La BSK

GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: aSoso en 31 de Diciembre de 2007, 12:48:45

Título: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 31 de Diciembre de 2007, 12:48:45
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic250495_md.jpg)


Hola,

Este mensaje sirve para anunciar que Agricola saldrá en castellano.

Que habrá preorder con animeeples y cartas adicionales en castellano.
El precio del preorder será de 50€ y se podrán realizar a partir de la primera/segunda semana de enero.
(estamos trabajando en ello).

La fecha prevista de salida del juego es en Abril/Mayo si no hay retrasos.

Si alguien tiene más preguntas miraré de responderlas en este foro.


Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/31260




Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wkr en 31 de Diciembre de 2007, 12:49:14
Era de esperar. :D
Enhorabuena.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 31 de Diciembre de 2007, 12:51:17
Felicidades y suerte.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 31 de Diciembre de 2007, 12:51:47
Por fin es oficial.
:)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 31 de Diciembre de 2007, 12:52:17
Uno más que apuntarse para la colección.
Primera segunda semana de Enero?, maldita cuesta de Enero después de este anuncio se hará más empinada. :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 31 de Diciembre de 2007, 12:56:09
¡Ahí estamos!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalamidad21 en 31 de Diciembre de 2007, 12:59:57
¡Aleluyah!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 31 de Diciembre de 2007, 13:04:10
Cojonudo  ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 31 de Diciembre de 2007, 13:04:28
Enhorabuena a los que lo habeis hecho posible :)

Si no se pide en pre-order esos animeeples y cartas adicionales no se podrian conseguir?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ARO en 31 de Diciembre de 2007, 13:07:42
Estupendo!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jcastano en 31 de Diciembre de 2007, 13:07:52
Me lo has quitado de la boca Comet. De veras muy buena noticia, espero tenerlo en mi colección.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Maeglor en 31 de Diciembre de 2007, 13:08:40
Yupiiiii!!!!!

Enhorabuena y que salga bien.  ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 31 de Diciembre de 2007, 13:16:38
Que os salga de fábula, y que sirva de ejemplo de otras formas de hacer las cosas aquí dentro ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 31 de Diciembre de 2007, 13:16:43
Además, es de agradecer que una empresa joven arriesgue con un juego tan costoso (traducir unas 350 cartas... es decir, hacer el juego entero casi) y con un precio tan elevado. Eso es apostar fuerte. Les deseo la mejor de las suertes y que esto suponga un estirón para la editorial: ¡Queremos más juegos de este estilo!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Opalpyr (Genis Morera) en 31 de Diciembre de 2007, 13:23:18
Felicidades !!!!
Gran juego  ;D ;D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 31 de Diciembre de 2007, 13:25:11
traducir unas 250 cartas... es decir, hacer el juego entero casi

360 cartas.
Más las 24 del preorder, más el manual, más los tableros, que también llevan texto. :D
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 31 de Diciembre de 2007, 13:26:18
traducir unas 250 cartas... es decir, hacer el juego entero casi

360 cartas.
Más las 24 del preorder, más el manual, más los tableros, que también llevan texto. :D


Sí. Estaba pensando en decir "unas 350"... la edad, que no perdona...
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 31 de Diciembre de 2007, 13:26:50
360 cartas.
Más las 24 del preorder, más el manual, más los tableros, que también llevan texto. :D


pues que sea leve.... :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elroca en 31 de Diciembre de 2007, 13:29:04
¡Gran noticia! ...si señor, le reservo hueco en mis estanterías, y aún más después de haberlo probado ;)
¡Enhorabuena!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fran F G en 31 de Diciembre de 2007, 13:36:40
Muy buena noticia.

Y habiendo visto lo llena y bien aprovechada que está la caja me parece un precio muy justo.

Desde luego, me lo pensaré.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 31 de Diciembre de 2007, 13:37:14
Dioses!!! menos mal que ha pasado el 28 de diciembre que si no se lo iba a creer nadie...  :P

Ahora todos a responder como toca en el preorder, es una de las noticias del próximo año.


Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Hijodecain en 31 de Diciembre de 2007, 13:38:59
Algun sitio para leer las reglas en español a ser posible? por ver como funciona el juego, que son 50 leuris.

Saludos.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 31 de Diciembre de 2007, 13:43:17
Algun sitio para leer las reglas en español a ser posible? por ver como funciona el juego, que son 50 leuris.

Saludos.

http://www.labsk.net/index.php?topic=14475.0
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 31 de Diciembre de 2007, 13:43:56
Un par de respuestas a las preguntas:

El reglamento lo colgaremos cuando sea el definitivo (supongo que será unos 2 meses antes de que salga a la venta).

Los animeeples y cartas en principio solo estarán disponibles a través del preorder.
(Hasta que no pasen fiestas no hay nada seguro de todas formas, ya que todo el mundo está de vacaciones).
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Sartorius en 31 de Diciembre de 2007, 13:53:05
Felicidades! Uno que estará antento para realizar el preorder  :D.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Recesvintus en 31 de Diciembre de 2007, 14:01:03
Congratúlame en verdad tamaña buena nueva.

Mis más elevados parabienes a los maeses responsables de tan magna iniciativa.

Alerta me hallo ante el preorder ;)

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TonyManhatan en 31 de Diciembre de 2007, 14:24:53
COJONUDO!!!
Gran noticia!!!
Mapunto!!!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 31 de Diciembre de 2007, 14:27:57
¡Toma! ¡Con un par! Pues nada, es el momento de ir preparando la cámara de fotos para hacernos una con la caja del juego y tal, para que se vea que lo de la encuestilla iba en serio.

Mucha mucha mucha suerte a los que le han echado un par de ellos y ¿hasta la primera o segunda semana de enero nada? Joer! Para eso faltan dos días por lo menos!!! Adios a las primera falanges tras terminar con las uñas.... :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 31 de Diciembre de 2007, 14:31:35
¡Notición! Ya comenté que me lo compraré seguro

Suerte con la iniciativa y deseémos que no sea la última.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Abadiadelcrimen en 31 de Diciembre de 2007, 14:45:43
Preorders de Mallorca, hermanémonos en un único y económico envío.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 31 de Diciembre de 2007, 15:01:43
Otro que se apunta  ;D, notición  :o :o
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: rafgar en 31 de Diciembre de 2007, 15:06:10
 yo no tengo ni idea de que va el juego, pero sé que es muy dependiente del idioma, por lo tanto es una extraordinaria noticia.
Que tengáis mucha suerte.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 31 de Diciembre de 2007, 15:34:08
Hasta cuando estará el preorder?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: el_mago8 en 31 de Diciembre de 2007, 15:46:26
Yo lo tengo en mi lista de wanted ya. Aunque el precio sea un pelin elavado para lo que empezamos a acostumbrarnos, caera caera :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 31 de Diciembre de 2007, 15:48:31
Ahorrando a marchas forzadas :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 31 de Diciembre de 2007, 15:54:02
A ver si todos los madrileños interesados nos unimos y hacemos un pre-order conjunto

¿Os hace la idea?
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jcastano en 31 de Diciembre de 2007, 16:01:20
A ver si todos los madrileños interesados nos unimos y hacemos un pre-order conjunto

¿Os hace la idea?

Apoyo la moción.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ikerplays en 31 de Diciembre de 2007, 16:11:51
Aqui es donde dejo bien claro que soy novato: Que es exactamente y como funciona un preorder?


Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Olpusa10 en 31 de Diciembre de 2007, 16:18:01
¡¡¡Estupenda noticia!!!
Y ya puestos a preguntar, ¿para que fecha aproximadamente hay previsión de que salga al mercado? Es para saber si me servirá como autoregalo de cumpleaños ;D

Muchas gracias a los que os lo estáis currando.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 31 de Diciembre de 2007, 16:19:18
Aqui es donde dejo bien claro que soy novato: Que es exactamente y como funciona un preorder?


Basicamente en adelantar el dinero por un juego que todavía no está a la venta y que tardará unos meses en ver la luz.

La desventaja es esa, poner pasta antes de tenerlo, pero como alicientes suelen ser ediciones que vienen con "extras", en este caso en vez de cubitos habrá animales para las granjas y cartas extras que no habrá en posteriores copias del juego.

Tratándose de Homoludicus y sabiendo que Pol está detrás de ello, no hay nada que temer, lo que pagas será algo tangible en el futuro.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 31 de Diciembre de 2007, 16:45:29
Yo me apunto, me he leído las reglas y puede valer la pena (y los 50e) así que contad conmigo para el preorder en Madrid.

Dentro de poco tendré que vender juegos, no queda otra... ;D
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sonte en 31 de Diciembre de 2007, 16:48:50
A ver si todos los madrileños interesados nos unimos y hacemos un pre-order conjunto

¿Os hace la idea?

Apoyo la moción.

mapunto!!!! :P :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 31 de Diciembre de 2007, 17:02:57
¿Alguien podria poner unas fotos de los animeeples? Me gustaria saber que voy a comprar  ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 31 de Diciembre de 2007, 18:14:11
Pol, Gurney (& Cia) solo tengo de deciros dos cosas; Estais locos y suerte!.
Al final cual es el número mínimo de preorders?

Saludos
ACV  8)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fer78 en 31 de Diciembre de 2007, 18:14:44
Me uno a las felicitaciones. Que buena noticia!.

Va a costar menos de lo que me imaginé, asi que mejor que mejor.
Ya estoy deseando hacer el preorder.

Un abrazo a todos.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: FranWeiser en 31 de Diciembre de 2007, 18:46:39
Felicidades!!!!

......y ya estaremos atentos pa´puntarnos.

Lo mismo que han dicho para ahorrar costes, espero que la gente de Córdoba hagamos un "tochopedido"

Saludos
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Caedes en 31 de Diciembre de 2007, 19:03:50
Uno ya lo tenéis adjudicado, por si había dudas.

Muchísima suerte con el proyecto.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: nachete en 31 de Diciembre de 2007, 19:50:08
Salgo de mi estado habitual de lurkeo para dar palmas con las orejas de la emoción ;-)

Hala, vuelvo a mi esquinita silenciosa.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 31 de Diciembre de 2007, 20:16:10
si me llamaba poco la atencion este juego antes de verlo, ya no lo hace nada nada tras verlo en el 3EB.. pero me da que me pillo uno solo por que salga bien y callar a segun quien  ;)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wkr en 31 de Diciembre de 2007, 20:17:40
si me llamaba poco la atencion este juego antes de verlo, ya no lo hace nada nada tras verlo en el 3EB.. pero me da que me pillo uno solo por que salga bien y callar a segun quien  ;)

traduceme esto? anda :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: devas en 31 de Diciembre de 2007, 20:18:44
Bueno, ahora la gran preguta es para aquellos (como yo) que hicimos el preorder a Zman....

Como lo cancelamos???  ;D

Lo digo por si alguien lo sabe, que lo diga..

De todas maneras, contad con otro agricola más vendido.

Salu2
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 31 de Diciembre de 2007, 20:20:44
traduceme esto? anda :D

Ya te lo cuen, pero tu sigue con si AoR/TI son ameritrash o eurogame :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Schatter en 31 de Diciembre de 2007, 20:38:56
Queridos Reyes Magos:

Os podeis quedar estas fechas descansando y comiendo unos polvorones, que por ahora tengo lo que necesito. ¡Ah! y no olvideis hacerme una visitilla allá por abril o mayo que nos tomamos unos margaritas juntos y así de paso me traeís un Agrícola.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gineracos en 01 de Enero de 2008, 02:20:01
Me apunto ¿pero dónde?  ;D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 01 de Enero de 2008, 11:36:23
Cada vez estoy mas convencido de que esto es un virus...  :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 01 de Enero de 2008, 11:45:16
Venga, Biblio, atrévete a jugarlo, que todos los que lo hemos hecho hemos quedado encantados. :P

Por cierto, el año nuevo nos ha colocado a Agricola en el top10 de BGG
:)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 01 de Enero de 2008, 11:48:12
Por cierto, el año nuevo nos ha colocado a Agricola en el top10 de BGG
:)


con solo 600 y pico votos... gensantisima.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: devas en 01 de Enero de 2008, 12:42:26
Ale!!! ya he cancelado mi preorder en ZMAN...ahora a comerse las uñas por producto nacional.....que sta mas weno el jamon q la jamburgesa... ;D ;D
Salu2
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TRISTANY en 01 de Enero de 2008, 16:35:00
Yo también me apunto al preorder  :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Argantonio en 01 de Enero de 2008, 17:11:01
Me uno a las felicitaciones. Otro que se suma a los compradores fijos... y ánimo  los valientes que son los únicos que ganan...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: brackder en 01 de Enero de 2008, 17:38:39
  Ey! Vuelvo del hospital, encuentro 5 minutos y me encuentro con esto...yo también me apuntaré, me llama mucho el tema. Buena suerte con los preorders!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Val en 01 de Enero de 2008, 20:07:42
A mi también me hace bastante tilín  :)

Pero me gustaría saber que grado de complejidad tiene el juego, no me gustaría que fuera muy complejo ("pesado") o largo.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Annagul en 01 de Enero de 2008, 20:25:11
Otro que se apunta al pre-order. ¡Qué magnífica noticia! :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 01 de Enero de 2008, 23:28:31
¿Alguien se va a encargar de eso? Me refiero por comunidades...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 01 de Enero de 2008, 23:33:40
¿Alguien se va a encargar de eso? Me refiero por comunidades...

Yo me encargo de mi comunidad de vecinos...

(no tiréis tomates, que pringáis el monitor)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 01 de Enero de 2008, 23:37:06
Ok, gracias compañero... ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 01 de Enero de 2008, 23:41:45
Yo creo que cuando salgan las condiciones del pre-order, cómo se paga, cuándo, cómo se envía, cuándo, etc. ya empezaremos a verlo, porque ahora, lo mismo iba a ser más lío yo creo.

Aún así, sigue en pie mi oferta de encargarme de mi comunidad de vecinos. Empiezo desde ya a ir puerta a puerta.  :P ;D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pensator en 02 de Enero de 2008, 02:26:14
El agricola ya he entrado en el top10 de la BGG, antes que el 1960 :) Ha desbancado al Battlelore de la 10 posición.

A ver si sale también por las fechas del preorder el Age of steam y aprovecho el pedido :) (si saco pasta al final porque es dinero :S)

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 02 de Enero de 2008, 09:36:02
Hola a todos y feliz año nuevo

Me he ausentado unos días de casa y no he visitado la página y me encuentro esto..........ES UNA GRAN NOTICIA........

ENHORABUENA POL.......Y SUERTE.....

A este juego, nada más salir le puse el ojo encima........sinceramente porque vi que era también para un jugador (y mi pareja en esto de los juegos no me acompaña mucho), si funciona bien en solitario debo de tenerlo pensé.......esto desde que salió......pero después de la feria de essen y viendo la aceptación que estaba teniendo, me dije pues es uno de los fijos........

pero resulta que sólo estaba en alemán y al ver que eran más de 300 cartas con texto me puse a temblar del trabajo que iba a suponer......joder........

Pensé, que de todas formas que en inglés también debía pegarme el curro si quería jugarlo con algunos del club......uf.........pero algo me decía que era el juego que estaba buscando hace tiempo......

En el último momento, antes de hacer el pedido (en alemán) algo me dijo que este juego saldría en castellano, no se fue una especie de visión.......y decidí esperar un poco......le daría de tiempo hasta el verano de 2008......


Y HE AQUÍ QUE POL NOS SALE CON ESTAS...........

YO ME APUNTO AL PREORDER SEGURO.........

SALU2
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Norrin Radd en 02 de Enero de 2008, 15:57:25
¿Para hacer el preorder hay que enviar un mail a la dirección de contacto de la página de Homoludicus o es que no se puede pedir aun? Es que nunca he hecho un preorder :-[
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 02 de Enero de 2008, 16:04:34
Pues oye, me parece bien organizar los pre-orders por comunidades vecinales. Así que, si os place, podemos organizar algo desde Santander y aledaños ¿voluntarios? ¿interesados?

SI he de ser yo el voluntario, pues seré. No tengo mucho tiempo, pero algo podré hacer... digo yo :)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 02 de Enero de 2008, 16:13:06
¿Para hacer el preorder hay que enviar un mail a la dirección de contacto de la página de Homoludicus o es que no se puede pedir aun? Es que nunca he hecho un preorder :-[

los preorder normalmente se hacen via web. una editorial pone un juego en preorder y todo el que quiere se apunta a través de un formulario en la página de la editorial. imagino que en Homolúdicus lo harán igual, o mejor :D
De todas formas, tranquilo, que todavía no está puesto en preorder, o sea, estamos avisados de que va a haber un preorder, pero aún no lo hay. Cuando lo haya, seguro que nos enteraremos, y nos dirán cómo hacerlo exactamente.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 02 de Enero de 2008, 16:13:11
¿Para hacer el preorder hay que enviar un mail a la dirección de contacto de la página de Homoludicus o es que no se puede pedir aun? Es que nunca he hecho un preorder :-[

El preorder se anunciará debidamente y habrá tiempo de sobra para apuntarse. Al menos es como se hace normalmente.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 02 de Enero de 2008, 16:20:39
Los información sobre el preorder se publicará en los próximos días.
Se está trabajando en ello.

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: el_mago8 en 02 de Enero de 2008, 18:18:23
Se preveen preorders de la gente de la zona  norte???Empieza a entrarme el gusanillo :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TonyManhatan en 02 de Enero de 2008, 19:17:47
¿Vais a reutilizar la traducción que hemos hecho entre unos cuantos?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 02 de Enero de 2008, 19:25:33
Se hará una nueva traducción para mantener una coherencia entre todas las cartas.
Del alemán al castellano, sin pasar por el inglés.

Estamos en ello.

De los preorders estamos en ello para sorprenderos. Esperamos daros alguna pista en las próximas dos semanas. (las navidades es lo que tiene...)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 02 de Enero de 2008, 20:54:14
¿Lo que se ha creado en torno al Agrícola aquí y en BGG no es similar a una "euforia colectiva" que se ha ido contagiando boca a boca? ¿O realmente es para tanto como juego en sí?

Ahora me vais a decir todos que si...  ::) :D

Un comentario personal de BGG incide en ello:
Dennis Mann: Rating 3 - "Classic case of the herd instinct in the rating of this game. Moo." (Caso clásico de instinto de rebaño en la puntuación de este juego. Muuuu)

Aún así por países Alemania le da de media 9,10 y otros países nórdicos rondan el 9, mientras USA baja al 8,05 (que tampoco está mal para un eurogame en esos lares)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Hijodecain en 02 de Enero de 2008, 21:26:07
Yo aun estoy esperando reseñas u otras opiniones, que por ahora poco he visto, mas que leerme las reglas y las fotos.

Saludos.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Norrin Radd en 03 de Enero de 2008, 13:04:02
Pues gracias por las explicaciones Deinos y Bowie ;). Con que esté la mitad de entretenido que dicen por ahí ya me conformo.  ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 03 de Enero de 2008, 18:41:01
Me uno al coro de alegrías y felicitaciones. Pensaba comprar la edición en inglés, pero ya digo que en cuanto tengamos preorder de la edición en español allí estaré.

La noticia me ha impresionado, la verdad.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: tasslehof en 03 de Enero de 2008, 23:19:10
Supongo que Felicidades es lo menos que puedo deciros no?


Feliz Año!!
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 04 de Enero de 2008, 23:52:54
Todo un ejemplo a seguir por parte de otras compañías y una forma de conseguir todos los clientes que, potencialmente, lo pedirían a Alemania. Seguro que a casi nadie le duele pagar un poco más para tenerlo en cristiano.

Enhorabuena: con un par, sí, señor.

Bye.

No entiendo esa alusión..... La gente seimpre se esta quejando que los juegos son caros en España y que no se deberian subir los precios.... no lo entiendo....

ACV  8)
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 05 de Enero de 2008, 00:12:38
Todo un ejemplo a seguir por parte de otras compañías y una forma de conseguir todos los clientes que, potencialmente, lo pedirían a Alemania. Seguro que a casi nadie le duele pagar un poco más para tenerlo en cristiano.

Enhorabuena: con un par, sí, señor.

Bye.

No entiendo esa alusión..... La gente seimpre se esta quejando que los juegos son caros en España y que no se deberian subir los precios.... no lo entiendo....

ACV  8)

Me da la sensación de que es porque se trata de un juego con una enorme dependencia del idioma, de ahí que sean ésas quizás, las iniciativas que más se valoran por parte de los aficionados, no tener que tirarte horas y horas "tuneando" los juegos y para que éstos, al final queden lo mejor posible. No todos están (estamos) por la labor de gastar tan preciado bien como es el tiempo, además de la paciencia y pericia que hay que tener.

Si las ediciones (traducidas) salieran al mercado en España a la vez que en Alemania otro gallo cantaría, pero a día de hoy, el mercado nacional es pequeño si lo comparamos con el gigante teutón. Eso sí, vamos creciendo y estamos para mi sorpresa, mucho mejor que lo que esperaba hace tan solo un par de años. Iniciativas como esta lo atestiguan.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: zeefres en 05 de Enero de 2008, 00:21:35
CHICOS!!!! YA SE PUEDE HACER EL PREORDER!!!!!! ;)









Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 05 de Enero de 2008, 00:54:25
CHICOS!!!! YA SE PUEDE HACER EL PREORDER!!!!!! ;)

¿Donde?
ACV  8)









Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Título: RE: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: koblar en 05 de Enero de 2008, 01:02:48
Todo un ejemplo a seguir por parte de otras compañías y una forma de conseguir todos los clientes que, potencialmente, lo pedirían a Alemania. Seguro que a casi nadie le duele pagar un poco más para tenerlo en cristiano.

Enhorabuena: con un par, sí, señor.

Bye.

No entiendo esa alusión..... La gente seimpre se esta quejando que los juegos son caros en España y que no se deberian subir los precios.... no lo entiendo....

ACV  8)

Me da la sensación de que es porque se trata de un juego con una enorme dependencia del idioma, de ahí que sean ésas quizás, las iniciativas que más se valoran por parte de los aficionados, no tener que tirarte horas y horas "tuneando" los juegos y para que éstos, al final queden lo mejor posible. No todos están (estamos) por la labor de gastar tan preciado bien como es el tiempo, además de la paciencia y pericia que hay que tener.

Si las ediciones (traducidas) salieran al mercado en España a la vez que en Alemania otro gallo cantaría, pero a día de hoy, el mercado nacional es pequeño si lo comparamos con el gigante teutón. Eso sí, vamos creciendo y estamos para mi sorpresa, mucho mejor que lo que esperaba hace tan solo un par de años. Iniciativas como esta lo atestiguan.

Pues exactamente me refería a lo que ha dicho Jsper: si las ediciones españolas fueran simultáneas (o sólo un poco diferidas en el tiempo) a las ediciones de Deutschland, un tanto por ciento elevado de compradores no se embarcaría en el tuning de un juego dependiente del idioma (traducción de reglas y cartas, maquetarlas y demás) por ahorrarse una cantidad NO significativa (otro tema es que el precio de venta de la edición española sea estratosférico).

Y no sea usted tan suspicaz, señor ACV, que le juro que soy un fiel y contumaz comprador de juegos españoles (SSMM los Reyes Magos han tenido a bien traerle a mi cuñado un España 1936 con la ayuda de mis bolsillos)  ;); ya tengo dos ACV para jugar, voto a tal: Alatriste se sentía huérfano.  ;D

Un cordial saludo.

Bye.

P.D. Jsper: ¡eres un crack!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 05 de Enero de 2008, 01:31:12
Si no me quejo Sr. Koblar, pero las ganas de "tunear" pro parte de la población irreflenable son indescriptibles!.
Hace unos dias Quietman, hablo de 5 novedades para primavera de 2008 aprovechando tirajes internacionales, Edge y Devir estan editando muchos productos en primer tiraje internacional a precio de mercado internacional.
Hay muchos productos del cual se hace un primer tiraje d epocas unidades para probar el mercado y sondear al público, para luego editar en varios idiomas, y muchas veces no estan disponibles por parte del fabricante y el posible licenciatario no sabe como saldra.

Hay muchos productos que al no ser de compañias importantes, y no saber de su futuro exito, pues no se puede hacer mas.
Quien iva a decir que Agricola o 1960 ivan a ser un bombazo?. Nadie.
De todas maneras, mi "personalisima" impresión es que, Agricola es un poco "Estrella fugaz" y el tema preorder es mucho riesgo, pero es eso un preorder,

¿y si no se llega al mínimo?
¿y cual es el mínimo?.

Si parezco "rudo" con el juego, es que no lo he probado, y no me llama nada  ;)

Saludos
ACV  8)

PS: Gracias por los dos "ACV" de tu colección, espero que en el futuro sean más  ;) ¿tiene el colditz? ;D , lo considero practicamente hijo mio.... como el Tobystein, y el Cafe Race,y ....  ;D ;D ;D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: koblar en 05 de Enero de 2008, 02:05:43
PS: Gracias por los dos "ACV" de tu colección, espero que en el futuro sean más  ;) ¿tiene el colditz? ;D , lo considero practicamente hijo mio.... como el Tobystein, y el Cafe Race,y ....  ;D ;D ;D

Sí, señor: tengo el Colditz. Le digo a vuesa merced que es mi intención hacerle rico a fuer de comprar sus obras. A este paso, no hace falta ni que sea bueno: coge usted cuatro folios en blanco, los mete en una caja de zapatos y pone "diseñador: Antonio Catalán" y le digo yo a vuecencia que se lo compro también.  ;D ;D ;D

Un saludo cordial, amigo mío, y enhorabuena por su flamante creación y el éxito que está cosechando.

Bye.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 05 de Enero de 2008, 03:28:18
Qué bonito, como se nota que es navidad, me voy a llorar en privado que aki me da vergüenza... ;) ;)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: yosi en 05 de Enero de 2008, 07:10:58
...
Quien iva a decir que Agricola o 1960 ivan a ser un bombazo?. Nadie.
De todas maneras, mi "personalisima" impresión es que, Agricola es un poco "Estrella fugaz" y el tema preorder es mucho riesgo, pero es eso un preorder,

¿y si no se llega al mínimo?
¿y cual es el mínimo?.

Si parezco "rudo" con el juego, es que no lo he probado, y no me llama nada  ;)
....

Lo que a mi humilde juicio a echo Pol es, muy inteligentemente, aprovechar las oportunidades de un sector del mercado que las demás compañías no se atreven o no pueden acceder.

El producto va dirigido al 99.9 % del publico medianamente interesado en este Hobby, ese mismo % es al que no le interesa a las demás compañías. Eso es de agradecer, y mucho, a Pol. Parece que se ha olvidado que LaPCra fue pionero en ofrecernos unos precios cercanos al mercado alemán.

Aprovecho para agradecer a Pol esta iniciativa y aunque en estos momentos mi economia se centra en otras necesidades, caerá una copia a medias con un amigo que, como otros tantos, lo iba a comprar en ingles  ;)

PD: Repito solo es una humilde opinión, sin ningún interés, con muy buen rollito y sin crear polemicas, .....que nadie se ofenda.

Saludos,
Cesar H
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 05 de Enero de 2008, 10:01:04
Creo que hay un error muy grave de base en todos los post.

¿De verdad pensais que con las preorders que Pol&Cia vayan a conseguir en Bsk y cercanias se llega a algun sitio?

¿Sabeis cuantas copias han tenido que hacer para poder conseguir el juego en español?

¿Cuanto tiempo creeis que van a tardar, si lo consiguen, en vender la tirada a ese precio?

¿De verdad creeis que van a ganar dinero con esto?

Podemos darles las gracias por meterse en este tinglado, sera un puro milagro que no pierdan dinero, podemos darles las gracias, ya que alguno se que lo hace solo por ver el juego en español en la calle.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 05 de Enero de 2008, 10:24:01
Hombre,

Como aludido,

¿De verdad pensais que con las preorders que Pol&Cia vayan a conseguir en Bsk y cercanias se llega a algun sitio?

No, y por eso espero que el juego llegue a más gente que laBSK.

¿Sabeis cuantas copias han tenido que hacer para poder conseguir el juego en español?

Más de las que quisieramos. :)

¿Cuanto tiempo creeis que van a tardar, si lo consiguen, en vender la tirada a ese precio?

Mas que con juegos tipo carcassonne. Aunque la intención es conseguirlo en menos tiempo del que se espera la gente.

¿De verdad creeis que van a ganar dinero con esto?

Esa es una parte de todo, a perder dinero no va nadie.
Estamos de acuerdo que es una apuesta arriesgada.

También lo era abrir una tienda como laPCra hace dos años y aún estamos dando guerra.
(No por clientes, sino por beneficios y viabilidad ...)

También lo ha sido abrir HomoLudicus...
Y también lo fue Café Race...

Nuestra corta historia está plagada de apuestas arriesgadas.
Pero muchas veces se trata de ir donde nadie ha ido, de hacer lo que nunca nadie ha hecho.

En eso creo que somos especialistas. :)

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 05 de Enero de 2008, 10:42:21
Muchas gracias Pol por tus respuestas.

Mi post, como espero que lo hayas entendido, no es ningun tipo de ataque. Es un pensamiento con los pies en el suelo.
Quiero hacer notar que no es tan simple como coger un juego, traducirlo y venderlo.

Las 2-3 veces que hemos coincidido, justamente eso es lo que mas me ha impresionado de ti, no puedes estar quieto ni parar de arriesgar, siempre andas con algun proyecto relacionado con los juegos de mesa. Gracias.


Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Sartorius en 05 de Enero de 2008, 10:53:20
Nuestra corta historia está plagada de apuestas arriesgadas.
Pero muchas veces se trata de ir donde nadie ha ido, de hacer lo que nunca nadie ha hecho.

En eso creo que somos especialistas. :)


Aplaudo esta respuesta. Realmente así es como se llega lejos. Vamos a dejar de lado que el golpazo puede ser más duro. Pero es que para tropezar hay que caminar, y es solamente caminando cuando se puede llegar lejos.

Mi enhorabuena una vez más.

Saludos!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 05 de Enero de 2008, 11:28:54
En HomoLudicus, soy el que nunca toca de pies en el suelo...

Supongo que siempre tiene que haber alguien así , los otros intentan decidir de la multitud de opciones alocadas que suelo proponer cual es la que es más viable. (normalmente, Aidi)

Lo que si puedo asegurar es que Agricola no va a ser el único juego que va a sacar HomoLudicus este año :)



Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: zeefres en 05 de Enero de 2008, 11:39:05
Solo queda daros las gracias por el esfuerzo que estais haciendo, sin gente asi jamas salrian juegos en español, solo Trivial y monpolys, juegos que se venden solos por camapañas publicitarias, no por la calidad de ellos, cualquiera puede hacer un trivial juntando preguntas de un tema en concreto.
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 05 de Enero de 2008, 12:18:41
PS: Gracias por los dos "ACV" de tu colección, espero que en el futuro sean más  ;) ¿tiene el colditz? ;D , lo considero practicamente hijo mio.... como el Tobystein, y el Cafe Race,y ....  ;D ;D ;D

Sí, señor: tengo el Colditz. Le digo a vuesa merced que es mi intención hacerle rico a fuer de comprar sus obras. A este paso, no hace falta ni que sea bueno: coge usted cuatro folios en blanco, los mete en una caja de zapatos y pone "diseñador: Antonio Catalán" y le digo yo a vuecencia que se lo compro también.  ;D ;D ;D

Un saludo cordial, amigo mío, y enhorabuena por su flamante creación y el éxito que está cosechando.

Bye.

Sr. Koblar:Tendre de pensar en la posibilidad de comprar cajas de zapatos y paquetes de foleos  :D , pero creo que les acabare poniendo algo más dentro, como dados y reglas !!!. Algo haremos este año
Tengo un fan  ;D.

Pol: No es ninguna critica, ya sabes que te admiro por lo que has hecho en tan poco tiempo, pero Agricola?. En fin debe haberse cruzado el juego en mi mente  :D. Por cierto debes haber visto el Star Trek hace poco tiempo  ;D

Sr. Elqueaprende: Le puedo dejar un pañuelo ;D. O un cubo :D.  Que bonita es la navidad! :D, Aunque se acaba mañana dia de reyes. Que os traigan muchos juegos a todos!

Sr. zefrees: Le puedo asegurar que este hobby avanza gracias a muchas batallas con gigantes por caballeros andantes.

Un saludo
ACV  8)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TonyManhatan en 05 de Enero de 2008, 12:19:56
En HomoLudicus, soy el que nunca toca de pies en el suelo...

Lo que si puedo asegurar es que Agricola no va a ser el único juego que va a sacar HomoLudicus este año :)


TODOS QUEREMOS MAAAAASSSS... (ponerle musiquita)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 05 de Enero de 2008, 13:16:51
Una duda Pol ¿Está Gurney metido en la publicación de Agrícola en castellano?

Es una simple curiosidad, que no pretende detalles; lo pregunto porque una respuesta de hace unos días respecto al este tema, me dejo en la duda.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 05 de Enero de 2008, 13:43:48
Una duda Pol ¿Está Gurney metido en la publicación de Agrícola en castellano?

Es una simple curiosidad, que no pretende detalles; lo pregunto porque una respuesta de hace unos días respecto al este tema, me dejo en la duda.
Aquí está la respuesta: http://horconboy.blogspot.com/ (http://horconboy.blogspot.com/)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 05 de Enero de 2008, 13:50:56
Ahhh, qué bribón (léase al estilo Ruiz Mateos en ¡Al Ataque!) ya sospechaba yo de toda la información que conocía de forma privilegiada...

Si antes esperaba que todo este asunto saliese bien, ahora lo tendré presente en mis plegarias.

Gracias Zoro.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: edubvidal en 05 de Enero de 2008, 14:13:22
Creo que hay un error muy grave de base en todos los post.

¿De verdad pensais que con las preorders que Pol&Cia vayan a conseguir en Bsk y cercanias se llega a algun sitio?

¿Sabeis cuantas copias han tenido que hacer para poder conseguir el juego en español?

¿Cuanto tiempo creeis que van a tardar, si lo consiguen, en vender la tirada a ese precio?

¿De verdad creeis que van a ganar dinero con esto?

Podemos darles las gracias por meterse en este tinglado, sera un puro milagro que no pierdan dinero, podemos darles las gracias, ya que alguno se que lo hace solo por ver el juego en español en la calle.

 No podría haberse expresado mejor. Perfecto, Biblio.

 No deja de "sorprenderme" que con los medios que tiene Homoludicus frente a las grandes compañías, aún estén dispuestos a dudar del acierto o no (opinología negativa).

No he visto yo por este hilo hablar a borat, Lev u otros "wargameros de pro" que podrían, desde su punto de vista, criticar al Agricola. Creo que por definición Agricola es un eurogame y por tanto no puede gustar a todo el mundo, pero sí (es mi opinión) me parece un juego de al menos un 8 de nota y por tanto ahí estará en la lista BGG (aunque no sirva para nada) en los primeros lugares sino el primero. Ya se verá.

 Por último decirle a "los locos" que muchas gracias sinceras.   
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 05 de Enero de 2008, 14:22:09
...ahí estará en la lista BGG (aunque no sirva para nada) en los primeros lugares sino el primero. Ya se verá.

De hecho ya está en el puesto ´8´ y subiendo de forma espectacular. Valga mucho o poco la lista de BGG, es indudable que para muchos jugones influye a comprar o no un juego.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 05 de Enero de 2008, 14:29:49
Yo sé de gente (sin decirmnombres) que ya lo han jugado...

Y digo yo, ¿no ayudaría al más que inminente preorder que alguno de los que han jugado (no digo nombres) hiciera una reseña para los que no lo han probado?

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Melo en 05 de Enero de 2008, 15:31:06
Yo voy a comentar a Pol a ver si se presta a probar de nuevo el juego conmigo y así poder hacer una reseña en condiciones (ya lo probé en su día, pero no me atrevo a hacer una reseña sin probarlo una vez más).
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 05 de Enero de 2008, 15:54:32
¿Y que tal esa primera impresión, compañero?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: makross en 05 de Enero de 2008, 16:44:19
Por mi parte lo probé en las jornadas de Torrejón y me dió la sensación de que es una buena novedad en cuanto a formato (que no en cuanto a mecánicas) y un juego muy equilibrado (lo que suele querer decir que ha sido muy beta-testeado), típico eurogame que va a gustar bastante.

Nos explicaron el juego no dando las condiciones de victoria sino diciendo "el que haga la granja más bonita, ganará" y realmente así es (y así me fue a mi también :D). No sólo debes tener en cuenta el no perder puntos por quedarte sin comida, sino ir creando de la nada una construcción que mezcle plantaciones, corrales con diversas especies, graneros, construcciones con adobe/piedra y unos magníficos edificios que permitan dejar "lindo, lindo" todo tu prado.

Jugamos a la versión básica pero te permite hacerte una buena idea de cómo es el juego completo (nos faltaron toda la inmensa cantidad de edificios especiales que van a permitir una rejugabilidad muy grande). Cuando estabas jugando sentías la presión del caylus eligiendo lugares donde mandar a tus "becarios", la comida de cabeza del princes of florence/cuba a la hora de colocar las cosas en tu terreno y no cagarla demasiado, la búsqueda de productos que el resto no tengan para poder beneficiarte tú solo de los combos que conllevan estilo puerto rico/pilares de la tierra/cuba y sobretodo saber cuándo conseguir ese edificio o cuándo te va a hacer falta incrementar tu familia para que te ayuden en las taréas del campo :).

Bueno, a mi me gustó bastante y eso que se me dió fatal. Con lo que esto último significa :D.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 06 de Enero de 2008, 00:25:59
Jsper, ¿por qué no me has preguntado a mí directamente, hombre?
:D

Lo que pasa es que tampoco quería decir nada hasta que no se hiciera oficial la noticia, que siempre hay cosas que pueden salir mal y es mejor no decir demasiado.

Como ha comentado Pol, se trata de una aventura arriesgada, pero el que no se arriesga no cruza el río.
Y como ha comentado Biblio, los que nos hemos metido en el embolado no lo hemos hecho con afán de hacernos millonarios, que para eso mejor invertir en el pelotazo económico de turno. Evidentemente, aspiramos a no perder la inversión. Pero no por el dinero en si, sino porque eso significará que un juego en el que creemos ha podido llegar a muchos jugadores.

Evidentemente, no es una cosa que pueda uno hacer todos los días. En mi caso, las motivaciones han sido más personales que económicas. Ver cómo se gestionan estas cosas, conocer detalles sobre el proceso de publicación de un juego, apoyar iniciativas que al final crean tejido lúdico, lo cual nos favorece a todos, acallar a las plañideras que todo lo ven imposible, probar a hacer las cosas de manera distinta...

Al final, las cosas podrán salir mejor o peor en lo que respecta al aspecto económico. Pero todo lo demás habrá sido, al menos para mí, una bonita experiencia.

Además, si sale bien, puede servir de ejemplo a otros emprendedores, y puede mostrar a otras empresas que existe un mercado para eurogames más "duros", por llamarlos de alguna manera.

A nivel personal, aparte de lo económico, también tiene sus costes. A partir de ahora algunos me considerarán "parte de la industria" y por ello mis opiniones pasarán a estar bajo sospecha. Ya me ha pasado, pero como he dicho antes, son más las satisfacciones que las penas.

