de hacer las modificaciones.
Voy a enviaros un privado para pedir las cartas traducidas, podeis enviarme a ese mismo correo el archivo.
EDITO: El fichero que vi inicialmente no es la última versión, he vuelto a bajarlo y ahora los saltos de página están ok. de todos modos por favor enviadme la traducción de las cartas al correo que envié en el privado a belknapius.
De cualquier forma muchas gracias de nuevo.
Publicado por: amatde en 26 de Abril de 2015, 16:40:41
Publicado por: Alferez en 05 de Mayo de 2015, 02:19:45
Hace unos días envié un privado solicitando la tradu-maquetación de las cartas de este juego. Aún no he recibido respuesta, ¿alguien con buen corazón y alma caritativa podría enviarmela?
(http://fc04.deviantart.net/fs16/i/2007/171/b/3/Puss_in_Boots_by_dark_fantasy.jpg)
Porfavorrrrr!!!!
Publicado por: belknapius en 12 de Mayo de 2015, 00:19:39
Un saludo
Publicado por: zomas en 13 de Mayo de 2015, 17:32:00
abzs a todos!
Publicado por: davinci en 13 de Mayo de 2015, 18:38:00
Publicado por: edkofuzz en 13 de Mayo de 2015, 19:30:20
A mí también me podéis pedir los enlaces, por privado por favor.
Saludos.
Publicado por: Batchaves en 03 de Junio de 2015, 20:36:30
Publicado por: edkofuzz en 05 de Junio de 2015, 11:57:36
Publicado por: CaTioN en 21 de Junio de 2015, 23:24:14
Os dejo mi Correo antonioborrajo@gmail.com
GRACIAS GRACIAS, Personas como vosotras hacéis este hobby más GRANDE de lo que es!
Publicado por: Fear_Time en 22 de Junio de 2015, 00:54:11
Mi correo es adriangahe@gmail.com
Mil gracias de antemano
Publicado por: jilgo en 03 de Julio de 2015, 13:55:58
jastris@gmail.com
gracias
Publicado por: keoga en 03 de Julio de 2015, 14:38:59
Nos gusta el juego pero tenemos un par de compis que no hablan inglés y lo disfrutarán mucho más.
Gracias mil
Publicado por: SoMBrAhK en 07 de Julio de 2015, 05:54:22
Gracias por tu trabajo amigo!!!!
Publicado por: severnaia en 08 de Julio de 2015, 23:46:09
Publicado por: Doni en 25 de Julio de 2015, 12:47:28
os he enviado un MP a los 2 por si acaso, que me gustaria tener la traduccion ya que voy a comprar el juego ya que he leido muy buenas criticas y soy fan de alien.
Como son ya unas fechas criticas (vacaciones), dejo tambien aqui mi email por si alguna otra persona que ya lo tenga me lo quiere enviar. andonimfav@gmail.com
Muchas gracias por el trabajo costoso que sin duda habeis realizado y del que muchos nos aprovechamos ;)
Haceis a mucha gente feliz, saludos.
Publicado por: Davids80 en 04 de Agosto de 2015, 20:46:39
Publicado por: Parry-11 en 04 de Agosto de 2015, 21:03:38
Parry-11@terra.com
Gracias
Publicado por: jmmoraj en 04 de Agosto de 2015, 21:30:43
jmmoraj@yahoo.es
Publicado por: daemonium en 04 de Agosto de 2015, 21:55:58
Publicado por: edkofuzz en 05 de Agosto de 2015, 09:14:27
Creo que están todos los privados respondidos. Gracias!!
Publicado por: daemonium en 06 de Agosto de 2015, 08:17:43
Hola,Yo no he recibido nada.
Creo que están todos los privados respondidos. Gracias!!
Publicado por: evolutionjuegos en 19 de Agosto de 2015, 14:58:48
davomon@gmail.com
MUCHAS GRACIAS!!!
Publicado por: Dolph en 19 de Agosto de 2015, 20:59:35
david81lm@hotmail.com
Publicado por: Kemmo en 22 de Agosto de 2015, 13:48:12
Publicado por: severnaia en 26 de Agosto de 2015, 11:12:34
Publicado por: Kemmo en 26 de Agosto de 2015, 12:25:12
Publicado por: edkofuzz en 26 de Agosto de 2015, 12:34:18
Publicado por: Dolph en 27 de Agosto de 2015, 18:30:25
Publicado por: chimocai en 06 de Septiembre de 2015, 19:57:20
muchas gracias anticipadamente
correo
chimojuli@gmail.com
Publicado por: chimocai en 06 de Septiembre de 2015, 19:59:29
chimojuli@gmail.com
Publicado por: ridlixcot en 09 de Septiembre de 2015, 08:48:30
Voy a intentar mandar a los de esta página número 8.
saludos y gracias a los autores. Tenían que recibir un donativo u algo.
Publicado por: ABADXV en 09 de Septiembre de 2015, 13:55:15
Pero tengo una duda: he leído que a algunos les sale el juego faltando cartas. ¿Es cierto? Y si es así, ¿es muy frecuente o son casos aislados?
Si los veteranos me podéis contestar os lo agradecería.
Un saludo.
Publicado por: ridlixcot en 09 de Septiembre de 2015, 14:39:14
Acabo de pedir la traducción de las cartas de este estupendo juego porque estoy barajando cogérmelo este mes.
Pero tengo una duda: he leído que a algunos les sale el juego faltando cartas. ¿Es cierto? Y si es así, ¿es muy frecuente o son casos aislados?
Si los veteranos me podéis contestar os lo agradecería.
Un saludo.
Yo escribí a juegos en la Mesa preguntando antes de pedirlo, y me aseguraron que los suyos son correctos. Me llega esta semana
Son 600 cartas en total creo. La tara fue en ediciones del 2014,creo
Publicado por: pepinicu en 14 de Septiembre de 2015, 13:21:22
Yo tambien me uno a la peticion
nosologolfo @ hotmail . com
Muchas gracias de antemano
Publicado por: ridlixcot en 15 de Septiembre de 2015, 08:48:07
Buenas:
Yo tambien me uno a la peticion
nosologolfo @ hotmail . com
Muchas gracias de antemano
Hecho. avisa por privado si te han llegado
Publicado por: Calvo en 15 de Septiembre de 2015, 08:53:13
Publicado por: ridlixcot en 15 de Septiembre de 2015, 10:52:31
Si sois tan amables, a mí también me gustaría darle un vistazo.
Si eres calvo exposito, mira tu mail, que te lo he mandado
Publicado por: Daff en 18 de Septiembre de 2015, 11:50:46
EA
Publicado por: darleth en 21 de Septiembre de 2015, 08:37:09
Si necesitan ayuda avisen...
Publicado por: Calvo en 21 de Septiembre de 2015, 09:28:41
¿Hay en mente traducir el Predators?
Si necesitan ayuda avisen...
Hay un traducción de las reglas que son diferentes.
http://labsk.net/index.php?topic=160571.0 (http://labsk.net/index.php?topic=160571.0)
Publicado por: edkofuzz en 21 de Septiembre de 2015, 10:49:08
¿Hay en mente traducir el Predators?
Si necesitan ayuda avisen...
Yo lo haría encantado, pero este juego no lo tengo (y viendo que van a sacar el de Firefly y el de Golpe en la Pequeña China el año que viene, dudo que lo compre).