En cuanto al juego en si, a mí me ha encantado. Si no, no me hubiera metido en esto. Tampoco quiero decir mucho más, porque al fin y al cabo soy parte interesada, y como ya he dicho antes mis opiniones pasarán a ponerse en cuarentena por parte de algunos. makross ha definido ya las mecánicas básicas del juego. Solo añadir que hay tres modos de juego. El solitario, para un solo jugador, claro está. El familiar, con todas las mecánicas pero sin cartas extra, y el "avanzado", que aparte de lo anterior añade cartas de profesión y mejoras "tecnológicas" que nos permitirán diferenciarnos más del resto de los jugadores.

Y bueno, ya está bien de tanto tocho. Gracias a todos por el interés que estáis prestando al proyecto. Conforme se vayan concretando más cosas, Pol irá avisando, que es él el que se pega todo el curro, y al que tenemos que agradecerle esta y otras iniciativas.

Un saludo.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 06 de Enero de 2008, 00:43:41
Pues también es vedad, te lo podía haber preguntado directamente a tí  :D El caso es que el otro día me intrigó uno de tus mensajes y me quedé con las ganas, y como hoy no has estado conectado en casi toda la jornada...en fin que en cualquier caso me alegro mucho de que estés detrás del proyecto, costará más o menos pero estoy convencido que saldrá bien.

En cuanto a que desde ahora seas parte de la industria (al igual que Zoroastro, que tampoco me había enterado hasta hoy) no deslegitima para nada tus opiniones; desde luego estás en ese grupo en el que, al menos yo, confío en que lo que dices ya que está basado cuanto menos en una experiencia previa, vamos, que no hablas de oidas.

Ya sabéis que esperamos los detalles con ansiedad, porque aunque "la criatura" no es nuestra, la sentimos como propia. Y somo unos cuantos, que esperamos sumar aún más jones para la causa.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalamidad21 en 06 de Enero de 2008, 04:02:35
Por lo que se te conoce de ti, eres un jugador antes que un inversor, por lo que no te meteras en un juego en el que no creas como jugador. Así que no es mala cosa que haya jugadores detrás de las inversiones, significa que el juego debe merecer la pena.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: makross en 06 de Enero de 2008, 14:29:08
A nivel personal, aparte de lo económico, también tiene sus costes. A partir de ahora algunos me considerarán "parte de la industria" y por ello mis opiniones pasarán a estar bajo sospecha.


Lo siento, dejé de leer a partir de aquí :P.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 06 de Enero de 2008, 14:50:15
No le hagáis caso, que es un "intelestuá".
:P
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 06 de Enero de 2008, 16:26:20
No le hagáis caso, que es un "intelestuá".
:P

Que leches, si dejo de leer por que era demasiado texto sin dibujines
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Raulsoft en 07 de Enero de 2008, 00:05:20


 Pues ya que lo vais a editar... ¿seria posible hacer una caja lo mas pequeña posible?  ;D
 Es que ya no me caben mas trastos..... (Otra caja como el Shogun y esto revienta).
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 07 de Enero de 2008, 00:09:22


 Pues ya que lo vais a editar... ¿seria posible hacer una caja lo mas pequeña posible?  ;D
 Es que ya no me caben mas trastos..... (Otra caja como el Shogun y esto revienta).

Eso, eso, me uno a la petición, aunque por lo que he visto en fotos, parece que la relación componentes-caja parece ajustada, al menos para las tropelías que se ven por este mundo de juegos.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 07 de Enero de 2008, 04:47:24
La caja del Agricola es sorprendente. Tamaño Puerto Rico, y pesa dos kilos y medio. Vamos, que no sobra nada de espacio. Nueve tableros, tres planchas troqueladas con las fichas, 360 cartas y un buen montón de piezas de madera.
Digo lo de sorprendente porque últimamente lo que está de moda es hacer cajas enormes y poco contenido. Como en los restaurantes caros.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 07 de Enero de 2008, 14:52:23
Bueno, para los que no se puedan esperar a que Homoludicus lo saque en español (aprovecho para agradecerselo) aquí pongo la traducción grupal que hemos hecho entre varios: MarioAguila, TonyManhatan, kalamidad21, kortatu .... y yo (no me acuerdo de todos, es Mario el que sabe todos los participantes). Estaba repartida en varios hilos del foro, pero pongo los enlaces aquí que es el que más actividad tiene sobre el juego.
Aún está en fase beta, posteriormente se revisará y pasará a la versión 1.0.

Reglamento: http://docs.google.com/Doc?id=dctx3933_962fsmnjhdz
Referencia Rápida: http://docs.google.com/Doc?id=dctx3933_966g5rrcwcf
Cartas de Oficios: http://docs.google.com/Doc?id=dctx3933_963c8m2rqg2
Cartas de Mejoras Menores y Mayores: http://docs.google.com/View?docid=dctx3933_967cwhrrpfh

Cualquier duda o comentario, hacerlo en el foro oficial de la traducción
http://www.labsk.net/index.php?topic=14475.0
o, para quienes lo hayan jugado, en
http://www.labsk.net/index.php?topic=14569.msg165718

Que lo disfrutéis.

EDITO: Corregido el enlace de las cartas de oficios
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Enero de 2008, 14:55:26
Gracias afrkaner, muy útil este post.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 07 de Enero de 2008, 15:08:06
Espero que de verdad sea útil. Por cierto, se agradecerán los comentarios, sobre todo de aquellos que ya han jugado (que nos hemos traducido las cartas sin ver los dibujitos, e igual metimos la pata en alguna)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Enero de 2008, 15:19:21
Es verdad, que calladitos están los que ya han jugado, no? ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jcastano en 07 de Enero de 2008, 15:40:09
Me fui de vacaciones y al final no me he enterado muy bien. Pero ¿se va hacer un pre-orden desde Madrid? ¿Cuando se preve que salga? Yo estoy interesado como ya publique aquí mismo.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Melo en 07 de Enero de 2008, 17:01:47
Espero que de verdad sea útil. Por cierto, se agradecerán los comentarios, sobre todo de aquellos que ya han jugado (que nos hemos traducido las cartas sin ver los dibujitos, e igual metimos la pata en alguna)

Tenemos una granja con ¿12? espacios. Dos de ellos están ocupados por la cabaña de nuestros campesinos. El resto están vacíos. Cada campesino puede realizar una acción por turno y esta acción no puede coincidir con la de ningún otro campesino.

Unas acciones están disponibles desde el principio (y que dependen del número de jugadores) y otras estarán disponibles a medida que se van jugando rondas. El orden de estas últimas nos es exactamente el mismo de una partida a otra, aunque sí parecido. ¿Acciones? Pues por ejemplo conseguir comida, madera, piedra, ovejas, cerdos, etc. Todas estas acciones funcionan de la misma forma, si ningun jugador la escoge, se añade más comida, madera, piedra, etc, para la siguiente ronda. ¿Más acciones? Pues sí, conseguir trigo, zanahorias, arar un campo, sembrar un campo, construir vallas, ampliar la cabaña, tener hijos, hacer pan, ser jugador inicial, conseguir mejoras, etc. Un montón de acciones que permiter ir diseñando la granja.

Todo está ligado de forma lógica, intuitiva: no puedes tener hijos sin ampliar la cabaña, no puedes sembrar un campo sin haberlo arado, no puedes sembrar si no tienes que sembrar, no puedes tener animales si no has construido un cercado con vallas, si tienes un horno mejor (una mejora) obtienes más comida, etc.

Después de unas rondas (4, 3 o 2, depende) se juega una ronda adicional de cosecha en la que se recoge un recurso de cada uno de los campos en los que hemos sembrado algo, si tienes dos o más animales de un mismo tipo procrean, y finalmente, debes alimentar a tus campesinos (2 comidas por campesino). La comida se obtiene en la acción de conseguir comida, en la de hacer pan o sacrificando ganado (o parte de la cosecha), aunque esto es poco óptimo.

En 16 rondas se termina la partida. Gana el jugador que tiene la granja más bonita, digo, el jugador que obtiene más puntos (cada cosa que tienes en la granja proporciona puntos y de ahí que a ojo se puede intuir quien será el ganador). Y este es el modo básico, al avanzado todavía no he jugado...

¿Qué me parece? A mi me ha gustado mucho, suficiente para ser también uno de los inversores (y ya somos...), así que no se si mis opiniones son fiables ;). Pero necesito probarlo más, por supuesto. En cuanto a mecánica, no es para nada innovador, pero está tan adaptada al tema que consigue esa sensación de ver lo que estás haciendo (a mi con el Caylus no me pasa). Eso de poder intuir quien es el ganador por lo bonita que es su granja, aunque parece una pijada, es fundamental. Que sea tan intuitivo lo hace mucho más sencillo, es un juego al que casi cualquier persona podría jugar, aunque seguramente necesitará un maestro de ceremonias que le enseñe.

Y ya está, ni lo repaso ni nada, que me da pereza.

Y si tenéis dudas, sólo tenéis que preguntar.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 07 de Enero de 2008, 17:24:45
El sistema de puntuacion al final del juego es que se puntua por todo.

Campo cultivado, campo vallado, resto de trigo, resto de hortalizas, ovejas, cerdos, vacas, negativo por campos sin usar,  +1 por establo, +1 por primera ampliacion, +2 por segunda amplicacion, +3 por trabajador, y ciertas cartas construidas dan algunos putnos tambien y suele ser, por lo que dicen los que mas han jugado, que gana el que tiene la granja mas bonita.

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic281346_md.jpg)

Con el modo basico, se comienza con una serie de cartas publicas (14 creo) que pueden ser compradas por cualquier jugador.

Modo avanzado, se reparten 14 cartas aleatoriamente a cada jugador de las cuales este podra construir las que mejor le vengan a lo largo de la partida.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Enero de 2008, 17:25:56
O sea que no tiene interacción entre jugadores?

A lo mejor en el avanzado si... o eso espero...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 07 de Enero de 2008, 17:30:10
O sea que no tiene interacción entre jugadores?

A lo mejor en el avanzado si... o eso espero...

A mi lo de que no puedes hacer lo que ha hecho otro me parece interaccion... pero vamos, que me puedo equivocar  :P
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 07 de Enero de 2008, 17:34:42
O sea que no tiene interacción entre jugadores?

A lo mejor en el avanzado si... o eso espero...

Interaccion la misma que en Caylus, si eliges una accion de las disponibles, otro jugador no podra cogerla hasta la siguiente ronda (14-16 no recuerdo y en el modo avanzado algunas mas) en la que quede libre. Ya dijo el autor que habia tomado como base el Caylus en este juego.

Si te dedicas a coger acciones que fastidien a otro jugador, tu granja se retrasa en el crecimiento, por lo que no puedes gastar a uno de tus pocos trabajadores en esos menesteres... :D Ha diferencia del Caylus que tienes 6 curritos al comienzo, en Agricola comienzas con 2 trabajadores ( dos acciones ) y van ampliandose segun mejoras la choza, hasta un maximo de ... ? ? ? creo que 6 maximo, 2 por casa no?

Es una carrera para ver quien construye la granja mas bonita.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 07 de Enero de 2008, 17:39:18
Cartas tipicas

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic281140_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic274092_lg.jpg)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Melo en 07 de Enero de 2008, 17:43:53
Como dice Monty, la interacción es esa, la de no poder coger una acción que ya ha cogido otro. En ese sentido es un poco tipo Puerto Rico, cada uno va a lo suyo pero quien gana es quien coge las acciones que más le benefician (y a la vez que más perjudican al contrario).
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Enero de 2008, 17:56:15
Se me están quitandolas ganas un poco... los puerto rico, caylus... no son de mis preferidos.

Veremos a ver que tal...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 07 de Enero de 2008, 18:02:17
Espera a que haya una reseña como Dios manda antes de hacerte una idea definitiva del juego. No se por que no la hay ya, habiendo tanta espectacion como hay.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Enero de 2008, 18:14:39
Si voy a esperar a una reseña, aunque entiende que tenga "mis primeras impresiones".

No son mis fuerte los de gestión de recursos. Me parecen todos muy bien pensados pero en pocos se interactúa. Y, que kieres que te diga hiojo mido, pero me molan los de interacción (sean del género que sean).

Esperaré ya que las espectativas son muy altas pero de primeras... :-\
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: makross en 07 de Enero de 2008, 20:39:04
Si te dedicas a coger acciones que fastidien a otro jugador, tu granja se retrasa en el crecimiento, por lo que no puedes gastar a uno de tus pocos trabajadores en esos menesteres... :D Ha diferencia del Caylus que tienes 6 curritos al comienzo, en Agricola comienzas con 2 trabajadores ( dos acciones ) y van ampliandose segun mejoras la choza, hasta un maximo de ... ? ? ? creo que 6 maximo, 2 por casa no?


No, es un trabajador por granja construida y un máximo de 5 creo recordar. Aunque hay edificios que te permiten tener más trabajadores sin que haya granjas de por medio.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 07 de Enero de 2008, 23:59:45
Teniendo en cuenta que uno de los mazos se llama mazo de interacción o algo así... interacción sí que hay (lo que pasa es que con ese mazo no he jugado).
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: rodolf en 08 de Enero de 2008, 16:29:28
hola.
alguien puede decir donde se pueden hacer o podran hacer los pre-order.
hasta otra.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 08 de Enero de 2008, 19:25:48
La semana que viene se informará para los preorders, no os preocupeis...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Hijodecain en 08 de Enero de 2008, 19:37:28
La turba está desatada :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 08 de Enero de 2008, 22:25:00
¿Cuánto tiempo tendremos para apuntarnos al preorder? El jueves me voy once días a esquiar y no quisiera que se me pasase.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 09 de Enero de 2008, 10:59:52
O sea que no tiene interacción entre jugadores?

A lo mejor en el avanzado si... o eso espero...

Después de mi primera partida, jugada ayer en el Laberinto, pregúntale a Gurney si hay interacción o no en el juego (y eso que jugamos sin mazo de interacción). No la hay en el sentido de que no comercias/luchas/etc con otro jugador, pero de entre las acciones posibles que puedes hacer, tienes que elegir la que te venga bien tratando de molestar al resto (si sólo tú tienes piedra y nadie puede reformar la casa, elige esa en segundo lugar y en primer lugar una que le interese también a otro, por ejemplo).
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 09 de Enero de 2008, 11:54:03
Sería interesante que se pudiese hacer elpreorder vía transferencia bancaria, como una compra en tienda virtual, a que en mi caso he tenido varios problemas a la hora de hacer pagos por internet mediante el empleo de tarjeta.

Gracias ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 09 de Enero de 2008, 16:49:14
Bueno yo tambien me apunto al preorder, pero a ver si me entero de como funciona el tema que no tengo ni idea  ;D
Un saludo!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 10 de Enero de 2008, 01:21:39
Un par de pregunta a los fans, desde el desconocimiento del juego.
¿En que espacio/lugar/fecha esta situado el juego?
¿La meteorologia infuye de alguna manera en este simulador?
¿Hay algún elemento externo de "malus" a las acciones, vamos algo de aletoriedad o suerte fuera de el reparto de cartas?.

Saludos
ACV  8)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 10 de Enero de 2008, 01:43:10
Te respondo después de haber jugado una partida (si me equivoco que alguien me corrija, por favor)

Un par de pregunta a los fans, desde el desconocimiento del juego.
¿En que espacio/lugar/fecha esta situado el juego?

Europa Central, alrededor del año 1670

¿La meteorologia infuye de alguna manera en este simulador?

No.

¿Hay algún elemento externo de "malus" a las acciones, vamos algo de aletoriedad o suerte fuera de el reparto de cartas?.

No.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Melo en 10 de Enero de 2008, 07:42:41
Ayer pude jugar de nuevo. Fue una partida a dos jugadores al modo avanzado, es decir, con cartas. Si el modo familiar me gustó, el modo avanzado me ha entusiasmado (el detector de opiniones partidarias de la BSK ha tachado la última opinión). ¿Qué aportan las cartas al juego? Seguimos teniendo un puñado de acciones interesantes entre las que elegir cada turno, igual que el el modo familiar, pero también tenemos 14 cartas en la mano, 7 de las cuales son ocupaciones y 7 son mejoras menores que nos permiten optimizar todo aquello que podemos hacer durante la partida. Lo suyo es estudiar las cartas que te han tocado antes de empezar a jugar, para tener claro todo lo que tienes y hacia donde deberías orientar tu estrategia. Y como me dijo aSoso, deja a un lado las cartas que al principio no te parezcan interesantes para no complicarte la vida (a media partida tuve que recuperar alguna de ellas por haber cambiado de estrategia). Estas cartas permiten cosas como cuando escoges la acción de coger madera, puedes coger 2 comidas por cada madera que no cojas o cada cabaña de piedra puntua 3 puntos en lugar de 2 o cada vez que coges la acción de coger 2 comidas te llevas un trigo o ganas una comida cada ronda desde la ronda 8 hasta la 16 o construye un cercado para animales y pasa esta carta al jugador de tu izquierda o en vez de construir un campo construyes 3, etc. Para bajar las cartas hay que escoger la acción correspondiente y para poder bajar algunas de ellas hay que cumplir una serie de requisitos y/o pagar algo. ¿Cómo cambian el juego las cartas? Uno debe jugar en función de las cartas que tiene para tratar de obtener el mayor beneficio posible e irse adaptando a como va la partida. Yo que entre otras tenía la carta que daba 3 puntos en lugar de 2 por las casas de piedra tenía claro que mi objetivo era tener el mayor número posible de cabañas y evolucionarlas hasta piedra. Gané la partida con trampas, ya que interpreté incorrectamente una carta, pero la partida fue realmente igualada, y eso que ambos utilizamos estrategias completamente diferentes. En definitiva, muy bien, un juego excelente (grrrrr, que sea la última vez).
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 10 de Enero de 2008, 14:31:02
Espero no ser inapropiado preguntando esto.
Me he leido el hilo entero creo, y sino he entendido mal, se supone que el preorder consiste en pagar atraves de internet 50€ a la gente de HomoLudicus? de manera que el juego se recibe en envios por zonas de España, supongo que en una recogida común para cada zona por parte de los compradores? para el mes de abril/mayo aproximadamente? incluyendo figuritas de animales y cartas extra?
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 10 de Enero de 2008, 14:54:26
Espero no ser inapropiado preguntando esto.
Me he leido el hilo entero creo, y sino he entendido mal, se supone que el preorder consiste en pagar atraves de internet 50€ a la gente de HomoLudicus? de manera que el juego se recibe en envios por zonas de España, supongo que en una recogida común para cada zona por parte de los compradores? para el mes de abril/mayo aproximadamente? incluyendo figuritas de animales y cartas extra?
Has entendido regular ;)

El juego costará en preorder 50€ y vendrá con animeeples y cartas extra.

Sobre a quién, cómo, cuándo y dónde hay que pagar, todavía no se ha dicho nada. Supongo que la semana que viene ya se darán todos los detalles.
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 10 de Enero de 2008, 22:20:49
Espero no ser inapropiado preguntando esto.
Me he leido el hilo entero creo, y sino he entendido mal, se supone que el preorder consiste en pagar atraves de internet 50€ a la gente de HomoLudicus? de manera que el juego se recibe en envios por zonas de España, supongo que en una recogida común para cada zona por parte de los compradores? para el mes de abril/mayo aproximadamente? incluyendo figuritas de animales y cartas extra?
Has entendido regular ;)

El juego costará en preorder 50€ y vendrá con animeeples y cartas extra.

Sobre a quién, cómo, cuándo y dónde hay que pagar, todavía no se ha dicho nada. Supongo que la semana que viene ya se darán todos los detalles.

Y lo de la recogida común por zonas tampoco es nada oficial, ni extraoficial, ni nada parecido. Es sólo algo que alguien propuso para ahorrar gastos de envío.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Daredivil en 11 de Enero de 2008, 13:41:03
¿Como se puede hacer la preorder?(Por si tengo un ataque de locura transitoria y voy a por el  ::))
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 11 de Enero de 2008, 13:59:23
¿Como se puede hacer la preorder?(Por si tengo un ataque de locura transitoria y voy a por el  ::))
Todavía no se puede hacer. Paciencia ;)

La semana que viene espero que haya nuevas noticias.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 11 de Enero de 2008, 14:09:15
¡La marabunta ruge por ese pre-order!

Los accionistas os lo vais a llevar muerto  :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 11 de Enero de 2008, 14:12:24
Faltan unos cuantos (muchos) cientos de preorders para eso.
:P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 11 de Enero de 2008, 14:48:26
...Estos capitalistas no saben más que llorar  :P y más  :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: el_mago8 en 11 de Enero de 2008, 19:58:15
Por curiosidad en cultura general. ¿Hay que llegar a un numero de preorders para que el proyecto siga adelante?¿Cuantos?¿ Para que sirve realmente un preorder?¿Alguna estimacion del precio sin preorder?

Un comentario del post de "Baladas de un Meeple":

"...todas las ediciones internacionales (inglés, francés, castellano y quizá otras) saldrán al mismo tiempo, puesto que se trata de una edición conjunta."

No es por desanimar a nadie, pero ¿una coordinación asi no es bastante factible de retraso??
Aun asi yo esperare, y lo descuento ya del presupuesto del verano :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Melo en 11 de Enero de 2008, 20:18:36
Que yo sepa no hay que llegar a un número mínimo de preorders.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 11 de Enero de 2008, 20:20:14
Que yo sepa no hay que llegar a un número mínimo de preorders.

Entonces por que se llaman preorders?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 11 de Enero de 2008, 20:23:49
Un preorder es simplemente pagar antes de que se  haya producido el juego. No tiene nada que ver con un número necesario de pedidos para que se llegue a producir el juego, aunque últimamente se mezclan los dos conceptos. Quizá en este caso, hablo sin saberlo, se hace para saber un número aproximado de unidades a producir.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 11 de Enero de 2008, 20:25:59
Un preorder es simplemente pagar antes de que se  haya producido el juego. No tiene nada que ver con un número necesario de pedidos para que se llegue a producir el juego, aunque últimamente se mezclan los dos conceptos. Quizá en este caso, hablo sin saberlo, se hace para saber un número aproximado de unidades a producir.

Hay juegos que si no se cumplen las espectativas de preorders, no se fabrica.
En este caso, no creo que sea asi, pero igualmente, no creo que puedan retocar nuestros amigos las unidades a producir dependiendo de las preorders que reciban.

Por lo tanto, no se para que hacen preorders, no es que me importe mucho, es simple curiosidad. ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 11 de Enero de 2008, 20:27:49
Ya, tienes razón. Pero hay casos como la reedición del Hannibal que el P750 daba hasta risa. ¿De verdad creían que no llegarían a las 750 preorders?  ::)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 11 de Enero de 2008, 20:35:07
Ya, tienes razón. Pero hay casos como la reedición del Hannibal que el P750 daba hasta risa. ¿De verdad creían que no llegarían a las 750 preorders?  ::)

Eso es lo que no entiendo. Entonces para que la hacen? Para darle bombo a la publicacion del juego? Estaria genial que esas unidades en preorder fueran numeradas, asi tendrian un valor adicional, digo yo no?  ;D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 11 de Enero de 2008, 21:56:52
Pues en el caso del Agricola, para saber cuantas expansiones de 24 cartas y animeeples son necesarias :)

Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 11 de Enero de 2008, 23:09:59
Pues en el caso del Agricola, para saber cuantas expansiones de 24 cartas y animeeples son necesarias :)


Estoy de acuerdo, el preorder es necesario no es lo mismo pedir 100 juegos de cartas y figuritas que 500.... no es lo mismo.
El preorder ademas es necesario para apoyar los costes de edición y producción.
Avisa, que cuando este, casi seguro que hare uno, aunque sea por solidaridad, coleccionismo y apoyo.
Porque además tenemos de jugar para convencerme que es bueno  ;D .
Seguro que si, que tanta gente no puede estar equivocada, pero últimamente estoy muy cascarrabias y el tema no me ha entrado a la primera  ;D ;D ;D ;D.

Un saludo
ACV  8)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Schroinger en 12 de Enero de 2008, 15:51:23
¿Para qué el preorder?  Yo no sé mucho de producción de juegos, de hecho creo que no sé nada, pero me imagino que no es lo mismo pagar los costes respectivos del bolsillo que con dinero fresco que entra.  Por otro lado, también es posible poner a producir la plata mientras tanto en otras cosas, hasta que llega el momento en que efectivamente haya que pagar.  Esto entre un millón de cosas más que de seguro los que sí saben estarán al tanto.  Aunque igual me equivoco...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: BadBird en 14 de Enero de 2008, 23:27:31
Con el preorder supongo que sucede como con la construcción ahora mismo. O empiezas a vender pisos sobre plano o puede que no tengas dinero suficiente para acabarlos, como les pasa a muchos constructores. Un simil poco afortunado, pero supongo que se entiende la idea...

Desde luego, a mi me interesa el preorder. El juego tiene buena pinta... y parece compra obligada para un ingeniero agrícola aficionado a los juegos de mesa.  ;D

Por cierto, aprovecho para presentarme. Este es mi primer post en la comunidad (no he visto un apartado para presentaciones, espero no ponerla en mal sitio), después de unas semanas de leeros. Espero que pueda aportar como poco lo mismo que pueda beneficiarme.
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Worfylon en 14 de Enero de 2008, 23:30:33
Pues en el caso del Agricola, para saber cuantas expansiones de 24 cartas y animeeples son necesarias :)


Estoy de acuerdo, el preorder es necesario no es lo mismo pedir 100 juegos de cartas y figuritas que 500.... no es lo mismo.
El preorder ademas es necesario para apoyar los costes de edición y producción.
Avisa, que cuando este, casi seguro que hare uno, aunque sea por solidaridad, coleccionismo y apoyo.
Porque además tenemos de jugar para convencerme que es bueno  ;D .
Seguro que si, que tanta gente no puede estar equivocada, pero últimamente estoy muy cascarrabias y el tema no me ha entrado a la primera  ;D ;D ;D ;D.

Un saludo
ACV  8)

Estoy con ACV.

Worfylon.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 16 de Enero de 2008, 01:54:16
No me había dado cuenta de esta noticia!  :o
Eso me pasa por no entrar nunca en el subforo de Anuncios.

Otro que se inscribirá en el preorder. Contar conmigo.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalamidad21 en 16 de Enero de 2008, 02:01:33
Porqué yo haré un preorder.

Lo más importante para mí es apoyar la inciativa de traducir el juego.

Es una empresa con cierto riesgo (aunque hay mucha demanda no es menos cierto que la inversión de dinero está ahí).

En cualquier caso el juego es de los que iban a engrosar mi colección si o si.

Si esta empresa acaba en buen puerto, es posible que directamente se metan el año que viene a otra aventura de la que saldremos todos ganando (unos con el juego, y otros por el posible beneficio), sino sale bien, es posible que volvamos algún día a la época de las catacumbas cuando no salían juegos buenos en español.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Saginse Morigal en 16 de Enero de 2008, 03:35:35
Yo y otro colega también haremos el preorder, seguro.
Ardo en deseos de que empiece el preorder, ¿cuando?¿cuando?¿cuando?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 16 de Enero de 2008, 08:34:24
Durante el fin de semana se anunciará el funcionamiento del preorder...

Aún estamos acabando de coordinar algunos temas.

Saludos,

Pol
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 16 de Enero de 2008, 09:16:50
Creo que aun no lo he dicho... yo tambien voy a "preordenar" ;D

Pero de verdad que me gustaria ver almenos como van a ser los animeeples. Perdonad si soy pesado, pero el precio no es barato y si voy a pagar por los animeeples me gustaria ver lo que voy a comprar.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 16 de Enero de 2008, 10:02:00
Los animeeples serán de madera. Supongo que diseños esquemáticos, como todas las piezas de madera. La cuestión es que, hasta donde yo se, no existen todavía. Cuando estén producidos, tendremos imágenes.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jsanfa en 16 de Enero de 2008, 10:22:17
¿Y esos animeples no se podran conseguir una vez editado el juego? ¿ni siquiera pagando un extra?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 16 de Enero de 2008, 11:03:26
Me temo que no. Ni animeeples ni cartas extra según dijo en su día el editor... a no ser las consabidas subastas en eBay que probablemente llegue a haber
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: destroj en 16 de Enero de 2008, 11:17:19
Otro que se apunta al preorder. Estas iniciativas hay que apoyarlas sí o sí. Si no lo hacemos los frikis del hobby no sé quien lo va a hacer.

Saludos y suerte.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 16 de Enero de 2008, 11:22:40
Habra que hacer un preorder!!!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chuskas en 16 de Enero de 2008, 11:25:32
   Ainssssssssssssss, ese preorder que aún no está abierto...

   Sólo por la expectación que se está levantando en la BSK, cuando abráis ese preorder se va a apuntar bastante gente  ;D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jsanfa en 16 de Enero de 2008, 11:27:43
Me temo que no. Ni animeeples ni cartas extra según dijo en su día el editor... a no ser las consabidas subastas en eBay que probablemente llegue a haber

Pues si es así me parece una cagada por parte del editor... una vez que se tienen hechos los moldes con las figuritas de los animales, ¿que lo mismo les da, en cuanto a costes se refiere, hacer circulos de colores o figuritas de colores?

Me pareceria bien que el precio del juego fuera menor si lo haces la preorder, pero que los componentes sean distintos me parece un error.
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 16 de Enero de 2008, 11:43:20
Pues hay diferencia y no es barata.

Y esos costes los asumimos nosotros para la gente que paga el dinero para un preorder de un juego que saldrá entre 1 y 2 mes después.

Es una "recompensa" a la gente que apoya la salida del juego. Por desgracia no podemos ofrecer un precio inferior (recuerdo que el Agricola tiene un PVP bastante inferior al Americano... (y recuerdo a quien lo calcule que no se olvide del IVA)).

Me temo que no. Ni animeeples ni cartas extra según dijo en su día el editor... a no ser las consabidas subastas en eBay que probablemente llegue a haber

Pues si es así me parece una cagada por parte del editor... una vez que se tienen hechos los moldes con las figuritas de los animales, ¿que lo mismo les da, en cuanto a costes se refiere, hacer circulos de colores o figuritas de colores?

Me pareceria bien que el precio del juego fuera menor si lo haces la preorder, pero que los componentes sean distintos me parece un error.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jsanfa en 16 de Enero de 2008, 11:57:20
Seguramente yo pagaria esa diferencia por tener las figuritas con los animales, ya que despues ver juegos con animeples, no podria jugar con uno que solo tuviera cubitos de madera  ;D

Que conste que estoy esperando a que salga en preorder para hacer la mia...  ;)  Ah, aSoso, y muuuchas gracias por editarlo en castellano.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 16 de Enero de 2008, 12:15:26
Y ese preorder por cierto? Es que o me compro Agrícola o me compro el Time Capsule de Apple.

Vale, es broma, Agrícola es seguro que me lo compro :-)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: panotxa en 16 de Enero de 2008, 13:12:40
Muchas Gracias por esta iniciativa!!!
Ya podeis contar con otro que se apunta!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 16 de Enero de 2008, 13:28:41
Diseño preliminar de los animeeples, de la mano de su creador, Klemens Franz, el diseñador gráfico del juego:
(http://www.atelier198.com/Bilder/animeeples.jpg)

Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 16 de Enero de 2008, 13:33:29
Diseño preliminar de los animeeples, de la mano de su creador, Klemens Franz, el diseñador gráfico del juego:
(http://www.atelier198.com/Bilder/animeeples.jpg)



hmm estos...

no se mantienen en pie...

jo

Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 16 de Enero de 2008, 13:37:51
Diseño preliminar de los animeeples, de la mano de su creador, Klemens Franz, el diseñador gráfico del juego:
(http://www.atelier198.com/Bilder/animeeples.jpg)



hmm estos...

no se mantienen en pie...

jo


Que no hombre que tu no lo ves pero tienen un soporte pegado por detras  ;) ;D ;D ;D ;D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Sartorius en 16 de Enero de 2008, 13:53:33
Me gusta el cerdo y la ovejita , sobretodo la ovejita :D. A la vaca habrá que cogerle cariño poco a poco y tener cuidado de que no te salte un ojo con el cuenno.

Bueno, se sostendrán porque tendrán fondo, digo yo. Y si no se ponen tumbadas y decimos que están durmiendo  :D.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 16 de Enero de 2008, 14:11:17
Me gusta el cerdo y la ovejita , sobretodo la ovejita :D.
Eso es cierto la oveja es entrañable, aunque no se si luego vas a poder meterla en el horno para cocinarla...   ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 16 de Enero de 2008, 14:27:03
El cerdo es como el del carcassonne no?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 16 de Enero de 2008, 14:35:09
Aja, pues estupendos los animalitos...

Por cierto acabo de ver en BGG unas erratas en dos cartas: http://www.boardgamegeek.com/thread/276705 Parece ser que es oficial.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 16 de Enero de 2008, 15:35:11
Se corregirán en la nueva edición.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 16 de Enero de 2008, 15:49:00
Se corregirán en la nueva edición.

Gurney... me quito el sombrero ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 16 de Enero de 2008, 16:25:33
Yo ya tengo mis 50 € retirados dispuestos a ir a la cuenta del preorder  :).  Por favor que se pueda hacer por transferencia o por ingreso en cuenta. :P

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Backbencher en 16 de Enero de 2008, 17:53:07
Saludos a todos.

Este es mi primer mensaje en el foro, simplemente para deciros que haré el preorder en cuanto salga.

A ver si me animo y participo más :-[
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ullswater en 16 de Enero de 2008, 18:03:03
El último juego que generó esta espectación fue...ehm...¿El excalextric? ¿La bicicleta?  ;D

Yo por mi parte tengo también los 50 leuritos debajo del colchón. Por favor, confirmarme que no tiene sentido que haya un tope de pre-orders.

Saludos
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 16 de Enero de 2008, 18:06:53
Tope de preorders no creo que haya, no te preocupes. :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ragna en 16 de Enero de 2008, 19:56:03
Que alegria la noticia ^^, uno que se apunta  ;D. Y enhorabuena por la iniciativa que no sea la última.

Un saludo
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Boronyes en 17 de Enero de 2008, 17:29:37
Hola a tod@s. Un adicto más que se une a la comunidad  ;)
Ya sólo por la posibilidad de un único jugador merece ser comprado, así que 50 euritos bien guardados.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: blake23 en 17 de Enero de 2008, 19:18:03
Yo también me apunto al preorder
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 18 de Enero de 2008, 12:10:15
hola a todos y todas ;)

Después de haberme pasado gran parte de la mañana leyendo este hilo... :P

veo una clara expectación por este juego, tengo que reconocer que me llamó la atención nada mas verlo anunciado en la feria, y ver que se podía jugar en solitario, pero había un problema, ESTÁ EN ALEMÁN, y son alrededor de 300 cartas, así que no podía mas que esperar a cuando saliese en inglés.

Tenía clara una cosa, lo compraría, me llamó la atención, podía jugar en solitario y me atraía el tema y las reglas......pero me tenía que gastar una pasta en el juego y en pasarlo todo al castellano (una vez estuviese en inglés claro), no importaba.....me sirve para practicar un poco de inglés, photoshop, en fin un entretenimiento más (como tengo pocos.... pocos.... ;D)

Pero va mi amigo Pol, y lanza una noticia, que por el hilo creado es todo un bombazo y que a mi personalmente, me lo parece. Visto lo visto, creo que te va a salir bien, y así lo deseo, porque has arriesgado, has apostado fuerte, y los besekeros lo sabemos, ya lo he leído, por aquí, habrá gente que lo compre por apoyar la iniciativa y eso te lo has merecido......

En mi grupo de juego somos 5 y de momento 2 lo vamos a pedir, y cuando juguemos se apuntará alguno más (jajajajajaja, que le costará más caro y no tendrá los animalitos y cartas extras ;D ;D, que eso también viene bien, a ver si todo el mundo lo va a comprar ahora en el preorder ;D)

Espero que os salga mucho mejor de lo que en vuestros mejores sueños, imaginaseis, y yo seguro que lo preordenaré (o como se diga).

PD: sin haberlo jugado, creo que será uno de los mejores juegos del mercado, haber si acabamos con el puerto rico de una vez (que conste que es de los que más me gusta, y el 2007 fui el mejor en el puerto rico en mi club), ya tengo ganas de ver otro juego como nº1. (aunque claro, eso implicará que mi queridísimo E&T pueda bajar al 3 ó 4º puesto, y eso ya no me gusta tanto ;D)

salu2

Por cierto es fin de semana y espero con impaciencia las condiciones del preorders.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 18 de Enero de 2008, 12:39:29
El preorder se anunciará en breve, no os preocupéis.
:)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 18 de Enero de 2008, 12:45:08
Preorder, preorder, preorder, preorder!!!!!!!!!
 ;D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 21 de Enero de 2008, 17:02:33
Entonces ya esta anunciado?
lei en otro hilo, que en Madrid se hacen los preorders durante febrero en Excalibur y generacion X.
Es correcta esta informacion no?
En dicho hilo daban esta direccion http://www.homoludicus.org/Spanish/index.html
Alguien sabe donde esta Excalibur?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 21 de Enero de 2008, 17:11:59
En la calle Ardemans (no me acuerdo del número pero es una calle pequeña). En el mapa de la BSK, en la barra de la izquierda, lo encontrarás.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 21 de Enero de 2008, 17:26:15
Junto al metro Diego de León, en la calle Francisco Silvela . Sales de esa boca, coges la primera a la derecha y la verás en la siguiente esquina. Tiene un buen escaparate, se ve bien.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 21 de Enero de 2008, 20:34:33
Jo muchas gracias, voy a mirar si tengo algun generacion X mas cerca pero el excañibur me viene bien...
;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 24 de Enero de 2008, 11:11:47
Acabo de ver los animeeples (este fin de semana no pude entrar en el foro). Si ya tenía seguro hacer el preorder, tras verlos ya sí que sí que de verdá de la buena  ;D

¡Cómo mola la oveja!

Me gusta cuando bala la ovejita ¡beeee!
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 24 de Enero de 2008, 13:23:15
Me gusta cuando bala la ovejita ¡beeee!
Y cuando le contesta el corderito ¡bere bere bereben!
Me suena a misiquita celestial, ese tierno balar.

(Lo siento pero es que me tira la musica!!! aunque no sepa cantar  :-[)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alferez159 en 29 de Enero de 2008, 17:16:22
Ponen en la web que es posible hacer un preorder por internet en la pcra, pero no encuentro donde hacerlo :( alguien me echa una manita.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 29 de Enero de 2008, 17:18:07
Pues si has leido todo, dice que el pre-order empieza en Febrero, para lo cual queda aun... 3 días!!! :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 29 de Enero de 2008, 18:43:06
Ya queda menos ... impacientes... :p

Para los que pueda interesar, en HomoLudicus el viernes 1 de febrero hay noche lúdica.

Así que será un buen momento para realizar un preorder :)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alferez159 en 29 de Enero de 2008, 18:51:04
Pues si has leido todo, dice que el pre-order empieza en Febrero, para lo cual queda aun... 3 días!!! :D


Vaaaaleeeeee, soy muuu tonto

la verdad es que leermelo todo ha sido un dolor de cabeza y puede que algo me haya perdido.

Siento la metida de gamba :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 30 de Enero de 2008, 00:47:23
No por Dios!! Espero que no te me hayas enfadado. De ninguna manera eres muy tonto esto hombre!!

Tranquilo que la impaciencia nos embarga a todos y nos nubla la vista a la mayoría  ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gand-Alf en 30 de Enero de 2008, 19:42:46
Necesito un "muevecubos sin alma" y este parece ser el candidato número uno. Me apuntaré al preorder también  :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 30 de Enero de 2008, 20:31:57
En tal caso no te apuntes al preorder porque te enviarán unos animeeples y te chafaran tu necesidad de cubos desalmados  ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gand-Alf en 30 de Enero de 2008, 21:05:39
No te dejes engañar por las apariencias, bajo esa tierna ovejita se esconde un cubo sin alma  :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 31 de Enero de 2008, 01:31:47
Si el preorder se puede hacer desde el 1 de febrero, ya solo falta un día!!!!!!!!!!!!!!!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Generacion X en 31 de Enero de 2008, 18:26:29
El preorder ya está abierto en GenX muchachos.
Más datos en la seccion mercadillo, que supuse más adecuada para anunciarlo.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 01 de Febrero de 2008, 00:17:09
Bueno chicos, ahora si.

Ya está dado de alta el preorder en laPCra.

Y a falta de confirmarlo (El día 12 de febrero se sabrá seguro), entre los preorders de laPCra habrá uno firmado por el diseñador :)

Saludos a todos,


Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TRISTANY en 01 de Febrero de 2008, 00:24:57
¿A partir del dia 12?, ¿Ya esta dado de alta?, me he perdido.

Lo he mirado ahora mismo en la PCra y no lo veo por ninguna parte.

Saludos
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 01 de Febrero de 2008, 00:26:11
lo he puesto dos minutos tarde :p

Demasiadas cosas de golpe, ofertas, boletín, preorder...

Ahora si, palabrita del niño jesús :)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: WasQ en 01 de Febrero de 2008, 00:28:17
Y a falta de confirmarlo a partir del día 12 de febrero, entre los preorders de laPCra habrá uno firmado por el diseñador

Me encanta ese día, muy buena elección. Sí, señor  ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: zeefres en 01 de Febrero de 2008, 00:29:49
gracias!!!

ya he hecho el preorder!!! es el primero que hago...que ilu!!! ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TRISTANY en 01 de Febrero de 2008, 00:30:37
hecho!!!!

Preorder realizado  ;D

Saludos
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 01 de Febrero de 2008, 00:32:02
Ya he puesto 2 ejemplares en la cesta a falta de mandarlo definitivamente (por si añado algo mas) :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TRISTANY en 01 de Febrero de 2008, 08:26:34
Es que somos como niños

prime, segun...

 :D :D :D

Saludos
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 01 de Febrero de 2008, 08:51:16
Ya tengo el preorder hecho!!!!! que gans de tenerlo.  ;D ;D ;D


(nos ilusionamos con el preorder, pero quedan un par de meses para tenerlo, somos de lo que no hay)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 01 de Febrero de 2008, 13:32:16
Si al final lo tiene todo el mundo va a haber días en los que aparezca más de uno con él por el Laberinto.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 01 de Febrero de 2008, 13:41:59
Me has convencido, ya no me lo compro... ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: gixmo en 01 de Febrero de 2008, 14:02:41
yo, como no me queda muy a mano el laberinto pues....
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 01 de Febrero de 2008, 23:29:18
Amos a ver. Hasta cuando estará disponible el preorder? Hay unidades limitadas para el preorder?
Es que hasta final de mes no voy a hacer el pedido y tengo miedo de quedarme sin mis animalillos de granja  ;D.
Que no es lo mismo criar vacas que cubitos!!
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: zeefres en 01 de Febrero de 2008, 23:39:56
Amos a ver. Hasta cuando estará disponible el preorder? Hay unidades limitadas para el preorder?
Es que hasta final de mes no voy a hacer el pedido y tengo miedo de quedarme sin mis animalillos de granja  ;D.
Que no es lo mismo criar vacas que cubitos!!
tranquilo, porque seguro que no te quedas sin Agricola, porque van a hacer una tirada bastante buena, y  porque no se van a hacer mas de 1000 preorders!! aunque estaria bien.... ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 02 de Febrero de 2008, 01:18:31
Preorder durante todo febrero (hasta el 29, se entiende).
No han dicho nada de unidades limitadas, así que se supone que no las habrá.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Saginse Morigal en 02 de Febrero de 2008, 01:33:26
Yo he ido esta tarde a hacer el preorder. Me ha parecido raro que no me hayan cobrado. Me han dicho que lo pagaré cuando llegue el artículo. Entonces, ¿para qué sirve el preorder? ¿No se supone que utilizarán el dinero para empezar? No lo entiendo.

Bueno, sólo queda esperar a que llegue el dichoso juego.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Blackbear-Alfred Garcia en 02 de Febrero de 2008, 11:21:27
Yo he ido esta tarde a hacer el preorder. Me ha parecido raro que no me hayan cobrado. Me han dicho que lo pagaré cuando llegue el artículo. Entonces, ¿para qué sirve el preorder? ¿No se supone que utilizarán el dinero para empezar? No lo entiendo.

Bueno, sólo queda esperar a que llegue el dichoso juego.

¿Y donde lo has hecho?, porque me parece que se han hecho un pequeño lio.  ;)

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Saginse Morigal en 02 de Febrero de 2008, 13:12:11
En Camelot (Valencia)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 02 de Febrero de 2008, 13:59:59
El Comando Lavapiés ya ha hecho el preorder de su Agricola :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 02 de Febrero de 2008, 14:14:05
¿En qué paradas de metro están las tiendas de generación X de Madrid?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 02 de Febrero de 2008, 14:15:52
Puebla está entre Gran Vía y Callao, Galileo entre San Bernardo y Argüelles.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: raik en 02 de Febrero de 2008, 14:19:46
Pues esta mañana he hecho mi preorder de agricola en excalibur :) Es mi primer preorder y se me hace raro dar 50€ por un papelito jeje. Cuando lo he hecho ya había unas 4 personas apuntadas desde ayer, a ver si la cosa marcha bien.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fer78 en 02 de Febrero de 2008, 15:58:49
Pues esta mañana he hecho mi preorder de agricola en excalibur :) Es mi primer preorder y se me hace raro dar 50€ por un papelito jeje. Cuando lo he hecho ya había unas 4 personas apuntadas desde ayer, a ver si la cosa marcha bien.

jejeje, una de esas personas era yo. :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Sartorius en 02 de Febrero de 2008, 17:42:20
Un breve comentario de Agricola del propio Andreas Seyfarth:

This is a really must have! I would rate the game balance an 8 (yes you can have ugly cards to deal with all the game), every feeling during the game a 12, all the rest a 10, so it's a 10.

Pues eso, que le pone un 10.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Dorrista en 02 de Febrero de 2008, 22:18:06
A medio plazo, después de jugado hasta la extenuación, no creo que haya muchos problemas para, en todo caso, editar una baraja de cartas aún más equilibrada con la experiencia ganada. Es lo más fácil y barato de reponer, así que no me preocupa en exceso.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 03 de Febrero de 2008, 14:20:03
Pues esta mañana he hecho mi preorder de agricola en excalibur :) Es mi primer preorder y se me hace raro dar 50€ por un papelito jeje. Cuando lo he hecho ya había unas 4 personas apuntadas desde ayer, a ver si la cosa marcha bien.

jejeje, una de esas personas era yo. :D

Pues si me sumais a mi y al propio Juan Luis ya teneis las cuatro personas a las que haceis referencia.  ;)

Sí, cierto es que eso de pagar 50 euros por un papelillo con tu nombre deja un poco la sensación de timo. Pero eso será superado con creces por la sensación de entrar una tienda y que te digan "hombre, Pepito, aquí tienes un juego pa tí" y llevártelo bajo el brazo sin sacar la cartera.  ;D

A ver si llegamos a abril ya, leñe.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 03 de Febrero de 2008, 14:21:15
¿En qué paradas de metro están las tiendas de generación X de Madrid?
Hay un generación X en Fermín Caballero, relativamente cerca de tu cole.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 03 de Febrero de 2008, 14:25:24
Creo que el preorder sólo se puede realizar en el de Puebla y en el de Galileo, al menos eso dijeron al principio tanto la gente de Homoludicus como la de Generacion X.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 03 de Febrero de 2008, 14:35:05
¿No hay otro en la calle espejo? Cerca de la Plaza Mayor, por Ópera?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 03 de Febrero de 2008, 15:44:34
creo que no... http://www.generacionx.es/tiendas.htm

de todas formas, sólo se puede hacer preorder en puebla y galileo, dijeron.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Dunkete en 03 de Febrero de 2008, 20:55:12
Me parece que la 3º persona de la lista del preorder de Generación X (C\Puebla) era yo... La verdad no sé nada de este juego y espero que cubra las expectativas... aunque leyendo algunos de los post, parece que sí...

Cuando finalmente llegué, espero poder aportar mi impresión sobre la relación precio-componentes-jugabilidad.

Un saludo.  ;D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Walter Corbitt en 04 de Febrero de 2008, 14:43:08
Pues esta mañana he hecho mi preorder de agricola en excalibur :) Es mi primer preorder y se me hace raro dar 50€ por un papelito jeje. Cuando lo he hecho ya había unas 4 personas apuntadas desde ayer, a ver si la cosa marcha bien.

jejeje, una de esas personas era yo. :D

Pues si me sumais a mi y al propio Juan Luis ya teneis las cuatro personas a las que haceis referencia.  ;)
A ver si llegamos a abril ya, leñe.

Pues ya hay un 5º. :D
Tanta expectación para un juego me tiene asombrado.
Pero tanto la temática como el sistema de juego por lo que he leido me atraen así que allá que nos embarcamos en este tomate.
Ahora, a esperar pacientemente.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 04 de Febrero de 2008, 21:55:24
Ya he hecho mi preorder en Camelot (Valencia) pero tampoco me han cobrado aunque he insistido tres veces.

¿No habrá ningún problema verdad?
¿No nos quedaremos sin extras por no haber dado la pasta?
¿No tendrán unas unidades limitadas?.

Por cierto, me ha parecido contar que era el sexto de la lista.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pablete en 04 de Febrero de 2008, 22:02:01
Ya he hecho mi preorder en Camelot (Valencia) pero tampoco me han cobrado aunque he insistido tres veces.

¿No habrá ningún problema verdad?
¿No nos quedaremos sin extras por no haber dado la pasta?
¿No tendrán unas unidades limitadas?.

Por cierto, me ha parecido contar que era el sexto de la lista.

Joer, yo no pensaba hacer el preorder, pero estoy pensando hacerme uno de esos preorders gratis  :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 05 de Febrero de 2008, 10:37:28
A mi el juego me interesa mucho, pero no así los animeeples. ¿Creeis que cuando salga, sin animeeples, estará mas barato?

He pensado en comprarmelo en alemán, pero preferiria tenerlo en español.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 05 de Febrero de 2008, 10:54:17
Hasta la semana que viene no sabremos el PvP final del juego.

Pero los números entre los que nos movemos son 50-55€.

Como siempre recuerdo que el precio de arriba es PvPr.

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 05 de Febrero de 2008, 10:56:53
No sé si el tamaño final de las cartas permitirá ponerle fundas, aunque sean tamaño Yu-gi-oh pero por favor que los huecos para guardar las cartas sean lo suficientemente amplios para que quepan con fundas. ;)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 05 de Febrero de 2008, 12:57:38
Hasta la semana que viene no sabremos el PvP final del juego.

Pero los números entre los que nos movemos son 50-55€.

Como siempre recuerdo que el precio de arriba es PvPr.



Así puestos me apuntaré al pre-order.

Saludos!!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 05 de Febrero de 2008, 13:12:33
No tenemos mucho margen para cambiar casi nada.

Básicamente hacemos una edición internacional, donde nosotros nos ocupamos de traducirlo al castellano.
Los componentes seran los mismos en todos los idiomas.

Nuestro trabajo consiste en hacer una traducción y adaptación al castellano.

Sobre el juego, hay pequeños cambios gráficos para mejorar algunas cosas que no eran totalmente claras.
Algún cambio en el reglamento, donde se explica de forma algo diferente (empieza por el modo familiar básicamente y posteriormente explica el modo completo).

Al haber traducción a muchos idiomas se han encontrado algunos textos que podrían inducir a error y se han corregido para evitar ambiguedades y puede que de aquí a enviar a imprimir haya algún pequeño cambio más.

A medida que tengamos más información sobre cualquier aspecto del juego, seguiremos informando.

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 05 de Febrero de 2008, 15:02:18
¿Se sigue manteniendo la fecha aproximada de Abril para que el juego esté disponible?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 05 de Febrero de 2008, 16:44:01
No podemos dar ninguna fecha en estos momentos.

Se está coordinando la traducción a 6 idiomas diferentes, así que supongo que los planes iniciales se retrasaran... iré informando a medida que sepamos más fechas aproximadas.

Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 05 de Febrero de 2008, 21:00:10
No tenemos mucho margen para cambiar casi nada.

Básicamente hacemos una edición internacional, donde nosotros nos ocupamos de traducirlo al castellano.
Los componentes seran los mismos en todos los idiomas.

Nuestro trabajo consiste en hacer una traducción y adaptación al castellano.

Sobre el juego, hay pequeños cambios gráficos para mejorar algunas cosas que no eran totalmente claras.
Algún cambio en el reglamento, donde se explica de forma algo diferente (empieza por el modo familiar básicamente y posteriormente explica el modo completo).

Al haber traducción a muchos idiomas se han encontrado algunos textos que podrían inducir a error y se han corregido para evitar ambiguedades y puede que de aquí a enviar a imprimir haya algún pequeño cambio más.

A medida que tengamos más información sobre cualquier aspecto del juego, seguiremos informando.



Como te dije en otra ocasion... me quito el sombrero. Da gusto ver que os ocupais de cada detalle con ese esmero.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alferez159 en 07 de Febrero de 2008, 12:42:38
No es para quejarme ni nada de eso,, mas que nada para advertir a incautos como yo.

Excalibur dice abrir a las 11 (y yo como un pardo llegue a las 10:30) no obstante, las 11 se alargan bastante, hasta el punto de tener que ir otro dia por falta de tiempo.

Ojo, eso no quita para que me haga con mi copia del juego.

No lo he visto ni de lejos, pero por la espectacion que ha causado, por apoyar la apuesta de la gente de Homoludicus y porque algun autoregalo siempre viene bien. ¡¡¡QUIERO UNOOO!!!

Gracias gente por la iniciativa, y ya os dire cuando soy propietario de una preorder.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Dorrista en 07 de Febrero de 2008, 23:32:32
Pol, no sé qué pensarás, pero creo que no estaría de más que cuando la traducción esté hecha -y antes de pasar por la imprenta-, se colgara por aquí. Por aquello de que cuatro ojos ven más que dos... o en este caso unos cientos.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 08 de Febrero de 2008, 10:54:53
Pol, no sé qué pensarás, pero creo que no estaría de más que cuando la traducción esté hecha -y antes de pasar por la imprenta-, se colgara por aquí. Por aquello de que cuatro ojos ven más que dos... o en este caso unos cientos.

Y para ir estudiándola hasta que nos llegue el juego. En caso contrario nos estudiaremos la del equipo coordinado por Mario Aguila.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bluays en 08 de Febrero de 2008, 14:16:45
Bueno, al final me decidí y he hecho el preorder del juego. No tenia ninguno de gestión de recursos por lo que este me va a venir de perlas. La única pega es que jugaré mayoritariamente con 2 jugadores pero ya me han dicho que funciona bien. !Que impaciencia me ha entrado de golpe!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 08 de Febrero de 2008, 20:33:15
Yo también hice mi preorder en Excalibur  ;D ;D

Creo recordar que soy el 15 de esa lista.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alferez159 en 09 de Febrero de 2008, 11:33:42
Yo ya soy el orgulloso poseedor de una tarjetita azul de preorder

Retomando una cosa que dijeron hace ya tiempo, seria un detallazo (lo dejo caer asi como sujerencia) unas tarjetitas de estas o algun tipo de "certificado de autenticidad" que dijera "copia numerada 12345 edicion especial agricola", aunque solo fuera un detalle de la edicion española.

La verdad es que seria un detalle aunque se entregara fuera de la caja.

PD: Gracias por el juego, gracias por embarcaros en este proyecto y espero que las preorders os lleguen, como minimo, a ese numero que he puesto encima, que menos que docemil trescientas cuarenta y cinco unidades.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: faidits en 10 de Febrero de 2008, 10:55:57
Yo ya he hecho el preorder en la Pcra...que ganas tengo de pillarlo!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 11 de Febrero de 2008, 17:53:44
Uwe Rossemberg confirma otra errata en la edicion original: http://www.boardgamegeek.com/thread/282649
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 15 de Febrero de 2008, 11:16:34
ASoso, alguna novedad? Como va el proceso?

Cuentanos algo, que nos tienes en ascuas... que no decaiga el hype por el amor de Dios!!! :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 16 de Febrero de 2008, 12:51:26
Una preguntilla importante para Asoso.

Aquí, la resistencia cántabra vamos a pedir 4 agrícolas a la Pcra y pagar por transferencia. Sabemos que los portes los pagamos de antemano, pero...

¿Hay posibilidad de que cuando salga el juego, os pongáis en contacto conmigo para ver si queremos rellenar esos 100 euros que faltan con cosillas y así, llegando a 300 de pedido, ahorrarnos los portes?

Gracias


Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalamidad21 en 16 de Febrero de 2008, 13:27:08
No creo que tengas problemas, a mi me mandaron un correo haciendome ellos el ofrecimiento de si me lo mandaban directamente y o si me avisaban por si quería añadir algo al pedido cuando estuviese listo.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 16 de Febrero de 2008, 13:35:02
Randast, cuando haces el pre order te dan la posibilidad de hacerte el envio directamente o cuando les llegue ponerse en contacto contigo por si quieres añadir algo mas al pedido. Asi que no tendras problemas en ese asunto :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jujigomez en 16 de Febrero de 2008, 18:53:54
He realizado el preorder en camelot de Valencia y no he tenido que pagar nada, le he preguntado que costara y me ha dicho que ni idea.
¿Quien estipula el precio final del juego?
¿Pueden haber variaciones a la hora de realizar el pre-order en un sitiu u otro?
¿Como no he pagado nada, me garantiza tener el juego cuando salga?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 16 de Febrero de 2008, 19:36:43
parece que en Camelot no se acaban de enterar.... ::)

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 17 de Febrero de 2008, 00:33:53
Pues ya somos tres los que hemos comentado el asunto en el hilo (o preguntado a los que manejan el cotarro) y ni una respuesta o aclaración. :(
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: scipio en 17 de Febrero de 2008, 19:03:40
Yo tengo el pedido hecho a la Pcra y pienso completarlo con otro montón de ofertas y oros pedidos. Me respondieron y sin el más mínimo problema.
 El servicio de envío es sencillamente espectacular. Aboné mediante ingreso en cta. cte. (para ahorrarme los gastos) a las 14h. y al día siguiente a las 13h. estaba el paisano con mi paquete de juegos en la puerta de mi casa.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 19 de Febrero de 2008, 12:52:01
No me cansaré nunca de repetir que si la gente quiere una respuesta rápida, que envíe un correo al lugar oportuno. :)

Los foros se leen cuando hay tiempo. Y últimamente no sobra.

Contestando a gente:

Si teneis un vale con el sello de la tienda es suficiente. (lógicamente en tienda on-line no hay vale).


Sobre el Agricola,

Estamos en ello, es más largo y cansado de lo previsto... pero creo que valdrá la pena.

De momento solo puedo decir que en el juego habrá 6 cartas adicionales (se han quitado cartas en blanco y algunas que no tenian mucha utilidad) respecto a la primera edición.

También que alguna trasera de los tableros de juego será algo diferente :p

Hasta ahí puedo leer.

A la que los cambios sean definitivos iré anunciando alguno más... (la versión familiar tendrá una acción adicional donde ahora pone "Familiar Version")


Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 19 de Febrero de 2008, 12:59:37
De momento solo puedo decir que en el juego habrá 6 cartas adicionales (se han quitado cartas en blanco y algunas que no tenian mucha utilidad) respecto a la primera edición.

A la que los cambios sean definitivos iré anunciando alguno más... (la versión familiar tendrá una acción adicional donde ahora pone "Familiar Version")

Al margen de las sutilezas de cambios de diseño gráfico, deduzco por estas dos frases que Uwe Rosenberg está currándose nuevas acciones para el juego... ¡Ole!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 19 de Febrero de 2008, 13:00:39
Propiongo un mazo auxiliar de interacción directa y puteo satánico para darle salsa al juego... raptar un familiar, peleas entre parcelas (cosa que se da mucho en los pueblos de por aquí), mandar una manada de lobos, robar cosecha... que una lluvia o un tornado se cargue algo de todos los jugadores, negociación y trueque entre parcelas...

¿No molaría? ¿Qué no molaría? ¿Quién dice que no molaría? ¿Eh? ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 19 de Febrero de 2008, 13:05:07
estásfatal
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 19 de Febrero de 2008, 13:09:53
Agricola edición Puerto Urraco.

Con nuevas herramientas: escopetas, rifles de caza,...

Con selección de roles: latifundista, especulador inmobiliario, guardabosques incendiario, notario para repartir herencias, el tonto del pueblo (no puede faltar), el del bar, el cura,...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 19 de Febrero de 2008, 13:11:22
De momento solo puedo decir que en el juego habrá 6 cartas adicionales (se han quitado cartas en blanco y algunas que no tenian mucha utilidad) respecto a la primera edición.

También que alguna trasera de los tableros de juego será algo diferente :p

Hasta ahí puedo leer.

A la que los cambios sean definitivos iré anunciando alguno más... (la versión familiar tendrá una acción adicional donde ahora pone "Familiar Version")

¿Podríamos decir por lo tanto que esta será una 2ª edición del juego? Esto es realmente una buena noticia (nunca me gusto ser coballa ;D)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 19 de Febrero de 2008, 13:27:24
No es que podamos decir, es que es "Agricola" segunda edición.

Hay retoques a nivel gráfico para mejorar algunos temas, 6 cartas nuevas para tomar el lugar de cartas no utilizadas, y un par de cambios en la versión familiar para que esté más equilibrada.

Seguramente alguna cosa más que me deje, pero vaya, ahora mismo así está la cosa.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 19 de Febrero de 2008, 13:34:24
Bueno, pues Agricola 1.1  :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 19 de Febrero de 2008, 13:43:16
¿Qué no molaría? Thunder, ¿sólo me apoyas tú? o, ¿me estabas parodiando?...

Sin abusar de esas cartas, de hecho más bien pocas... pero esa pincelada de incertidumbre... no sé... ese puntito de exceso y caos sin destacar, ahí escondido... reconocedlo, molaría... ¿o no?

Por supuesto abría cartas para impedirlo, como un contrahechizo, que temáticamente podría llamarse... "No es el momento", o "¡Qué no!", o quizá... "Destino adverso"... ¿Qué no? que no dice...

PD: Odio magic, aunque use su argot... era para ejemplificar, na más. ;D

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 19 de Febrero de 2008, 13:49:07
Te veo diseñando tus propias cartas para un mazo IP: Interacción y Puteo
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 19 de Febrero de 2008, 13:52:13
No... me ves llamando a la puerta de Uwe Rosenberg "pidiéndole" un mazo de NAPS (no apto para sosos). Yo no me ando con pantis tintas... :P

Buff, a ver si me pongo güeno ya...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 19 de Febrero de 2008, 14:18:28
Sí, me estaba cachondeando, pero tampoco me importaría jugar con mazo putero, la verdad.

¿A lo mejor mi subconsciente no se cachondeaba? ¿A qué huelen las ovejameeples con forma de nube?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 19 de Febrero de 2008, 19:35:44
Uwe Rossemberg cambia una vez mas, una carta en la edición original:

http://www.boardgamegeek.com/thread/294477
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: husita en 20 de Febrero de 2008, 11:37:40
Bueno , yo tampoco me he podido resistir y he hecho el preorder de agricola en el jugarxjugar.

Me encanto la partida que jugue el viernes pasado en el queimada. Y eso que solo fue la version basica.


Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: DanielJackson en 20 de Febrero de 2008, 14:06:38
 ???
He realizado el preorder en camelot de Valencia y no he tenido que pagar nada, le he preguntado que costara y me ha dicho que ni idea.
¿Quien estipula el precio final del juego?
¿Pueden haber variaciones a la hora de realizar el pre-order en un sitiu u otro?
¿Como no he pagado nada, me garantiza tener el juego cuando salga?



 :PSoy Agus el encargado de Camelot.

El juego vale 50 pavos, y no te han cojido el dinero como deferencia  porque no estamos cojiendo dinero a nadie. El juego por supuesto lo tienes reservado, el que mas se arriesga soy yo que nos podeis dejar tirados.

Si necesitais acalaraciones podeis hacerlo por nuestra web o por tf. ya que en este foro no es adecuado porque no lo leo todos los dias.
un saludo

Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Threason en 20 de Febrero de 2008, 16:22:21
He realizado el preorder en camelot de Valencia y no he tenido que pagar nada, le he preguntado que costara y me ha dicho que ni idea.
¿Quien estipula el precio final del juego?
¿Pueden haber variaciones a la hora de realizar el pre-order en un sitiu u otro?
¿Como no he pagado nada, me garantiza tener el juego cuando salga?

La verdad es que sois un poco alarmistas, de eso no hay duda.
Encima de que te avisan por teléfono cuando lo reciben y se fían de la solvencia de cualquiera de nosotros...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jujigomez en 20 de Febrero de 2008, 17:25:47
Gracias Agus por la aclaracion, el caso es que me extraño que no me pillara la pasta y el chico no supo que decirme el precio, UN SERVIDOR NO OS DEJARA TIRADOS, Ya tengo la pasta reservada.
Gracias CAMELOT!!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 20 de Febrero de 2008, 21:42:38
A mi me pasó lo mimo y por eso pregunté.
Al no poderme asegurar el precio y, ni siquiera si al final saldría pues me dejó un poco mosca.
Pero puedo asegurar que mi Agrícola es una adquisición más que segura. ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: dinoenri en 21 de Febrero de 2008, 09:40:25
Otro preorder más para el bote... Ya tengo preparado hasta el politono del ranchito

"Qué bonito es mi ranchito... Las ovejas hacen BEE! BEE!, las vaquitas hacen MUU! MUU!"  ;D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: DanielJackson en 21 de Febrero de 2008, 12:13:33
 ;D En el acratel que hay en la tienda ( como en todas las que hacen preorder) pone un 50 € bastante grande
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 24 de Febrero de 2008, 21:41:28
Hola. ESte es un mensaje para Pol o Aidi. Les he respondido a través del mensaje dle pedido pero aún no he recibido respuesta.

Al final en Cantabria hemos preordenado 5 Agricolas (si es que eso de lo rústico y la tierra nos tira mucho ;D ;D) a través de la Pcra. El importe total asciende a 250 +9 (de gastos de envio) -3 (de descuento por más de 100) = 256€. Ya tengo el número de cuenta y pedido para transferiros la pasta pero antes os he preguntado si tengo que pagar 256 o 250 porque luego cuando salga el juego vamos a llegar a 300 para tener gastos gratis. Es para evitar el lío de dentro de unos meses recordaros, con los juegos que añadamos, que nos tenéis que descontar esos 6 euros de más etc, etc...

Espero vuestra respuesta y os hago la transferencia.

Un saludete y gracias anticipadas.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Dorrista en 24 de Febrero de 2008, 22:25:23
Qué mal suena "preordenado"...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 24 de Febrero de 2008, 23:29:06
Qué mal suena "preordenado"...

Tal vez prefieras "prepedido"  ;D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jujigomez en 25 de Febrero de 2008, 12:14:07
Que lento se pasa el tiempo.....

Creo que la espera va a ser lenta, sobre todo cuando estas deseando algo fuertemente....

Durante la espera se van ocurriendo cosas, con el pre-order vienen las fichas de animales, pero y los granjeros?

SE me ha ocurrido utilizar las fichas del carcassonne para los PAPAS y los trabajadores del pilares de la tierra, para los hijos!

Aportando ideas ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ilopez10 en 25 de Febrero de 2008, 13:04:47
Citar
E me ha ocurrido utilizar las fichas del carcassonne para los PAPAS y los trabajadores del pilares de la tierra, para los hijos!

Pero... ¿no se apilan estas piezas en Agricola?

No conozco Los Pilares de la Tierra... ¿podrían apilarse estas piezas con los meeples de Carcassonne para jugar a Agricola?  ???

(Menuda ensalada de juegos)   :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalimatias en 25 de Febrero de 2008, 13:07:16
Seguramente la forma de tener "granjeritos" será "apilando" al papa y la mama  ;D
Así que serán necesarios los "apilamientos"
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jujigomez en 25 de Febrero de 2008, 13:22:34
Si se apilan (no lo sabia) solo podran ser utilizadas las fichas del carcassonne... las de pilares de la tierra son muy peques.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 25 de Febrero de 2008, 13:34:16
los trabajadores no se apilan, sólo se apilan los recursos... y sólo por comodidad. realmente, que yo recuerde, lo único que se apila es el trigo y los vegetales, cuando están en el campo. y podrías ponerlos sin apilar, vamos.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 25 de Febrero de 2008, 13:34:55
Como idea no está mal pero creo que no te va a coincidir algún color.  :-\
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 25 de Febrero de 2008, 13:37:25
los trabajadores no se apilan, sólo se apilan los recursos... y sólo por comodidad. realmente, que yo recuerde, lo único que se apila es el trigo y los vegetales, cuando están en el campo. y podrías ponerlos sin apilar, vamos.
Como dice Kalimatías se "apilan" para tener los hijos (se pone el "hijo" encima de la "madre"), pero efectivamente no es necesario el apilamiento.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 25 de Febrero de 2008, 13:41:08
e vero... si es que como hace taaaaaaaaaaaanto que jugué... ::)

sorry :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jujigomez en 25 de Febrero de 2008, 13:52:38
ok entonces si que se podra jugar con los meeples del pilares y carcassonne, los papás sacados del carcassonne y los hijos del pilares, incluso aplilando a la madre (ficha carcassone tumbada) y la del hijo encima (si es asi como se pone, que no lo se). Los colores coinciden (maximo 4 jugadores) rojo, amarillo, verde y azul. Ya tenemos los animales y los granjeros!!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nefando en 25 de Febrero de 2008, 13:56:47
Yo tendria la decencia de esperar a que saliera el juego a la venta antes de copiarlo xdddddd


Nefando
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 25 de Febrero de 2008, 13:59:49
ok entonces si que se podra jugar con los meeples del pilares y carcassonne, los papás sacados del carcassonne y los hijos del pilares, incluso aplilando a la madre (ficha carcassone tumbada) y la del hijo encima (si es asi como se pone, que no lo se). Los colores coinciden (maximo 4 jugadores) rojo, amarillo, verde y azul. Ya tenemos los animales y los granjeros!!

A menos que cambie en la segunda edición, los colores son rojo, verde, azul, morado y color madera.
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic282400_t.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/282400)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jujigomez en 25 de Febrero de 2008, 14:43:15
Nefando, hemos hecho el preorder, no es para copiar ;)
Es para hacer el juego aun mas atractivo.
Ok varia el morado! (a 3 jugadores si es posible)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gand-Alf en 25 de Febrero de 2008, 19:19:06
Reservada otra granja de Pin y Pon para mi  :D

Que cosas tienen los juegos de mesa, se empieza intentando conquistar el mundo con el Tercer Reich y se acaba criando vaquitas :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 25 de Febrero de 2008, 19:37:59
Reservada otra granja de Pin y Pon para mi  :D

Que cosas tienen los juegos de mesa, se empieza intentando conquistar el mundo con el Tercer Reich y se acaba criando vaquitas :P

Lo de criar vacas es una tapadera, simultáneamente en el sótano tienes a un grupo de científicos intentando crear un arma de gran poder destructor para acabar con los enemigos (que hacen lo propio en sus propias granjas-tapadera) procurando que no les falte de nada no sea que les explote el arma en las manos.
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: krivalis en 25 de Febrero de 2008, 21:12:52
Qué mal suena "preordenado"...

Tal vez prefieras "prepedido"  ;D ;D

En este caso es mas bien preordeñado, jur jur ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sonte en 26 de Febrero de 2008, 22:53:55
Weno pues por fin he conseguido salir del curro a una hora buena y vencer mi pereza para acercarme a excalibur para hacer mi preorder de Agricol, como dato por si a alguien le interesa era el número 19.

Ya solo queda que todo se de bien y esperar :D:D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Svalan en 27 de Febrero de 2008, 08:51:54
Ya tengo hecho mi preorder en la pcra, que ganas :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 27 de Febrero de 2008, 09:36:49
Iros comprando los guantes y el mono de labranza para no terminar manchados hasta las cejas despues de cada partida.  ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: darodve en 27 de Febrero de 2008, 11:54:59
Espero que venga con comida para alimentar a tanto bicho.  :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 27 de Febrero de 2008, 12:20:04
Ten cuidao de no alimentarlos con serrines de otros animeeples, no vayamos a tener un brote de animeeples locos
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ricardo en 28 de Febrero de 2008, 09:43:58
¡Uff! Si me descuido, no llego... preorder realizado :).
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 28 de Febrero de 2008, 11:04:59
Pues la transferencia ya está realizada...

¡5 Agricolas que se irán para Santander en cuanto salgan!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 28 de Febrero de 2008, 12:19:57
contando... ¡El mío es el de arriba eh!  :D :D :D

Yo ya tengo resueltos los eurelios que faltaban para llegar a los 300 de los portes jajaja ¡mierda de vicioso estoy hecho!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wormest en 01 de Marzo de 2008, 12:33:07
Yo he tenido que aprovechar el año bisiesto y he pasado hoy por jugarxjugar a las 19:30 de la tarde, decidido que es uno... Eso sí, al salir iba todo feliz con mi recién adquirido cartón... Ahora solo queda tener paciencia y desear que las cosas salgan lo mejor posible, muchos ánimos a HOMOLUDICUS!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jujigomez en 11 de Marzo de 2008, 19:15:31
No hay ninguna noticia nueva.....?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 11 de Marzo de 2008, 21:27:29
Una dudilla que me surge:

Los que hemos hecho el preorder a través de la Pcra no hace falta que recibamos cartón ni nada, ¿no?. Con el correo del envío con el número de pedido bastará, ¿no?

Si alguien más ha hecho el pedido online que me resuelva la duda, por favor.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 11 de Marzo de 2008, 22:18:49
Hombre, yo tambien hice mi preorder en la PCera y me fio de ellos. Siempre me han atendido perfectamente.
Son de fiar, creeme.
Además en la pagina web, si entras con tu registro, esta en la lista de tus pedidos.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 12 de Marzo de 2008, 00:03:07
En cuanto a noticias, todo sigue su curso, y la traducción mola cantidad. Parece que el vocabulario castellano y el alemán son igualmente ricos en cuanto a vocablos para designar aperos del siglo XVII
:P

En cuanto a lo de lapcra, supongo que aSoso responderá, pero vamos, que no tendréis ningún problema. Lo del papelito es un resguardo que se da en tienda física.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 12 de Marzo de 2008, 00:04:19
¿Hay alguna estimación de fecha nueva, o sigue en pie lo de abril? ::)

(lo digo porque está a la vuelta de la esquina)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: WasQ en 12 de Marzo de 2008, 00:08:03
Noooo, que yo quiero conservar mi papelito de pre-order  :'(
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 12 de Marzo de 2008, 00:11:00
A mi me da que nos vamos a ir a final de mayo o principio de junio. Hay muchas cosas que sincronizar y en muchos paises (7 idiomas simultáneos son muuuuuuchos).
 

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 12 de Marzo de 2008, 00:15:06
Randast, como te han dicho, si entras en tu cuenta veras tu pedido y el estado en que se encuentra. De todas formas lo mejor es guardar el comprobante de la transferencia, que digo yo que servira como papelito del preorder :)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 12 de Marzo de 2008, 00:17:46
A mi me da que nos vamos a ir a final de mayo o principio de junio. Hay muchas cosas que sincronizar y en muchos paises (7 idiomas simultáneos son muuuuuuchos).

Me temo que vas a tener razón, yo fui el segundo en la tienda física de Granollers (¡tengo papelito!) y la impresión que me dio fue esa... paciencia....por cierto 2,5 Kg de juego...  como para venderlo a peso.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 12 de Marzo de 2008, 01:00:30
Doy otra pista. Yo que soy del R.Madrid y del Liverpool, cuándo se clasificaron para los octavos de Champions dije: "Al R.Madrid le toca el Liverpool que es la excusa perfecta para ver Anfield Road y no importa lo que pase"... A este comentario mío, mi santa esposa (que no sabe de fútbol) respondió: "...pues yo quiero ver Roma..." No hemos visto Roma y encima el R.Madrid eliminado.
Cuando dije de hacer el preorder de Agricola mi mujer dijo:"...Pues éste para tú cumpleaños..."... 3 de Junio...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 12 de Marzo de 2008, 01:33:42
Cuando dije de hacer el preorder de Agricola mi mujer dijo:"...Pues éste para tú cumpleaños..."... 3 de Junio...

Desconozco la mayoria de las vicisitudes de los sufridos realizadores del Agricola, pero tal como esta la cosa, esa fecha me parece acertada  ;D.
El tiempo de realzaxión normal apra estas cosas es de 2 a 3 meses, cuando solo hay que hacer una adptación/reedición. Si hay que diseñar o hacer diseño de producción el tiempo puede alargarse perfectamente de 6 a 18 meses.

Un saludo
ACV  8)
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 12 de Marzo de 2008, 01:56:05
Desconozco la mayoria de las vicisitudes de los sufridos realizadores del Agricola, pero tal como esta la cosa, esa fecha me parece acertada  ;D.
El tiempo de realzaxión normal apra estas cosas es de 2 a 3 meses, cuando solo hay que hacer una adptación/reedición. Si hay que diseñar o hacer diseño de producción el tiempo puede alargarse perfectamente de 6 a 18 meses.

Un saludo
ACV  8)

Se da usted cuenta sr. acv, en dos simples estrellas está la diferencia entre las corazonadas de mi mujer y su larga experiencia.

Hoy, por cierto, me ha regocijado girar un juego en una tienda y ver su nombre escrito... ¡A este lo conozco yo!...pues eso... que tampoco voy a desmerecer a mi mujer...el 3 o 4 de junio fijo...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 12 de Marzo de 2008, 02:06:12
Doy otra pista. Yo que soy del R.Madrid y del Liverpool, cuándo se clasificaron para los octavos de Champions dije: "Al R.Madrid le toca el Liverpool que es la excusa perfecta para ver Anfield Road y no importa lo que pase"... A este comentario mío, mi santa esposa (que no sabe de fútbol) respondió: "...pues yo quiero ver Roma..." No hemos visto Roma y encima el R.Madrid eliminado.
Cuando dije de hacer el preorder de Agricola mi mujer dijo:"...Pues éste para tú cumpleaños..."... 3 de Junio...

Bueno, pues visto lo visto, dí entonces que el Madrid palma la Liga... y que el Barça gana la Champions  :D

Ah, y edito para que no digáis que "contamino2 el hilo que yo también tengo hecho mi preorder junto con Elqueprende y estoy deseando ver esos hornos, animeeples y demás Agricoladas
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 12 de Marzo de 2008, 10:43:52
Alguien sabe mas o menos cuando estara listo el preorder? finales de abril? primeros de mayo?