Si alguien quiere hacer de Belknapius y pasarme las cartas escaneadas con el texto original y luego las mismas cartas limpias sin el texto, yo las tradumaqueto encantado.
Publicado por: ABADXV en 23 de Septiembre de 2015, 21:58:16
Tengo una duda que a ver si alguien me la puede resolver.
¿Los dorsos de las cartas del juego son todos iguales?
Publicado por: Kemmo en 23 de Septiembre de 2015, 22:05:34
Publicado por: darleth en 24 de Septiembre de 2015, 18:30:13
Yo lo haría encantado, pero este juego no lo tengo (y viendo que van a sacar el de Firefly y el de Golpe en la Pequeña China el año que viene, dudo que lo compre).
Si alguien quiere hacer de Belknapius y pasarme las cartas escaneadas con el texto original y luego las mismas cartas limpias sin el texto, yo las tradumaqueto encantado.
Yo te podría pasar las cartas escaneadas pero la pena es que no manejo tanto el photoshop para limpiar el texto de las cartas y respetar que la caja del texto mantega su capacidad translúcida, como hicíesteis con la de alien....
Publicado por: ABADXV en 24 de Septiembre de 2015, 21:46:10
Asi es, todas iguales.
Gracias¡¡
Publicado por: Liquid326 en 26 de Septiembre de 2015, 21:43:00
Y muchas gracias, otra vez, por el curro ;)
Liquid326 gmail
Saludos
Publicado por: cosuscry en 28 de Septiembre de 2015, 01:41:19
Publicado por: darleth en 01 de Octubre de 2015, 09:29:07
Se lo agradecería mucho....
Publicado por: CochinilloFeroz en 26 de Octubre de 2015, 15:43:22
Hacia tiempo que no pasaba por aquí (tanto es así que se me ha borrado mi perfil, XD). El caso es que llevaba unas semanas pensándome si comprar el legendary encounters Alien, pero me echaba para atrás por el tema del ingles. El caso es que hoy he descubierto vuestra divina obra y me ha dado el impulso que necesitaba para comprármelo. ¿Seriáis tan amables de pasarme el link por privado de las cartas traducidas?? Os estaría muy agradecido.
Como siempre, sois una fantástica Comunidad.
Publicado por: ridlixcot en 27 de Octubre de 2015, 10:34:48
Saludos,
Hacia tiempo que no pasaba por aquí (tanto es así que se me ha borrado mi perfil, XD). El caso es que llevaba unas semanas pensándome si comprar el legendary encounters Alien, pero me echaba para atrás por el tema del ingles. El caso es que hoy he descubierto vuestra divina obra y me ha dado el impulso que necesitaba para comprármelo. ¿Seriáis tan amables de pasarme el link por privado de las cartas traducidas?? Os estaría muy agradecido.
Como siempre, sois una fantástica Comunidad.
Privado mandado
En un enlace vienen todas las cartas juntas. En el otro van por temas, mucho más fácil de localizar
Yo ni las he impreso. El inglés del juego se entiende bien. lo que hago es tener el móvil con el pdf a mano, y si tengo dudas con alguna carta, pues acudo a él. ¿Que tengo dudas con una carta de Hudson? Voy al pdf, busco el de las cartas de hudson, y lo consulto.
Un saludo
Publicado por: CochinilloFeroz en 27 de Octubre de 2015, 13:04:54
Saludos,
Hacia tiempo que no pasaba por aquí (tanto es así que se me ha borrado mi perfil, XD). El caso es que llevaba unas semanas pensándome si comprar el legendary encounters Alien, pero me echaba para atrás por el tema del ingles. El caso es que hoy he descubierto vuestra divina obra y me ha dado el impulso que necesitaba para comprármelo. ¿Seriáis tan amables de pasarme el link por privado de las cartas traducidas?? Os estaría muy agradecido.
Como siempre, sois una fantástica Comunidad.
Privado mandado
En un enlace vienen todas las cartas juntas. En el otro van por temas, mucho más fácil de localizar
Yo ni las he impreso. El inglés del juego se entiende bien. lo que hago es tener el móvil con el pdf a mano, y si tengo dudas con alguna carta, pues acudo a él. ¿Que tengo dudas con una carta de Hudson? Voy al pdf, busco el de las cartas de hudson, y lo consulto.
Un saludo
Muchisimas gracias, es una buena idea la tuya, no se me habia ocurrido, ese pdf en la tablet se puede ver casi tan bien como impresas, y asi me ahorro el comprar fundas y pasarme una tarde recortando. XD
Saludos!!
Publicado por: ridlixcot en 27 de Octubre de 2015, 14:28:26
Saludos,
Hacia tiempo que no pasaba por aquí (tanto es así que se me ha borrado mi perfil, XD). El caso es que llevaba unas semanas pensándome si comprar el legendary encounters Alien, pero me echaba para atrás por el tema del ingles. El caso es que hoy he descubierto vuestra divina obra y me ha dado el impulso que necesitaba para comprármelo. ¿Seriáis tan amables de pasarme el link por privado de las cartas traducidas?? Os estaría muy agradecido.
Como siempre, sois una fantástica Comunidad.
Privado mandado
En un enlace vienen todas las cartas juntas. En el otro van por temas, mucho más fácil de localizar
Yo ni las he impreso. El inglés del juego se entiende bien. lo que hago es tener el móvil con el pdf a mano, y si tengo dudas con alguna carta, pues acudo a él. ¿Que tengo dudas con una carta de Hudson? Voy al pdf, busco el de las cartas de hudson, y lo consulto.
Un saludo
Muchisimas gracias, es una buena idea la tuya, no se me habia ocurrido, ese pdf en la tablet se puede ver casi tan bien como impresas, y asi me ahorro el comprar fundas y pasarme una tarde recortando. XD
Saludos!!
¿te funcionaron los enlaces?
Además, al hacerlo así, te aprendes cada carta. Eso si, luego en cada escenario, cambia todo. No hay acciones iguales ni estrategias, es la leche el juego
Publicado por: CochinilloFeroz en 27 de Octubre de 2015, 16:12:18
Saludos,
Hacia tiempo que no pasaba por aquí (tanto es así que se me ha borrado mi perfil, XD). El caso es que llevaba unas semanas pensándome si comprar el legendary encounters Alien, pero me echaba para atrás por el tema del ingles. El caso es que hoy he descubierto vuestra divina obra y me ha dado el impulso que necesitaba para comprármelo. ¿Seriáis tan amables de pasarme el link por privado de las cartas traducidas?? Os estaría muy agradecido.
Como siempre, sois una fantástica Comunidad.
Privado mandado
En un enlace vienen todas las cartas juntas. En el otro van por temas, mucho más fácil de localizar
Yo ni las he impreso. El inglés del juego se entiende bien. lo que hago es tener el móvil con el pdf a mano, y si tengo dudas con alguna carta, pues acudo a él. ¿Que tengo dudas con una carta de Hudson? Voy al pdf, busco el de las cartas de hudson, y lo consulto.
Un saludo
Muchisimas gracias, es una buena idea la tuya, no se me habia ocurrido, ese pdf en la tablet se puede ver casi tan bien como impresas, y asi me ahorro el comprar fundas y pasarme una tarde recortando. XD
Saludos!!
¿te funcionaron los enlaces?