Y ya que estoy dire que el R.Madrid va a ganar la liga y el Barsa no va  aganar la champions, desde luego es lo que tiene  mas probabilidades de ocurrir, asi como que Fernando Alonso no se coma un colin esta temporada...
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 12 de Marzo de 2008, 12:37:40
Sigamos poniendo los dientes largos:

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic307023_md.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/307023)

Creo que los finales serán de colores.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: husita en 12 de Marzo de 2008, 13:33:01
Diox que bonito!! a mi novia le van a encantar.  :  P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: el_mago8 en 12 de Marzo de 2008, 14:05:23
¿Hemos llegado ya?¿Me hago pis?¿Cuando llegan esos Agricolas?

Si es que la impaciencia nos pierde, eh?
Yo voy a ver si me dan el nuevo piso ya, y me alejo un par de meses de vosotros que me vais a traer la ruina!

Malditos jugones!!!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 13 de Marzo de 2008, 22:05:55
Yo tenia esperanzas para primeros de mayo... no me digais que ya nos vamos a junio ke bajon  :'(
Bueno a todo esto me he fijado que en lapcra aparecen 2 juegos en el apartado preorders y ninguno es  el agricola... de hecho no aparece en las busquedas, les he mandado un correo para ver que ocurre... alguien sabe algo ???
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hemp en 13 de Marzo de 2008, 22:41:24
Bueno a todo esto me he fijado que en lapcra aparecen 2 juegos en el apartado preorders y ninguno es  el agricola... de hecho no aparece en las busquedas, les he mandado un correo para ver que ocurre... alguien sabe algo ???

Claro, el preorder solo se podia hacer a lo largo de febrero.
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: LevMishkin en 13 de Marzo de 2008, 22:50:07
Bueno a todo esto me he fijado que en lapcra aparecen 2 juegos en el apartado preorders y ninguno es  el agricola... de hecho no aparece en las busquedas, les he mandado un correo para ver que ocurre... alguien sabe algo ???

Claro, el preorder solo se podia hacer a lo largo de febrero.

¿seguro? Yo veo todavía en el banner la publicidad, ¿o esta ya obsoleta? Es que viendola puede inducir a confusión.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 14 de Marzo de 2008, 09:29:15
Los preorders eran hasta el 29 de Febrero.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 14 de Marzo de 2008, 10:41:58
Hay fecha de edición? Abril está muy cerca y de momento no se sabe nada. ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 14 de Marzo de 2008, 10:44:13
Digo lo que ya ha dicho aSoso varias veces. Es una edición internacional en tropecientos idiomas. Nosotros vamos cumpliendo los plazos, pero siempre puede haber alguien que falle.

El otro día dijo Zman que para primeros de Mayo. Creo que es un plazo realista.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: el_mago8 en 14 de Marzo de 2008, 18:00:14
Pregunta:

aSoso que papel tiene en todo esto?:)
quiero decir "en todo el proceso de fabricacion del Agricola".

Lo pregunto como curiosidad ingenieril, por si trabaja en fabricacion, diseño, ventas.....
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 14 de Marzo de 2008, 18:57:56
Pregunta:

aSoso que papel tiene en todo esto?:)
quiero decir "en todo el proceso de fabricacion del Agricola".

Lo pregunto como curiosidad ingenieril, por si trabaja en fabricacion, diseño, ventas.....

Mas bien como "productor" del juego  :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 16 de Marzo de 2008, 18:34:41
Por si alguien no lo ha visto, en el banner de La Pcra indica que a mediados de mayo es la fecha estimada de salida. Espero que no llegue a junio como han dicho antes .)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: el_mago8 en 17 de Marzo de 2008, 01:50:51
Y hay alguna posibilidad via aSoso de ver el proceso de fabricación del juego?o algo?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: manolovila en 20 de Marzo de 2008, 22:24:41
aSoso,
Ten en cuenta que Agrícola en castellano lleva tilde en la í  ;D
Saludos,
manolovila

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic250495_md.jpg)


Hola,

Este mensaje sirve para anunciar que Agricola saldrá en castellano.

Que habrá preorder con animeeples y cartas adicionales en castellano.
El precio del preorder será de 50€ y se podrán realizar a partir de la primera/segunda semana de enero.
(estamos trabajando en ello).

La fecha prevista de salida del juego es en Abril/Mayo si no hay retrasos.

Si alguien tiene más preguntas miraré de responderlas en este foro.


Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/31260





Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ilopez10 en 20 de Marzo de 2008, 23:01:35
Hola manolovila,

Seguramente tengas razón, pero pudiera ser que en latín (el nombre del juego está en latín y significa "granjero"), no existan tildes. Hace ya demasiado tiempo desde mi última clase de latín como para estar  seguro de lo que afirmo, pero creo no equivocarme.

De todos modos, para falta de ortografía en español,  está ésta, que lleva mucho tiempo entre nosotros y no nos escandaliza demasiado  :D

(http://i214.photobucket.com/albums/cc191/ilopeztarifa/telefonica-blanco.jpg)

Un saludo :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 20 de Marzo de 2008, 23:09:21
Efectivamente es en latín y en latín, si no me equivoco, no hay palabra esdrújulas por lo que se debería leer como  "agriCOla".
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: NETes en 20 de Marzo de 2008, 23:13:29
"agriCOla" la nueva bebida refrescante de los eurogamers
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 21 de Marzo de 2008, 00:34:58
Hombre, ilopez. Lo de telefónica es buscar las cosquillas. Realmente si que está la tilde sobre la "o". La han puesto seleccionando una tipografía y distorsionando la "f" para que sea el rabillo superior de esta la que funcione como tilde

Cosas del diseño.  ;D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ilopez10 en 21 de Marzo de 2008, 08:05:50
Hombre, ilopez. Lo de telefónica es buscar las cosquillas. Realmente si que está la tilde sobre la "o". La han puesto seleccionando una tipografía y distorsionando la "f" para que sea el rabillo superior de esta la que funcione como tilde

Cosas del diseño.  ;D

Aclarado entonces. Ahora sé por qué no nos escandaliza demasiado.

Un saludo :)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: koblar en 21 de Marzo de 2008, 11:25:07
Efectivamente es en latín y en latín, si no me equivoco, no hay palabra esdrújulas por lo que se debería leer como  "agriCOla".

Sí había palabras esdrújulas, aunque predominaban las llanas. Lo que no había era tildes.

Agricola es esdrújula.

Cicerone consule...
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 21 de Marzo de 2008, 11:49:04
Sí había palabras esdrújulas, aunque predominaban las llanas. Lo que no había era tildes.

Agricola es esdrújula.

Cicerone consule...
Mira que me jode, pero vas a tener razón  ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kabutor en 21 de Marzo de 2008, 19:27:16
Citar
Z-Man Games charged my preorders of Agricola today 3/21/08. :)

http://www.boardgamegeek.com/thread/301813
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 21 de Marzo de 2008, 19:33:05
Interesante pero... yo sigo pensando que para primeros de junio.


Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 21 de Marzo de 2008, 20:04:57
Tengo la impresión de que cualquiera que mire la caja en un tienda, no se pondrá a elucubrar si la palabra es latina sino más bien pensará directamente que falta la tilde. Por desgracia, Agricola se parece demasiado a Agrícola.
Título: RE: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 24 de Marzo de 2008, 16:03:05
Tengo la impresión de que cualquiera que mire la caja en un tienda, no se pondrá a elucubrar si la palabra es latina sino más bien pensará directamente que falta la tilde. Por desgracia, Agricola se parece demasiado a Agrícola.

Curiosamente ayer estuve hablando de esto mismo con un amigo que se dedica a diseño publicitario, y me contaba que en diseño grafico no se suelen poner las tildes. Me dió unas cuantas razones poco convincentes (al menos para mi), pero por lo visto es lo más frecuente en ese "mundillo".

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 24 de Marzo de 2008, 19:08:21
Para nuestros amigos tilderos :) Aquí podemos ver algo que igual vale: LO QUE DICE LA RAE (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=agr%C3%ADcola&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search)

Ahora bien, lo que no sé es qué demonios son esos cuernos sobre la o  ;D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 24 de Marzo de 2008, 20:04:45
Para nuestros amigos tilderos :) Aquí podemos ver algo que igual vale: LO QUE DICE LA RAE (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=agr%C3%ADcola&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search)

Ahora bien, lo que no sé es qué demonios son esos cuernos sobre la o  ;D
Significa esto (ver "Escritura de lo étimos"):
http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm#_Toc85519288 (http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm#_Toc85519288)
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 24 de Marzo de 2008, 20:11:15
Para nuestros amigos tilderos :) Aquí podemos ver algo que igual vale: LO QUE DICE LA RAE (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=agr%C3%ADcola&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search)

Ahora bien, lo que no sé es qué demonios son esos cuernos sobre la o  ;D
Significa esto (ver "Escritura de lo étimos"):
http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm#_Toc85519288 (http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm#_Toc85519288)

Por tanto, los cuernos confirman que es esdrújula  :D
Título: RE: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: koblar en 24 de Marzo de 2008, 20:49:40
Para nuestros amigos tilderos :) Aquí podemos ver algo que igual vale: LO QUE DICE LA RAE (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=agr%C3%ADcola&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search)

Ahora bien, lo que no sé es qué demonios son esos cuernos sobre la o  ;D
Significa esto (ver "Escritura de lo étimos"):
http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm#_Toc85519288 (http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm#_Toc85519288)

Efectivamente: indica que la o es breve y debe pronunciarse en la sílaba anterior.  ;)

Por tanto, los cuernos confirman que es esdrújula  :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 24 de Marzo de 2008, 22:57:38
Pues koblar, creo que estaban contestadas más hacia el principio y espero no estar equivocado. Para los que no han hecho el preorder no hay animeeples ni mazo extra. Hasta donde sé van a ser material exclusivo del preorder. Típico modo de "agradecimiento" de a la gente que les apoya comprando el juego antes de que salga.

Un saludete
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: xasvi en 27 de Marzo de 2008, 11:11:07
¿Se puede hacer el preorder aún en alguna tienda física?

 :'(
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: husita en 27 de Marzo de 2008, 11:17:19
Hombre tal vez alguna tienda haya hecho preorder del especial pensando que lo va a vender. Pero claro....a saber.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 03 de Abril de 2008, 13:34:24
Actualización del Agricola:

Fecha estimada: Mediados/Finales de Mayo. La cantidad de idiomas hace que la cosa vaya un poco más lenta.

Preview de una carta:

(http://www.homoludicus.org/Domador.jpg)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gand-Alf en 03 de Abril de 2008, 13:36:39
Bueno ya queda menos, dos meses no son nada  :)

Ánimo y mucha suerte!

P.D. ¿No tendreís alguna foto de los animalitos definitivos?  ::)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: absorsor en 03 de Abril de 2008, 13:56:50
Bueno ya queda menos, dos meses no son nada  :)

Dos meses?

Mediados/final de mayo....  6 ó 7 semanas.... ¡¡¡MENOS DE 2 MESES!!!!

Seguro q alguno como yo cuenta los dias de uno en uno en espera de esa llamada para recojerlo....

Tiene buena pinta... Si señor.... La espera merecerá la pena, seguro...

Ya tiene su sitio en primera fila de la estanteria....

Un día menos, un dia menos...  Mi tessssoro...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 03 de Abril de 2008, 18:14:45
¡Qué impacientes de verdad!  :D

Cómo veo que en este hilo de vez en cuándo hay que sacar alguna para saciar la impaciencia; van un par a ver que os parece:

¿Porqué la señora de la tapa de la caja no coge la paellera por las asas?

¿Qué hacen los niños asomándose por la puerta? ¿En este juego no hay explotación infantil?
 
Por cierto:
La cantidad de idiomas hace que la cosa vaya un poco más lenta.
¡¡¡Esto no pasaría si todos hablásemos castellano!!!  :D
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Papipo en 03 de Abril de 2008, 18:33:17
Cómo veo que en este hilo de vez en cuándo hay que sacar alguna para saciar la impaciencia; van un par a ver que os parece:

¿Porqué la señora de la tapa de la caja no coge la paellera por las asas?

La paellera es la señora. La paella es el utensilio en el que se cocina la paella, que adquiere su nombre precisamente de ahí, tal y como lo hace el Tajín, que es tanto plato como utensilio.

 :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Dajial en 03 de Abril de 2008, 18:42:42
Te ha quedao mu bonico papipo... pero...

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=paellera

Razon llevas en que tambien se llama así al utensilio

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=paella

Pero vaya, que SgM se ha expresado en perfecto castellano no corregible :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Papipo en 03 de Abril de 2008, 19:14:12
Yo diría que la RAE ha aceptado paellera como válido para el utensilio, tras largos años de mal uso por el populacho ;).

Al fin y al cabo, todo el mundo lo llama paellera  :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 03 de Abril de 2008, 20:18:02

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=alm%C3%B3ndiga

Despues de ver cosas como ésta en la RAE no me atrevo a corregir ni una coma a nadie.

Por cierto, y volviendo al tema del hilo,  me uno a la petición de imagenes de los animalicos.



Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 03 de Abril de 2008, 20:31:18
Ya se puso aquí una imagen del diseño de los animalicos. Buscad en páginas anteriores. Hnno Girke, el editor alemán también ha puesto ésta en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/image/307023

Por supuesto, vendrán pintados. :P
Esas deben ser las primeras muestras.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalimatias en 03 de Abril de 2008, 22:57:01
Yo ya voy haciendo prácticas.....para meterme en ambiente

¡¡ ABABOL !!

¡¡ CHOTA !!

¡¡ POYO !!

 ;D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 04 de Abril de 2008, 10:00:25
Yo ya voy haciendo prácticas.....para meterme en ambiente

¡¡ ABABOL !!

¡¡ CHOTA !!

¡¡ POYO !!

 ;D
;D :D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 16 de Abril de 2008, 17:25:19
Una carta del Z deck :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 17 de Abril de 2008, 10:27:03
¡¡¡Quiero el juego ya!!!!

Zas zas (latigazos)... currad malditos frikis, acabad la edición!!!

 8) ;D  :P
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 17 de Abril de 2008, 17:39:19
Hoy creo que estará acabará todo ya enviado... la verdad es que es una odisea esto de hacer juegos con un total de 384 cartas...

De verdad , no lo intenteis a menos que os guste dormir poco, quemarte las cejas de mirar cartitas y releer un reglamento que apenas varía una docena de veces en pocas horas...

El problema es que con tanta cosa, seguro que se escapará algo... y me jode montón ya que no os llegais a imaginar las horas que nos ha llevado...

Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 17 de Abril de 2008, 17:41:48
Seguro que el esfuerzo se verá recompensado, Pol :)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fran F G en 17 de Abril de 2008, 17:47:30
Te lo digo por experiencia, Pol, por más veces que te releas las pruebas de maquetación del reglamento, en cuanto esté impreso encontrarás una errata a los cinco minutos de ponerte a leerlo. Es puro Murphy.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: WasQ en 17 de Abril de 2008, 17:59:30
Te queremos Pol, nosotros también somos pecadores  :D
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 17 de Abril de 2008, 18:30:14
Hoy creo que estará acabará todo ya enviado... la verdad es que es una odisea esto de hacer juegos con un total de 384 cartas...

De verdad , no lo intenteis a menos que os guste dormir poco, quemarte las cejas de mirar cartitas y releer un reglamento que apenas varía una docena de veces en pocas horas...

El problema es que con tanta cosa, seguro que se escapará algo... y me jode montón ya que no os llegais a imaginar las horas que nos ha llevado...



 ;D ;D ;D ;D ;D ;D. Tienes ya preparado tu rincon de paciencia cuando aparezcan los desaforados "forofos" diciendo que te has equivocado aqui... y aqui... y aqui... y que editar un juego en castellano solo es traducir y nada más  ;D :D ;)

Suerte.

Un saludo
ACV  8)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 17 de Abril de 2008, 18:31:43
Te lo digo por experiencia, Pol, por más veces que te releas las pruebas de maquetación del reglamento, en cuanto esté impreso encontrarás una errata a los cinco minutos de ponerte a leerlo. Es puro Murphy.

Real como la vida misma. Yo una vez se ha entregado a imprenta y revisado las pruebas, no vuelvo a mirar nunca lo impreso. Te ahorra muchos disgustos inevitables. Los gremlins existen. yo los he visto!  ;D

Saludos
ACV  8)
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ilopez10 en 17 de Abril de 2008, 18:36:30
Hoy creo que estará acabará todo ya enviado... la verdad es que es una odisea esto de hacer juegos con un total de 384 cartas...

De verdad , no lo intenteis a menos que os guste dormir poco, quemarte las cejas de mirar cartitas y releer un reglamento que apenas varía una docena de veces en pocas horas...

El problema es que con tanta cosa, seguro que se escapará algo... y me jode montón ya que no os llegais a imaginar las horas que nos ha llevado...

Hobre... seguro que algún fallo habrá. Afortunadamente, existiendo buena comunicación entre los editores y los jugadores finales, se minimizan los "desperfectos".

Me alegra saber que todo va progresando
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 17 de Abril de 2008, 19:26:54
Te lo digo por experiencia, Pol, por más veces que te releas las pruebas de maquetación del reglamento, en cuanto esté impreso encontrarás una errata a los cinco minutos de ponerte a leerlo. Es puro Murphy.

Real como la vida misma. Yo una vez se ha entregado a imprenta y revisado las pruebas, no vuelvo a mirar nunca lo impreso. Te ahorra muchos disgustos inevitables. Los gremlins existen. yo los he visto!  ;D

Yo no vuelvo a leer los libros que traduzco. Ya está hecho y no se puede cambiar nada. La gente me cuenta lo que he hecho mal y yo me lo apunto.
Título: RE: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 17 de Abril de 2008, 19:38:32
Te lo digo por experiencia, Pol, por más veces que te releas las pruebas de maquetación del reglamento, en cuanto esté impreso encontrarás una errata a los cinco minutos de ponerte a leerlo. Es puro Murphy.

Real como la vida misma. Yo una vez se ha entregado a imprenta y revisado las pruebas, no vuelvo a mirar nunca lo impreso. Te ahorra muchos disgustos inevitables. Los gremlins existen. yo los he visto!  ;D

Yo no vuelvo a leer los libros que traduzco. Ya está hecho y no se puede cambiar nada. La gente me cuenta lo que he hecho mal y yo me lo apunto.

No importa las veces que lo revises, no importa la gente que lo vea, no importa las pruebas que hagas, nunca estara perfecto  :D. Siempre hay "aquello", que se te escapo.... editar un juego en castellano es una odisea, y editarlo en ingles (ahora que tengo la experiencia) Los viajes de Marco Polo!.
Es kafquiano revisar tu reglamento ( y hacer cambios) con un texto en ingles perfecto y marear al traductor para que te cambie esto o aquello.

GRACIAS DE NUEVO MABUSE, estoy seguro que el trabajo que has hecho con el Agricola, es tan magnifico como el que has hecho con el ESPAÑA 1936 en ingles.

Saludos
ACV  8)

PS: Nadie es perfecto, pero ¿quien quiere ser nadie?  ;D.
PS2: El que no hace nada,seguro que nunca se equivoca...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 17 de Abril de 2008, 19:41:01
Te lo digo por experiencia, Pol, por más veces que te releas las pruebas de maquetación del reglamento, en cuanto esté impreso encontrarás una errata a los cinco minutos de ponerte a leerlo. Es puro Murphy.

Posi.... asi que tampoco te dejes los ojos.

Ademas pa eso hay que nacer con el boli rojo implantado como alguno que yo me se! Y sobre todo ten en cuenta que si no hay erratas con que nos vamos a meter?!
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hawckers en 17 de Abril de 2008, 19:54:34
Pues yo lo siento, pero discrepo, siempre dependiendo del tipo de errata y/o de la cantidad. Quiero decir que en España país estamos acostumbrados a que se hagan las cosas dos o más veces, la primera vez para realizarlas y las posteriores para corregir errores y fallos y no tendría porque ser así. Evidentemente no es lo mismo, una coma, o un plural en las instrucciones; que errores en las cartas y/o tablero que hemos visto y comentado en otras ediciones de juegos en español.


Porque, por ejemplo, cuando tú te compras una televisión, si te dieran los conectores cambiados del mando y de la tele, la tele funcionaria igualmente, pero tienes que acordarte que el canal 1 es el 4 y subir el volumen es bajar el contraste. ¿Te la quedarías o exigirías que te la cambiaran?, o si todas tuvieran el mismo fallo quizás la aceptarías pero como tiene tara, ¿pedirías una mejora de precio al no estar conforme?.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 17 de Abril de 2008, 21:10:53
Bueno, yo lo de las comas y o plural que no cuadre ya tengo claro que no nos escapamos.

El problema es que con 384 cartas, que cuadre todo perfecto es una odisea...
Para que os hagais una idea , comprobar 384 las cartas ya lo he hecho 2 veces, una a una... en dos formatos de fichero diferente. (Comprobar = mirar que cuadre todo y que corresponda todo donde toca, que no falten prerequisitios y que cuadre la imagen con la carta).
Mabuse lo hizo del alemán. Yo lo he chequeado dos veces más a través de la versión en inglés.

Si de la última comprobación me han cambiado un texto de carta, ya no puedo asegurarlo, ya que solo hemos mirado lo que se supone que habían arreglado. (así que si algún gremlin cambió una descripción por otra, nos lo hemos saltado).

Mas que los errores que puede haber lo que me pone de los nervios es de la imposibilidad material de poderlos subsanar. Se supone que está todo correcto... pero siempre queda ese gusanito interior de ... y si han cambiado algo sin querer y no lo he pillado...

Por ejemplo el reglamento quería ponerlo en la bsk para tener más ojos que mirasen... pero por problemas de tiempo ha sido imposible...

En resumen, ya os iré contando...
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 17 de Abril de 2008, 21:29:00
Bueno, yo lo de las comas y o plural que no cuadre ya tengo claro que no nos escapamos.

El problema es que con 384 cartas, que cuadre todo perfecto es una odisea...
Para que os hagais una idea , comprobar 384 las cartas ya lo he hecho 2 veces, una a una... en dos formatos de fichero diferente. (Comprobar = mirar que cuadre todo y que corresponda todo donde toca, que no falten prerequisitios y que cuadre la imagen con la carta).
Mabuse lo hizo del alemán. Yo lo he chequeado dos veces más a través de la versión en inglés.

Si de la última comprobación me han cambiado un texto de carta, ya no puedo asegurarlo, ya que solo hemos mirado lo que se supone que habían arreglado. (así que si algún gremlin cambió una descripción por otra, nos lo hemos saltado).

Mas que los errores que puede haber lo que me pone de los nervios es de la imposibilidad material de poderlos subsanar. Se supone que está todo correcto... pero siempre queda ese gusanito interior de ... y si han cambiado algo sin querer y no lo he pillado...

Por ejemplo el reglamento quería ponerlo en la bsk para tener más ojos que mirasen... pero por problemas de tiempo ha sido imposible...

En resumen, ya os iré contando...

Pues ya sabes... a rebajar el precio de un producto "tarado" como dice hawkers, si no esta perfecto.... ¿o quizas eso es muy "radical"?

Suerte, Pol.

Hawkers ¿a que te dedicas?

Un saludo
ACV  8)
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 17 de Abril de 2008, 22:19:41
Hawkers ¿a que te dedicas?

¡a tocar los huevos!


que no, que no, una broma fácil sólo...  :-*
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Mabuse en 17 de Abril de 2008, 22:46:52
Por alusiones...  ;D

Empecemos con la perogrullada de turno: la perfección no existe (y mucho menos en las reglas de un juego ;)).

Todo el mundo puede encontrar no sólo un fallo ortotipográfico cualquiera en las instrucciones de un juego (yo mismo, por deformación profesional, los veo a montones y en todas partes) sino que seguro que quien más quien menos habrá pensado en algún momento que las reglas de tal juego o tal otro pueden mejorarse en cuanto a comprensión y legibilidad.

Ahora bien, dicho esto, existe un cierto margen dentro de lo admisible. Y este margen varía en función de las expectativas y criterios que cada uno tenga. Es decir, no es un valor absoluto; para mí tal vez sea admisible que un juego tenga una pequeña tara en una de las fichas; para otro jugador puede no serlo. Y ninguno de los dos podrá decir que eso es "admisible" o "inadmisible".

Así que, en resumidas cuentas, no hay que esperar que Agricola (lo siento, Pol ;)) ni España 1936 versión inglesa (lo siento ACV ;)) no vengan con su ración de erratas. Yo mismo (aunque no es tarea que corresponda al traductor ;)) he revisado los reglamentos y cartas de ambos juegos tantas veces que ya he perdido la cuenta, y sin embargo estoy convencido de que habrá errores que se me habrán escapado a mí y a todos los ojos que ha habido detrás.

Así pues, en definitiva, dependerá de lo que cada uno considere exigible. Aquél que considere que puede reclamar una compensación por daños morales porque ha visto alguna palabra en el texto que no aparece en el diccionario de la RAE, puede hacerlo. Aquél que considere que no pasa nada si el texto ha salido integramente en alemán debido a un error de maquetación porque ya tiene las reglas descargadas en inglés, también es libre de callarse. ;)

Y finalmente, la valoración que cada uno hará de la editorial en cuestión, acabará dependiendo también de hasta qué punto entra dentro de ese "margen de admisibilidad" y de cómo responde antes los errores percibidos y/o las reclamaciones interpuestas.

Mabuse

PS Buf, menudo tostón me ha salido. Pongo esta postdata completamente gratuita para quitarle seriedad al asunto... ;D


Título: RE: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: hawckers en 18 de Abril de 2008, 00:35:10

Pues ya sabes... a rebajar el precio de un producto "tarado" como dice hawkers, si no esta perfecto.... ¿o quizas eso es muy "radical"?

Hawkers ¿a que te dedicas?

Un saludo
ACV  8)

Es muy radical y lo siento si no se entienden mis palabras.

PD: Con respecto al trabajo, gracias Antonio si habías pensado en mí para algún puesto de trabajo, pero actualmente soy feliz con lo que hago, no obstante tomo nota para el futuro, nunca se sabe. Me agrada que me tutees y no me trates de Vd, quita hierro al asunto. Saludos. ;)

¡a tocar los huevos!
que no, que no, una broma fácil sólo...  :-*

Cuando quieras echamos un Eiertanz :-* Besitos tamién pati sielo. Ya sabes que yo también te quiero.
Saludos.


Mabuse, totalmente de acuerdo contigo.

Pol, espero que los gnomos no hagan de las suyas y salga todo perfecto. Suerte.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 18 de Abril de 2008, 09:16:53
Citar
El problema es que con 384 cartas, que cuadre todo perfecto es una odisea...
Para que os hagais una idea , comprobar 384 las cartas ya lo he hecho 2 veces, una a una... en dos formatos de fichero diferente. (Comprobar = mirar que cuadre todo y que corresponda todo donde toca, que no falten prerequisitios y que cuadre la imagen con la carta).
Mabuse lo hizo del alemán. Yo lo he chequeado dos veces más a través de la versión en inglés.

Una duda, ¿cuántas personas han trabajado en las traducciones y comprobaciones de las cartas?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 18 de Abril de 2008, 10:31:18
Reglamento: La traducción ha sido de Mabuse, pero el gran problema es que hemos cambiado el formato que se incluye en la versión alemana, que yo encontraba, cuando menos, lioso.

El reglamento lo han comprobado unas 6 personas diferentes en varias lecturas en busca de errores, comprensión y coherencia.

Posteriormente lo ha leido un par de personas que no conocían el juego; lo han entendido y no les ha parecido excesivamente complicado.

(Para que os hagais una idea, se ha impreso el reglamento un total de 38 veces para chequear durante todas sus fases...)

Las cartas:
La traducción ha sido comprobada por unas 5-6 personas. El mayor logro en este caso es que nos hemos fijado más en que se entiendan las cartas sin tener que añadir una parrafada a cada una de ellas (como ocurre en muchas de la versión alemana).

Gran parte de "culpa" la tiene Mabuse que hizo un trabajo fantástico descubriendo en que cartas la información estaba redundante y adaptando el formato para todas. (Personalmente creo que la carta "caballo" tiene la mejor traducción que puede haber :p

Aún así, supongo que habrá alguna confusión en algún combo que pueda surgir... de hecho, en algunos cartas ya se rectificó el texto para dejarlo claro. (es lo que tiene hacer 8 traducciones simultanas..., mucha gente mirando cartas). Ante la duda, las cartas siempre tienen razón.

Las cartas enteras se han impreso unas 6 veces. (todas ellas juntitas)

También es verdad, que somos de los pocos (creo que el polaco y el checo son los otros) que han trabajado sobre la versión en alemán, lo que nos ha ahorrado mucho trabajo a medida que se iban descubriendo "pequeñas incoherencias" en la versión en Inglés.

La verdad es que excepto algún fallo sobre el cual no podemos influir me siento muy satisfecho de como ha quedado... pero no os llegais a imaginar las horas que he pasado mirando, remirando y volviendo a mirar las cartitas, reglamento y demás cosas... moviendo a la gente para que vuelva a repasarse esto a lo otro, dando la brasa a Mabuse con frases como: "Lo necesito para Mañana a primera hora. Y si, ya se que son las 8 de la noche")

Por el camino he aprendido InDesign ya que parte de la maquetación la hemos hecho nosotros... (con el reglamento no había opción ya que hemos cambiado el formato para que lo primero que se encuentre el jugador sea la versión familiar y facilitar la entrada al juego de no jugones.

Hasta aquí por hoy.




Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arthur Gordon Pym en 18 de Abril de 2008, 11:00:44
bueno, pues por todo lo que se va comentado de fuentes oficiales, parece que la cosa va bastante avanzada, no? es descabellado seguir esperandolo para finales de mayo?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 18 de Abril de 2008, 11:09:43
Yo pude jugar en Alcalá con las cartas en español y la verdad que es una gozada. El lenguaje es cristalino y, entre las cartas que pude ver, no había lugar para las confusiones.

Lástima que no pudiera utilizar como excusa la traducción de las cartas para justificar mi patético papel como agricultor.  :-[
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 18 de Abril de 2008, 11:17:24
Por que especular sobre posibles fallos o erratas en la mega-traduccion del Agricola?

No es mejor esperar a ver el resultado y despues hablar, o es que vamos a comenzar ya el varapalo antes ni de que nazca?

Por que comenzar disculpandose de unos fallos que aun no se han constatado?

Suerte.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 18 de Abril de 2008, 11:18:45
Lo ideal es que saliera entre la primera y segunda semana de Mayo.

Es que tengo 15 días de vacaciones para esas fechas ;D.

De todas fromas la sorpresa sería que saliese a mediados de MAyo tal y como anuncian en el enlace patrocinador de la PCRA.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 18 de Abril de 2008, 11:36:01
Citar
La traducción ha sido comprobada por unas 5-6 personas. El mayor logro en este caso es que nos hemos fijado más en que se entiendan las cartas sin tener que añadir una parrafada a cada una de ellas (como ocurre en muchas de la versión alemana).

Gran parte de "culpa" la tiene Mabuse que hizo un trabajo fantástico descubriendo en que cartas la información estaba redundante y adaptando el formato para todas. (Personalmente creo que la carta "caballo" tiene la mejor traducción que puede haber :p

Aún así, supongo que habrá alguna confusión en algún combo que pueda surgir... de hecho, en algunos cartas ya se rectificó el texto para dejarlo claro. (es lo que tiene hacer 8 traducciones simultanas..., mucha gente mirando cartas). Ante la duda, las cartas siempre tienen razón.

Es cierto que bastantes cartas alemanas son redundantes y otras han cambiado con añadidos o variaciones de Uwe Rosemberg (desde el curro recuerdo la del Tutor, por ejemplo).

Y sí, sé lo que supone mirarse todas las cartas una a una, de buena tinta porque las tenga traducidas todas, aunque naturalmente con muchos errores y un nivel de traducción mucho peor que el vuestro. Yo creo que estáis haciendo un gran trabajo y que los errores, si los hay, serán pequeños y disculpables porque como bien ha dicho Mabuse, sois humanos.

Por lo demás gracias por confiar en este enorme juego.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 18 de Abril de 2008, 12:19:17
Gracias por vuestro trabajo, yo seré muy comprensivo con los posibles errores, no dudo en que la relación calidad global del juego- precio, será buena.

¡¡¡¡Que viene, ...que viene...!!!
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Bargerald en 18 de Abril de 2008, 15:02:20
Por que comenzar disculpandose de unos fallos que aun no se han constatado?
Suerte.

Pienso lo mismo, empezar con excusas del tipo "el futbol es asi" y "no hay traducción pequeña" no transmite buenas sensaciones. Si se ha hecho el trabajo profesionalmente y asi deberia ser por la cantidad de revisiones que segun se dice se han hecho, no es cuestion de remilgos, ya habra tiempo despues para decir "!ole¡" o "!que chapuza¡".

Por cierto acv lo de bajar el precio esta complicado cuando el juego ya esta cobrado.
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Mabuse en 18 de Abril de 2008, 16:16:55
Por que comenzar disculpandose de unos fallos que aun no se han constatado?
Suerte.

Pienso lo mismo, empezar con excusas del tipo "el futbol es asi" y "no hay traducción pequeña" no transmite buenas sensaciones. Si se ha hecho el trabajo profesionalmente y asi deberia ser por la cantidad de revisiones que segun se dice se han hecho, no es cuestion de remilgos, ya habra tiempo despues para decir "!ole¡" o "!que chapuza¡".

Ojo; que no se nos malinterprete. Creo que ni Pol ni un servidor (corrígeme si me equivoco, Pol) estamos intentando justificar unos posibles errores. Para nada. Estoy con la conciencia bien tranquila acerca del trabajo realizado en la traducción, y me siento bastante orgulloso del trabajo por mucho que, si lo repasara ahora, volvería a cambiar mil cosas.

Creo que tanto Pol como yo (y vuelve a corregirme si no es así ;)) sólo estamos intentando transmitir por un lado la complejidad del proyecto que hay detrás y que pocas veces se nota en el resultado final (como sabe perfectamente ACV) y la inevitabilidad de que, quien más quien menos, encuentre una coma que le sobra, una palabra que no le gusta, o una frase que le parece innecesaria.

Así que no estamos pidiendo disculpas por anticipado ni mucho menos. :)

Mabuse
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kokorin (Perepau) en 18 de Abril de 2008, 18:27:27
Creo que todos los que se dedican a traducir y corregir (ortotipografia), los profesionales, saben que es imposible el 100% de perfección. La mayoria de los mortales ni nos damos cuenta de ese 1% o menos. Lo sé porque mo ex se dedicaba a esto y tenia que parar en algun momento porque si no un libro acabaria leyendolo 27 veces y no es plan.
He tenido la suerte de jugar con las cartas traducidas por Mabuse y estan perfectas!
Kokorin
Título: RE: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: acv en 18 de Abril de 2008, 19:15:20

Creo que tanto Pol como yo (y vuelve a corregirme si no es así ;)) sólo estamos intentando transmitir por un lado la complejidad del proyecto que hay detrás y que pocas veces se nota en el resultado final (como sabe perfectamente ACV) y la inevitabilidad de que, quien más quien menos, encuentre una coma que le sobra, una palabra que no le gusta, o una frase que le parece innecesaria.

Así que no estamos pidiendo disculpas por anticipado ni mucho menos. :)

Mabuse

Absolutamente de acuerdo con tus palabras Mabuse. Yo pido disculpas a la concurrencia por mi ironia, pero aveces los toros se ven muy sencillos detras de la barrera, y "desde el otro lado" intentamos hacer el mejor trabajo posible porque sabemos lo que exige el aficionado, porque basicamente tambien lo somos  :D. Pido disculpas de nuevo.

Tengo de decir ademas, que Mabuse no solo traduce, si no que además interpreta y corrige el estilo, osea que no es un simple trabajo de traducción pura y dura. Los juegos se han de adaptar, diferentes mercados diferentes productos.

Un saludo y espero ver ese magnifico trabajo.
ACV  8)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 18 de Abril de 2008, 20:18:56
hola

bueno despues de leer todo esto, estoy verdaderamente contento de que todo vaya bien y que el juego lo tendremos muy pronto en nuestras mano....

después decir que conociendo al personal que anda por este foro, estoy totalmente convencido de que el trabajo será totalmente profesional, y que esto nunca se me había pasado por la cabeza de que pudiera ser de otra forma.

Será un juego del que todos estaremos satisfechos.....seguro........

salu2
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 26 de Abril de 2008, 07:06:52
Para los que sepáis inglés, desde esta página se puede descargar un video de unos 20 minutos del Agricola:

http://boardgameloverfromdownunder.zxq.net/ (http://boardgameloverfromdownunder.zxq.net/)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 26 de Abril de 2008, 12:57:33
Ya vamos a entrar en Mayo, el final de nuestra agónica espera está cerca ;)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kabutor en 26 de Abril de 2008, 13:07:46
supongo q ya habeis visto los animeeples :D

http://www.boardgamegeek.com/image/326298
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 26 de Abril de 2008, 23:19:35
supongo q ya habeis visto los animeeples :D

http://www.boardgamegeek.com/image/326298

¿Se deduce de esa imagen que los cerdos son pata negra? ¡¡¡Me los como antes que jugar con ellos!!!  :) :D ;D
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 27 de Abril de 2008, 00:36:08
supongo q ya habeis visto los animeeples :D

http://www.boardgamegeek.com/image/326298

¿Se deduce de esa imagen que los cerdos son pata negra? ¡¡¡Me los como antes que jugar con ellos!!!  :) :D ;D
Son jabalíes
Título: RE: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 27 de Abril de 2008, 01:11:10
Son jabalíes
Y si fuesen hembras jóvenes: ¿serían jabalinas?... y por tanto sustituibles por un palillo... ¿nos querrán engañar?  :) :D ;D
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 03 de Mayo de 2008, 17:54:40
Acabamos de entrar en Mayo. Se sabe de una fecha más o menos exacta del lanzamiento del juego en español?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fantaside en 04 de Mayo de 2008, 09:49:14
Una pregunta , ¿Ahora seria imposible apuntarse a esto del pre-order?...  :-[
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jaturman en 04 de Mayo de 2008, 11:06:14
Seguramente mas de uno habremos llegado tarde. No está previsto?
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: absorsor en 04 de Mayo de 2008, 11:09:06
El preorder se realizó durante el mes de febrero.

http://www.homoludicus.org/Spanish/index.html

Si llega este mes a las tiendas, llega para todos, menos los animeeples.

Quizas luego se puedan encontrar...???

Supongo que Pol y Mabuse sabrán mas del tema.

Yo pude realizar el preorder el último día, que no me enteré a tiempo... casi...

Un saludo..
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fantaside en 04 de Mayo de 2008, 12:35:35
Por eso preguntaba , si alguien se ha hechado para atrás  , o hay alguno de más en la tirada , a parte de los previstos , pues eso , que si que hay ganas de tener animalicos.  ::)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 04 de Mayo de 2008, 13:55:55

El preorder supongo que ya no podrá realizarse, como es natural, otra cosa es que alguien te venda su preorder. Si quieres tener animalitos seguro que con el tiempo alguien los vende en ebay o incluso se pueden comprar a alguna tienda de componentes alemana. De otro modo, la FIMO es una buena solución....
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kabutor en 06 de Mayo de 2008, 01:03:26
rumores de retraso, la causa?

Citar
we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.
Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387
Título: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 06 de Mayo de 2008, 09:27:35
rumores de retraso, la causa?

Citar
we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.
Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387
Si la nuestra es una de ellas, la otra debe ser la inglesa...
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: punisher en 06 de Mayo de 2008, 09:58:23
rumores de retraso, la causa?

Citar
we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.
Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387
Si la nuestra es una de ellas, la otra debe ser la inglesa...

Osea, que un mesecito más no nos lo quita nadie.

Decir que después de dos meses enganchados a la versión alemana y jugando todavía con la baraja básica, seguimos disfrutando como enanos. No queremos jugar a otra cosa y si lo hacemos, todos los juegos se nos quedan cortos y simples al lado de esta obra maestra.
Rejugabilidad muy alta y la descompensación de algunas cartas o combos influye menos según se va cogiendo experiencia en el juego.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 06 de Mayo de 2008, 10:14:32
La mayoría de las versiones se están traduciendo a partir de la traducción inglesa. Así que normal que se retrasen más. :(
Título: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 06 de Mayo de 2008, 10:15:20
rumores de retraso, la causa?

Citar
we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.
Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387
Si la nuestra es una de ellas, la otra debe ser la inglesa...

Así no vamos a ningún sitio... de siempre, son los otros países los que deben esperar a los españoles. Es una tradición, una verdad suprema. Es dogma.

Luego nos quejaremos...  ::)
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 06 de Mayo de 2008, 11:13:57

Otro que apoya lo dicho por Punisher, tras 2 meses y medio de juego si no llevo el Agrícola en la bolsa de juego me da la impresión de llevarla vacia.
Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Dorrista en 06 de Mayo de 2008, 11:15:36
¿Estamos seguros de que la castellana es una de las dos traducciones ya entregadas?


Citar
DarrellKH wrote:
Do we get to know which two? And are they being treated like meals for the same table, at a restaurant?


Be a sleuth yourself.
One is already posted here (in the links section), and the other one is the model all other languages use...
(I am really astonished that nobody has caught this so far and used the opportunity to start a thread about the new card lay-out, new icons and everything that you could find in the graphics of the 2nd edition rulebook even if you don't understand the language...)
And yes, everything is printed together. As all animeeples were raised together.

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387 (http://www.boardgamegeek.com/thread/311387)



Título: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 06 de Mayo de 2008, 11:57:56
La verdad es que me extraña el comentario de Hanno. En Alcalá los asistentes pudieron ver las cartas, el manual, y las variaciones del tablero en perfecto castellano. Vamos, que están ya hechas. Y de eso hace ya tres semanas.
Título: Re: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fantaside en 12 de Mayo de 2008, 18:36:32
Decir que después de dos meses enganchados a la versión alemana y jugando todavía con la baraja básica, seguimos disfrutando como enanos. No queremos jugar a otra cosa y si lo hacemos, todos los juegos se nos quedan cortos y simples al lado de esta obra maestra.
Rejugabilidad muy alta y la descompensación de algunas cartas o combos influye menos según se va cogiendo experiencia en el juego.

Joer , tengo el mio precintado en aleman y pensaba venderlo para pillar el castellano , pero despues de leer esto y visto el retraso...   :-\ Arf...
Título: Re: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 13 de Mayo de 2008, 13:21:18
Osea, que un mesecito más no nos lo quita nadie.
La gente de lapcra me comentaba que probablemente para mediados de junio... en fin, se esta haciendo de esperar...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 13 de Mayo de 2008, 13:25:05

Aún queda, pero queda menos... sabéis que los que queráis probarlo tenéis el mío disponible en el Laberinto el día que queráis, de verdad, sólo tenéis que apuntaros a una quedada y decir que lo lleve, yo encantado.
Título: Re: RE: RE: RE: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 13 de Mayo de 2008, 16:18:44
La gente de lapcra me comentaba que probablemente para mediados de junio... en fin, se esta haciendo de esperar...

mediados de Junio... un mes mas de lo que se anuncio hace poco
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 13 de Mayo de 2008, 19:07:07
En el banner de publicidad de La PCra pone que el Agricola no estará hasta finales de junio; quizá sea para no pillarse los dedos y no crear expectativas que luego no se cumplan.

Nos toca ser pacientes señores.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 13 de Mayo de 2008, 19:18:21
ya decía yo que lo de mayo me parecía una quimera...  :-\
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 13 de Mayo de 2008, 22:38:39
En el banner de publicidad de La PCra pone que el Agricola no estará hasta finales de junio; quizá sea para no pillarse los dedos y no crear expectativas que luego no se cumplan.

Nos toca ser pacientes señores.

Ahora lo he visto, pues un mes y medio mas de la primera aproximacion  ???
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 13 de Mayo de 2008, 22:45:44
Ahora lo he visto, pues un mes y medio mas de la primera aproximacion  ???

¿En serio os sorprende? Una edición internacional con trozomil traducciones simultáneas, ¿y pensábais que la iban a terminar en dos meses? Vamos, yo me doy con un canto en los dientes si puedo jugarlo para el verano...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Mayo de 2008, 01:20:08
¿En serio os sorprende? Una edición internacional con trozomil traducciones simultáneas, ¿y pensábais que la iban a terminar en dos meses? Vamos, yo me doy con un canto en los dientes si puedo jugarlo para el verano...
Estoy deacuerdo con Deinos si puedo jugarlo en verano me sentire satisfecho.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 14 de Mayo de 2008, 10:22:55
Creednos que más nos jode a nosotros.
:(
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 14 de Mayo de 2008, 10:26:34
Creednos que más nos jode a nosotros.
:(


Tú no te quejes que al menos puedes jugar con el tuyo en alemán con fotocopias! :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Mayo de 2008, 11:11:26
No pasa nada ya sabemos que haceis lo que podeis  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 14 de Mayo de 2008, 11:20:10
El problema, más bien, es que ya no tenemos que hacer nada.
Todo lo necesario está enviado (hace tiempo). Ahora solo queda esperar...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: absorsor en 14 de Mayo de 2008, 12:16:05
Si en cada pais lo lleva una empresa.... digo yo..... ya que somos tan majos... y que habeis hecho un curro magnifico.....    Por qué no nos sacan los nuestros ya? Para que tenerlos en espera? Se van a poner malitos, por la tensión que supone no hacer nada, ahí, esperando, a qué, me digo yo, en fin, bueno, que le vamos a hacer.

Snif,, snif,, :'(  Esperaremos. No pasa nada. Qué son seis semanas más.

Ya se sabe, lo bueno.....

Saludos. Jar.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kabutor en 14 de Mayo de 2008, 13:39:39
se podria hacer juego del mes de Junio el Agricola para mitigar la espera.

Bueno, igual no la mitiga, pero estaria interesante  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 14 de Mayo de 2008, 13:49:47

Molaría, a ver si hago esta tarde unas fotos del Agrícola tuneado y las cuelgo, no s´e muy bien como va lo de colgar fotos, supongo que bastará con ponerlas en algún sitio gratuito y enlazar, no es como en la bgg ¿no?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 14 de Mayo de 2008, 14:10:28
A mi me consta que tanto Asoso como Gurney como todos los implicados en este proyecto han hecho lo que está en su mano para sacarlo lo mejor posible y en fecha. Así que, en agradecimiento a su curro y a que traduzcan al español el juego creo que ser pacientes es lo mínimo. Por mi parte no hay ningún problema. Cuando lo tenga, lo jugaré tan contento.

Además, la manutención de mi familia no depende de ello.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 14 de Mayo de 2008, 14:57:17
Molaría, a ver si hago esta tarde unas fotos del Agrícola tuneado y las cuelgo, no s´e muy bien como va lo de colgar fotos, supongo que bastará con ponerlas en algún sitio gratuito y enlazar, no es como en la bgg ¿no?

Es exactamente así. De todos modos hay un hilo por ahí explicando cómo colgar fotos (o lo había al menos)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 14 de Mayo de 2008, 15:38:48
Hola,

Me gustaría poder dar más fechas, pero es que ni nosotros las tenemos.

La verdad es que dentro de lo que cabe se va bastante rápido, però el principal problema es que hay una persona que se encarga básicamente de todo el tema de maquetación (cartas, reglas, cajas) que es el diseñador gráfico del juego.

En nuestro caso como hemos cambiado el formato de las reglas, nos lo hemos gestionado nosotros, pero la mayoría de idiomas sencillamente le pasan el formato y el se decica a maquetarlo... y claro, idiomas somos 8 pero señor que hace todo eso solo es uno.

Eso, y que a la que alguien encuentra una coma desplazada en algún texto se tiene que tener el aprovado de todos para cambiar... y cosas que te vas encontrando a medida que pasan los días.

Por nuestra parte, tenemos dado el GFP ("Good for Print" o lo que es lo mismo "¡A toda Máquina!" a todos los ficheros, excepto el reglamento (que se imprime aparte y no retrasa la impresión global) porque hoy acabamos de recibir la última versión y que lógicamente se tiene que repasar....
(Y por desgracia siempre ves cosas que antes no estaban, o supongo que porque la última versión es a mayor resolución ves detalles que antes no te fijabas).

A la que sepamos algo más seguiremos informando.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Mayo de 2008, 15:42:51
Gracias por la informacion!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: absorsor en 14 de Mayo de 2008, 20:39:09
Gracias Asoso!

Se que os habeis pegado un curro de la leche, y que está todo en marcha desde hace tiempo. Y eso es lo importante, que ya está.

Los mensajes no son de impaciencia, sino un modo de expresar la ilusión de que llegue. Que es mucha. ;)

De nuevo y mil veces... Gracias.

Un saludo. Jar.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 14 de Mayo de 2008, 21:37:27
Ejemplos de componentes "tuneados"

Componentes en general

(http://farm4.static.flickr.com/3205/2493114146_286dfd69cc.jpg) (http://www.flickr.com/photos/zempt/2493114146/)

Mejor y más grande aquí:
http://www.boardgamegeek.com/image/332903?size=original (http://www.boardgamegeek.com/image/332903?size=original)

De izquierda a derecha y de abajo a arriba: Oveja blanca normal (30); oveja negra especial (1); vaca milka especial (1); vaca normal (20); cerdo normal (20); cerdo vietnamita especial (1); rata; burro; cabra; caballo. Las cuatro últimas piezas NO existen en el juego Agricola como tales. Con las ratas, tenemos 10, sustituimos la necesidad de usar cartas de miseria, cada rata vale por una de estas cartas, un -3 al final de juego. El burro es el marcador de inicio, lo hacemos de modo que el jugador lo coloque realmente en su granja como otro animal más en un pasto vacio (aunque naturalmente no vale puntos al final y va de mano en mano llora que llora como la zarzamora). La cabra y el caballo solo entran en juego si sus cartas respectivas (dos entre 150 de mejoras menores) aparecen en la mano de un jugador y son bajadas. Eso lo vemos en la foto inferior de este mensaje.

Los componentes restantes son piedra, pan (comida), cáñamo y trigo. En la superior, hortaliza, madera y barro.

Ejemplos de cartas

(http://farm3.static.flickr.com/2093/2493115136_5ed8f33783.jpg) (http://www.flickr.com/photos/zempt/2493115136/)

Naturalmente las cartas no están todas bien traducidas ni tienen compraración con el trabajo profesional de los chicos, pero uno hace lo que puede sacando tiemp ode aquí y allá y creo que son "jugables". Ejemplo de cuatro cartas, algunas con traducciones libres de los personajes :D. Las de la cabra y el caballo con su correspondiente animaluco.

Maletín

(http://farm4.static.flickr.com/3271/2493113312_a69b3cdd75.jpg) (http://www.flickr.com/photos/zempt/2493113312/)

Aqui entra todo, todo, todo. 10 pavos en el Corte Inglés.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 14 de Mayo de 2008, 23:07:29
¡Qué pasada! Están chulísimos todos los componentes; si algún día aceptas encargos ponme el primero de la lista.

Un par de cosillas: El enlace a la foto en BGG da error, así que he visto las imágenes en tu página de Flickr. Y.. ¿Hay una carta que se llama El follador o mis ojos me han mentido?  ;D :D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 15 de Mayo de 2008, 11:32:45
El mérito de estas figuras de FIMO es de mi hermano Sergio ("Cabe") y mi cuñada Dolores ("Pijnen"), así que los encargos los traspasaré a ellos :P Yo hice un FIMO con mi chica pero nos rendimos a la evidencia de que el suyo es mejor (aunque el nuestro no esta nada mal y probablemente acabe vistiendo la segunda copia de Agricola que será para la familia política).

Las cartas si las hice yo y, en efecto, hay varias que están hechas de broma. Algunas las acabe cambiando (se referían a amigos del grupo que se parecían a las ilustraciones de las cartas, como el entechador que empezó llamándose "Jaboto") y otras las he dejado. Entre ellas está el "follador", y es que no me digas que al tío lo único que le falta son un par de zapatos blancos y unas gafas de sol molonas para ser un auténtico destroyer de pub de carretera :D

El FLickr es de un amigo por otro lado, así que gracias angelito por prestarme el espacio  :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bluays en 16 de Mayo de 2008, 23:03:16
Dios, esto es peor que el mono. Pensaba que ya lo tenia y lo vuelven a aplazar. Arrgggg!!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 21 de Mayo de 2008, 10:53:34
BoardGameNews publica una nota con las 24 nuevas cartas de Z-Man Games (no creo que Homoludicus las incluya, aSoso?). Cada día publicaran una carta.

Gone Cardboard News: Agricola's Z Deck - First Look
http://www.boardgamenews.com/index.php/boardgamenews/comments/gone_cardboard_news_agricolas_z_deck_first_look/ (http://www.boardgamenews.com/index.php/boardgamenews/comments/gone_cardboard_news_agricolas_z_deck_first_look/)

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/gamedesigner.jpg)

La primera es la diseñador de juegos (Game Designer). Ayer le escribí a Uwe Rosenberg y me contestó que no es él, sino que se trata de William Attia de Caylus.  :P

Citar
wenn du dich gefragt hast, wer da abgeildet ist. das ist william (caylus). von vorbild für agricola. es freut mich, euch gut unterhalten zu haben.viele grüße, uwe

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic100150.jpg)

Algo de aire si tiene, aunque yo creo que el verdadero William tiene menos pelo, ¿no?


Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 21 de Mayo de 2008, 10:59:18
Hombre, la verdad es que si se le parece.

Creo que se dijo que si saldrían esas cartas extras en la versión española, si no recuerdo mal.  ???
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 21 de Mayo de 2008, 11:10:36
Una carta potente, no sabía que se podían hacer puntos adicionales durante la partida... ¡muy interesante!  :)

A ver que nos depara el resto del mazo Z.

Gelete, al final no va a hacer falta que te las escanee ;)

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 21 de Mayo de 2008, 13:09:46

Te libraste Fredo :D  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wamadeus en 21 de Mayo de 2008, 17:43:10
Aquí hay uno que no ha podido esperar y me he "montado" una versión casera para empezar a ver las mecánicas del juego y familiarizarme con algunas cartas.

No se me ha pasado por la cabeza imprimir en color todas las cartas...he empezado con las del mazo "E" en borrador en gris.

Para los diferentes componentes: meeples, casas del Power grid, piedras del parque, ladrillos de maquetas, minipinzas ropa en colores, garbanzos como raciones de comida.....

Un gran juego....sin nada especialmente novedoso pero todo muy bien engranado. Y lo mejor: que es muy sencillo de explicar, que el juego tiene una historia coherente y que el tema se puede palpar.

El único defecto que le veo es que las cartas jugadas por los diferentes jugadores son imposible verlas en la distancia, por lo que habitualmente deben recordarte cuales son las diferentes ventajas que tienen, para que estés verdaderamente pendiente de la evolución del juego de los otros y poder ser competitivo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 28 de Mayo de 2008, 15:21:50
BoardGameNews publica una nota con las 24 nuevas cartas de Z-Man Games (no creo que Homoludicus las incluya, aSoso?). Cada día publicaran una carta.

¿Cómo que no?
Esas son las 24 cartas extra que van con el preorder, junto a los animeeples.
:)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: josemander en 02 de Junio de 2008, 09:52:18
a pasado mayo y no sabemos nada de este juego ¿novedades?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: roc1981 en 02 de Junio de 2008, 10:33:37
Se dijo que saldría sobre finales de Junio debido a un retraso en la traducción de algunos idiomas.

Un saludo!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: darthhh en 03 de Junio de 2008, 22:25:54
Se dijo que saldría sobre finales de Junio debido a un retraso en la traducción de algunos idiomas.

Un saludo!

Es 3 de junio, prácticamente ya finales de mes y nada de nada. SOS

P.D.: es broma, donde hemos esperado tiempo q más da unos días..
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Blacksad en 03 de Junio de 2008, 22:29:58
Es 3 de junio, prácticamente ya finales de mes y nada de nada. SOS

P.D.: es broma, donde hemos esperado tiempo q más da unos días..

¿3 de junio es final de mes de junio?  ??? ??? ???
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 03 de Junio de 2008, 23:08:03

Ojala, sobre todo porque mi nomina triunfaría :D

na, hombre, el mismo ha dicho que estaba de coña  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 03 de Junio de 2008, 23:43:55
De momento van 8 cartas del Z deck.


Esta carta de los gemelos... ¡mola!

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/motheroftwins.jpg)


Y esta otra puede ser tremenda...  (además, no necesita de requisitos previos para bajarla... bueno sí, haber mejorado la "casica")

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/stumpjumpplow.jpg)

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 04 de Junio de 2008, 08:04:46
Los gemelos y el arado este último entran dento de la categoría de cartas a estudiar, junto con el cazador de ratas y otra que no recuerdo mal. A mi el arado de la Z me parece muy muy potente, hay que verlo en acción (ojo, que muchas de estas cartas luegos las bajas y no son para tanto).

La más fuerte sigue siendo la carta Fredo. La bajas y todo vale como comida: el barro, la madera, el tablero, el nestea que te has pedido, la tarta de Ozimandias. Todo, todo. Es increible :D  :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 04 de Junio de 2008, 09:41:41
La más fuerte sigue siendo la carta Fredo. La bajas y todo vale como comida: el barro, la madera, el tablero, el nestea que te has pedido, la tarta de Ozimandias. Todo, todo. Es increible :D  :P

 ;D ;D ;D

Es que los currelas de mi granja ven los ladrillines esos tan bonitos, que parecen gominolas y se los tragan sin respirar (ni agua les hace falta para pasarlos)...  :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pedrotronic en 04 de Junio de 2008, 11:42:31
Ahora hay que temer otros factores externos como la huelga de transporte...ojala los hados sean loados con el Agricola
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 04 de Junio de 2008, 11:50:02
Hombre la huelga esta convocada el dia 8, al menos aqui en Madrid y el agricola sale a finales de junio... espero que no dure tanto.

Nos vemos  8)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pedrotronic en 04 de Junio de 2008, 12:13:17
Empieza el dia 8...lo normal es que no dure tanto pero, nunca se sabe
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 04 de Junio de 2008, 12:20:25
Empieza el dia 8...lo normal es que no dure tanto pero, nunca se sabe
Hombre en principio yo trabajo en una mensajeria y los rumores es que no va a durar mucho, pero claro que son rumores  :-\
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 05 de Junio de 2008, 17:39:35
Otro cañon de carta  :o

Plantar 'by the face' en el momento que pillas el vegetal o trigo desde una carta de acción, telita...

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/sower.jpg)


Gelete, ya he visto el "Cazador de ratas"  :o  y ¿qué hace el Canciller ese otro que sueles quitar?

Tengo mono de Agrícola...  :D

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 05 de Junio de 2008, 20:00:24

Joder, sembrado de vegetales por la patilla.

Vamos a tener que hacer un compendio de cartas aceptadas y no aceptadas, que esta tiene toda la pinta de que la vas a pillar Fredo :D

A ver, no era el canciller sino el chambelán, que me equivoque. Este capullete hace que para aquel que lo juegue, las cartas que van después de la ronda 11 queden inmediatamente disponibles desde esa misma ronda. Es decir, en la ronda 12 tienes disponible la carta 13 y la 14 para ti solo (el combo final de vallas y renovación y o bien un arar/sembrar o bien un crecimiento sin espacio, hablo de memoria pero creo que son esas). Y solo para el tio que juega el chambelán. Para mi es la carta más potente. En mi primera versión de corrección de cartas, el chambelán simplemente permite que el jugador pueda ocupar una de esas cartas aunque ya haya sido ocupada. Aún así es muy potente, pero no tan bruta como viene por defecto.

La semana que viene me llevo el Agricola cualquiera de los días que coincidamos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 06 de Junio de 2008, 19:10:44
Se sabe una fecha más o menos segura de la salida del juego en español?
Ya sabemos que será a finales de este més o principios del que viene , pero se puede dar un dato más exacto?  ;D

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Chevi en 07 de Junio de 2008, 05:53:30
Al final vera la luz antes Luna que el Agricola eh Gelete???? 8)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 07 de Junio de 2008, 16:52:03
Al final vera la luz antes Luna que el Agricola eh Gelete???? 8)

Yo creo que vendrán a la vez :D

Más vale que se nos aficione a los juegos desde el principio.

 ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 09 de Junio de 2008, 16:15:47
(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/pumpkinseedoil.jpg)

Aceite de semilla de calabaza: Siempre y cuando tengas un campo sembrado con hortalizas, se puede colocar una unidad de las mismas en esta carta y recibir tres de comida. Las hortalizas que queden sobre la carta al final del juego se contarán en el cómputo de puntos. Esta acción puede llevarse a cabo tres veces durante la partida y solo una vez por ronda.

Podemos usar tres veces unidades de hortalizas para hacer comida (un total de 9 de comida, que no viene nada mal). Carta muy interesante al principio, pero que no acabo de vr clara salvo que se combine con alguna de las profesiones circenses que dan hortalizas, ya que de otro modo la hortaliza está disponible tarde y para poder hacer eficaz el aceite de de calabaza hay que tomar la hortaliza, plantarla, y recogerla en una cosecha, además de usar la acción de jugar mejora menor.

No sé, hay que verla en acción. Pero la hortaliza sale demasiado tarde en juego para que me parezca una carta muy poderosa (puedo equivocarme).
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 09 de Junio de 2008, 16:50:00
Hola a todos,

Más información sobre Agricola.

Primero una imagen adicional:
(http://www.homoludicus.org/barbacoa.jpg)

Actualización sobre fechas:

Debería acabarse de fabricar en Alemania sobre el 24-25 de Junio. A esto añadirle una semanita de transporte y unos 3 días para que las tiendas reciban sus preorders.

Hasta que no recibamos los pallets no podremos dar más información...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 09 de Junio de 2008, 16:55:08
Total que hasta Julio no veremos el juego en nuestras casas  :'(.
Que impaciencia, dios mio... como al final no me guste...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 09 de Junio de 2008, 17:09:23

Esta de la barbacoa me gusta mucho.

A veces puedes usarla para salir del apuro pero darle una mina de oro al tío que se sienta a tu lado. De mis favoritas.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: roc1981 en 09 de Junio de 2008, 18:36:42
Que ganas de que salga ya! Jejejeje...

La barbacoooooa! la barbacoooooa! como me guuuusta... la barbaquiú!!!!  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 09 de Junio de 2008, 18:38:28
Bueno, nos vamos a Julio a sembrar y criar animalitos, con lo que pega el Lorenzo en Julio  :D :D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wamadeus en 09 de Junio de 2008, 19:23:19
Esta de la barbacoa me gusta mucho.

A veces puedes usarla para salir del apuro pero darle una mina de oro al tío que se sienta a tu lado. De mis favoritas.

En mi opinión la mayoría de las cartas del mazo Z son demasiado "poderosas", como forzadas . No me acaban de convencer. Con la cantidad de cartas que hay como para tener que "inventarse" unas cuantas más.

En cuanto a la barbacoa...lo más lógico es que sea utilizada por el jugador que la tiene en su poder en el último turno cuando ya no queden acciones de mejoras menores por realizar. Por lo que la veo muy desequilibrante para quien la posea.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 09 de Junio de 2008, 20:33:50
Citar
En mi opinión la mayoría de las cartas del mazo Z son demasiado "poderosas", como forzadas . No me acaban de convencer. Con la cantidad de cartas que hay como para tener que "inventarse" unas cuantas más.

En cuanto a la barbacoa...lo más lógico es que sea utilizada por el jugador que la tiene en su poder en el último turno cuando ya no queden acciones de mejoras menores por realizar. Por lo que la veo muy desequilibrante para quien la posea.

Pues tienes razón en ambas cosas, no había pensado el poder usarla en el último turno.

De todos modos la baraja Z hay que tomarla como es, yo creo que en escasas ocasiones jugaré con ella. Hasta ahora solo el cazarratas y sobre todo el chambelán me parecían desproporcionadas (hay también algún arado que tiene tela) pero en la Z ya han salido dos o tres tremendas, y eso que solo van diez reveladas :D Pero vamos, ya digo que la Z vera menos la luz que las otras en mis partidas.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 09 de Junio de 2008, 21:12:11
No lo sé, supongo que será como tú dices. Lsa barajas E, I y K pueden jugarse o bien separadas o bien dando cartas mezcladas. Yo siempre juego 5 del E, 1 de la I y 1 de la K. Cuando llegue la Z probablemente sustituya (en algunas partidas) una de la E por una de la Z.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 09 de Junio de 2008, 23:22:52
Una nueva, por bajarla te da dos maderas y además permite mirar las cartas de ronda y colocarlas como quieras... Para asegurarte el combo de arar y sembrar :o  en la penúltima fase, por ejemplo

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/herald.jpg)
 
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 10 de Junio de 2008, 23:18:50
¿Qué pasará con este hilo cuando recibamos el juego?

Cada vez que abro el "Ver respuestas", aparece, sempiterno.
A veces espero un mensaje de aSoso diciendo: ¿En que piso vives ? para , al contestar, escuchar el timbre... pero no.... >:(... a seguir esperando.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 10 de Junio de 2008, 23:28:14
¿Qué pasará con este hilo cuando recibamos el juego?

Aparecerá un mensaje que diga: !El juego está siendo enviado!

:p aún queda un poquito... pero cada vez menos...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 10 de Junio de 2008, 23:35:00
El record de "leidos" en la BSK no creo que se lo quite nadie. A momento actual sólo faltan 2 para el 28000 leídos!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 10 de Junio de 2008, 23:35:43
Finales de este mes es la última noticia, ¿verdad?

No quiero ni pensarlo, cuando llegue la gente al Laberinto... todos con el agricola. Dios... :D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: gixmo en 10 de Junio de 2008, 23:50:36
no se que me fastidia mas... lo que tarda en llegar o lo que aumenta el pedido.....  ;D y encima de aumentar esperar por todo....
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: punisher en 11 de Junio de 2008, 15:54:46
No quiero ser pesimista, pero me parece que será a final de Julio más que a final de Junio. :-[ :-[
 Me lo ha disho la Bruja Lola
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 11 de Junio de 2008, 16:01:17

Espero que cosechen antes del invierno...
Si no les sacudimos 5 puntos de mendicidad...

Al paso que vamos...  ::)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 12 de Junio de 2008, 09:44:10
La número 12, una de las que más me ha gustado...

Sirve para poner un invitado (un currela extra) después de que los demás hayan colocado a todos los miembros de la familia, además está carta se pasa al siguiente jugador. Me parece una carta muy equilibrada e interesante.

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/keg.jpg)

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 12 de Junio de 2008, 10:42:53

Mola, hay que prever el jugarla colocando un familiar normal en mejora menor y es transferible al jugador de la izquierda. Muy chula.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: josemander en 12 de Junio de 2008, 12:41:20
y encima entras en el hilo y ves las cartas y notas la tensa espera besekera para tener el juego en castellano.

ansiaaaaa!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 13 de Junio de 2008, 18:12:03
Hola, esta es mi primera intervención en el foro, aunque no lo siento así, ya que llevo leyendoos muuuuucho tiempo, pero en fin, nunca me había registrado.

Quería preguntar una cosilla sobre este juego, ¿las cartas nuevas y las fichas "especiales" no vendrán con la edición nueva? ... ¿no habrá forma de comprarlas por separado después? ... y una más ... ¿es posible hacer el preorder ha estas alturas?

Gracias :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Melo en 13 de Junio de 2008, 18:17:28
Las cartas nuevas y los animalicos sólo podían conseguirse haciendo el preorder, y el preorder terminó hace algunos meses :(. De todas formas, el juego sin las cartas nuevas y los animalicos es una auténtica joya, así que tampoco te preocupes demasiado, que no es grave.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 13 de Junio de 2008, 19:15:39
Gracias Melo, pues es una pena, pero bueno, los animalicos lo podré solucionar, pero las cartas ... creo que me quedaré sin ellas :(
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 14 de Junio de 2008, 00:31:42
Citar
Gracias Melo, pues es una pena, pero bueno, los animalicos lo podré solucionar, pero las cartas ... creo que me quedaré sin ellas

Nada que no puedas solucioanr con una buena impresora en color, cuatro folios de pegatinas y una baraja de cartas de los chinos. Quedan perfectas, es má, quedan mejor que las originales ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 15 de Junio de 2008, 10:15:31
(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/taxidermist.jpg)

Taxidermista

Cuando conviertes animales en comida puedes colocar (algunos de ellos) en esta carta en lugar de devolverlos al suministro/caja del juego Esta carta puede tener sobre ella un máximo de una oveja, un jabalí (cerdo) y una vaca. Al final de la partida, los animales serán contados en las puntuaciones.

Carta nivelada, propia del mazo E. Me gusta, estará en mis partidas.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 15 de Junio de 2008, 11:48:51
Nada que no puedas solucioanr con una buena impresora en color, cuatro folios de pegatinas y una baraja de cartas de los chinos. Quedan perfectas, es má, quedan mejor que las originales ;)
mmmm ... pero luego, al barajarlas con las demás, ¿no es un problema? ¿No se nota cuáles son unas y cuáles otras y esas cosas? ... De todas formas lo intentaré, gracias Gelete :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 15 de Junio de 2008, 12:00:13
mmmm ... pero luego, al barajarlas con las demás, ¿no es un problema? ¿No se nota cuáles son unas y cuáles otras y esas cosas? ... De todas formas lo intentaré, gracias Gelete :)

Pero, si barajas el mazo Z y repartes una cada jugador, sabrás que cada jugador tiene una, pero ninguna pista más ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 15 de Junio de 2008, 12:06:53
jeje, no sé aún como se juega entonces ... si es así está claro que da igual, lo haré de todas formas (montarlas por mi cuenta), tengo la sensación que este juego me va a gustar bastante, espero que no pase como cuando esperas con ansiedad una película (tipo Indy), que luego la ves y como que no llega a lo que esperabas ... el secreto está en esperarla con algo menos de ansiedad jeje :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 15 de Junio de 2008, 12:19:19
Todas las cartas de mejora y todas las cartas de ocupación tienen el mismo dorso independientemente del mazo al que pertenezcan.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 16 de Junio de 2008, 10:17:31
2 puntitos extra, por una piedra:

No puede ser jugada una vez que todos los jugadores tengan 2 cartas de ocupación o más (3 en un partida de 3 jugadores y 4 en un partida de 2 jugadores).

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/bust.jpg)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 16 de Junio de 2008, 10:48:48

No está mal, y por lo general las cartas de ocupación serán jugadas (aunque a veces yo he jugado solo una). Siempre y cuando Quijote no me quite la piedra (la piedra es cara) en acciones subversivas creo que la jugaré :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: LtGoose en 16 de Junio de 2008, 12:15:14
Sólo una apreciación. Por el texto de la carta, no parece correcta la interpretación que le habéis dado (aunque bien puede estar el texto equivocado o yo no soy capaz de verlo correctamente).

Yo interpreto que el busto deja de poderse jugar una vez que todos los demás jugadores ya tengan 2 o más ocupaciones (3 en partidas de 3 jugadores y 4 en partidas de 4).

Aunque el efecto de la carta varía bastante de lo que habéis expuesto, claro. ¿Que os parece?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 16 de Junio de 2008, 12:21:06
Sólo una apreciación. Por el texto de la carta, no parece correcta la interpretación que le habéis dado (aunque bien puede estar el texto equivocado o yo no soy capaz de verlo correctamente).

Yo interpreto que el busto deja de poderse jugar una vez que todos los demás jugadores ya tengan 2 o más ocupaciones (3 en partidas de 3 jugadores y 4 en partidas de 4).

Aunque el efecto de la carta varía bastante de lo que habéis expuesto, claro. ¿Que os parece?

Creo que tienes toda la razón y es justo lo contrario. De esa forma, además, me parece más equilibrada. Lo voy a editar... ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 16 de Junio de 2008, 12:46:00
Creo que tienes toda la razón y es justo lo contrario. De esa forma, además, me parece más equilibrada. Lo voy a editar... ;)
Efectivamente, la tendrías que jugar al principio cuando más necesitado estás de las acciones.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 16 de Junio de 2008, 12:50:07
Efectivamente, la tendrías que jugar al principio cuando más necesitado estás de las acciones.

Claro, sí quieres puntos extra, juégala pronto. Pero, pronto, tendrás muchas más necesidades que los puntos...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 16 de Junio de 2008, 13:52:23

Y pronto, la piedra escasea aún más, quizás solo puedas conseguirla en partidas de cinco jugadores de esa carta de piedra/cáñamo/madera. En las de demás jugadores no recuerdo la configuración de las cartas de jugador....
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 18 de Junio de 2008, 11:40:48
(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/gentleman.jpg)

Caballero (aka Gentilhombre, aka Señor, aka lo que se os ocurra)
Cuando logre ser el último jugador en colocar un familiar en cualquier ronda, recibe una unidad de comida al terminar su última acción en dicha ronda.Si ha bajado la carta del Caballero usando el último familiar de la ronda presente gana dos unidades de comida
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 19 de Junio de 2008, 17:41:28
Acaban de poner en la web de la PCRA que el Agrícola en castellano estará disponible a partir del 02 de Julio :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 19 de Junio de 2008, 17:45:36
SI SI SI SI SI


SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
 ;D ;D ;D :D ;D :D ;D :D ;D ;D ;D


pd: lo siento, lo siento
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 19 de Junio de 2008, 17:52:02
Supongo que las tiendas físicas llegará poco después, que ganas tenemos todos jeje :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: absorsor en 19 de Junio de 2008, 18:17:45
2 de julio.... menos de 2 semanas..... ;D ;D

Como aparezca otro retraso, de transportes o lo que sea.... >:(

Bueno, calma, a contar... de 13 a 0.           13!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: raik en 19 de Junio de 2008, 19:52:43
Hombre, hacia tiempo que no entraba en la bsk y según entro me encuentro con esta magnífica noticia :D. Ahora a convencer a las novias/mujeres para probarlo....

me veo que no juego en otros 6 meses
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 23 de Junio de 2008, 18:50:05
Existe algun ápice de suerte no controlable (digase dados o algun otro objeto que no controlar) en este juego tan esperado?

Es pura estrategia personal??

Suerte!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 23 de Junio de 2008, 22:36:51

Las cartas suponen in toque de suerte no controlable que en mi opinión no es determinante, ni importante, ni tan siquiera relevante por regla común, pero que eventualmente si pueden hacer que la partida caiga de un lado o de otro. De todos modos, las cartas hay que saber jugarlas, y saber cuando no jugarlas. Es mi idea, otros le dan más importancia que yo a las cartas.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 24 de Junio de 2008, 00:30:57
...otros le dan más importancia que yo a las cartas.

Me han pitado los oidos...  ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Argantonio en 24 de Junio de 2008, 12:26:09
¿cómo vamos de fechas? En la página de homoludicus dice que a principios de julio, en la pcra que el 2 de julio, ¿cuando estarán en las tiendas físicas con preorders? ¿dóde están esos palés? ¿quien nos puede informar?  ???
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 24 de Junio de 2008, 14:31:47
El juego sale de Alemania esta semana. Incluso puede que haya salido ya, no se el día exacto.
Ya informará aSoso cuando esté por aquí el camión. :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 24 de Junio de 2008, 14:36:35
¡Qué ganitas tenemos todos!

Elqueaprende... ¿Está usted atento?  :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 24 de Junio de 2008, 14:37:30
Atento estoy... descuide usía. ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 24 de Junio de 2008, 14:40:06
¡Jodó qué rapidez!  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Jsper en 24 de Junio de 2008, 19:12:17
Lacerta, la compañía polaca que se encarga del Agricola en ese idioma, parace que ya está distribuyendo el juego por aquellas tierras  :o Varios usuarios de BGG dicen tener ya su copia.

En cuanto a los animeeples, Lookout Games habla de poder conseguirlos aparte por 6€. Más info aquí (http://lookout-games.de/2008/06/24/pimp-my-agricola/)

Edito: Por lo que estoy leyendo, lo de los animeeples es sólo para aquellos que hayan comprado la primera edición en alemán...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 24 de Junio de 2008, 19:25:49
Espero que la espera termine muy pronto porque llevo mucho tiempo intentando no pesar en los retrasos.
Me muero de ganas por jugar y para colmo mi hija, hace unos días, oyó una conversación con mis amigas y no para de repetirme que quiere que lleguen los jabalies para poder jugar con ellos en su habitación.
No sé de donde ha sacado la idea de que son de verdad.  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 27 de Junio de 2008, 11:00:08
Bueno, ¿cómo va la cosa? Debe  estar ya a punto de estar a punto.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wamadeus en 27 de Junio de 2008, 22:19:40
En la BGG ya aparecen imagenes de la versión polaca que ya habrá llegado....quedará muy poco.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 27 de Junio de 2008, 22:28:17
Yo espero poder disfrutarlo el próximo fin de semana.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 30 de Junio de 2008, 09:30:44
Que poquito que queda ya, una ultima hora??
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 30 de Junio de 2008, 09:36:59
Vale llega el preorder....pero para los que no lo hicimos...tambien llega??

 :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ragna en 30 de Junio de 2008, 12:04:44
pues tiene pinta que sí, miralo en lapcra

http://www.lapcra.org/product_info.php?products_id=2224

dia 2 de julio, crucemos los dedos ya queda menos  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: dinoenri en 30 de Junio de 2008, 12:14:47
¡Qué nervios! ¡2 días nada más!

Ahora llenaremos este hilo de mensajes pre-envío, y luego de mensajes post-envío, según vayamos recibiendo los juegos :D

creo q me voy a ir a casa a esperar el juego, con los brazos abiertos (iba a poner el paquete, pero suena un poco mal :P).

Quiero romper cercas de las granjas rivales, en plan 'Liberad a Willy', pero con ovejas y vacas...  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 30 de Junio de 2008, 13:46:51
Hay tanta espectación, que al final mas de uno se vá a llevar una gran desilusión.
Solo espero que yo no sea uno de ellos  :D.
Lo disfrutaremos este fin de semana??
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: dinoenri en 30 de Junio de 2008, 14:45:42
¿Qué va a hacer la PPAC una vez sea publicado el juego?  ???
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 30 de Junio de 2008, 17:10:34
Un menda en eBay.de ya vende la segunda versión en alemán
con el logo del premio del Spiel des Jahres y todo...:

(http://i20.ebayimg.com/02/i/000/f9/36/50db_1.JPG)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 30 de Junio de 2008, 17:21:42
Hay tanta espectación, que al final mas de uno se vá a llevar una gran desilusión.
Solo espero que yo no sea uno de ellos  :D.
Lo disfrutaremos este fin de semana??