Además, al hacerlo así, te aprendes cada carta. Eso si, luego en cada escenario, cambia todo. No hay acciones iguales ni estrategias, es la leche el juego
Si, perfecto, ya tengo el pdf. Muchas gracias por el aporte. Upper Deck debería tener un detalle con vosotros y vuestro trabajo, al fin y al cabo, fomentáis que su juego se venda más.
Publicado por: ridlixcot en 27 de Octubre de 2015, 18:25:39
Saludos,
Hacia tiempo que no pasaba por aquí (tanto es así que se me ha borrado mi perfil, XD). El caso es que llevaba unas semanas pensándome si comprar el legendary encounters Alien, pero me echaba para atrás por el tema del ingles. El caso es que hoy he descubierto vuestra divina obra y me ha dado el impulso que necesitaba para comprármelo. ¿Seriáis tan amables de pasarme el link por privado de las cartas traducidas?? Os estaría muy agradecido.
Como siempre, sois una fantástica Comunidad.
Privado mandado
En un enlace vienen todas las cartas juntas. En el otro van por temas, mucho más fácil de localizar
Yo ni las he impreso. El inglés del juego se entiende bien. lo que hago es tener el móvil con el pdf a mano, y si tengo dudas con alguna carta, pues acudo a él. ¿Que tengo dudas con una carta de Hudson? Voy al pdf, busco el de las cartas de hudson, y lo consulto.
Un saludo
Muchisimas gracias, es una buena idea la tuya, no se me habia ocurrido, ese pdf en la tablet se puede ver casi tan bien como impresas, y asi me ahorro el comprar fundas y pasarme una tarde recortando. XD
Saludos!!
¿te funcionaron los enlaces?
Además, al hacerlo así, te aprendes cada carta. Eso si, luego en cada escenario, cambia todo. No hay acciones iguales ni estrategias, es la leche el juego
Si, perfecto, ya tengo el pdf. Muchas gracias por el aporte. Upper Deck debería tener un detalle con vosotros y vuestro trabajo, al fin y al cabo, fomentáis que su juego se venda más.
Ojo, que yo no las he traducido. Solo las hago rular.
Te he mandado u nmail con checklist, manual en castellano, separadores para imprimir. y con fotos para ayudarte a ordenar las cartas.
Vamos, yo primero hice los separadores (vienen unas cartulinas en el juego) los puse encima de una mesa, y fui poniendo en cada uno sus correspondientes cartas y comprobando la checklist al mismo tiempo.
(http://i16.photobucket.com/albums/b50/deivich/separar_ordenar_zpsiov0bsd4.jpg)
Organizándote así de primeras, lo vas a agradecer. no solo por la primera vez y comprobar que no falte nada, si no para organizar cada partida y recoger posteriormente.
(http://i16.photobucket.com/albums/b50/deivich/caja2_zpso2t7vvn2.jpg)
Avísame si no te ha llegado el mail, no sea que lo haya escrito mal. Y recuerda el post de dudas que te mandé
Publicado por: CochinilloFeroz en 27 de Octubre de 2015, 20:13:38
Saludos,
Hacia tiempo que no pasaba por aquí (tanto es así que se me ha borrado mi perfil, XD). El caso es que llevaba unas semanas pensándome si comprar el legendary encounters Alien, pero me echaba para atrás por el tema del ingles. El caso es que hoy he descubierto vuestra divina obra y me ha dado el impulso que necesitaba para comprármelo. ¿Seriáis tan amables de pasarme el link por privado de las cartas traducidas?? Os estaría muy agradecido.
Como siempre, sois una fantástica Comunidad.
Privado mandado
En un enlace vienen todas las cartas juntas. En el otro van por temas, mucho más fácil de localizar
Yo ni las he impreso. El inglés del juego se entiende bien. lo que hago es tener el móvil con el pdf a mano, y si tengo dudas con alguna carta, pues acudo a él. ¿Que tengo dudas con una carta de Hudson? Voy al pdf, busco el de las cartas de hudson, y lo consulto.
Un saludo
Muchisimas gracias, es una buena idea la tuya, no se me habia ocurrido, ese pdf en la tablet se puede ver casi tan bien como impresas, y asi me ahorro el comprar fundas y pasarme una tarde recortando. XD
Saludos!!
¿te funcionaron los enlaces?
Además, al hacerlo así, te aprendes cada carta. Eso si, luego en cada escenario, cambia todo. No hay acciones iguales ni estrategias, es la leche el juego
Si, perfecto, ya tengo el pdf. Muchas gracias por el aporte. Upper Deck debería tener un detalle con vosotros y vuestro trabajo, al fin y al cabo, fomentáis que su juego se venda más.
Ojo, que yo no las he traducido. Solo las hago rular.
Te he mandado u nmail con checklist, manual en castellano, separadores para imprimir. y con fotos para ayudarte a ordenar las cartas.
Vamos, yo primero hice los separadores (vienen unas cartulinas en el juego) los puse encima de una mesa, y fui poniendo en cada uno sus correspondientes cartas y comprobando la checklist al mismo tiempo.
(http://i16.photobucket.com/albums/b50/deivich/separar_ordenar_zpsiov0bsd4.jpg)
Organizándote así de primeras, lo vas a agradecer. no solo por la primera vez y comprobar que no falte nada, si no para organizar cada partida y recoger posteriormente.
(http://i16.photobucket.com/albums/b50/deivich/caja2_zpso2t7vvn2.jpg)
Avísame si no te ha llegado el mail, no sea que lo haya escrito mal. Y recuerda el post de dudas que te mandé
Email recibido y aprovecho nuevamente para darte las gracias por todo (a ti y a todos los traductores y maquetadores), es una maravilla. Mañana me pongo al lío, ya tengo el juego en casa. Me ha sorprendido la calidad del tapete.
Seguiré tus consejos al pie de la letra, es mi primer contacto con este tipo de juegos "deck building" y estoy ansioso por ver como me apaño.
Publicado por: ridlixcot en 27 de Octubre de 2015, 20:52:06
Email recibido y aprovecho nuevamente para darte las gracias por todo (a ti y a todos los traductores y maquetadores), es una maravilla. Mañana me pongo al lío, ya tengo el juego en casa. Me ha sorprendido la calidad del tapete.
Seguiré tus consejos al pie de la letra, es mi primer contacto con este tipo de juegos "deck building" y estoy ansioso por ver como me apaño.
También era la primera vez que pillaba un juego así (y ahora el avp, que estoy pintando las minis y nunca he hecho algo así) o sea no tengo nada de tiempo por la cosa de ser padre y demás, videojuegos cogiendo polvo y me compro estas cosas...enfermedad xeno, se llama
Es la leche el juego. y más rápido de lo que parece, como todo, al principio aprendiendo tardan más las partidas.
Ojeo el post de dudas de vez en cuando, para cuando te surja algo.
Que ganas de jugarlo un siglo de estos con peña, o con mi mujer, pero no encontramos hueco XD
Publicado por: CochinilloFeroz en 27 de Octubre de 2015, 21:37:50
Email recibido y aprovecho nuevamente para darte las gracias por todo (a ti y a todos los traductores y maquetadores), es una maravilla. Mañana me pongo al lío, ya tengo el juego en casa. Me ha sorprendido la calidad del tapete.
Seguiré tus consejos al pie de la letra, es mi primer contacto con este tipo de juegos "deck building" y estoy ansioso por ver como me apaño.