Me recuerda a la de Puerto Rico del año pasado, que tambien se retrasó lo suyo  :D

Yo espero que para el fin de semana ya esten a buen recaudo  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 30 de Junio de 2008, 18:27:17
A que precio finalmente?? Se sabe ya??
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 30 de Junio de 2008, 18:28:44
A que precio finalmente?? Se sabe ya??

http://www.lapcra.org/product_info.php?products_id=2224 (http://www.lapcra.org/product_info.php?products_id=2224)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 30 de Junio de 2008, 18:51:40
Gracias....pero 50€ no esta nada mal....esto pica un poquito ;)

Pero seguro que cae fijo  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Seda en 01 de Julio de 2008, 07:25:49
queda 1 día......  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 01 de Julio de 2008, 08:20:46
Por lo leído en BGG, los jugadores que hicieron el preorder en polonia, paises bajos y reino unido ya tienen sus copias en casita.

Hale, id cogiendo los aperos de labranza, que es cuestión de horas.  ;) :) ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 01 de Julio de 2008, 10:30:46
Uy que mal, en la págian de la Pcra ya anuncian la llegada del juego el día 03 Jueves, ya no es el 02 miércoles, como se había anunciado en su momento :'(.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 01 de Julio de 2008, 10:33:16
Qué agonías sois...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 01 de Julio de 2008, 10:50:40
Por si alguien no se ha percatado, en ningún sitio ponia "Llega el 2 de Julio".
De hecho creo que no hemos anunciado "Llegará el 2 de Julio" en ningún lado.

De hecho pone: "Fecha Esperada". Y esto significa, la fecha en la que esperamos el juego.

Como no depende en absoluto de nosotros pues vamos actualizando según tenemos más información.

Y una cosa es cuando llegue, y otra cuando salgan los paquetes, porque si llega por la tarde, pocos paquetes saldrán ese día.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 01 de Julio de 2008, 10:53:03
Por unos dias mas no pasa nada ademas tendreis un lio de paquetes de miedo. Po mi parte no hay ninguna prisa!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 01 de Julio de 2008, 10:58:18
Una pregunta, aSoso: Homoludicus recibe todo y distribuye a las tiendas en toda España, o directamente las tiendas van a recibir desde Alemania? Curiosidad sobre logística, más que otra cosa...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 01 de Julio de 2008, 11:00:07
Perdón, lo que pasa es que este Domingo es mi cumpleaños ;D, y tenía pensado autoregalármelo  ;D y estrenarlo ese día.

Perdón por la confusión , por mi parte estoy deseando recibirlo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 01 de Julio de 2008, 11:02:09
HomoLudicus recibe los 10 pallets desde Alemania, y entonces reparte a las tiendas.  (Que lógicamente aprovechan el pedido para añadir otros productos :)

Prometo informar tan buen punto nos avisen que llega el camión.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 01 de Julio de 2008, 11:06:12
HomoLudicus recibe los 10 pallets desde Alemania, y entonces reparte a las tiendas.  (Que lógicamente aprovechan el pedido para añadir otros productos :)

Muchas gracias por la aclaración :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 01 de Julio de 2008, 11:12:13
Prometo informar tan buen punto nos avisen que llega el camión.

Protección Civil, Cuerpos de seguridad del estado... por favor... escolta para ese camion!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 01 de Julio de 2008, 12:26:19
Si alguno me da la matrícula del camión os digo por donde va. Tengo un cliente especializado en transporte y sabe done están la mayoría de los caminones de transporte intraeuropeo.
 ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 01 de Julio de 2008, 12:27:15
Gracias a aSoso por la info. Seguimos expectantes de sus noticias.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 01 de Julio de 2008, 20:40:17
HomoLudicus recibe los 10 pallets desde Alemania, y entonces reparte a las tiendas.  (Que lógicamente aprovechan el pedido para añadir otros productos :)

Prometo informar tan buen punto nos avisen que llega el camión.

Entiendo, por tanto, que en cuanto llegue el camión nos podemos pasar por la tienda de Granollers los que tenemos hecho el preorder allí ¿no?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 01 de Julio de 2008, 20:47:23
Lógicamente en HomoLudicus estarán un día antes que en ningún otro sitio, gracias al ahorro de transporte :)

Y si llegan antes de la noche lúdica (eso espero y crucemos los dedos) lo estrenaremos. :p
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 01 de Julio de 2008, 21:00:11
Pol, deduzco por tu comentario que dificil estará que lo tengan en Camelot Valencia antes del fin de semana, ¿no?.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 01 de Julio de 2008, 21:03:35
Yo comienzo a sentirme nerviosos y un poco pedigüeño, que siempre que veo a Alfred o a Jordi los acribillos con el consebido "¿ya lo teneis?" "avisadme en cuando lo recibais, ¿eh?" "¿lo tendré para la Queimada del jueves?", etc, etc.  :'(
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: PatyTwo en 02 de Julio de 2008, 16:59:34
Esta mañana en La Jonquera he visto un camión cargado de cerditos, no será parte del envío del Agrícola?  ;D

En serio, mis colegas de juego, que se declaran herejes consumados anti-agrícola, no paran de meterme presión y yo ya empiezo a tener ganas recuperar los conocimientos de mis antepasados agricultores (si me viera mi abuelo).

Ala, otro que espera y se desespera.

PD: Este fin de semana los compis me pegan seguro.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 02 de Julio de 2008, 19:18:24
Estamos a la espera de saber donde c*&%$· está el camión.

Tal como está la cosa hemos puesto fecha de salida el 7/7.

Todo y que no depende de mí, mis mas sinceras disculpas por el retraso.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 02 de Julio de 2008, 19:28:09
Que va en serio, que igual lo puedo averiguar. ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 02 de Julio de 2008, 20:01:23
Estamos a la espera de saber donde c*&%$· está el camión.

Tal como está la cosa hemos puesto fecha de salida el 7/7.

Todo y que no depende de mí, mis mas sinceras disculpas por el retraso.

Los camiones vienen de Alemania, no? a ver si el conductor se ha picado y al perder la final de la Eurocopa ha dicho "ahora que se fastidien y van a tener el juego mas tarde"  :D :D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Joan Carles en 02 de Julio de 2008, 23:53:33
Esta mañana en La Jonquera he visto un camión cargado de cerditos, no será parte del envío del Agrícola?  ;D

En serio, mis colegas de juego, que se declaran herejes consumados anti-agrícola, no paran de meterme presión y yo ya empiezo a tener ganas recuperar los conocimientos de mis antepasados agricultores (si me viera mi abuelo).

Ala, otro que espera y se desespera.

PD: Este fin de semana los compis me pegan seguro.

Tanto como "herejes consumados" ... Lo que pasa es que cambiar unidades panzer por vacas y cerdos es un gran cambio :-). Y si no te llega el Agricola, seguramente podremos ver el juego del Hattrick (ese juego que tanto te gusta  :P), que el Xavi lo va a recoger mañana.

Ala! nos vemos el fin de semana, que yo tengo trabajo con el 1914 :-)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 03 de Julio de 2008, 11:35:57
Nuevas noticias sobre el Agricola.

Nos lo entregan mañana. En función de la hora en la que nos lo entreguen, intentaremos que mañana mismo salga el material para las tiendas en las que habíais hecho pre-order y el lunes-martes deberían recibirlo.

Lamentamos el retraso, somos los primeros que queríamos tenerlo todo liquidado para el fin de semana, y podernos tomar unas (espero) merecidas vacaciones.



Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 03 de Julio de 2008, 11:37:40
Bueno, por lo menos ya hay fecha de llegada, lo que pasa es que yo estoy esperando tambien uno que os llega el lunes  :D, esperemos que no se retrase  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 03 de Julio de 2008, 11:40:11
Bueno, ya queda menos.

Disfrutad de las merecidas vacaciones, que os las habeis ganao (y necesitais recuperar fuerzas para lidiar con el GT  ;D ;D)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: josemander en 03 de Julio de 2008, 12:14:18
pues menos mal, porque pensaba ir mañana a ver si ya estaba rondando por las tiendas, asi me ahorro el paseo y hago otras cosas

muchas gracias por la info!!

ya no queda nada mocitos ¡¡El Agricola esta aqui!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 03 de Julio de 2008, 14:57:43
Felicidades aSoSo... ver como crece lo que uno ha plantado siempre es satisfactorio. Enhorabuena... ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fantaside en 03 de Julio de 2008, 18:10:57
Pues voy a poner al personal un poco más la miel en los labios...   ;D

Hoy me ha llegado una carta de alemania con los animeeples ,el Z-deck y las correcciones que se ofrecian en la página de Lookout.Me costó 10 Eurillos de nada , y enviar la carta "Kleingärtner" (que me han troquelado con la forma de una vaquita).
Han tardado solo una semana , todo ha sido rapidisimo.

(http://img60.imageshack.us/img60/5662/p1020337xl0.th.jpg) (http://img60.imageshack.us/my.php?image=p1020337xl0.jpg)
(http://img377.imageshack.us/img377/993/p1020340yo2.th.jpg) (http://img377.imageshack.us/my.php?image=p1020340yo2.jpg)
(http://img154.imageshack.us/img154/870/p1020341gw2.th.jpg) (http://img154.imageshack.us/my.php?image=p1020341gw2.jpg)
(http://img133.imageshack.us/img133/3639/p1020342zh4.th.jpg) (http://img133.imageshack.us/my.php?image=p1020342zh4.jpg)

Si alguien tiene la edicion en aleman y no sabe como conseguirlos que me pregunte.
No es por nada , pero mira  que son monos los jodios. 
Lo que pasa que son un poco promiscuos , nada mas salir del sobre se han puesto a copular los unos con los otros.  ;D

(http://img228.imageshack.us/img228/3954/p1020348vy7.th.jpg) (http://img228.imageshack.us/my.php?image=p1020348vy7.jpg)

(Esta foto estas obligado a hacerla nada más te llegan los animeeples)  ::)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zorro en 04 de Julio de 2008, 09:59:02
juer... pues no entiendo como en la edición normal (sin preorder) siguen metiendo cubos, en lugar de pasarse a los animeples... igual es que soy un poco tontaina, pero me da la impresion de que el juego tiene que ganar muuucho con gorrinos, terneros y corderos, y no con cubos de madera. ¿No echará para atras a la gente el no poder tener su animeples?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pablete en 04 de Julio de 2008, 10:06:51
juer... pues no entiendo como en la edición normal (sin preorder) siguen metiendo cubos, en lugar de pasarse a los animeples... igual es que soy un poco tontaina, pero me da la impresion de que el juego tiene que ganar muuucho con gorrinos, terneros y corderos, y no con cubos de madera. ¿No echará para atras a la gente el no poder tener su animeples?

Pues lo mismo que te pueda echar para atrás que en Caylus las materias primas sean cubos o en Puerto Rico sean cipotillos.

Que no cunda el pánico, que se puede jugar con cubos perfectamente, igual que con el 99% de los Eurogames  ;)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zorro en 04 de Julio de 2008, 11:18:33
Si, esta claro, el juego es el mismo, y por lo visto, un juegazo :D Solo comentaba que, despues de ver a los animalicos, tan majos ellos... no se, da un poco de cosa ver lo otro. Lo mismo que me da a mi ver el twilight struggle, despues de ver el 1960 (bueno, no tanto, pero algo asi XD). Y que se me hace raro es que, ya puestos a hacer moldes, o como se llame lo que se use pa cortar madera en forma de vaquitas, pues que no aprovechen y hagan animeeples pa toda la nueva tirada del juego.

Pero tambien está claro que yo no tengo ni idea de como leches afecta a los costes de producción el hacer animeples o cubos. :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 04 de Julio de 2008, 11:24:30
Y que se me hace raro es que, ya puestos a hacer moldes, o como se llame lo que se use pa cortar madera en forma de vaquitas, pues que no aprovechen y hagan animeeples pa toda la nueva tirada del juego.

A mi tambien se me hace raro que a la gente le quieran cobrar mas por un Audi A8 que por un A3...
teniendo como tienen la cadena de producción ya montada...  ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 04 de Julio de 2008, 11:26:07
Zorro, los animeples son un regalo para la gente que hizo el preorder y adelantó el importe del juego casi medio año antes de disfrutarlo. A mí, me parece justo y además fue explicado convenientemente.

Además, ya se puso por en este hilo que se pueden adquirir aparte: http://www.labsk.net/index.php?topic=15021.msg246481#msg246481

Y si eres manitas y tienes tiempo, puedes currartelos en fimo, que esos si que son bonitos. Si no, que te enseñe Gelete los suyos, ya veras como los animeples de madera ya no te parecen tan majos... ;)

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 04 de Julio de 2008, 11:28:53
Los animeeples salen más caros que los cubitos. Una diferencia apreciable.
Fabricantes de cubitos hay muchos, y son fáciles de hacer. Son baratos. Pero para los animales ha habido que hacer el diseño, exceptuando al cerdo, que es como el que usa el carcassonne. Y esas cosas suben el coste.
Además, teníamos claro que los animeeples iban a ser un regalo exclusivo para la gente del preorder.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 04 de Julio de 2008, 11:31:53
A mi tambien se me hace raro que a la gente le quieran cobrar mas por un Audi A8 que por un A3...
teniendo como tienen la cadena de producción ya montada...  ;D ;D ;D
;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 04 de Julio de 2008, 11:47:29
Citar
Si alguien tiene la edicion en aleman y no sabe como conseguirlos que me pregunte.
No es por nada , pero mira  que son monos los jodios. 


Me interesa por la Z Deck. A ver si esta semana que viene te puedo mandar un privado.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 04 de Julio de 2008, 12:19:27
Me interesa por la Z Deck. A ver si esta semana que viene te puedo mandar un privado.

Tú que controlas más de alemán (por el Dutch), echa un vistazo aquí (http://lookout-games.de/2008/06/24/pimp-my-agricola/)

En principio, parece que la Z-deck es sólo un 1 euro más gastos de envío.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pablete en 04 de Julio de 2008, 12:24:13
Hombre, tu ya que puedes pide también los animeeples, que seguro que Zorro te los compra   :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 04 de Julio de 2008, 13:32:29

1 euro y gastos de envío. Pues si alguno quereis animeples decídmelo, los pedimos con mi carta y listo. Preferencia para los conocidos del Laberinto.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 04 de Julio de 2008, 13:35:01
1 euro y gastos de envío. Pues si alguno quereis animeples decídmelo, los pedimos con mi carta y listo. Preferencia para los conocidos del Laberinto.
Bueno, yo no soy como bastante novato en la BSK, pero en fin, yo querría pillarlos a toda costa, te daría los leurix por adelantado ... incluso en mano, y así me paso un día por Laberinto a conocer el ambiente jugón de las tardes ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 04 de Julio de 2008, 14:54:11
Nuevas noticias sobre el Agricola.

Nos lo entregan mañana. En función de la hora en la que nos lo entreguen, intentaremos que mañana mismo salga el material para las tiendas en las que habíais hecho pre-order y el lunes-martes deberían recibirlo.

Lamentamos el retraso, somos los primeros que queríamos tenerlo todo liquidado para el fin de semana, y podernos tomar unas (espero) merecidas vacaciones.



Os habeis preparado ya las botas y herramientas  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 04 de Julio de 2008, 17:19:39
Habemus Agricola...

Muy bonitos todos... casi se me cae la lagrimita...
Pero para el próximo juego, algo más ligerito.. .que cada cajita son 15kgs... (ahora que pienso el Galaxy Trucker pesa sus 2 kilitos bien buenos... sniff... si acaso el juego ligero lo dejamos para el siguiente...)

Hoy han salido para las tiendas de preorder.
El lunes saldrá el resto.

Y durante este viernes noche se podrá disfrutar en exclusiva en la Noche Lúdica de HomoLudicus... (con sorteo de Z-decks :)
Así que ya sabeis... en breve ya lo tendréis en vuestras manos...

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TRISTANY en 04 de Julio de 2008, 17:22:57
Los preorders de la LAPCRA, ¿también han salido/saldrán hoy?

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 04 de Julio de 2008, 17:29:50
Los preorders de la LAPCRA, ¿también han salido/saldrán hoy?

Saludos.

Habemus Agricola...

Hoy han salido para las tiendas de preorder.
El lunes saldrá el resto...en breve ya lo tendréis en vuestras manos...


Si todo va bien para el martes los tendremos  :D

Enhorabuena por tan largo parto
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 04 de Julio de 2008, 17:30:46
Habemus Agricola...

Muy bonitos todos... casi se me cae la lagrimita...
Pero para el próximo juego, algo más ligerito.. .que cada cajita son 15kgs... (ahora que pienso el Galaxy Trucker pesa sus 2 kilitos bien buenos... sniff... si acaso el juego ligero lo dejamos para el siguiente...)


15 kilos??? que trae jamon de prueba?  :D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fantaside en 04 de Julio de 2008, 17:53:12
Me interesa por la Z Deck. A ver si esta semana que viene te puedo mandar un privado.

Aqui estamos para lo que sea. Si encima controlas de aleman pues en la página de Lookout lo pone todo , lo unico que falta en la dirección que pone alli es "Deutschland" (habia un par de "Berne" en el google earth) , metes en el sobre la carta de Kleintgärtner y 10 euros (o el importe de lo que quieras pedir y listo).Tambien puedes pagar por Paypal.
De todas formas hay un mail para preguntas , en el que me contestaron rapidisimo :

ersatzteile@lookout-games.de
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 04 de Julio de 2008, 17:58:47


Y durante este viernes noche se podrá disfrutar en exclusiva en la Noche Lúdica de HomoLudicus... (con sorteo de Z-decks :)




Yo soy novato y nunca he estado en una noche de Homolúdicus...quiero venir esta noche...es libre la entrada...y sobre que hora es??
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Liaven en 04 de Julio de 2008, 18:25:35
Habemus Agricola...

Hoy han salido para las tiendas de preorder.
El lunes saldrá el resto.


Entonces alguien sabe si los que hicimos el preorder en tiendas físicas de Madrid estará este sábado??
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 04 de Julio de 2008, 18:29:04
Peroooo ... ¿sólo ha llegado el preorder? ¿No hay para los que, como yo, supimos del Agrícola hace relativamente poco?  ... snif snif ... espero que no !! jeje ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 04 de Julio de 2008, 18:34:39
HomoLudicus - A partir de las 21:30 noche lúdica.

Ha llegado todo, pero hoy no ha dado tiempo más que a procesar los pedidos de las tiendas de preorder.
A las tiendas les llegará el lunes.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 04 de Julio de 2008, 22:30:50
Bueno, yo ya lo tengo. Es la ventaja de vivir a 30 Km de Granollers. Os invitaría a jugar esta noche pero dudo que os venga bien desplazaros a Terrassa.  :)

No pesa 15 Kg, las cajas a las que se refiere aSoso llevan varios juegos, pero pesa  lo suyo.
Tened paciencia, le queda un fin de semana de ordenar, embalar, preparar pedidos...

Respecto al juego pues me parece que voy a reclamar. Los animeples a ojo de mi hijo son: ovejas, vacas e.......¡¡¡¡hipopótamos!!!!  :) :D ;D

Bueno os dejo que me voy a leer reglas, cartas y a "esnifar" madera nueva.

Que ustedes lo disfruten.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 05 de Julio de 2008, 18:17:46
Para cerrar ciclo, la última carta publicada en la web de boardgame news:

(http://www.boardgamenews.com/gamepreviews/agricola/familyportrait.jpg)

4 puntazos por dar de comer a toda tu familia, pero luego en la cosecha seguirán teniendo hambre...  :D

Y la próxima semana... ¡¡A JUGAR!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 05 de Julio de 2008, 18:18:04
Las cartas de la Z Deck, en inglés los he colgado aquí (cuidado que pesan lo suyo):

(http://img384.imageshack.us/img384/9994/zdeckaut3.th.png)
http://img384.imageshack.us/my.php?image=zdeckaut3.png
 (http://img384.imageshack.us/my.php?image=zdeckaut3.png)

(http://img375.imageshack.us/img375/3040/zdeckbbu6.th.png)
http://img375.imageshack.us/my.php?image=zdeckbbu6.png (http://img375.imageshack.us/my.php?image=zdeckbbu6.png)

Por cierto, en la BGG me las han hechado para atrás después de aprovarlas diciendo que había violado los derechos del autor... ¿los de BoardGameNews?  >:(  Digo que será por haberles quitado su logotipo....  ::)

Image does not exist.
http://www.boardgamegeek.com/image/349467 (http://www.boardgamegeek.com/image/349467)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 05 de Julio de 2008, 18:22:21
Pos por fin podemos decir que, tarde o temprano, la semana que viene está en nuestras tiendas físicas y online...

A disfrutar, a recoger lo sembrao, que la paciencia a tenido sus frutos. ¡¡Nos lo merecems!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 05 de Julio de 2008, 20:32:33
Yo ayer noche me pase por la Homludicus a la noche lúdica....y me pude llevar mi agricola  ;D
Y mañana domingo a estrenarlo  ;D

Sin querer poner los dientes largos a nadie ehhh...de buen rollo ::)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 06 de Julio de 2008, 13:03:39
Una pena no haberlo tenido para este sábado que hicimos jornada "jueguil", tuvimos que conformarnos con un PR y un Thebes ... el sábado que viene tocará Agrícola !! ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 06 de Julio de 2008, 17:27:55
Petición para esos privilegiados:

   unas foticos de la versión en castellano... ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wamadeus en 06 de Julio de 2008, 17:58:54
Petición para esos privilegiados:

   unas foticos de la versión en castellano... ;)

Si...por favor....y estaría bueno verlas en la BGG.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Dorrista en 07 de Julio de 2008, 00:00:14
¿Y qué hay de los dos errores ya encontrados en la edición en inglés?, ¿se encuentran también en la española?

"Two errors were mentioned in previous threads:
*There should be 27 clay counters - not 33 as stated in the rules. So if you have 27 you are not missing anything.
*Stone is black not gray as mentioned in the rules. (It was black in the original edition as well.)"

http://www.boardgamegeek.com/thread/323888 (http://www.boardgamegeek.com/thread/323888)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: josemander en 07 de Julio de 2008, 11:57:50
Ahora habra que abrir hilos con revisiones de reglas, FAQ, correccion de erratas, resolucion de ambigüedades de reglamento, reseñas, etc.

Llega la parte mas bonita del juego: analizarlo, experimentarlo, evaluarlo y por supuesto jugarlo.

Ainnnnnnnnnnnnssssssssssss
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 07 de Julio de 2008, 12:14:42
Salgo en diez minutos a por el. Ya os cuento dentro de un rato y subo alguna fotillo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 07 de Julio de 2008, 12:20:33
Esta semana deberíamos estrenar la versión española en el Laberinto... pongo el maletón de la FIMO.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Worfylon en 07 de Julio de 2008, 12:28:06
Hola Hola

Ya tengo el Agricola, acabo de llegar a casa y abrirlo, todo correcto, las cartas, los animeplees, y ahora a leerse el rulebuken para probarlo el jueves en el Club Dreadnought y el Domingo en la Kedada en la Petxina en Valencia.

Saludos.

Worfylon
www.worfylon.eu
www.clubdreadnought.org
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Worfylon en 07 de Julio de 2008, 12:46:29
Hola Hola

Podéis ver ya a los nuevos animeplees en una fotico que acabo de colgar en mi blog: www.worfylon.eu

Hola Hola

Ya tengo el Agricola, acabo de llegar a casa y abrirlo, todo correcto, las cartas, los animeplees, y ahora a leerse el rulebuken para probarlo el jueves en el Club Dreadnought y el Domingo en la Kedada en la Petxina en Valencia.

Saludos.

Worfylon
www.worfylon.eu
www.clubdreadnought.org

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Threason en 07 de Julio de 2008, 13:05:58
Ya tengo el Agricola, acabo de llegar a casa y abrirlo, todo correcto, las cartas, los animeplees, y ahora a leerse el rulebuken para probarlo el jueves en el Club Dreadnought y el Domingo en la Kedada en la Petxina en Valencia.

Yo también lo he recogido esta mañana. Los animeeples están MUY chulos.
Nos vemos el domingo en la kedada!

Un saludo y gracias a Homludicus por el trabajo tan bien hecho
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wormest en 07 de Julio de 2008, 13:46:52
Por fin!!!! Esta tarde, después del trabajo (maldito trabajo), intentaré pasarme por JugarxJugar para recoger el mío, espero que les haya llegado ya...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 07 de Julio de 2008, 13:54:34
Alguien ha sido avisado o ha recogido de su preorder en Madrid?

Parece que a Barcelona y Valencia ya han llegado.... Felicidades a los premiados...  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: OZIMANDIAS en 07 de Julio de 2008, 14:00:17
Alguien ha sido avisado o ha recogido de su preorder en Madrid?

Parece que a Barcelona y Valencia ya han llegado.... Felicidades a los premiados...  ;D

Esta tarde me paso por GenX, haber si lo tienen... eso si, yo no hice preorder, pero entiendo que llegará todo a la vez a "mogollón"
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Blackbear-Alfred Garcia en 07 de Julio de 2008, 14:02:34
Ya han llegado a JUGARXJUGAR en Barcelona

Los preordenantes ya podeis pasar a recogerlo. Los que no tengais preorder pero querais este estupendo juego, ya podeis pasar también  :)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: DReaper en 07 de Julio de 2008, 14:40:49
A Excalibur ya ha llegado, porque tengo aqui mi correo confirmando que vaya a recogerlo  ;D

¿Te lo traes el sábado?  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mymenda en 07 de Julio de 2008, 14:42:43
Ya han llegado a JUGARXJUGAR en Barcelona

Los preordenantes ya podeis pasar a recogerlo. Los que no tengais preorder pero querais este estupendo juego, ya podeis pasar también  :)


¿Pero los que teniamos preorder ya no tenemos los animeeples ni las cartas adicionales no?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: devas en 07 de Julio de 2008, 15:01:06
Que triste que después de haberlo encargado a la pcera y dejarme la pasta en gastos de envío (el ansia es el ansia)...lo tengan antes en la tienda al lado de mi casa que yo....

En fin, pa la próxima ya lo se.   :'(

Salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 07 de Julio de 2008, 15:02:29
Avisad cuando empiecen a enviar los pre orders individuales desde la PCra please  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gineracos en 07 de Julio de 2008, 15:06:38
Citar
Que triste que después de haberlo encargado a la pcera y dejarme la pasta en gastos de envío (el ansia es el ansia)...lo tengan antes en la tienda al lado de mi casa que yo....

Estoy contigo, si lo sé....
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Julio de 2008, 15:28:19
Llamé esta mañana por teléfono a GenX y no los tenían... si esta tarde los tienen Ozi avisa porfi. ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 07 de Julio de 2008, 15:43:59
Dijeron que los enviarían por orden de pedido. El mío es el 3465 y todavía no ha salido....

Avisad cuando empiecen a enviar los pre orders individuales desde la PCra please  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: OZIMANDIAS en 07 de Julio de 2008, 15:46:19
Llamé esta mañana por teléfono a GenX y no los tenían... si esta tarde los tienen Ozi avisa porfi. ;D

Me pasaré sobre las 18:00 ...
Si lo tienen cuelgo mensajito en el foro !!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Julio de 2008, 15:46:44
Gracias majo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TRISTANY en 07 de Julio de 2008, 16:01:24
Que triste que después de haberlo encargado a la pcera y dejarme la pasta en gastos de envío (el ansia es el ansia)...lo tengan antes en la tienda al lado de mi casa que yo....

En fin, pa la próxima ya lo se.   :'(

Salu2


Citar
Dijeron que los enviarían por orden de pedido. El mío es el 3465 y todavía no ha salido....


Yo estoy igual  :'(

El mio va bastante antes que el tuyo y tampoco a salido  :'( :'( :'(

Pero bueno, paciencia  :'( , supongo que saldrán hoy, y con un poco de suerte los tendremos mañana. Con más ganas los tendremos  :D

Por cierto, ¿que se sabe de los Agricola firmados por el autor?, ¿se sabe si al final se consiguieron algunos ejemplares firmados?

Agricolas saludos  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wormest en 07 de Julio de 2008, 16:04:51
Ya han llegado a JUGARXJUGAR en Barcelona

Los preordenantes ya podeis pasar a recogerlo. Los que no tengais preorder pero querais este estupendo juego, ya podeis pasar también  :)



Esta tarde me paso por allí, en cuanto me pueda escapar del trabajo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 07 de Julio de 2008, 16:13:48
Citar
Aqui estamos para lo que sea. Si encima controlas de aleman pues en la página de Lookout lo pone todo , lo unico que falta en la dirección que pone alli es "Deutschland" (habia un par de "Berne" en el google earth) , metes en el sobre la carta de Kleintgärtner y 10 euros (o el importe de lo que quieras pedir y listo).Tambien puedes pagar por Paypal.
De todas formas hay un mail para preguntas , en el que me contestaron rapidisimo :

ersatzteile@lookout-games.de

Muchas gracias  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Threason en 07 de Julio de 2008, 16:15:56
Con el único objetivo de generar envidias y malos rollos a aquellos que aún no lo tenéis informar a aquellos que tengan un Leroy Merlin cerca, venden unas cajas que van perfectas para todos los componentes. La gracia es que en BGG todo lo que he visto del mismo estilo no cabe en la caja y ésta va que ni pintada.

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic350299_t.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/350299?size=medium)

Un abrazo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 07 de Julio de 2008, 16:24:54
¡Como mola!

Miraré las medidas y a lo mejor pillo una. ¿Venderán plástico transparente de ese para los juegos con tableros de cartón-papel?

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 07 de Julio de 2008, 16:26:06
Bueno, ya puestos Mara, podrías decir en qué sección de Leroy Merlin cae, NºRef y el precio.... ¿ferretería? ¿electricidad? ¿accesorios juegos de mesa?

Con el único objetivo de generar envidias y malos rollos a aquellos que aún no lo tenéis informar a aquellos que tengan un Leroy Merlin cerca, venden unas cajas que van perfectas para todos los componentes. La gracia es que en BGG todo lo que he visto del mismo estilo no cabe en la caja y ésta va que ni pintada.

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic350299_t.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/350299?size=medium)

Un abrazo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 07 de Julio de 2008, 16:28:52
Quizás esté por aquí....

http://www.leroymerlin.es/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue&idLSPub=1066301708&renderall=on&07-entete-ssfamille-comparable-render=off&lmstat=ORDENACION_Estuches_de_plastico (http://www.leroymerlin.es/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue&idLSPub=1066301708&renderall=on&07-entete-ssfamille-comparable-render=off&lmstat=ORDENACION_Estuches_de_plastico)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 07 de Julio de 2008, 16:43:01
Me estoy imaginando a los pobres de Aidi y Pol preparando los ¿cientos? de preorders y añadidos (como es mi caso  :D) de cada uno y cerrando paquetes y demas, estaran haciendo horas extra

Animo que ya queda poco  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: TRISTANY en 07 de Julio de 2008, 16:48:18
Me estoy imaginando a los pobres de Aidi y Pol preparando los ¿cientos? de preorders y añadidos (como es mi caso  :D) de cada uno y cerrando paquetes y demas, estaran haciendo horas extra

Animo que ya queda poco  ;)

También es mi caso  :D

Mientras no se queden sin cajas de embalar, o cinta americana  :'( , lo que sí es cierto es la currada que se deben estar dando  :o

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Threason en 07 de Julio de 2008, 16:53:20
Bueno, ya puestos Mara, podrías decir en qué sección de Leroy Merlin cae, NºRef y el precio.... ¿ferretería? ¿electricidad? ¿accesorios juegos de mesa?

La caja es un "estuche Tayg, modelo 33-15". La sección ni idea, pero es fácil de encontrar seguro y el precio no me acuerdo pero menos de 3 euros (compré bastantes cosas)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 07 de Julio de 2008, 17:02:31
Tranquilos hombres........

os noto nerviosos con el agrícola........

yo hice el pre-order......tengo muchas ganas de tener el juego......pero si llega mañana o dentro de 1 semana no me importa....joder con las prisas.........

si pronto lo tendréis......y en castellano, que más quereis hombre........

Ya llegará........pronto empezaremos a jugarlo y a hacer reseñitas......criticarlo.....etc.....

Cuanta más espectación se crea con algo.....os recuerdo que más exigentes seréis......a ver si al final va a ver más de un decepcionado.......

yo paciencia, es más he ampliado pedido en lapcra y estoy a la espera de que lleguen 3 que no tenían en stock.....y no pasa nada........si es que en su día yo estaba dispuesto a pegarme la currada de traducir todas las cartas.....y va asoso y anuncia el notición.....pués ya véis lo que nos hemos ahorrado más de uno.....

en fin lo importante es que ya están aquí y ya irán repartiéndose....

a disfrutarlos

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 07 de Julio de 2008, 17:14:48
Citar

yo paciencia, es más he ampliado pedido en lapcra y estoy a la espera de que lleguen 3 que no tenían en stock.....y no pasa nada........si es que en su día yo estaba dispuesto a pegarme la currada de traducir todas las cartas.....y va asoso y anuncia el notición.....pués ya véis lo que nos hemos ahorrado más de uno.....


Hay que tener paciencia es verdad, pero disiento en esto. Yo me curré todas las traducciones y tengo el juego en  castellano desde febrero. Al haber salido en julio, casi seis meses después, estoy muy contento de haberlo hecho (si llega a salir en marzo o abril me pego un tiro :D) , pues mis amigos y yo hemos disfrutado de un juegazo durante medio año. Ahora os toca descubrirlo a vosotros, ya verás como nos os defrauda  :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Willynch en 07 de Julio de 2008, 17:21:32
Pues yo espero que haya algún decepcionado venda el juego con animepples y mazo Z, ya que como llegue tarde al preorder me gustaría conseguir el juego con eso....
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 07 de Julio de 2008, 17:28:44
Eso espero, que no defraude......y por mi parte creo que no me va a defraudar, más que nada porque conozco el reglamento de p a pa... ;D

Pero es que en la ampliación que hemos hecho del pedido vienen otros juegos a los que le tego ganas igualmente.....entre ellos:

Furia de dracula
In the Year of the Dragon
Arkham Horror
Struggle of Empires
Stone Age

y alguno más que tengo curiosidad, como el pompeji

en fin, tendremos que hacer maravillas con el tiempo libre, para poder jugarlos.

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 07 de Julio de 2008, 17:30:21
Citar
Pues yo espero que haya algún decepcionado que venda el juego con animepples y mazo Z, yaque como llegue tarde al preorder me gustaría conseguir el juego con eso....

Esto va a ser más complicado....... :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fantaside en 07 de Julio de 2008, 17:36:06
Con el único objetivo de generar envidias y malos rollos a aquellos que aún no lo tenéis informar a aquellos que tengan un Leroy Merlin cerca, venden unas cajas que van perfectas para todos los componentes. La gracia es que en BGG todo lo que he visto del mismo estilo no cabe en la caja y ésta va que ni pintada.

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic350299_t.jpg) (http://www.boardgamegeek.com/image/350299?size=medium)

Un abrazo.

¡¡Que chulada!! Hoy mismo voy a por una de esas , pille una parecida en los chinorris , pero no encaja tan bien como la tuya , y no tiene los compartimentos que esa.¿Te caben los tableros en la caja ?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wamadeus en 07 de Julio de 2008, 17:45:29
Hay que tener paciencia es verdad, pero disiento en esto. Yo me curré todas las traducciones y tengo el juego en  castellano desde febrero. Al haber salido en julio, casi seis meses después, estoy muy contento de haberlo hecho (si llega a salir en marzo o abril me pego un tiro :D) , pues mis amigos y yo hemos disfrutado de un juegazo durante medio año. Ahora os toca descubrirlo a vosotros, ya verás como nos os defrauda  :)

Gelete,

¿qué me dices de algunos cambios que se han hecho en esta nueva edición? ¿Los vas a tener en cuenta?

No sé si los concías...aquí te dejo un link en francés: http://alacarte.over-blog.fr/article-18562880.html

En mi opinión se equlibra un poco más el juego especialmente con más opciones con los materiales de construcción.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 07 de Julio de 2008, 17:50:27
Citar
Gelete,

¿qué me dices de algunos cambios que se han hecho en esta nueva edición? ¿Los vas a tener en cuenta?

No sé si los concías...aquí te dejo un link en francés:http://alacarte.over-blog.fr/article-18562880.html

En mi opinión se equlibra un poco más el juego especialmente con más opciones con los materiales de construcción.

No se me abre en enlace, pero sí, todo lo que se cambie lo cambiaré igual. Habrá que hacer nuevas pegatinas para las cartas Z, ya tuve que cambiar en su día algún error y lo volveré a hacer. Me compensa, de toda mi colección de juegos Agricola es el que más me pide la gente. Ahora bajará por el hecho de que ya está disponible, menos mal, porque literalmente se me estaba desintegrando la caja :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: OZIMANDIAS en 07 de Julio de 2008, 18:43:20
Gracias majo.

Ya tienen el AGRICOLA en GENX, tanto los de prorder como los "normales" y ya tengo el mio en casa !!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Threason en 07 de Julio de 2008, 18:52:40
¡¡Que chulada!! Hoy mismo voy a por una de esas , pille una parecida en los chinorris , pero no encaja tan bien como la tuya , y no tiene los compartimentos que esa.¿Te caben los tableros en la caja ?

Sí, claro. Te cabe todo (con perdón...)
Ahora estoy con unas tuckboxes para las cartas, para no tener que guardarlas dentro de las bolsas...
A ver si las posteo dentro de un rato.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 07 de Julio de 2008, 19:03:19
Pues si alguno de los habituales del Laberinto tiene un Leroy Merlin cerca de casa y se va a pasar a por una cajita de esas, que me pille una que se la pago y subo una birrita.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 07 de Julio de 2008, 19:24:58
Quizás también los encuentres en una tienda de ferretería...

La referencia es: Estuche Multiusos Tayg 33-15
http://www.tayg.es/estuches_bandejas_multiusos.htm (http://www.tayg.es/estuches_bandejas_multiusos.htm)
http://www.tayg.es/pdfs/plasticos7.pdf (http://www.tayg.es/pdfs/plasticos7.pdf)


Pues si alguno de los habituales del Laberinto tiene un Leroy Merlin cerca de casa y se va a pasar a por una cajita de esas, que me pille una que se la pago y subo una birrita.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 07 de Julio de 2008, 19:32:36
Me estais poniendo nervioso ..... no he ido a por él porque se lo pedí reservado a Ingenium (Madrid) y hoy cierran, y no quería dejarles colgados ... aunque por otra parte seguro que lo venden todo, pero en fin, son tan amables que me sienta mal hacerlo ... ... a ver si me voy a quedar sin él por gañán !! :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: OZIMANDIAS en 07 de Julio de 2008, 19:44:58
Me estais poniendo nervioso ..... no he ido a por él porque se lo pedí reservado a Ingenium (Madrid) y hoy cierran, y no quería dejarles colgados ... aunque por otra parte seguro que lo venden todo, pero en fin, son tan amables que me sienta mal hacerlo ... ... a ver si me voy a quedar sin él por gañán !! :D

Tu verás....
Dicen que la tirada ha sido muy corta ....  ::)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 07 de Julio de 2008, 19:50:19

Ozi, mañana hablamos del tema de los Z Deck. Una cosa, me voy en diez días hasta septiembre, ¿quieres enviar la carta con tu dirección?. Lo digo porque si la mando yo, al no haber nadie en casa (padres y hermano de vacaciones) puedes quedarte sin animeeples hasta septiembre.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wormest en 07 de Julio de 2008, 19:51:49
Habemus Agricola!!! Por fin!!! Esta misma trade me he pasado por JugarxJugar a por mi Agricola preordenado, aunque también tenían de los otros. Ahora solo me queda estrenarlo, a ver si el fin de semana que viene cae la primera partida...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: OZIMANDIAS en 07 de Julio de 2008, 20:10:18
Ozi, mañana hablamos del tema de los Z Deck. Una cosa, me voy en diez días hasta septiembre, ¿quieres enviar la carta con tu dirección?. Lo digo porque si la mando yo, al no haber nadie en casa (padres y hermano de vacaciones) puedes quedarte sin animeeples hasta septiembre.

Hablamos en en el laberinto porque yo no estaré por Madrid la primera quincena de agosto...
Mañana lo hablamos
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 07 de Julio de 2008, 20:12:25
Pues los Agricolas "mallorquines" ya están camino hacia su destino. Esperamos tenerlos sobre el jueves/viernes.

QUE NEBBIOS!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: OZIMANDIAS en 07 de Julio de 2008, 20:42:45
Me gustaría felicitar publicamente a todos aquellos que de alguna manera u otra han estado implicados en la producción del AGRICOLA.
Excelente edición y excelente trabajos chicos !!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 07 de Julio de 2008, 21:11:08
Que triste que después de haberlo encargado a la pcera y dejarme la pasta en gastos de envío (el ansia es el ansia)...lo tengan antes en la tienda al lado de mi casa que yo....

En fin, pa la próxima ya lo se.   :'(

Salu2


Te comprendo. Es una situación curiosa. Uno asume que pedirlo al fabricante es más rápido que pedirlo a una tienda. Aunque, por mi parte, no tenía ninguna tienda cerca, así que no había más opción :-)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Threason en 07 de Julio de 2008, 21:19:59
Ahora estoy con unas tuckboxes para las cartas, para no tener que guardarlas dentro de las bolsas...
A ver si las posteo dentro de un rato.

Bueno, aquí (http://www.labsk.net/index.php?topic=21218.msg251683#msg251683) tenéis los tuckboxes para Agrícola, espero que os sirvan.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pablete en 07 de Julio de 2008, 21:22:24
Te comprendo. Es una situación curiosa. Uno asume que pedirlo al fabricante es más rápido que pedirlo a una tienda. Aunque, por mi parte, no tenía ninguna tienda cerca, así que no había más opción :-)

Tened en cuenta que lapcra no es el fabricante. El fabricante es Homoludicus, que los tenía antes que nadie  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 07 de Julio de 2008, 21:36:24
Bueno... hay buenas noticias desde LaPCra.

Me acaba de llegar este emilio (o sea, son las 21.35 y Aidi y Pol dale que te pego, currando como locos; bueno, al menos cobrado ya lo tenían desde hace mucho)


la PCra - Juegos de mesa, Wargames, Estrategia y Cartas
------------------------------------------------------
Número de Pedido: 3465
Pedido Detallado: https://www.lapcra.org/account_history_info.php?order_id=3465
Fecha del Pedido: sábado 02 febrero, 2008

Los comentarios sobre su pedido son

Enviado hoy por transportista.

Su pedido ha sido actualizado al siguiente estado.
Nuevo estado: Enviado
Por favor responda a este email si tiene alguna pregunta que hacer.


Como siempre, un 10 en servicio.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 07 de Julio de 2008, 21:54:33
Pues si, ahora mismo estamos currando...

La verdad es que el problema no son los preorders, sino los añadidos... que nos volveis locos...

Hay gente que ha rehecho el añadido hasta 5 veces... eso significa recolocar y reordenar cada vez los juegos que estaban en cajas... una locura...

Para el próximo preorder me parece que solo dejaremos poner el juego en si... entonces es factible enviar los que sean sin muchos problemas, ya que se hacen en serie y solucionado... ahora cada pedido era una pesadilla logística... busca los juegos que estaban separados en cajas, busca una caja que quepa todo, empaquétalo con mimo y apila el paquete. Todo esto con problemas de espacio muy evidentes...

En fin, que tenemos unas ganas de irnos de vacaciones que no os contamos...

El problema es que cuando ya estábamos pensando en relajarnos nos llega un email que dice:
"We need right now the rules and boxes for Galaxy Trucker".

Sniff... esto es un no acabar...

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 07 de Julio de 2008, 22:01:55
¡¡Yo también tengo un correo de esos!!

Así que supongo que para pasado mañana estarán en casa los 5 Agricolas cántabros (y esos añadidos que tanto dolores de cabeza les causan a Pol y a Aidi -aunque en mi defensa diré que no he rehecho el pedido ni una vez  ;D).
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: moonspell en 07 de Julio de 2008, 22:08:54
Joe me estais poniendo los dientes larguisimoooooossssss

Como aparezca un agricola en casa mi novia me *##* los **####$$ que envidia, tengo que reducir juegos para que entren otros leches... alguno me cambia un Risk por su Agricola  ;D ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 07 de Julio de 2008, 22:16:04
Bueno, Pol, más que "una locura" llámalo de forma más apropiada "sinergias del negocio".

Yo mismo hice un añadido bastante majo por aquello de aprovechar el envío del preorder  ;)

Hay gente que ha rehecho el añadido hasta 5 veces...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: WasQ en 07 de Julio de 2008, 22:21:19
O sea, que has sido tu!!  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 07 de Julio de 2008, 22:35:29
No, yo sólo lo rehice una vez.

Estuve tentado de rehacerlo una segunda vez (con el Preorder del Tinners Trail) pero lo dejé. Entre Agricola, Brass, Cuba, Rails of Europe para RRT, y algunas cosillas más, creo que tengo suficiente hasta Essen.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: brackder en 07 de Julio de 2008, 22:41:10
En fin, que tenemos unas ganas de irnos de vacaciones que no os contamos...

   Si aún no habéis decidido adónde, os propongo que os relajéis en algún pueblecito de montaña, donde podréis estar en contacto con la naturaleza, y disfrutar de los usos y costumbres tradicionales del campo; incluso, con suerte, algún agricultor de la zona os podría dar alojamiento gratis a cambio de ayudarle con las tareas cotidianas, como dar de comer a los animeep...animales, airear el heno, recoger la cosecha o regar los campos.

   Oye, no me miréis así, que era sólo una idea... ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 07 de Julio de 2008, 22:46:54
Tambien he recibido notificacion de que han enviado ya el paquete, con suerte mañana tendre el Agricola y "sus 2 añadidos"  ;D

Muchas gracias a Pol y a Aidi
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 07 de Julio de 2008, 22:55:27
¡¡Yo también tengo un correo de esos!!

Así que supongo que para pasado mañana estarán en casa los 5 Agricolas cántabros (y esos añadidos que tanto dolores de cabeza les causan a Pol y a Aidi -aunque en mi defensa diré que no he rehecho el pedido ni una vez  ;D).

Hombre, si tienes un e-mail de esos... ¿Qué haces mañana para cenar? Porque ya te veo venir que lo quieres tener para tí sóooooooooolo tu tessssssssssssssssooooooroo toda la noche durmiendo en tu caaaasaaaaa  ;D.

¿Alguien tiene un igloo de esos en plan tienda de campaña? Mañana acampo justo delante de casa de Pedro para que no se nos escape. Ya sabes, ahí justo en la tercera zanja de la derecha ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: narcis en 07 de Julio de 2008, 22:58:00
Vale, sí, lo reconozco...yo he sido uno que ha rehecho su pedido....pero "solo" han sido 3 veces... :D.

Y me han llamado a última hora a ver si podíamos rehacerlo una vez más...pero ya no hemos llegado a tiempo..tampoco es plan de matar a esos trabajadores de la pcra XD.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 07 de Julio de 2008, 23:14:33
Me ha llegado el Emilio!!!!!! mañana ya lo tendre por aqui!!!!!
Muchas gracias Pol, muchas gracias Aidi sois los mejores!!!!! yo solo lo he modificado y a ultima hora pero lo cierto es que tiene que ser un quebradero de cabeza de muerte lo de encontrar la caja adecuada.
Pasaoslo bien en esas merecidisimas vacaciones!!!!!


Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 07 de Julio de 2008, 23:24:33
Vale, sí, lo reconozco...yo he sido uno que ha rehecho su pedido....pero "solo" han sido 3 veces... :D.

Y me han llamado a última hora a ver si podíamos rehacerlo una vez más...pero ya no hemos llegado a tiempo..tampoco es plan de matar a esos trabajadores de la pcra XD.

Eso se merece un banneo de 24 horas...  ::) ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Mazinger Gijon en 07 de Julio de 2008, 23:26:47
A Asturias ya han llegado, y casi la lio porque no hay diferencia externa entre los del Prepedido y los Normales. :P

Yo no creo que pueda probarlo hasta dentro  de 2 semanas. Sic...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chemo en 07 de Julio de 2008, 23:50:33
yo creo que soy uno de los cinco cambios... ::) , pero es que desde febrero ha pasado muuuucho tiempo!!!
gracias por todo a los peceros y homoludicus!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 08 de Julio de 2008, 00:30:40
Me he comprado en el LM la cajita que recomendabais y escaja todo a la perfección. Parece que está hecha especialmente para el agrícola. :D :D

Sin embargo, debo ser el primer, y espero único, desgraciado al que le ha llegado mal algo del juego. Uno de los tableros tiene una cara casi totalmente despegada y algo arrugada. Para mayor putada es una de las que lleva las acciones de ronda preimpresas.

¿Qué hago, escibo a Homoludicos, a Z-man? :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 08 de Julio de 2008, 01:22:44
Ya tengo el agricola... y laquenseña se ha pillao el ubongo.

¿Qué si soy un pelota? Buah, que tontería... 8)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 08 de Julio de 2008, 09:40:13

El problema es que cuando ya estábamos pensando en relajarnos nos llega un email que dice:
"We need right now the rules and boxes for Galaxy Trucker".

Sniff... esto es un no acabar...



Tener un negocio se parece mucho a la carrera de la reina Roja. Uno corre mucho simplemente para permanecer en el mismo sitio.

Por cierto, ¿ese preorder de Galaxy Trucker...?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sonte en 08 de Julio de 2008, 10:06:14
Enhorabuena a los padres del nino!!  ;D

Por cierto, los que hicimos el preorder en Excalibur (Madrid) se sabe si ya les ha llegado?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: raik en 08 de Julio de 2008, 10:10:51
Enhorabuena a los padres del nino!!  ;D

Por cierto, los que hicimos el preorder en Excalibur (Madrid) se sabe si ya les ha llegado?

Sí, los tienen desde ayer por la mañana. Yo ya recogí el mio :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: thunder_cc en 08 de Julio de 2008, 10:30:32
Yo recogí el mío en Excalibur ayer a las 13:30. ¡Qué bonico queda en la estantería! (a ver si lo estreno).

Pol y Aidi, disfrutad de las merecidas vacaciones y gracias por vuestro curro.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 08 de Julio de 2008, 10:41:20
Bueno, el mío me llegará mañana, que los clientes son lo primero.
:)

Los que ya lo tenéis, espero que disfrutéis de él. Me parece un juegazo, y da gustito ver por fin a la criatura en la calle, y a la gente contenta.
Y, por cierto, ayer pasé junto a un Leroy Merlin... antes de leer este hilo :(

Digo lo mismo que afrikaner. Si algún laberintero pasa por un LM, que me pille una caja de esas, que le pago la caja, una cerveza, y lo que haga falta.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: OZIMANDIAS en 08 de Julio de 2008, 10:45:09
Apuntenme otra caja laberintera !!!!!!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalamidad21 en 08 de Julio de 2008, 10:52:27
Me ha llegado!!!!!!

Directamente desde Lapcra

Muchas gracias por todo.

Lo malo es que estoy en el curre, con el agricola a un lado de la mesa sin poder abrirlo.... nooooo!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 08 de Julio de 2008, 10:54:07
Me acaba de llegar por mensajero desde la Pcra.   ;D

AVISO: a mi me ha venido un paquete pequeño de cartas sueltas dentro de la caja exterior entre todas las bolas esponjosas. Vamos que reviséis bien la caja antes de tirarla. De casualidad me la he encontrado.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 08 de Julio de 2008, 11:03:13
Apuntenme otra caja laberintera !!!!!!!!!
Otra más...  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 08 de Julio de 2008, 11:09:15
Bueno. Pues estos de Tourline Express si que están bien organizados.

¡¡Ya están los 5 Agricolas en casa!!

<Aviso de interfono>
-pin-pon-pin-
Wishgamer, elmago_8, Jorge y Marino hagan el favor de pasar a recoger su Agricola o empezaré a revenderles al mejor postor.
Gracias.
-pin-pon-pin-
</Aviso de interfono>

¡Pero madre mía que cantidad de cartón viene en este juego!

Pues nada ya no tengo otra opción que publicar un post de venta que tengo pensado de
hace tiempo para hacer hueco en mis estanterías.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 08 de Julio de 2008, 11:15:03
Te llamo ya mismito!!! riiiiiiiiiiiiing

¡mierda! me he quedado sin batería >:( Pues luego te llamaré en cuanto recargue lo justo para llamar :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalamidad21 en 08 de Julio de 2008, 11:17:25
Me acaba de llegar por mensajero desde la Pcra.   ;D

AVISO: a mi me ha venido un paquete pequeño de cartas sueltas dentro de la caja exterior entre todas las bolas esponjosas. Vamos que reviséis bien la caja antes de tirarla. De casualidad me la he encontrado.

OSTIAS..... CASI ME DEJO LAS CARTAS SUELTASSSS

MUCHAS GRACIAS...

EL AVISO ES MUYYY IMPORTANTE
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 08 de Julio de 2008, 11:49:01
Acabo de recibir el paquete. Como estoy en casa, dejo de traducir y me pongo a abrirlo. De las pocas ventajas del autónomo :-)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sonte en 08 de Julio de 2008, 12:05:13
Sí, los tienen desde ayer por la mañana. Yo ya recogí el mio :D

Ole ole y ole, a ver si esta tarde paso a recogerlo  ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 08 de Julio de 2008, 12:16:24
Nada, todo perfecto, excepto por un pequeño detalle que no han tardado ni cinco minutos en arreglarme (no sé como tienen tiempo de mirar el correo, pero así es). Voy a seguir haciendo fotos...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 08 de Julio de 2008, 12:22:38
Argggh!! Que impaciencia. Son las 12:20 de la mañana y aún no me ha llegado el Agricola. Normalmente llegan antes estos de Tourline.  :P (Me temo lo peor)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: darthhh en 08 de Julio de 2008, 12:25:20
Madre mía, es peor la espera ahora que se que los vais teniendo que antes de que llegaran de Alemania, esto es horrible y encima hoy no paro en todo el día por casa No0o0o0o0..
Tendré que dejar de leer este hilo si no quiero ponerme enfermo :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 08 de Julio de 2008, 12:29:16
Cuantos tableros, mecachis. No me lo imaginaba así :-)

Y viene con las bolsitas adicionales para ordenar los componentes. Qué conveniente.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 08 de Julio de 2008, 13:05:37
Acabo de descubrir que mi 70-300 hace unas fotos chulas de los animalitos esos...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 08 de Julio de 2008, 13:15:44
Son las 13:15 y aún no me vino el paquete.  :'(
Me dá que hoy no estrenaré mi agricola.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: punisher en 08 de Julio de 2008, 13:42:21
Son las 13:15 y aún no me vino el paquete.  :'(
Me dá que hoy no estrenaré mi agricola.

Yo estoy igual, la 1:40 y me voy a comer los mocos.
A esperar hasta mañana, mecagüeeeeeeeennnnnnnnnnn >:( >:( >:(
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: men en 08 de Julio de 2008, 14:09:10
 ;D Ayer casualmente también me pasé por el LM y cayó una de esas cajas tan monas... y eso que todavía no tengo el juego.

Visto que a todo dios le ha llegado, no he podido aguantar y he llamado a la tienda donde había hecho el preorder (Joker en Bilbao) a ver si habían llegado. El tendero amablemente me ha comentado que tenía los 7 preorders encargados pero que no habían incluido las cartas adicionales ni los animeeples :( Parece ser que Homoludicus los va a enviar en breve, espero que no haya problemas...

Yo de todos modos voy a pasarme esta tarde a por él para ir leyéndome las instrucciones.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: itus en 08 de Julio de 2008, 14:32:18
Ya ha llegado a casita... muchas gracias a todos los implicados!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Liaven en 08 de Julio de 2008, 14:41:12
Ahh, acaba de llegar el correo de que ha llegado a Generación X. Esta tarde a por ellll
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 08 de Julio de 2008, 14:46:49
Ya lo he recibido!!! ahora viene lo bueno, a destroquelar, ordenar, leer las instrucciones,... y no solo del Agricola  :D :D :D

Son las 13:15 y aún no me vino el paquete.  :'(
Me dá que hoy no estrenaré mi agricola.

No desespereis que todavia hay margen hasta la tarde, yo he recibido algun paquete a eso de las 5 de la tarde

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 08 de Julio de 2008, 14:47:13
Yo estoy igual, la 1:40 y me voy a comer los mocos.
A esperar hasta mañana, mecagüeeeeeeeennnnnnnnnnn >:( >:( >:(

Tranquis, que los de Tourline entregan hasta las 19.

Yo, también, esperando que llegue esta tarde el mío...  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 08 de Julio de 2008, 17:20:38
estais enfermos ::) ::) ::) ::) ::) :P :P :P :P :P :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: faidits en 08 de Julio de 2008, 17:30:46
Pues a mi me ha llegado a la oficina esta mañana. No veas la cara de la gente cuando he abierto la caja en el bus y me he puesto a curiosearlo.

Gracias a Lapcra!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: joker25 en 08 de Julio de 2008, 17:32:03

AVISO: a mi me ha venido un paquete pequeño de cartas sueltas dentro de la caja exterior entre todas las bolas esponjosas. Vamos que reviséis bien la caja antes de tirarla. De casualidad me la he encontrado.

Gracias por el aviso pero ¿a qué paquete de cartas te refieres? ¿Lo debemos recibir todos o es sólo para los que hicieron preorder?

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 08 de Julio de 2008, 17:35:21
LO  TEN  GO
LO  TEN  GO

Una cosa al amigo "men": las cajas del preorder y las "normales" son distintas, es decir, los animeeples vienen dentro de la caja, y luego ya fuera por ahí bailando un paquetito de unas pocas cartas. Así que no sé yo si te valdrá lo de cojo ahora uno "normal" y ya me llegarán los animeeples y las cartas :'(

De todos modos suerte con ello
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 08 de Julio de 2008, 17:38:30
Que exagerado aquí, el Wishgamer. Total por un juego que llevamos esperando 6 meses de na  :P :P :P

Y sí, el paquetillo de las cartas que viene por fuera son el mazo Z que sólo viene a los que hicieron el preorder y dentro de la caja en lugar de los cubos de animales vienen los animeeples.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Raulsoft en 08 de Julio de 2008, 18:12:59

  ¿No llevo esperando por el juego 6 meses?
   
   ¡Pues ahora que espere el!  ¡¡¡Que ahora soy yo el que no esta en madrid!!!!    >:(

   Si no gano..... empato.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 08 de Julio de 2008, 18:43:01
Gracias por el aviso pero ¿a qué paquete de cartas te refieres? ¿Lo debemos recibir todos o es sólo para los que hicieron preorder?

El paquetillo de las cartas que viene por fuera son el mazo Z que sólo viene a los que hicieron el preorder y dentro de la caja en lugar de los cubos de animales vienen los animeeples.

Contestado. Una cosa va dentro y otra fuera.   ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: men en 08 de Julio de 2008, 18:50:16
LO  TEN  GO
LO  TEN  GO
De todos modos suerte con ello

Gracias y saludos a la peña cántabra ;)

Parece que todo se ha aclarado. Los preorders que han enviado eran copias normales y para antes de que acabe la semana van a enviar paquetitos con los animalillos para todos los fanáticos bilbainos que habíamos hecho el preorder. Agradecer a todos las molestias tomadas.

El caso es que ya lo tenemos y voy a trincarme las reglas para echarnos una cuanto antes.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 08 de Julio de 2008, 19:36:31
A mi, al final no me vino...  :'(
Tendré que esperar a mañana.
De todas formas hoy no iba a jugar, pero me hacía ilusión abrir el juego y leer las instrucctions... y hasta a lo mejor me echaba un solitario  :-[
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jamesjones en 08 de Julio de 2008, 21:11:52
Por fin ya tengo mi agrícola! hoy me ha llegado de la pcra. A quién le pueda interesar me he pillado la cajita que recomendaba mcfer2k en leroy merlin de sabadell por 2,30. Ahora a estrenarlo.

un saludo
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jamesjones en 08 de Julio de 2008, 21:35:20
Estoy repasando el contenido de la caja. Pone que tiene que haber 27 discos rojos de adobe, 18 discos grises de piedra. Pero a mi me vienen 18 discos negros y 27 discos marrón claro. Es algo normal en la edición preorder o algún cambio de última hora? o mi copia tiene un error? que conste que no busco el encontrar erratas.

un saludo
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: raik en 08 de Julio de 2008, 21:47:30
Estoy repasando el contenido de la caja. Pone que tiene que haber 27 discos rojos de adobe, 18 discos grises de piedra. Pero a mi me vienen 18 discos negros y 27 discos marrón claro. Es algo normal en la edición preorder o algún cambio de última hora? o mi copia tiene un error? que conste que no busco el encontrar erratas.

un saludo

Yo he tenido la misma duda, supongo que ha habido un desfase entre quienes han traducido las reglas y la produccion de los componentes.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vicyr en 08 de Julio de 2008, 22:00:00
Pues piedra negra, como en el Keythedral y el adobe es mas propio en el color marron barro que en rojo  ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 08 de Julio de 2008, 23:09:19
A las 18.00 más o menos ha llegado el repartidor (qué tipo más majo :) ) y a las 19.30 he conseguido estrenarlo, sí sí... increíble. Partida a 3 a la versión familiar con mi novia y mi hermana. Lo mejor de todo, es que les ha gustado :D.

Ah, y lo que comentabáis por aquí. El adobe es marrón claro y la madera marrón oscuro.

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 08 de Julio de 2008, 23:23:51
Vamos a ver, tremendo error he hallado en tan preciado juego mon amis ;D ¿Dónde narices están las piezas negras para el jugador de turno que, como servidor, siempre gusta de jugar con negras?... fichas negras quiero decir :D

Pues nada, me he leído ya el manual y ahora a ver si le hago llegar una copia al que será mi contrincante y señora para que vaya leyendo esto a ver si lo estrenamos pronto.

Y una cosa más... aquí lo de las fundas para las cartas mal ¿no? Porque he probado con las que tengo por aquí de estas Ultra-Pro y les sobran unos 4-5 mms por lo ancho :'(
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: negroscuro en 08 de Julio de 2008, 23:54:20
Por fin llego ese agricola.
Bueno a disfrutarlo que se ha hecho de esperar  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 09 de Julio de 2008, 00:02:35
Citar
Y una cosa más... aquí lo de las fundas para las cartas mal ¿no? Porque he probado con las que tengo por aquí de estas Ultra-Pro y les sobran unos 4-5 mms por lo ancho

Hombre, pues no sé pero con esa enorme variedad de cartas ya es raro que, con un uso normal, algunas lleguen a deteriorarse a corto o medio plazo.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 09 de Julio de 2008, 00:30:10
Ojo, un poco de líquido en las cartas y se diluyen como azucarillos en el agua, lo digo por experiencia que tengo dos que tuve casi que reconstruirlas en la Clínica Dermoestética después de que se les cayesen encima unas goticas de agua. Funditas no vendrían mal, yo se las tengo puestas (aunque es cierto que es un auténtico coñazo barajar tanta carta enfundada).
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 09 de Julio de 2008, 01:45:26
Pues es verdad, no se me había ocurrido.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 09 de Julio de 2008, 01:49:57


Ojo, un poco de líquido en las cartas y se diluyen como azucarillos en el agua, lo digo por experiencia que tengo dos que tuve casi que reconstruirlas en la Clínica Dermoestética después de que se les cayesen encima unas goticas de agua. Funditas no vendrían mal, yo se las tengo puestas (aunque es cierto que es un auténtico coñazo barajar tanta carta enfundada).

Que fundas le irian bien a estas cartas y que no le sobre mucho? Por que las de Magic me parece que no le van a valer  ::)

Por cierto... se que me vais a llamar triste... pero este juego mola hasta en modo Solitario...
Ayer me jugué un familiar con mi mujer y mi hijo de 8 años y les encantó....   :D ;D
Hoy por problemas de horario me he tenido que satisfacer a solas  8) 51 punticos en mi primer solitario (prueba superada!!!! a por el siguiente reto!!!)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: josemander en 09 de Julio de 2008, 09:45:41
yo ya tengo el mio!!! ojoeeee este finde a probarlo!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 09 de Julio de 2008, 09:50:18

Ese Pei.

Yo les tengo las del Magic y sí, en efecto el resultado no es óptimo, demasiada funda para tan poca carta. Estoy pensando en hacer un pedido con Pinback de fundas a .... Corea... si, si, ya te explicaré :D

Y a ver si te pasas un día a jugar coñe.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 09 de Julio de 2008, 09:52:04
Ese Pei.

Yo les tengo las del Magic y sí, en efecto el resultado no es óptimo, demasiada funda para tan poca carta. Estoy pensando en hacer un pedido con Pinback de fundas a .... Corea... si, si, ya te explicaré :D

Y a ver si te pasas un día a jugar coñe.

Eso vas a tener que explicarlo, sí.  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 09 de Julio de 2008, 10:14:04
Yo ayer leí las reglas y no las entendí. Fue muy triste. Habrá que intentarlo de nuevo... :-(
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: azlelor en 09 de Julio de 2008, 10:26:32
Yo usualmente les meto las de Yugi y van mas o menos, sobresalen un pelin por arriba pero bueno, lo que pasa es que no hay transparentes y hay que comprarlas de distintos colores para diferenciar los mazos.

7 paquedes de fundas mas cajas para las cartas, una inversion vamos, mas las pegatinas tarde como 2 horas en tenerlo todo montado.

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aroquesada en 09 de Julio de 2008, 10:34:05
Yo recibí ayer mi preorder. La había hecho directamente con Homolúdicus.

He tenido un problema con mi Z-DECK (el juego y los animeeples estaban perfectos). 3 de las 24 cartas venían como pegadas y una de ellas un poco mordida... al separarlas se ha ido parte del dibujo y de la trasera... las otras 21 sin embargo estaban o.k.

La verdad es que era un tema inapreciable sin abrir el celofán... y mi opinión del juego, la traducción y los componentes sigue siendo igual de buena pq se ve claramente que se trata de un fallo técnico al hacer la impresión. Alguna vez me tenía que tocar...

Ya me he puesto en contacto con la gente de Homolúdicus y ojalá me den una solución. Yo con que me mandaran las 3 defectuosas en un sobre estaría más que feliz (incluso pagando yo el envío).

Saludos.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 09 de Julio de 2008, 10:42:22
Yo lo fui a recoger ayer a mi tienda favorita y deseando llegar a casa para destroquelarlo.

Ainssss... que bien huele, que tacto...
Ya mehe leído las reglas y hoy toca una partida en solitario.
El domingo estreno con la familia :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 09 de Julio de 2008, 10:44:53
Yo ayer leí las reglas y no las entendí. Fue muy triste. Habrá que intentarlo de nuevo... :-(

Yo leyendo a ratos y sin extender las piezas en la mesa tampoco me entere de nada. Siendo tan pocas hojas me he sentido un poco inutil. Extendiendo los tableros me enteraré mejor.   :-\
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 09 de Julio de 2008, 11:30:20
Yo leyendo a ratos y sin extender las piezas en la mesa tampoco me entere de nada. Siendo tan pocas hojas me he sentido un poco inutil. Extendiendo los tableros me enteraré mejor.   :-\

Supongo que ese fue el problema. Debería haberlas leído poco a poco y con los componentes delante. Pero vamos, poco antes había leído las de Tinners' Trail sin problemas y me sentí seguro de mí mismo :-)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 09 de Julio de 2008, 11:46:47
Mejora mucho con los componentes, y sobre todo, con los tableros y cartas colocados delante en posición inicial (o mirando los tableros de ayuda que hay tras los normales).

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 09 de Julio de 2008, 12:28:41
Citar
He tenido un problema con mi Z-DECK (el juego y los animeeples estaban perfectos). 3 de las 24 cartas venían como pegadas y una de ellas un poco mordida... al separarlas se ha ido parte del dibujo y de la trasera... las otras 21 sin embargo estaban o.k.

Pues como tú, voy a mandar un email a Homoludicus a ver que me dicen sobre mi tablero.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 09 de Julio de 2008, 12:49:31
Buenas señores!!!!!!!
Ayer me hice con mi Agricola y me pase por el LM y alli encontre unas cajitas muy majas y atendiendo a la peticion cursada por este hilo compre todas la que tenian, nose cuando pasare por el laberinto pero tengo una caja para:

Afrikaner
Gurney
Ozimandias
Zoroastro
Anaskela

Su precio como ya se ha comentado es de 2.30€. si alguno de los nombredo no la quiere que se borre de la lista, para el resto decidme un dia que os venga bien y veremos que puedo hacer.

nos vemos  8)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 09 de Julio de 2008, 12:53:07
¿Esta tarde? ;)

Por mí cuando quieras.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 09 de Julio de 2008, 13:11:46
Sorry esta tarde curro hasta horas intempestivas  :-\, pero mañana seguramente pueda tener un hueco. ya os dire
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chuskas en 09 de Julio de 2008, 13:57:09
    A mí correos me pasó hoy a entregarlo... pero no estaba en casa. Mañana voy a recogerlo...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Anaskela en 09 de Julio de 2008, 14:08:15
Hombre, gracias por el detalle. A vecir si coindimos y te lo agradezco como se merece.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 09 de Julio de 2008, 14:10:21
Buenas señores!!!!!!!
Ayer me hice con mi Agricola y me pase por el LM y alli encontre unas cajitas muy majas y atendiendo a la peticion cursada por este hilo compre todas la que tenian, nose cuando pasare por el laberinto pero tengo una caja para:

Afrikaner
Gurney
Ozimandias
Zoroastro
Anaskela

Su precio como ya se ha comentado es de 2.30€. si alguno de los nombredo no la quiere que se borre de la lista, para el resto decidme un dia que os venga bien y veremos que puedo hacer.

nos vemos  8)

Alzarot.... que majo eres... te me has adelantado... Este fin de semana pensaba ir a por las de estos 5 Laberinteros y otra para mi, claro está...

Afrikaner, Gurney, Ozimandias, Zoroastro, Anaskela: Dado que Alzarot las ha conseguido quedad con él... no sea que cuando yo vaya no halla suficientes...

Que ustedes lo siembren y lo cosechen bien...

SaluD3
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 09 de Julio de 2008, 14:21:06
Lo cierto es que se acaban volando yo me lleve todas las que habia en el LM de rivas futura
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 09 de Julio de 2008, 18:12:19
Muchas gracias Alzarot, ya quedaremos cuando te venga bien.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: HNelsoHN en 09 de Julio de 2008, 20:48:55
Ya lo tengo!!!! Uy, que no quepo en mi de gozo!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 09 de Julio de 2008, 20:55:34
Esta tarde he pedido a Homoludicos el tablero dañado y ya me lo han mandado por correo.
Un 10 para ellos!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Odimus en 09 de Julio de 2008, 21:48:18
Ayer recibí mi copia del Agricola y hoy ordenando los componentes me he dado cuenta de que me falta una valla del color blanco, ¿a alguien más le pasa?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wamadeus en 09 de Julio de 2008, 21:50:09
Solo cabe felicitar en mayusculas a Homoludicus por haber editado el juego. Felicitar a cada uno de los responsables de este proyecto,  que a mi entender significará un paso importante en la divulgación de los Eurogames. Quizás solo sea un sueño,  pero me gustaría que en unos años muchas familias tuvieran un Agricola en su casa y que fuera el substituo a tanta TV y consolas.

De todas formas me permitiré algunas pinceladas de crítica constructiva o más bien de algunas pequeñas cosas que no entiendo en la edición del Agricola:

-los cubos de las ovejas no son blancos....son color madera natural. Seguramente el color que más se asemeja a las ovejas si no son la que sale en Norit...pero me hubieran gustado más de color blanco ( creo que eran así en la primera edición)

-las cartas son sorprendentemente finas. Sería pedir demasiado que fueran como las del Bohnanza                ( hiladas ), pero me conformaría con que fueran un poco más gruesas. La única ventaja es que ocupan mucho menos.

- lo más paradógico es que se ha sacado una edición con animepples, y en cambio los principales protagonistas del juego siguen siendo unas fichas redondas. ¿Cómo es que no se  plantearon  meeples?

Independientemente de esto animar a Homoludicus a seguir en esta linea y desearles mucha suerte con el Galaxy Tucker.





Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: angonar en 10 de Julio de 2008, 08:44:49
La revista Spielbox magazine, sacó en su momento unas pegatinas para poner en las fichas de jugador, para poder diferenciar la etapa de niño-adulto a la hora de pagar los costes de comida de cada familiar ( la pegatina de niño se ponía por un lado de la ficha y la de adulto por el otro), de momento que al crear un nuevo miembro de la familia lo ponías como niño y así sólo pagas 1 de comida, para a continuación darle la vuelta a la ficha y ponerlo como adulto.

La foto de la hoja de pegatinas aquí:

http://www.boardgamegeek.com/image/342443

Sería una buena cosa conseguirlas verdad?, así personalizaríamos más el juego. ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: azlelor en 10 de Julio de 2008, 09:10:17
Yo, la verdad es que despues de darle varias vueltas las use para hacer nucleos familiares consistentes  :-D. Por que de bebes no habia ninguna.

Tiene mas personalidad asi con caras, y ademas cosechan mejor, "ala niño tu a darle de comer a los gochos!" :-)

Manias supongo.

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: femeref en 10 de Julio de 2008, 10:14:40
La foto de la hoja de pegatinas aquí:

http://www.boardgamegeek.com/image/342443

Sería una buena cosa conseguirlas verdad?, así personalizaríamos más el juego. ;D
La idea es muy buena, pero ¿que pintan en esas pegatinas un hombre lobo y un marciano?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: manub en 10 de Julio de 2008, 10:31:40
La idea es muy buena, pero ¿que pintan en esas pegatinas un hombre lobo y un marciano?

Es una referencia al popular juego "Hombres lobo de Castronegro"
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 10 de Julio de 2008, 11:09:14
Ayer desplegué el juego, versión familiar, y jugué mi primera partida en solitario.
Jo, y yo que creí que iba a pasar sin dificultad de 50 puntos y me quedé en 49 puntos solamente ;)

Esta tarde, segunda partida (a 4 o 5) en el Queimada y con el mazo E de cartas :D
Me encanta este juego.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 10 de Julio de 2008, 11:12:46
Que pena que el escáner del que puso los personajes para las fichas haya saturado tanto los colores y queden tan borrosillos. A ver si lo podemos encontrar con calidad decente.

Éso sí, mi crítica de momento para el Agrícola es para el dibujante. ¡Madre mía! que malo resulta. De lejos daba mejor el pego, pero es que de cerca... Ya sé que era mucho curro y necesitaban llenar con dibujos de forma rápida (más de 300 ilustraciones pequeñas) pero vamos... rastros de lápiz, desproporciones, clonaciones de personajes para que aparezcan en otros dibujos...

Una vez yo también tuve que meterle caña al lápiz y currarme unos 110 dibujos tamaño A5 a color en mes y medio. Y me quedaron mucho más aparentes.

¿No hubiera quedado bien y mejor acabado un estilo murriano?  ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 10 de Julio de 2008, 12:33:49
- Las cartas son sorprendentemente finas. Sería pedir demasiado que fueran como las del Bohnanza (hiladas), pero me conformaría con que fueran un poco más gruesas. La única ventaja es que ocupan mucho menos.

Es con lo único que me he llevado un chasco. Se quedan un poco cortas. Hay que entender que son 360 pero van justitas.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: D0NK1J0T3 en 10 de Julio de 2008, 16:37:47
Si algún madrileño tiene un disco blanco de más podría pasármelo, me falta uno. Yo tengo uno más del color amarillo y marrón.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 10 de Julio de 2008, 17:09:43
La caja es un "estuche Tayg, modelo 33-15". La sección ni idea, pero es fácil de encontrar seguro y el precio no me acuerdo pero menos de 3 euros (compré bastantes cosas)

Muchas gracias, es genial. Parece que la han fabricado expresamente para el Agricola. Con tanto material me parece casi imprescindible tener este o algún otro tipo de recipientes.

Si algún madrileño tiene un disco blanco de más podría pasármelo, me falta uno. Yo tengo uno más del color amarillo y marrón.

Es curioso, a mí no me falta nada pero me sobran dos piedras.

Ayer desplegué el juego, versión familiar, y jugué mi primera partida en solitario.
Jo, y yo que creí que iba a pasar sin dificultad de 50 puntos y me quedé en 49 puntos solamente ;)


 ??? ¿Sin cartas y 49 puntos en solitario? Creo que te hiciste trampas.  :) :D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 10 de Julio de 2008, 17:15:33
??? ¿Sin cartas y 49 puntos en solitario? Creo que te hiciste trampas.  :) :D ;D

Nopes... ¿qué sentido tendría hacerse trampas en un solitario?  :o
Con ver que no llegas, recoges y vuelves a empezar.

Usé la versión familiar, si: nada de profesiones ni de adquisiones menores.
Y 3 de comida por miembro familiar (me tuve que conformar con tener solo 4 porque era un infierno).
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 10 de Julio de 2008, 20:14:35
Pues a mi me ha llegado una vaca sin cabeza:

(http://i38.tinypic.com/n2n4oo.jpg)

Da un poco de grimilla verla al lado del resto.  :-[

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: men en 10 de Julio de 2008, 20:37:26
jejeje acabo de estar ordenando los componentes y también tengo una vaca mutante sin cabeza. Es la paranoia.

Otro voto a favor de la caja tayg 33-15. Milagrosamente caben justo justo las piezas de cada jugador en cada hueco y las fichas de las habitaciones quedan tan niqueladas que el que diseño la caja parece que estaba pensando en este juego.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 10 de Julio de 2008, 20:49:45
Maldita sea, en mi ciudad no hay LM! yo quiero una caja tayg 33-15!! voy a darme una vuelta por las ferreterias a ver que hallo...

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 10 de Julio de 2008, 21:57:17

Yo tengo que buscarlos, pero tengo por ahi todos los discos de la version alemana sobrantes, asi que sin problema paso los que os falten. Una vez jugado con FIMO los discos como que no.....  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 10 de Julio de 2008, 22:21:49
Lo de las cajas estas es la repanocha. Amigos cántabros, ayer cogí una en el Corte Inglés por 2.50 y había cienes de ellas. Si alguien esá interesado que lo diga y me intento acercar un día de la semana que viene ya que vivo muy cerquita.