También era la primera vez que pillaba un juego así (y ahora el avp, que estoy pintando las minis y nunca he hecho algo así) o sea no tengo nada de tiempo por la cosa de ser padre y demás, videojuegos cogiendo polvo y me compro estas cosas...enfermedad xeno, se llama
Es la leche el juego. y más rápido de lo que parece, como todo, al principio aprendiendo tardan más las partidas.
Ojeo el post de dudas de vez en cuando, para cuando te surja algo.
Que ganas de jugarlo un siglo de estos con peña, o con mi mujer, pero no encontramos hueco XD
Yo tengo pedido el AVP (deseando estoy recibirlo), jajajaj veo que tienes ácido por sangre, como yo!!
Publicado por: jedi1981 en 28 de Octubre de 2015, 00:03:35
Email:luigileipzig@yahoo.es
Publicado por: ridlixcot en 28 de Octubre de 2015, 08:17:19
Buenas noches hoy mismo he recibido el juego y me gustaria si alguien me podria pasar el archivo de las cartas traducidas muchisimas gracias
Email:luigileipzig@yahoo.es
Por privado te he mandado los enlaces, pero mira tu correo. Te he mandado separadores, manual en castellano, checklist..
Publicado por: jedi1981 en 28 de Octubre de 2015, 09:15:25
Publicado por: ridlixcot en 28 de Octubre de 2015, 10:11:39
Muchisimas gracias a todos vosotros traductores y maquetadores por trabajos como este que le hacen el vicio sano de jugar a uno mas facil
¿te ha llegado todo?
Publicado por: jedi1981 en 28 de Octubre de 2015, 14:24:31
Publicado por: ridlixcot en 29 de Octubre de 2015, 11:43:20
Y si me dais el correo, os mando también separadores y demás
Publicado por: valverde24 en 02 de Noviembre de 2015, 12:37:43
email: fvalverdegarcia@gmail.com
Muchas gracias por vuestra desinteresada labor!! Los torpes con el inglés lo agradecemos infinitamente.
Saludos,
Publicado por: celofan en 02 de Noviembre de 2015, 18:34:57
Esta semana me viene el juego y dar las gracias por el gran trabajo.
www.genidelera@gmail.com
Saludos.
Publicado por: Javiroman79 en 23 de Noviembre de 2015, 13:07:38
Un ssludo!
Publicado por: medvezhonok en 28 de Noviembre de 2015, 15:30:23
los que ya lo ha recibido me puede pasar el enlace por privado se lo agradeceré un montón. ;)
Publicado por: daemonium en 28 de Noviembre de 2015, 19:43:58
Publicado por: ultron79 en 16 de Diciembre de 2015, 12:03:09
si fueras tan amable de enviármelas, que acabo de comprar el juego hace 2 semanas.
leonardgijon@hotmail.com
muchas gracias por el curro
Publicado por: ridlixcot en 18 de Diciembre de 2015, 13:26:58
Mandadme correo, por privado no puedo mandaros manual en español, separadores para las cartas...
En cuanto pueda me pongo. Ando liadisimo y estoy en la calle
Publicado por: ridlixcot en 18 de Diciembre de 2015, 13:51:45
Me sumo a la petición, a ver si algún buen samaritano rula enlace :)
Manda correo por privado ;) ya borré buzón
Publicado por: ridlixcot en 18 de Diciembre de 2015, 13:57:46
Bueno, a mi tambíen me interesa. Ridixcot tiene el buzón lleno asi que si alguien de
los que ya lo ha recibido me puede pasar el enlace por privado se lo agradeceré un montón. ;)
Lo mismo, mandame correo
Mandado a ultron y javiroman. Tengo un cacao que no sé a quien he mandado y aquien no... XD
Publicado por: ultron79 en 21 de Diciembre de 2015, 02:30:07
En mi buzón del foro no veo ningún mensaje y en mi email tampoco, te vuelvo a poner mi correo por si lo escribiste mal?
leonardgijon@hotmail.com
Un saludo y gracias
Publicado por: ridlixcot en 21 de Diciembre de 2015, 08:03:41
Hola
En mi buzón del foro no veo ningún mensaje y en mi email tampoco, te vuelvo a poner mi correo por si lo escribiste mal?
leonardgijon@hotmail.com
Un saludo y gracias
Te lo he vuelto a mandar, pero en mi buzón de enviados si está, y la dirección no la escribí, está copiada de tu puño y tecla XD
Eso, lo he enviado de nuevo. Mira en correo no deseado, pero es raro
Publicado por: brunaldo en 26 de Diciembre de 2015, 17:09:03
Publicado por: VengerBoardgames en 27 de Diciembre de 2015, 16:28:13
Publicado por: setecientas en 29 de Diciembre de 2015, 22:36:11
Publicado por: Altair984 en 05 de Enero de 2016, 22:28:58
Publicado por: diablox696 en 06 de Enero de 2016, 02:40:14
Gracias de antemano por el esfuerzo y dedicacion. :)
Publicado por: Grimaldi en 08 de Enero de 2016, 00:07:17
Publicado por: medvezhonok en 08 de Enero de 2016, 10:45:44
Publicado por: edkofuzz en 10 de Enero de 2016, 09:40:00
Solo una cosa.........Ridlixcot. La letra al igual que el original esta hecha para leer con lupa. POrque no aumentas el tamaño de la fuente y lo vuelves a resubir?. Es solo un segundo y el juego mejoraría notablemente. Todo el mundo se ha quejado de lo diminuto de la letra.
Lo siento, pero no lo voy a volver a hacer. La letra de la traducción ya es ligeramente más grande que en el juego original y solo es más pequeña cuando la carta tiene mucho texto.
La traducción ya la tenéis. Si os animáis a hacerlo, a mí no me importa para nada.
Saludos,
Publicado por: setecientas en 10 de Enero de 2016, 09:47:10
Publicado por: kruske en 11 de Enero de 2016, 21:26:36
Gracias de antemano.
Y vaya currazo peña
Publicado por: belknapius en 17 de Enero de 2016, 16:01:13
Un saludo a todos
Publicado por: ridlixcot en 18 de Enero de 2016, 23:00:38
Solo una cosa.........Ridlixcot. La letra al igual que el original esta hecha para leer con lupa. POrque no aumentas el tamaño de la fuente y lo vuelves a resubir?. Es solo un segundo y el juego mejoraría notablemente. Todo el mundo se ha quejado de lo diminuto de la letra.
Yo ni he maquetado ni traducido. Solo lo hago rular para echar una mano. Pero últimamente no entro, y si la gente no me lo pide por privado, no me entero
Publicado por: manolovila en 22 de Enero de 2016, 20:46:32
Mi correo:
manolovila@hotmail.com
Gracias por adelantado!
Salud :) s
manolovila
Publicado por: Roberbond en 27 de Enero de 2016, 19:11:52
Gracias ;D
Publicado por: Konattsu en 28 de Enero de 2016, 17:58:35
Alguien me podría pasar la traduccion de las cartas y el manual: victor_mrp86@hotmail.com
Muchas gracias
Publicado por: ridlixcot en 28 de Enero de 2016, 19:23:10
Pedidlo mejor por privado para que me llegue al correo, si no no me entero ya que no suelo entrar a este post.de vez en cuando por curiosidad, por si alguien no pide por privado.
Saludos
Publicado por: repolen en 29 de Enero de 2016, 13:10:36
Mil gracias.
photoadrians@gmail.com
Publicado por: ridlixcot en 29 de Enero de 2016, 17:01:33
https://m.youtube.com/watch?v=gY0QnFNITQc
Publicado por: Weah44 en 05 de Febrero de 2016, 16:50:32
weah44@hotmail.com
Publicado por: ansuss en 10 de Febrero de 2016, 12:55:27
annsuss@hotmail.com
Graciass!!
Publicado por: belknapius en 10 de Febrero de 2016, 17:03:06
Todos mis privados contestados a día de hoy, por cierto y por si alguien echa en falta los enlaces.
Publicado por: ridlixcot en 12 de Febrero de 2016, 22:15:24
Como ya ha comentado los compañeros, las peticiones por privado. Es un jaleo andar contestando por aquí, y yo no me meto todos los días.
Todos mis privados contestados a día de hoy, por cierto y por si alguien echa en falta los enlaces.
Yo también lo digo de vez en cuando, que me manden privado porque a este post no suelo entrar... Y así me llegan al correo y me entero
Yo aparte de las cartas, les mando también checklist, manual en español, Separadores, consejos... A los dos que hay en esta página se lo mando mañana, ahora estoy fuera de casa y por móvil me funde los datos
Pero por privado porfa. Si no no me entero
Edito, he pillado WiFi. Ansuss y weah, mandado
Publicado por: yuaka en 13 de Febrero de 2016, 14:41:22
Publicado por: Alvardeo en 05 de Marzo de 2016, 13:15:45
Publicado por: mrpeace en 06 de Marzo de 2016, 00:08:45
lorcamaster[ARROBA]yahoo.es
¡¿Cómo se me ha pasado esto?!
Publicado por: ridlixcot en 07 de Marzo de 2016, 21:58:54
Yo me uno a la petición:
lorcamaster[ARROBA]yahoo.es
¡¿Cómo se me ha pasado esto?!
Mandado todo el paquete, pero escribid y pedid por privado, que si no no me entero
Publicado por: mrpeace en 07 de Marzo de 2016, 22:29:01
Publicado por: Drawler en 08 de Marzo de 2016, 10:35:48
Cómo hacéis para imprimir las cartas?!?! 600 cartas! Tal como están los precios en Printerstudio o CowCow, tiene que salir carísimo... (cada 54 cartas cuesta unos 20 euros últimamente)
El archivo incluye el manual y el tapete también traducidos?
Estoy muy interesado, si alguien puede enviármelo... no sé a quien mandarle el mensaje privado.
Muchas gracias!
Publicado por: edkofuzz en 08 de Marzo de 2016, 12:23:04
Saludos!!
Cómo hacéis para imprimir las cartas?!?! 600 cartas! Tal como están los precios en Printerstudio o CowCow, tiene que salir carísimo... (cada 54 cartas cuesta unos 20 euros últimamente)
El archivo incluye el manual y el tapete también traducidos?
Estoy muy interesado, si alguien puede enviármelo... no sé a quien mandarle el mensaje privado.
Muchas gracias!
Ya se dijo que solo se traducían las cartas con texto. El archivo no incluye ni el tapete, la caja, ni siquiera las cartas sin texto (que son bastantes). Te costará más dinero hacértelo en artscow que comprar el juego original y ponerle los proxies traducidos, que era la espíritu original con la que se hizo la traducción.
Publicado por: ridlixcot en 08 de Marzo de 2016, 19:40:14
Saludos!!
Cómo hacéis para imprimir las cartas?!?! 600 cartas! Tal como están los precios en Printerstudio o CowCow, tiene que salir carísimo... (cada 54 cartas cuesta unos 20 euros últimamente)
El archivo incluye el manual y el tapete también traducidos?
Estoy muy interesado, si alguien puede enviármelo... no sé a quien mandarle el mensaje privado.
Muchas gracias!
Mandame un privado con tu mail y te las mando.
Como te han dicho, solo están las cartas que necesitan traducción. Un soldado que no tiene nada, o una carta que pone "draw a strike" solo, no es necesario.
Y lo que le digo a todo el mundo, yo en mi caso no veo necesario imprimirlas. Las tengo en móvil o tableta, si tengo dudas con una carta de hicks por ejemplo, voy a la carpeta de hicks y consulto. El inglés del juego no es para tanto, y más cuando te vas conociendo lo que hace cada carta
Publicado por: madmaxlm77 en 22 de Marzo de 2016, 13:12:00
Bueno fuera de bromas haber si me podéis enviar la tradumaquetacion que os habéis currado.
Os dejo mi email. madmaxlm77@hotmail.com y gracias de antemano.
Publicado por: friscoltu en 29 de Marzo de 2016, 09:44:14
ruego el que pueda me envie la documentacion a friscoltu959 @ gmail . com
muchisimas gracias!!!
Publicado por: mrpeace en 04 de Abril de 2016, 19:53:27
Al principio pensé en imprimir en artscow, pero es verdad, no tiene mucho sentido. Con la traducción en el móvil se va mirando si hay alguna duda.
Me falta por comprar las fundas ¿Cuáles tenéis?
¿Habéis comprado fundas para hacer los separadores?
Publicado por: ojodekuervo en 12 de Abril de 2016, 09:42:39
ojodekuervo@gmail.com
Muchas gracias y vaya currazo!!!
Publicado por: ridlixcot en 12 de Abril de 2016, 12:28:31
Buenas, yo tambien estaria interesado en la traduccion.
ojodekuervo@gmail.com
Muchas gracias y vaya currazo!!!
Por privado mejor, si no yo no me suelo enterar
Mandado. Mirad siempre en correo no deseado, no se porqué hay gente que le llega ahi o a spam
Publicado por: darleth en 12 de Abril de 2016, 12:34:32
http://www.mediafire.com/view/3ghn083h4jrzeij/field_clean.jpg (http://www.mediafire.com/view/3ghn083h4jrzeij/field_clean.jpg)
Publicado por: daemonium en 12 de Abril de 2016, 13:44:32
Para aquel valiente que quiera crear un tapete en español para este gran juego, aquí dejo la imágen limpia de texto.
http://www.mediafire.com/view/3ghn083h4jrzeij/field_clean.jpg (http://www.mediafire.com/view/3ghn083h4jrzeij/field_clean.jpg)
Gracias Darleth me viene de peerrrlassssss
Publicado por: suguru or JokerLAn en 12 de Abril de 2016, 13:50:31
Ya había un tapete hecho no? Y bastante bueno por cierto, y listo para imprimir con la tipografía del juego en Castellano.
Publicado por: daemonium en 12 de Abril de 2016, 14:54:42
no jodas! dondeeee? :) :) :)
Ya había un tapete hecho no? Y bastante bueno por cierto, y listo para imprimir con la tipografía del juego en Castellano.
Publicado por: Kingsay en 12 de Abril de 2016, 14:59:28
http://labsk.net/index.php?topic=155521.msg1462900#msg1462900 (http://labsk.net/index.php?topic=155521.msg1462900#msg1462900)
Y gracias por los "gracias" ;)
Publicado por: suguru or JokerLAn en 12 de Abril de 2016, 19:35:47
Cooorrecto. No me acordaba del autor y como estaba en el curro tampoco podía buscar mucho.
Gran trabajo ambos. :)
Publicado por: darleth en 12 de Abril de 2016, 19:48:52
Tienes algún enlace? Se me ha pasado...
Ya había un tapete hecho no? Y bastante bueno por cierto, y listo para imprimir con la tipografía del juego en Castellano.
Enviado desde mi Aquaris E5 FHD mediante Tapatalk
Publicado por: daemonium en 13 de Abril de 2016, 07:26:25
Creo que se refiere al que hice yo.muchiiiiiiiisimas gracias!!
http://labsk.net/index.php?topic=155521.msg1462900#msg1462900 (http://labsk.net/index.php?topic=155521.msg1462900#msg1462900)
Y gracias por los "gracias" ;)
Publicado por: Paunago en 17 de Abril de 2016, 14:34:31
Impresionante Curro me podrías pasar las cartas en español 😀
Mil gracias
arni1551@hotmail.com
Publicado por: daemonium en 17 de Abril de 2016, 15:12:29
Muy buenasno deberías publicar tu mail a la vista de todo el mundo, los spammers están siempre atentos a esto.. mejor envía un mensaje privado.
Impresionante Curro me podrías pasar las cartas en español 😀
Mil gracias
Publicado por: ridlixcot en 17 de Abril de 2016, 20:56:00
Muy buenas
Impresionante Curro me podrías pasar las cartas en español 😀
Mil gracias
arni1551@hotmail.com
Mejor por privado. Aunque me meto de vez en cuando, no me entero si no
Mandado, mira en correo no deseado u spam. No se porqué hay vigente que le llega ahí, ¿será por los enlaces que los detecta como malignos?
Publicado por: Elfogris en 29 de Abril de 2016, 00:32:48
Descubri el juego hace unos meses y tengo pensado comprarmelo proximamente.
Gracias por adelantado.
Publicado por: il-baudolino en 29 de Abril de 2016, 07:27:33
Descubrí este juego hace nada, y es uno de los que va a caer en nada. Mi nivel de inglés no es malo, pero sí que va a ser mi primer juego en la lengua de Shakespeare. Así que para familiarizarme con la terminología agradecería la traducción. Te mando un privado Ridlixcot.
Saludos!!!
Publicado por: packito1958 en 18 de Mayo de 2016, 23:08:18
Publicado por: ridlixcot en 20 de Mayo de 2016, 20:19:50
Otro que está igual, cuando puedas y muchísimas gracias :)
Privado y mail, si no no es posible
Publicado por: Romanov en 21 de Mayo de 2016, 02:04:58
Publicado por: Asen78 en 05 de Junio de 2016, 18:03:33
He mandado el privado
Publicado por: Kemmo en 05 de Junio de 2016, 20:47:26
Publicado por: edkofuzz en 06 de Junio de 2016, 08:48:12
Habéis visto que ya han anunciado la expansión? 400 cartas con más eventos, aliens y un nuevo modo de juego.
La tengo pedida ya :)
Si Bleknapius o alguien más se ofrece a limpiar las cartas de texto, yo me ofrezco a traducirlas de nuevo!
Publicado por: daemonium en 06 de Junio de 2016, 08:50:51
te vamos a hacer un monumentoHabéis visto que ya han anunciado la expansión? 400 cartas con más eventos, aliens y un nuevo modo de juego.
La tengo pedida ya :)
Si Bleknapius o alguien más se ofrece a limpiar las cartas de texto, yo me ofrezco a traducirlas de nuevo!
Publicado por: darleth en 06 de Junio de 2016, 09:31:52
Publicado por: Pepe-Khaine en 11 de Junio de 2016, 01:48:05
Gracias
Publicado por: ridlixcot en 11 de Junio de 2016, 20:21:13
Hola chicos, felicidades por el grandísimo curro que os habeis pegado. Si puedierais enviarmelo por privado a pepekhaine@hotmail.com
Gracias
Mejor pedir por privado.
Mandado. Mira en correo no deseado u spam hay gente que le llega ahí no se porqué
Aprovecho y hago un poco de spam. Un enlace al podcast birras y cómics, al que fui invitado a hablar de alien. Cómics, videojuegos, juegos de mesa, etc..
https://twitter.com/tirsomismo/status/735886792092712960
Publicado por: Chacoli1971 en 30 de Junio de 2016, 21:09:48
MUCHAS GRACIAS por hacer este pedazo de curro de traducción! No imagináis la ayuda que brindáis! No domino mucho el inglés, pero me encanta este juego y lo acabo de comprar.
Ahora espero aclararme con la separación de las cartas por películas.
Lo dicho, MUCHAS GRACIAS ARTISTAS!!!!
Un saludo!!!
Publicado por: Kemmo en 30 de Junio de 2016, 21:30:51
Publicado por: ridlixcot en 01 de Julio de 2016, 08:55:46
Acabo de solicitar por privado a "edkofuzz" y a "belknapius" la traducción y tradumaquetación de las cartas.
MUCHAS GRACIAS por hacer este pedazo de curro de traducción! No imagináis la ayuda que brindáis! No domino mucho el inglés, pero me encanta este juego y lo acabo de comprar.
Ahora espero aclararme con la separación de las cartas por películas.
Lo dicho, MUCHAS GRACIAS ARTISTAS!!!!
Un saludo!!!
Luego te mando yo unos separadores y más cosas. Pero mandame tu mail por privado
Publicado por: ArkhamValladolid en 26 de Julio de 2016, 18:49:49
Publicado por: Eliwo en 27 de Julio de 2016, 17:24:46
Después de estar varias semanas buscando un juego que me llamara la atención, y en el que se pudiera jugar a un jugador también, descubrí este Legendary el cual ya tengo por suerte en mis manos.
Os he leido y quería felicitaros por el gran trabajo que habeis hecho 🎉🎉🎉, el cual me encantaría disfrutar ya que, a pesar de que creía que podría entender con mi nivel de inglés, me está costando un poco más de lo esperado.
Gracias por compartir vuestro gran trabajo.
Publicado por: javimurphy en 02 de Agosto de 2016, 15:37:03
Gran trabajo, chicos.
Publicado por: Elfogris en 28 de Agosto de 2016, 00:57:42
Publicado por: xatira en 05 de Septiembre de 2016, 09:54:57
Publicado por: battosai-x en 20 de Septiembre de 2016, 00:55:51
Creo que se pasa por privado pero no se como va.
Publicado por: Otarrec en 20 de Septiembre de 2016, 01:14:12
Publicado por: xomatoox en 24 de Septiembre de 2016, 12:50:52
Mil gracias a todos!!
Publicado por: rmjoaquincalidad en 25 de Septiembre de 2016, 16:26:22
estoy buscando las cartas con texto en español como loco y os agradecería que me pasarais los pdf con el texto en español.
Muchas gracias.
Menudo trabajazo.
Mi correo es rmjoaquincalidad@gmail.com
Publicado por: rmjoaquincalidad en 12 de Octubre de 2016, 22:36:10
Todos los que estén interesados en la tradumaquetacion del Legendary encounters escribir a su correo:
deivichflores@hotmail.com
Publicado por: toctopulus en 13 de Octubre de 2016, 12:40:35
Cita de: ridllixcot
"hola, soy ridllixcot"
No me deja loguearme en la bsk. Le doy a recuperar contraseña, y no me mandan nada, y no encuentro como contactar con los administradores. Si alguien les puede decir que me contacten en el correo que dejo....
Pido disculpas si alguien ha mandado privados para las cartas, ya que me es imposible leerlos. Podéis escribir para pedirlas mientras no se solucione a deivichflores@hotmail.com"
Publicado por: negroscuro en 19 de Abril de 2017, 09:09:45
estoy interesado en la traduccion, alguien me la puede compartir?
gracias por el currazo a Edkofuzz.
negroscuro7@gmail.com
saludos
Publicado por: DavidST en 24 de Mayo de 2017, 13:28:15
Me he enterado en estos días de la existencia de este magnífico juego y os querría pedir el favor de que me pasarais la traducción.
MIL GRACIAS POR EL CURRAZO.
Mi email: dabyecto@hotmail.com
Publicado por: bicha en 30 de Mayo de 2017, 01:13:11
me acabo de comprar el juego,por casualidad aun tiene alguien las cartas y el reglamento traducido,
gracias
mi correo es damar3534@gmail.com
Publicado por: janclos en 23 de Junio de 2017, 20:38:26
Podría alguien pasarme la traducción de las cartas e instrucciones.
Lossietemagnificos@gmail.com
muchas gracias
Publicado por: atila_33 en 02 de Julio de 2017, 17:09:59
yo tambien estoy buscando este juegazo en español....no entiendo nada de ingles jajajaja
si alguien pudiese mandarmelo se lo agradeceria mucho!!!
jediraf@hotmail.com
muchas gracias por adelantado
Publicado por: jorge808 en 08 de Julio de 2017, 12:31:17
Acabo de comprar el juego y me gustaría poder contar con esas cartas traducidas. Alguien podria pasarme el PDF?
Mi correo: jcabedo76@gmail.com
Publicado por: friscoltu en 08 de Julio de 2017, 15:34:05
Sent from my iPhone using Tapatalk Pro
Publicado por: Bardo en 08 de Julio de 2017, 16:16:58
yo tambien estoy buscando este juegazo en español....no entiendo nada de ingles jajajaja
si alguien pudiese mandarmelo se lo agradeceria mucho!!!
mithandir01@hotmail.com!
muchas gracias por adelantado
Publicado por: Parry-11 en 08 de Julio de 2017, 16:47:26
miguelangelparrilla1981@gmail.com
Gracias por el curro
Enviado desde el Averno
Publicado por: holmes70 en 09 de Julio de 2017, 00:39:08
Mil gracias.
Publicado por: celofan en 13 de Julio de 2017, 19:25:29
Por favor me podeis mandar los archivos de las cartas traducidas.
Muchas Gracias. www.genidelera@gmail.com
Publicado por: oscarbucky en 15 de Julio de 2017, 13:35:54
Os agradeceria me enviarais el enlace del mismo.
oscargarciaa@gmail.com
Saludos y muchas gracias
Publicado por: Rayito en 15 de Julio de 2017, 15:04:09
gmail.com>danimontero@gmail.com
Enviado desde mi MI NOTE Pro mediante Tapatalk
Publicado por: nandobcn39 en 16 de Julio de 2017, 23:21:47
Publicado por: odval en 16 de Julio de 2017, 23:26:51
muchas graciasssss
Enviado desde mi SM-A510F mediante Tapatalk
Publicado por: Juanfra en 18 de Julio de 2017, 13:38:05
Por favor, si podeis enviarmelo tambien a jgbarea@gmail.com
Gracias por adelantado!
Publicado por: jorgevr en 18 de Julio de 2017, 21:30:41
A mí también me gustaría poder recibirlo en jorgevr98@hotmail.com
Muchas gracias por el curro!!
Publicado por: holmes70 en 18 de Julio de 2017, 23:43:33
Publicado por: Rlloret en 20 de Julio de 2017, 16:28:36
Estoy interesado en comprar este juego y tenerlo en español siempre ayuda. Prodríais enviarme la traducción, gracias!
Rodrigo.Lloret@gmail.com
Publicado por: oscarbucky en 24 de Julio de 2017, 07:58:05
Muchas gracias por el gran trabajo.
Publicado por: holmes70 en 24 de Julio de 2017, 08:44:57
Lo he pedido varias veces y nada.
Publicado por: txelas en 24 de Julio de 2017, 14:01:00
No se si aun está el pdf por ahi, si estuviera agradeceria que me lo enviarais a: jbarcielas@gmail.com
Saludos
Publicado por: Argilargi en 24 de Julio de 2017, 22:55:17
Publicado por: Migos en 27 de Julio de 2017, 10:40:58
Me podeis pasar el material, hype a tope
lasopafria@gmail.com
Publicado por: topofraile en 28 de Julio de 2017, 14:56:08
topofraile@hotmail.com
Publicado por: Armand050109 en 01 de Agosto de 2017, 21:00:35
kei.shimohira@gmail.com
o tambien este iamlightanddarkness@hotmail.com
soy un gran fan de alien y me encantaria tener este juego muchas gracias
Publicado por: Armand050109 en 02 de Agosto de 2017, 17:32:36
muchas gracias
Publicado por: Caimanaco en 06 de Agosto de 2017, 15:00:26
antoniopeace@hotmail.com
muchas gracias
Publicado por: holmes70 en 06 de Agosto de 2017, 15:28:43
Lo he pedído varias veces y nada, por favor alguien que lo tenga a ver si hay suerte esta vez.
Publicado por: medvezhonok en 16 de Agosto de 2017, 21:21:46
Publicado por: juanikoct en 16 de Agosto de 2017, 23:52:17
Este juego no iba a tener una expansión??La tiene, se llama igual que el juego pero termina en expansión
Enviado desde mi Redmi Note 3 mediante Tapatalk
Publicado por: amarillo114 en 23 de Agosto de 2017, 15:06:51
Saludos!! :-D
Publicado por: txusso en 28 de Agosto de 2017, 08:13:14
Muchísimas gracias
Publicado por: Taran en 28 de Agosto de 2017, 19:14:13
Parece que el buzon de Ridlixcot está lleno.
Alguien podría mandarme el material que habéis traducido del Legendary Encounters Alien
Mi mail taran5sm@hotmail.com
Gracias y saludos.
Publicado por: Taran en 02 de Septiembre de 2017, 19:45:49
Hola.
Parece que el buzon de Ridlixcot está lleno.
Alguien podría mandarme el material que habéis traducido del Legendary Encounters Alien
Mi mail taran5sm@hotmail.com
Gracias y saludos.
Alguien mas lo tiene?
Con el curro que se han dado seria una pena que se perdiera :-\
Publicado por: Taran en 03 de Septiembre de 2017, 11:31:01
No puede loguearse al foro y si queréis la tradumaquetacion del Legendary mandarle un mail a deivichflores@hotmail.com
A ver si algún admin puede solucionarle el problema de acceso.
Publicado por: Celia37 en 02 de Octubre de 2017, 12:38:17
manual y cartas?
pasarmelo por favor
gracias
cevaredondo@gmail.com
Publicado por: jorszgz en 03 de Octubre de 2017, 16:48:05
Publicado por: Camenforte92 en 27 de Octubre de 2017, 00:46:46
Publicado por: Aizen Myo en 29 de Octubre de 2017, 16:54:14
Gracias!
Publicado por: Dantesco en 05 de Noviembre de 2017, 18:51:13
Me lo podes, por favor, enviar a mi correo?
edmundo06dantes@gmail.com
Gracias
Publicado por: Highjack en 05 de Noviembre de 2017, 19:29:35
Publicado por: penito en 05 de Noviembre de 2017, 20:59:41
Saludos.
Publicado por: robinson_2017 en 08 de Noviembre de 2017, 11:35:27
Muchas gracias de antemano.
Publicado por: lopezvader en 14 de Noviembre de 2017, 12:28:57
Gracias por el curro, podéis mandarme los archivos a mi correo lopezvader@yahoo.es
De nuevo gracias
Publicado por: Jruaromero en 25 de Noviembre de 2017, 09:27:39
Publicado por: principevaca en 28 de Noviembre de 2017, 10:52:10
Cuando puedas me podriáis mandar el manual traducido por mail?
Lo tenéis en la BGG?
Mi mail es principevaca@gmail.com.
Muchisimas grácias, de antemano, por todo el curro que os habéis pegado!!
Publicado por: robinson_2017 en 28 de Noviembre de 2017, 11:37:18
En cuanto a las cartas tradumaquetadas, yo no he encontrado ese trabajo, la verdad que desconozco si se llegó a terminar. Nadie me lo ha pasado.
Publicado por: principevaca en 30 de Noviembre de 2017, 13:05:27
El manual está en la bgg, es fácil de encontrar.Si, el manual está en la BGG pero es incompleto. No tiene traducidas las reglas avanzadas.
En cuanto a las cartas tradumaquetadas, yo no he encontrado ese trabajo, la verdad que desconozco si se llegó a terminar. Nadie me lo ha pasado.
Por esto estaba interesado en esta traducción.
Publicado por: robinson_2017 en 30 de Noviembre de 2017, 13:22:07
yo te mandé por correo el de la bgg.
Publicado por: principevaca en 30 de Noviembre de 2017, 13:34:47
Ah, no lo sabía...Perdona me equivoqué al poner el mail y obviamente no me ha llegado, en cualquier caso grácias.
yo te mandé por correo el de la bgg.
Mi mail correcto es: principevaca13@gmail.com
Publicado por: De Jorge en 16 de Diciembre de 2017, 21:07:07
Valoro mucho el esfuerzo y el trabajo que habeis realizado.
Podríais pasarme los archivos?
Mi correo es alexdejorge@gmail.com
Muchas gracias !!
Publicado por: Josemaketekema en 26 de Diciembre de 2017, 21:30:12
josemaketekema@hotmail.com
Publicado por: Mich-bucana en 16 de Enero de 2018, 19:22:11
Publicado por: juanele41 en 29 de Enero de 2018, 21:51:51
Publicado por: charlli5 en 06 de Febrero de 2018, 08:20:55
Un saludo y mmmuuuchas gracias.
Publicado por: principevaca en 06 de Febrero de 2018, 08:24:07
Yo la pedí hace un tiempo y no me ha llegado nada :-\
Publicado por: Josemaketekema en 10 de Febrero de 2018, 10:35:05
josemaketekema@hotmail.com
Un saludo y gracias
Publicado por: mandamelvideo en 21 de Marzo de 2018, 09:53:07
Agradeciría mucho me la mandaseis a mi correo mandamelvideo@yahoo.es
P.D. Gracias. Ojalá mi súplica sea escuchada
Publicado por: Gonzalortego en 08 de Abril de 2018, 20:08:57
Mi mail: Gonzalortego@gmail.com
Publicado por: cveticanin en 19 de Abril de 2018, 10:53:37
jonathangutierrezperez@gmail.com
Muchas gracias por el curro realizado
Publicado por: jor x en 03 de Mayo de 2018, 15:26:46
Publicado por: buzzboke en 05 de Mayo de 2018, 09:01:22
Si me pueden pasar el enlace a buzzboke@hotmail.com Gracias.
Publicado por: Avatar77 en 16 de Mayo de 2018, 00:27:04
Publicado por: sircrowin en 16 de Mayo de 2018, 10:50:12
Publicado por: valdecebollas en 19 de Mayo de 2018, 21:51:21
valdecebollas@gmail.com
Publicado por: laugens en 22 de Mayo de 2018, 15:42:41
jc.neos@hotmail.com
Desde ya muchas gracias.
Publicado por: principevaca en 28 de Mayo de 2018, 10:53:20
Hace tiempo yo la pedí y no me han enviado nada de nada.
Así que he asumo que este hilo está muerto. Pero si a alguien se lo han enviado, por favor que lo diga.
Muchas gràcias
Publicado por: oliver_rg en 04 de Junio de 2018, 14:51:43
https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw (https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw)
Publicado por: valdecebollas en 23 de Junio de 2018, 23:20:35
Publicado por: darleth en 24 de Junio de 2018, 13:02:52
Publicado por: juanikoct en 04 de Enero de 2019, 19:37:23
He conseguido en un grupo de Facebook que me pasaran los archivos traducidos, los he subido a Mega, os pongo el enlace para quien los necesite.
https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw (https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw)
Muchisimas gracias!!!
Publicado por: Conan59 en 30 de Marzo de 2019, 22:28:28
¿Puede alguien pasarme un enlace válido o si no pesa mucho pasarmelas por correo?
Gratitud eterna
Saludos
Publicado por: Conan59 en 31 de Marzo de 2019, 01:29:52
Un millón de gracias compis
Publicado por: masacre_jcr en 09 de Abril de 2020, 18:56:51
He subido el siguiente MOD a Tabletop Simulator:
Alien: Legendary Encounters en castellano:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2054392355 (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2054392355)
Si al autor no le parece bien que me lo diga y lo retiro.
Espero os guste
Publicado por: CharlyCRM en 29 de Abril de 2020, 12:28:04
Una pena que ocurran estas cosas
Publicado por: Dueta en 04 de Septiembre de 2020, 08:41:32
He conseguido en un grupo de Facebook que me pasaran los archivos traducidos, los he subido a Mega, os pongo el enlace para quien los necesite.
https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw (https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw)
Muchísimas gracias, me han ayudado a decidirme comprar el juego!
Publicado por: diablox696 en 17 de Noviembre de 2021, 08:13:09
Alguien tiene la tradumaquetacion de la expansión ? La de covenant ya la conseguí.
Gracias
Publicado por: Falkatruan en 28 de Enero de 2022, 20:46:45
Me uno a la peticion de la tradumaquetacion de las expansiones. Si alguien pudiese pasarlas, si existen, se lo agradecería un monton.
Muchas gracias!
Publicado por: Granxo en 15 de Junio de 2022, 10:19:44
Mi correo es grancheltorrespablo@gmail.com
Mil gracias por el currazo! Este juego pinta muy muy bien.
Publicado por: WuEpE en 07 de Marzo de 2023, 07:51:38
Muy buenas:
Me uno a la peticion de la tradumaquetacion de las expansiones. Si alguien pudiese pasarlas, si existen, se lo agradecería un monton.
Muchas gracias!
Idem.
Me parece un genial juego, si alguien tiene las cartas de la expansión, seria genial.
Gracias
Publicado por: Elhadir en 05 de Septiembre de 2023, 17:50:24
He conseguido en un grupo de Facebook que me pasaran los archivos traducidos, los he subido a Mega, os pongo el enlace para quien los necesite.
https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw (https://mega.nz/#F!sYJ1XDKK!Q1kWbfpcwSgAQQapOFpEtw)
Gracias por el aporte.
Me he dado cuenta que el archivo faltan las cartas de Especialista y Soldado, alguien las tiene traducidas (o sin traducir)?