Ahora la cosa sería dar con fundas para tanta carta... 59x91 que miden nada menos. Creo que se debería intentar siempre jugar con tamaños "estándar" para que el que quiera usar fundas que las use ¿no? Por mi parte creo que sería éste el "pero" que pondría a este juego.... además de no haber tenido fichas para jugar con negras claro ;D

Lo de las cabezas de vaca no me he fijado, pero creo que no tengo ninguna. Hoy lo he estrenado en solitario y, no sé se habré hecho algo mal (seguramente sí) he llegado a 53 puntos con una familia de 4 en casa de adobe y todo utilizado... Pero no le veo gracia yo a jugar a esto en solitario ¿lo habré probado poco? ???
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 10 de Julio de 2008, 22:28:39
Gracias a Homoludicus y compañía por la apuesta del Agricola, y por que podemos disfrutarlo en perfecto castellano (no era una empresa fácil).
Vaya pedazo de juego. Espectacular.


(guanasito, cuidado, que es el mal de las vacas locas y es contagioso).
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: destroj en 10 de Julio de 2008, 22:39:09
Para vuestra información, en el último número de la revista alemana Spielbox regalan pegatinas circulares del tamaño de las fichas del Agrícola, con ilustraciones bastante buenas y que pueden quedar bastante bien. Vienen un montón de pegatinas en un folio y por el precio de la revista a muchos les puede merecer la pena.

Yo todavía no he podido probar, porque no he recibido el juego.

Lo comento porque por aquí rondan muchos "pijoteros" de nuestro vicio  ;)

Saludos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 10 de Julio de 2008, 22:56:35
Hombre, pues gracias por la información. Yo soy uno de esos pijoteros como dices, pero todo tiene un límite. Y es que comprarme una revista alemana (idioma que no entiendo en absoluto) al precio de 5.70 €urelios más envío para aprovechar una hoja con 70 pegatinas redondas me parece excesivo. Confiaré en que algún día aparezca el alma caritativa que nos regale los ojos con una buena captura de la famosa hojita. Y si no pues nada oye, nos imaginamos el careto de los personajes :) O nos imprimimos unas imágenes con los protagonistas de la Casa de la Pardera :D :D :D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 11 de Julio de 2008, 00:35:08
Hombre si alguien se lo curra y cuelga el link de las dichosas pegatas pues podemos imprimir ir a una imprempta y en un plis plas te hacen las pegatas redondas!!

Eso de la vaca....fijate que con tanto retraso de los juegos las pobres familias tenian que comer y seguro que le pegaron bocado a la pobre vaquita  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: PatyTwo en 11 de Julio de 2008, 09:43:59
Hombre si alguien se lo curra y cuelga el link de las dichosas pegatas pues podemos imprimir ir a una imprempta y en un plis plas te hacen las pegatas redondas!!

Eso de la vaca....fijate que con tanto retraso de los juegos las pobres familias tenian que comer y seguro que le pegaron bocado a la pobre vaquita  ;D

¿No serán estas las pegatinas?

http://www.boardgamegeek.com/image/342443 (http://www.boardgamegeek.com/image/342443)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fantaside en 11 de Julio de 2008, 09:45:00

Estas dos imagenes estaban colgadas por la bgg :

http://www.boardgamegeek.com/image/342443 (http://www.boardgamegeek.com/image/342443) Esta no tiene muy buena calidad , pero estan todas .
http://www.boardgamegeek.com/image/341915?size=original (http://www.boardgamegeek.com/image/341915?size=original)Buena calidad , pero solo la mitad de las pegatinas.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 11 de Julio de 2008, 09:54:32
En estos momentos, y sólo por un rato, odio profundamente a calamar, que se ha llevado el vale del Comando Lavapiés y no puedo recoger el Agricola en la tienda donde lo reservamos :D

¡¡Decidle que vuelva!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Svalan en 11 de Julio de 2008, 11:47:59
Por fin,   ;D ;D ;D ;D   , ya está aquí, ya llegó, esperando desde febrero, me acaba de llegar el Agrícola
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alferez159 en 11 de Julio de 2008, 21:01:33
Aqui se puede encontrar otra coleccion de pegatinas para poner en las fichas, no son tan "familias de colores", pero estan muy muy bien.

http://www.boardgamegeek.com/file/28522 (http://www.boardgamegeek.com/file/28522)

Que aprovechen :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wamadeus en 11 de Julio de 2008, 21:57:40
Aqui se puede encontrar otra coleccion de pegatinas para poner en las fichas, no son tan "familias de colores", pero estan muy muy bien.

http://www.boardgamegeek.com/file/28522 (http://www.boardgamegeek.com/file/28522)

Que aprovechen :)

Muy chulas....pero por desgracia muchos más hombres que mujeres. Y no es por una cuestión de cuotas, pero en el momento de aumentar la familia la mejor opción es disponer de los dos sexos....

 :) Ahora más en serio. No veo necesario tener que poner pegatinas para ambientar más el juego...y sigo pensando que lo más sorprendente-paradójico-inexplicable es que no pusieran meeples en lugar de discos redondos.... edición con animeeples y los personajes principales son unos discos redondos?. Meeples: el icono más claro de los eurogames...era mucho más fácil.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 11 de Julio de 2008, 22:35:27
Yo tenía antes la revista de 12spiel con las pegatinas antes que el juego.  ::)

Por cierto, en las pegatas que vienen, hay para dos copias de Agricola y además sobran, por si queréis pedir la revista de dos en dos. Mis pegatas sobrantes ya las tengo comprometidas...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 11 de Julio de 2008, 22:47:19
Quédate con el marciano que cuando vaya pa tu casa me lo pido yo.

aprendoaprendoaprendoparendoaprendo... ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 11 de Julio de 2008, 22:51:23
Quédate con el marciano que cuando vaya pa tu casa me lo pido yo.

aprendoaprendoaprendoparendoaprendo... ;D

Y para quién te crees que estaba reservado... El yeti para Laque y el marciano para elque-golden-aprendo-boy
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Norrin Radd en 12 de Julio de 2008, 11:47:59
A mi me han llegado discos marron claro en lugar de rojos para el adobe y negros en lugar de grises para las rocas. ¿A alguno más le ha pasado?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 12 de Julio de 2008, 11:53:49
También quería preguntar a Pol si piensa colgar las reglas en castellano en la página de Homoludicus. Así todo el mundo se las puede ir estudiando para cuando quedemos...

Comento que esperaba a hacer algunas correcciones / aclaraciones antes de colgarlas... pero si que tiene intencio de hacerlo...

Por cierto alguien tiene las pegatinas escaneadas en una calidad aceptable? En la BGG esta o incompletas o en una calidad malilla...  :-\
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Norrin Radd en 12 de Julio de 2008, 12:14:22
Ah, gracias, es que me mosqueó no ver ninguna roja.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 12 de Julio de 2008, 12:19:22
Yo tenía antes la revista de 12spiel con las pegatinas antes que el juego.  ::)

Por cierto, en las pegatas que vienen, hay para dos copias de Agricola y además sobran, por si queréis pedir la revista de dos en dos. Mis pegatas sobrantes ya las tengo comprometidas...

Y que esperais para escanearlas?? ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Anaskela en 12 de Julio de 2008, 15:21:14
Buenas señores!!!!!!!
Ayer me hice con mi Agricola y me pase por el LM y alli encontre unas cajitas muy majas y atendiendo a la peticion cursada por este hilo compre todas la que tenian, nose cuando pasare por el laberinto pero tengo una caja para:

Afrikaner
Gurney
Ozimandias
Zoroastro
Anaskela

Su precio como ya se ha comentado es de 2.30€. si alguno de los nombredo no la quiere que se borre de la lista, para el resto decidme un dia que os venga bien y veremos que puedo hacer.

nos vemos  8)

Hoy me he pasado por el LM de Parquesur ( Leganes ) y he pillado alguna caja de estas a si que dejo la mia para otra persona. Todavia quedaban algunas a si que a unas malas me podría pasar de nuevo, si alguien está interesado.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zaratustro en 12 de Julio de 2008, 15:32:40
Y que esperais para escanearlas?? ;D

Un escáner que no tengo...  :'( :'( :'( y además, eso sería piratería  :P
Yo ya pegué las mías, pero sólo por una cara, y sin respetar lo de un joven y un mayor. Me basta con un dibujillo, y así puedo dar la otra mitad de regalo de cumpleaños.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 13 de Julio de 2008, 12:40:56
Buenas señores!!!!!!!
Ayer me hice con mi Agricola y me pase por el LM y alli encontre unas cajitas muy majas y atendiendo a la peticion cursada por este hilo compre todas la que tenian, nose cuando pasare por el laberinto pero tengo una caja para:

Afrikaner
Gurney
Ozimandias
Zoroastro
Anaskela
Su precio como ya se ha comentado es de 2.30€. si alguno de los nombredo no la quiere que se borre de la lista, para el resto decidme un dia que os venga bien y veremos que puedo hacer.

nos vemos  8)
Como Anaskerla ya tiene la suya ¿alguien quiere una? el martes estare en el laberinto para hacer la entrega.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 13 de Julio de 2008, 13:49:21
¡Sí, el martes!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 13 de Julio de 2008, 19:19:36
Como Anaskerla ya tiene la suya ¿alguien quiere una? el martes estare en el laberinto para hacer la entrega.

El Comando Lavapiés estaría encantado de adoptarla :) A ver si podemos organizarnos calamar o yo para pasar el martes a por ella, breve y fugazmente. ¿Cuánto dices que costaba?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jamesjones en 13 de Julio de 2008, 21:59:14
Ya he estrenado mi agrícola, por fin, y la verdad es que no me ha decepcionado en absoluto, pero le he encontrado una pega, y son la cantidad de cartas de acciones mayores, cuando juegas a dos hay demasiadas y cada uno puedo comprar más o menos lo que necesita, pero cuando juegas a cinco solo hay 4 cocinas/hogares y el quinto jugador quedó en desventaja. Igual habría estado bien que las cartas de acciones mayores hubieran ido variando en cantidad en función de los jugadores, como las cartas de acción.

En fin, un juego genial, me ha gustado tanto como para 2 jugadores como para 5.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 14 de Julio de 2008, 00:28:25
A mí también me encantó, y mira que lo tenía difícil porque el hype este lo único que hace es que al final el juego no cubra espectativas, pero de verdad que esta vez las ha cubierto, gran juego, gran traducción (las cartas no dejan lugar a dudas, las reglas tampoco una vez que te pones a jugarlo), y desde luego uno de los juegos que más chulo queda sobre la mesa jiasjias :D

La pega ... los materiales son muy muy pocos, hay que echar mano de los multiplicadores muy pronto, y éstos no son muy manejables que se diga ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Julio de 2008, 08:52:15
El Comando Lavapiés estaría encantado de adoptarla :) A ver si podemos organizarnos calamar o yo para pasar el martes a por ella, breve y fugazmente. ¿Cuánto dices que costaba?
Cuestan 2.30
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 14 de Julio de 2008, 08:59:48
Cuestan 2.30

Se está complicando lo de ir mañana :( ¿Te importa guardárnosla? Si algún otro la quiere, la cedemos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: LtGoose en 14 de Julio de 2008, 09:37:15
Yo ya tengo mi caja separadora del LM, pero al colocar los componentes dentro, me he encontrado con que no caben todos ellos como a mí me gustaría (hay que juntar algunos de los recursos en el mismo espacio para que quepa todo, por ejemplo). Así que mi pregunta es, ¿cómo organizáis los componentes dentro de los 15 compartimentos de la caja?

En mi caso uso:
5 compartimentos para las fichas de jugador (1 por color para aldeanos, vallas y establos)
3 para cada tipo de animeeple.
2 para las losetas de casa (madera, adobe y piedra) y los multiplicadores
4 compartimentos para los 6 recursos (cuatro están agrupados dos a dos)
1 compartimento para las comidas, invitados y ficha de turno.

¿alguna sugerencia sobre la colocación para mejorarla?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 14 de Julio de 2008, 09:42:33
Yo ya tengo mi caja separadora del LM, pero al colocar los componentes dentro, me he encontrado con que no caben todos ellos como a mí me gustaría (hay que juntar algunos de los recursos en el mismo espacio para que quepa todo, por ejemplo). Así que mi pregunta es, ¿cómo organizáis los componentes dentro de los 15 compartimentos de la caja?

En mi caso uso:
5 compartimentos para las fichas de jugador (1 por color para aldeanos, vallas y establos)
3 para cada tipo de animeeple.
2 para las losetas de casa (madera, adobe y piedra) y los multiplicadores
4 compartimentos para los 6 recursos (cuatro están agrupados dos a dos)
1 compartimento para las comidas, invitados y ficha de turno.

¿alguna sugerencia sobre la colocación para mejorarla?
Yo creo que la de la foto de marasaurio (http://www.boardgamegeek.com/image/350299) es la mejor posible. Que es la que dices tú juntando el cáñamo con la piedra y el cereal con la hortaliza.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: LtGoose en 14 de Julio de 2008, 10:43:57
Yo creo que la de la foto de marasaurio (http://www.boardgamegeek.com/image/350299) es la mejor posible. Que es la que dices tú juntando el cáñamo con la piedra y el cereal con la hortaliza.

Qué melón que soy, no me había fijado en la foto de Marasaurio (que creo que ya colgó en este hilo y que por eso me compré la caja de marras ::) ). La solución de la bolsita zip para separar el cáñamo de la piedra y el cereal de la hortaliza no se me había ocurrido. Así están separadas directamente. A ver si me hago las tuck-boxes para tenerlo completo. A ver cuándo estreno el mío ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Ikarus en 14 de Julio de 2008, 10:55:56
Yo creo que la de la foto de marasaurio (http://www.boardgamegeek.com/image/350299) es la mejor posible. Que es la que dices tú juntando el cáñamo con la piedra y el cereal con la hortaliza.

Sin ver la foto fue para mi la mas razonable....

El cañamo y piedra se distinguen bien (blanco y negro.... vaaaaaaaaaaale aceptamos gris oscuuuuuuuuuro....  ;D ;D ;D ;D)

Cereales y hortalizas tambien se distinguen bien (amarillo y naranja) y estan relacionadas...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Julio de 2008, 11:18:15
Yo como tengo a mi maravillosa Novia  :-* :-* que me ha hecho fichas de fimo todo se distigue muuuu bien y entra tambien todo en la caja roja!!!!! esta tarde o mañana colgare unas fotejos!!!!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 14 de Julio de 2008, 12:18:48
¿fichas de fimo? ¿y eso qué yé? Fotos fotos, queremos fotos ;D

Ayer cayeron otras dos partiditas y con eso el juego está probado en solitario (me pareció sosillo en plan familiar), a dos (también con la familiar todo de momento y con mi chaval mayor... le ha gustado el juego :)), a tres (con mis dos jugones habituales a los que también les ha gustado) y a cuatro (con los tres anteriores ;D)

A ver cómo lo hacemos para pasar por el "a 5" jejeje. A mí me ha gustado bastante aunque estoy casi totalmente seguro que con las adquisiciones menores y los oficios la cosa ganará más aun. Pero tengo un pero ¿es porque somos novatos novatos, o se hace muy corto en turnos para llegar a lo que pretendes hacer? Porque no le veo mucha opción de recuperar. Ayer la cagué en una ronda, me di cuenta, y ya sabía que había perdido (y debían quedar fácilmente 7 para acabar) ??? No sé, es la impresión que nos ha dado
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: alicia en 14 de Julio de 2008, 12:25:08
¿fichas de fimo? ¿y eso qué yé? Fotos fotos, queremos fotos ;D

Fimo es el material que utilizo Gelete para sus figuras,yo las iba a hacer de pasta dash y pintarlas le pregunte que material utilizo y me dijo que fimo que es como la plastilina de diferentes colores se moldea y al horno y me he saltado el paso de pintarlas. :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Julio de 2008, 12:26:37
Ejemplos de componentes "tuneados"

Componentes en general

(http://farm4.static.flickr.com/3205/2493114146_286dfd69cc.jpg) (http://www.flickr.com/photos/zempt/2493114146/)

Mejor y más grande aquí:
http://www.boardgamegeek.com/image/332903?size=original (http://www.boardgamegeek.com/image/332903?size=original)
Citando a Gelete, esto es fimo y una foto  ;)

Y cito bien por que por el empezo mi novia. De todas formas pondre una fotejo propia



Vaya veo que se me han adelantado   :-\ :-\ :-\
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 14 de Julio de 2008, 12:28:08
¡JOdó! Eso sí que es vicio jajajajajaja. Tremendo. Pues nada, muchas gracias por la lección. Otra cosa más que sabemos mi neurona y yo  ;D;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: netello en 14 de Julio de 2008, 15:56:27
Recibido, el Agricola con el Ubongo
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chucky en 14 de Julio de 2008, 19:05:08
estooo..... ya se  que lo han preguntado mil veces pero, ¿puedo comprar los animeeples en algun sitio? junto con la copia de agricola que AHORA si puedo comprarme.

¿alguien se arrepiente de su preorder?
¿he preguntado ya si puedo comprar los animeeples en algun sitio?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 14 de Julio de 2008, 19:44:06
Bueno, yo entre otras cosas quiero ir a Laberinto mañana para conocer a Gelete y pedirle si no le importaría pedir también mis animeeples ... se lo pagaría en el momento para que se fíe de mí jeje, que sería la primera vez que voy a Laberinto ... así que anímate ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pablete en 14 de Julio de 2008, 20:31:54
Bueno, yo entre otras cosas quiero ir a Laberinto mañana para conocer a Gelete y pedirle si no le importaría pedir también mis animeeples ... se lo pagaría en el momento para que se fíe de mí jeje, que sería la primera vez que voy a Laberinto ... así que anímate ;)

El bueno de Gelete tiene derecho a una copia de animeeples por tener la primera edición alemana, pero ya te digo que la tiene comprometida  :-\

estooo..... ya se  que lo han preguntado mil veces pero, ¿puedo comprar los animeeples en algun sitio? junto con la copia de agricola que AHORA si puedo comprarme.

¿alguien se arrepiente de su preorder?
¿he preguntado ya si puedo comprar los animeeples en algun sitio?

Por desgracia, por muchas veces que se pregunte la respuesta sigue siendo la misma  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 14 de Julio de 2008, 20:43:45
El bueno de Gelete tiene derecho a una copia de animeeples por tener la primera edición alemana, pero ya te digo que la tiene comprometida  :-\

Por desgracia, por muchas veces que se pregunte la respuesta sigue siendo la misma  ;)

Pero ... entonces entendí mal, no lo decía por pedirle sus animeeples, quicir, creí que quería hacer un pedido a Alemania donde irían incluídos los animalicos, y lo que pretendía es que pidiese para mí también, no que me diese los suyos jiasjias ... si ni siquiera le conozco como me voy a atrever a pedirle los animeeples  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pablete en 14 de Julio de 2008, 20:51:01
Pero ... entonces entendí mal, no lo decía por pedirle sus animeeples, quicir, creí que quería hacer un pedido a Alemania donde irían incluídos los animalicos, y lo que pretendía es que pidiese para mí también, no que me diese los suyos jiasjias ... si ni siquiera le conozco como me voy a atrever a pedirle los animeeples  :D

A medias. El no los necesita porque se ha constuido los suyos, por lo que tiene derecho a pedir un set de animeeples, pero tenía muchas novias  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Willynch en 14 de Julio de 2008, 20:53:14
El asunto a pedir a Alemania, es que es una cosa exclusiva para los dueños de la primera edición en alemán, creo que si no tienes copia en aleman de la primera edicion, no puedes pedirlos, ya que tienes que enviar una carta...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 14 de Julio de 2008, 21:06:53
Vaya, pues entonces estaba equivocado jeje, pensé que iba a pedir el mazo nuevo y los animales porque aquí no era posible encontrarlos pero en Alemania sí ... porque con el mazo Z ocurrirá lo mismo supongo  :-[ ... una pena, pero bueno, sin animeeples mi mujer me pidió un partida a dos ayer (depués de una a cuatro :o ) ... con ellos ya sería demasiado  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 14 de Julio de 2008, 21:28:17

En efecto, los animeeples son una opción que tengo al haber comprado la versión alemana. Mandas la carta del "Pequeño agricultor" y ellos te la troquelan y te envían de vuelta los animeeples (10 euros) y la Z deck (1 euro). La enviaré para tener la Z Deck pero los animeeples son para Ozimandias que se los apalabré a él primero.

De todos modos...

Mañana llevo el maletín con la FIMO hechas por mi hermano y mi cuñada con mi ayuda, así como la primera versión que hicimos mi chica y yo. Myrte y yo tenemos las manos para coger sartenes y arrearnos en la cocina cuando nos mosqueamos, en cambio mi hermano y cuñada son muy buenos. Veréis las diferencias, pero también veréis que incluso nuestros animales, salvo por el tamaño que nos pasamos tres pueblos, son mucho más bonitos que los animeeples de madera. Y los hicimos en dos horas, de veras, en una tarde lluviosa que nos bajamos a comprar la FIMO y echamos un par de horitas en la mesa del comedor mientras veíamos una película. Otra cosa es liarse también con hortalizas, trigo, madera, ladrillos, todo este proceso es caro y lleva tiempo. Caro es sobre los 30/35 euros en FIMO y en cuanto al tiempo se pueden invertir fácilmente unas seis horas en acabar con todo el set (hablo de tiempo para torpes y una sola persona).

Este esfuerzo solo merece la pena si el juego realmente os gusta. Es mi caso, lo considero el mejor juego de mi colección con el permiso de Tigris/Eufrates y Shogun y en espera de Brass. Si es vuestro caso, si os gusta muy mucho, tenéis tiempo y os apetece, os recomiendo que lo probéis. Yo creo que merece la pena.

A ver si a la vuelta del verano nos ponemos con los granjeros y las vallas. Los granjeros son sin duda lo más difícil de realizar en el juego....
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: alicia en 14 de Julio de 2008, 22:37:23
Pero chico cuantos tienes los que has hecho tu y tu chica los que te han hecho tu familia, tienes para elegir mirale que mono. Yo ya los he finalizado pero vamos al lado de los tuyos quedan empequeñecidos. :( :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 14 de Julio de 2008, 22:40:44

Tenemos un juego completo (el bonito) que incluye todas las piezas del juego menos los granjeros (tenemos un caballo y una cabra para cada una de las cartas especiales y un burro que es el jugador de inicio) y aparte tenemos un juego completo de vacas, cerdos y ovejas que hicimos primeramente. No me quiero deshacer de éstos, no los uso pero tengo un gran recuerdo de aquella tarde lluviosa  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Julio de 2008, 23:23:21
Bueno como dije mas arriba cuelgo unas fotejos de la creacion de Alicia.

Aqui como lo guardo:

(http://farm4.static.flickr.com/3104/2669226824_15c7e6994f.jpg?v=0)

Y aqui unos bichines, asi a ojo de buen cubero vacas, cerdos, obejas y ratones:7

(http://farm4.static.flickr.com/3020/2669231542_0f342d8e47.jpg?v=0)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gelete en 14 de Julio de 2008, 23:29:36
Esta Alicia nos ha salido modesta, tus animales son excelentes niña, nada que envidiar a los nuestros :D

Los ratones supongo que los usáis como nosotros ¿no? como sustitución de las cartas de pobreza o mendicidad.

El juego cambia, el aspecto es otro, la verdad que si ya Agricola es bueno esto le da un plus importante.

Bueno, a la cama. Hasta mañana en el Laberinto a los que see animen.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Julio de 2008, 23:41:20
Esta Alicia nos ha salido modesta, tus animales son excelentes niña, nada que envidiar a los nuestros :D

Los ratones supongo que los usáis como nosotros ¿no? como sustitución de las cartas de pobreza o mendicidad.

El juego cambia, el aspecto es otro, la verdad que si ya Agricola es bueno esto le da un plus importante.

Bueno, a la cama. Hasta mañana en el Laberinto a los que see animen.
Si los ratones lo usamos pa eso la verdad es que me gusto mucho cuando vi como lo hacias, ya que las cartas se estropean mas.

Si las figuritas de fimo le dan una vidilla importante al juego por que le dan un toque personal.

(Bueno personal de alicia por que lo unico qe hice yo son las pierdas, de gran belleza y gran dificultad  ::) ::))
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: alicia en 14 de Julio de 2008, 23:45:47
Bueno algo ha salido mañana si te pasas por el laberinto y alzarot los lleva los veras en vivo y en directo. :)
 
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 14 de Julio de 2008, 23:48:34
vale lo llevo  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Norrin Radd en 16 de Julio de 2008, 13:00:22
Para los que seais de Valladolid, no os molesteis en ir al LM a por el Tayg 33-15. ni siquiera saben qué es eso y no lo he visto en ninguna estantería. :-[
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 16 de Julio de 2008, 13:40:03
Para los que seais de Valladolid, no os molesteis en ir al LM a por el Tayg 33-15. ni siquiera saben qué es eso y no lo he visto en ninguna estantería. :-[
En unas cuantas semanas voy para Valladolid, si quieres te puedo pasar una. Aunque tendras que tener algo de paciencia  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: narcis en 16 de Julio de 2008, 13:53:26
Estas cajas también las venden en Bauhaus y otros grandes almacenes de ese tipo. Sin ir más lejos, en Bauhaus de Girona tienen y en "FesMes" de Figueres también. Mirad en otros sitios que seguro que los encontrais.

PD: obviamente, yo ya tengo el mío :P.

PD2: por el nombre no lo mireis...porque en cada sitio le dan un nombre distinto, y los trabajadores en muchos casos no sabrán ni de lo que les hablais. Pero vamos, son inconfundibles: una caja de plástico roja, con 15 compartimentos idénticos, cuadrada y aproximadamente de un palmo de lado (algo menos).
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 16 de Julio de 2008, 15:20:40
He aquí un ejemplo de que no se ha extinguido completamente la costumbre de tener un animal en la casa:

(http://img.metro.co.uk/i/pix/2008/07/SheepPA_450x300.jpg)

Aquí la noticia, con video y todo:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_east/7504433.stm

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 16 de Julio de 2008, 15:22:32
que triste....

lo primero que he pensado al ver la foto es que esa oveja no está identificada como debería...

señooor...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 16 de Julio de 2008, 15:29:26
Hombre, la identificación de pequeños rumiantes aquí no es que fuera muy clara tampoco hasta hace poco. De hecho, nosotros seguimos recogiendo ovejas sin crotal, creo.

Y ahora es cuando acabamos de dejar al resto del foro con el culo torcido.


P.D. Igual utilizan solo bolo ruminal. :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 16 de Julio de 2008, 15:34:27
Pero esa oveja no cabe ni en el Hogar ni el Horno.

No me sirve como animal de compañía, lo siento.  :-\
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 16 de Julio de 2008, 15:35:36
 ??? ??? ??? ??? ???

estos ultimos mensajes no los entiendo me he perdido algo creo que el curro esta matando las pocas neuronas que me quedaban

 ??? ??? ??? ??? ???


 ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: josemander en 16 de Julio de 2008, 15:39:58
que triste....

lo primero que he pensado al ver la foto es que esa oveja no está identificada como debería...

señooor...

¿¿oveja?? pero eso no es un caballo?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: manolovila en 16 de Julio de 2008, 15:40:20
Al fin ha llegado el primer Agrícola a canarias!!!!!!!  ;D ;D ;D

Salud :) s
manolovila
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 16 de Julio de 2008, 15:44:27
P.D. Igual utilizan solo bolo ruminal. :P

Tsk tsk tsk el DEFRA obliga a la doble identificación con crotal electrónico y bolo ruminal pareados.. y al oveja es de gales no? pos ello... en españa si que estamos en zona gris aún, depende de si están en asociaciones de razas puras o no mayormente

sigue siendo mu triste to XDDD
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 16 de Julio de 2008, 15:53:38
Con lo del DEFRA ese me has matao.
La verdad es que desde que dejé el proyecto de Extremadura no estoy ya al tanto de cambios de legislación, excepto en lo que respecta a Agroseguro, que cambian las normas sin avisar, los muy ...

Venga, a Alzarot ya lo tenemos a punto del telele.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Cauchemar en 16 de Julio de 2008, 15:55:08
Venga, a Alzarot ya lo tenemos a punto del telele.

a por eso iba!!! :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 16 de Julio de 2008, 16:00:41
Si lo habeis lograo.... la hora, el curro, la falta de sueño y vosotros hablando sobre la marcacion digital del ganado bobino.

 ;D ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: brackder en 16 de Julio de 2008, 23:43:12
Si lo habeis lograo.... la hora, el curro, la falta de sueño y vosotros hablando sobre la marcacion digital del ganado bobino.

 ;D ;D ;D ;D

  Yo pensaba que hablaban de la edición en Polaco del Agrícola...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 16 de Julio de 2008, 23:45:34
jajajaja por lo menos el polaco  ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Colono en 17 de Julio de 2008, 00:31:11
Pero al final, que??

Estan marcadas o de quien son las ovejas??

Por que me he liado tanto...que ya dudo de si tengo el Agricola bueno o tengo una copia barata....y eso que tengo los animeeples!!

Yo creo que si...que polaco...pero del interior!!! ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Norrin Radd en 17 de Julio de 2008, 11:19:35
Gracias, Alzarot!. Pero mira, he descubierto que sí las venden en el Hipercor y ya me he agenciado una. Muy amable ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 17 de Julio de 2008, 12:25:05
Gracias, Alzarot!. Pero mira, he descubierto que sí las venden en el Hipercor y ya me he agenciado una. Muy amable ;)


Aviso en Zaragoza: En los dos Cortesingleses del centro ni rastro. Y el LM de aquí con lo lejos que está, cuesta el doble en gasolina que la bandejita. Asi que a las bolsitas Zippppppp.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 17 de Julio de 2008, 12:33:59
Gracias, Alzarot!. Pero mira, he descubierto que sí las venden en el Hipercor y ya me he agenciado una. Muy amable ;)
De nada gracias.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Sagres en 17 de Julio de 2008, 14:58:05
No poseo maquina del tiempo.

Hay forma de conseguir los animeeples (o algo parecido) y tener acceso a las cartas extras (¿aunque solo sea para ver el texto?). Desde homoludicus obv. me han dicho que tururu.

Pero lo mismo hay algun animeeples-fake (figuras del portal de belen que vendan por packs de 10) o en alguna parte han puesto los textos de las cartas al menos...

Otra opcion es modelar los animales con plastilina como en BGG...xD
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alzarot en 17 de Julio de 2008, 15:12:55
No poseo maquina del tiempo.

Hay forma de conseguir los animeeples (o algo parecido) y tener acceso a las cartas extras (¿aunque solo sea para ver el texto?). Desde homoludicus obv. me han dicho que tururu.

Pero lo mismo hay algun animeeples-fake (figuras del portal de belen que vendan por packs de 10) o en alguna parte han puesto los textos de las cartas al menos...

Otra opcion es modelar los animales con plastilina como en BGG...xD
Animeeples y mazo... si encuentras a alguien que te los cambie o venda por que ya no los necesite, es la unica forma.

La segunda forma que comentas es viable solo tienes que encontrarlos


y la tercera forma es cara pero te queda muuuu mona, en la pagina nº 31 de este hilo y la 55 tienes sendas fotos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: johnnyoxi en 19 de Julio de 2008, 09:12:31
No habeis sopesado ésta opción (no me he leído las 57 páginas del hilo, a lo mejor alguien lo comentó ya) para los que no tienen los animeeples, hacer un pedido conjunto en http://www.spielmaterial.de/english/  (http://www.spielmaterial.de/english/) , por lo que he visto tienen vacas, terneros y cerdos, seria cuestion de ver si hay manera de conseguir las ovejas...  es una opción, no creéis?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chucky en 19 de Julio de 2008, 09:32:42
No habeis sopesado ésta opción (no me he leído las 57 páginas del hilo, a lo mejor alguien lo comentó ya) para los que no tienen los animeeples, hacer un pedido conjunto en http://www.spielmaterial.de/english/  (http://www.spielmaterial.de/english/) , por lo que he visto tienen vacas, terneros y cerdos, seria cuestion de ver si hay manera de conseguir las ovejas...  es una opción, no creéis?

yo tambien voy detras de los animalitos,hable con lapcra y tururu como dices  ;D

Esto no puede ser, chicos propongo un hilo para encontrar una solucion a todos los que queremos los animeplees (buscar entre todos,hacer un pedido conjunto al extranjero o a la luna, donde haga falta) y si hay que buscar a alguien que los haga en fimo o buscar incluso las zanahorias pues ¡se mira tambien!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 19 de Julio de 2008, 09:40:30
Habeis probado a jugarlo con los componentes normales, lo mismo hasta se puede y todo...  :D :D :D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 19 de Julio de 2008, 09:53:12
Habeis probado a jugarlo con los componentes normales, lo mismo hasta se puede y todo...  :D :D :D :D

En BGG hay gente que dice que se puede pero no sé, no sé....  ::)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 19 de Julio de 2008, 10:45:40
Hombre, lo que si es verdad es gastarse los 50 peines, igual que ha hecho todo el mundo, pero quedarse sin los bichitos... debe picar.

Quizas, no digo Homoludicus, sino la editorial, deberia haber previsto vender los animalitos aparte con un costo adicional al del juego fuera de las preorders.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 19 de Julio de 2008, 11:18:31
que edad tenemos? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 19 de Julio de 2008, 11:41:55
Hombre, pues no sé el resto lo que opinará peor no deja de ser cierto que cuando se anunció el preorder de este juego se dejó más que muy claro que esto era algo exclusivo de los preorders. No ha sido la primera vez que se hace algo así y dudo que vaya a ser la última.

Y que nadie me diga que "yo me enteré tarde de la existencia del juego". Lo entiendo más que perfectamente pues a mi me ha pasado más de una vez, pero oye... lo que dice Sole... yo tengo 41 tacos ya  ;D

Así que menos llorar que no vale de nada, y más probar a usar los cubitos de colores y/o echar un vistazo a tiendas como la que se ha comentado donde sé que se venden animalitos de madera. Yo la iba a haber puesto, pero no dí con el enlace :-[

Así que venga, ánimo y a jugar que con cubitos seguro que también se puede ;) aunque no quede igual de mono el tablero  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 19 de Julio de 2008, 11:59:08
Pero vamos a ver, que si queréis animales de madera hay mil tiendas que tienen componentes de madera donde seguro que podéis encontrar los animales que tanta falta os hacen. No necesitáis que Homoludicus haga ningún esfuerzo adicional consiguiéndooslos... que lo queréis todo mascadito, leñe.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: johnnyoxi en 19 de Julio de 2008, 12:03:39
Estoy totalmente de acuerdo, y es lo que he propuesto hace un ratejo.  :D :D ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 19 de Julio de 2008, 12:11:07
Estoy totalmente de acuerdo, y es lo que he propuesto hace un ratejo.  :D :D ;D ;D ;D

Ya, si te he leído, pero parece que hay que decirlo más :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 19 de Julio de 2008, 12:18:32
Pero Koblar, entonces donde quedaria la exclusividad? Es como cuando sacaron la edicion limitada especial y no se cuantas cosas mas del Blade Runner en DVD con su maletita y todos sus extras. Podrian vender la maleta aparte para los que no llegarona tiempo? si, pero no seria lo mismo para los que se dieron prisa en conseguirla, no crees? (y yo no la tengo).
Un saludo

Pienso que no es la penitencia de los que llegaron tarde, si no el perjuicio de los que se dieron prisa en apuntarse al preorder.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 19 de Julio de 2008, 12:34:54
¿En no tener que pagar otros 15 pavos adicionales?

No, no, eso seria ahorro, no exclusivo ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 19 de Julio de 2008, 13:03:03
que edad tenemos? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
36 ... y quiero mis animalicos ;D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 19 de Julio de 2008, 13:05:14
Recuerdo el caso del preorder anulado del República de Roma por parte de Valley Games. Además del juego a un precio 30% más barato, te sustituían las monedas de juego que eran de cartón por unos sextercios metálicos grabados que le daban más ambiente.
No era caso único en esa empresa: en el Liberté te incluían un libreto exclusivo sobre la revolución francesa, en el Municipium unas monedas talladas de plástico en lugar de las de cartón... siempre además del 30% de descuento.

Todo era un regalo que se hacía a todo aquel que pagaba por el juego 6 meses o un año antes de su publicación y así fue el caso de los animeeples y el mazo Z.

Personalmente, a mi no me hubiera importado que en lugar de estas cosas (que podrían poner a la venta a parte) hubieran hecho un descuento tan generoso como los de Valley Games... pero, en fin, que está bien que se haya apoyado a todos los que pusimos dinero prontito con algo adicional.

Pensadlo, no sé el número de preorders que se hicieron, pero a 50 euros cada uno, con que se hicieran unos 200 (y es probable) ya son 10.000 euracos que Homoludicus no ha tenido que sacar de su bolsillo a la hora de fabricar el juego.

Y dejaos de historias ya, "podiós". El juego está muy bien, se puede jugar sin animeeples perfectamente, de hecho se mueven y toquitean mucho más los tokens de materiales (madera y adobe sobre todo) que los dichosos bichos. Puestos a pedir podíais pedir "matereeples" (fichas con forma de tronco, de ladrillo de junco o de piedra -aunque mejor usar ramitas, piedras o trocillos de barro, ¿no?  ;D ;D ;D)

PD: La solución de usar fichas del Hazienda que dió Comet aquí (http://www.labsk.net/index.php?topic=21489.msg257075#msg257075)no es nada mala. Es un juego que tengo de hace tiempo y no se me había ocurrido.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 19 de Julio de 2008, 13:16:32
No es exclusividad o no. O al menos no es que yo la quiera, e imagino que la mayoría estén en el mismo barco. Es que es lo que dijeron en su momento.

No vamos a discutir en que podrían haber contemplado la venta posterior por separado (y lo mismo lo están haciendo visto el jaleo), pero es que se dijo que iba a ser así. Es a eso a lo que voy. Yo creo que no hay nada que objetar. Ellos hacen el juego, tú decides si lo compras o no sabiendo lo que hay dentro y hasta aquí podemos llegar ¿no?

¿Que se les puede proponer hacer esto? Sin duda, ¡faltaría plus! Pero vamos, que lo que no entiendo es que no haya quedado claro que ya NO se pueden comprar con animeeples (salvo historias tipo eBay claro está), y que ahora toca con cubitos.

No sé de dónde viene todo este jaleo :D Si consigo clonar a Dolly os lo haré saber ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 19 de Julio de 2008, 14:21:28
Citar
que edad tenemos? Sonreir Sonreir Sonreir Sonreir Sonreir Sonreir Sonreir Sonreir Sonreir
36 ... y quiero mis animalicos Sonreir Cheesy

Pues compralós coño......................perdón

Es que no veo:

1º el problema de jugar con cubos......en todos los juegos lo haceis

2º podeis comprar animalitos, animales, dinosaurios y lo que querais hay tiendas para todo joder......si sólo lo tenéis que pedir en la tienda esa.....pagando lo que sea como habeis dicho.....si os cobran gastos de envíos.....a fastidiarse y haber apoyado la iniciativa en su momento.......

que se anunción con bastante antelación con hilos y demas......y os asegura que estaba en pleno embarazo y pendiente del nacimiento de mi niña y aún así me enteré......

ahora es fácil pedir a homoludicus que saque los animalitos , las cartas extras....etc....

Me da igual que lo hago, en serio, pero a los que apoyaron esa iniciativa como les sentaría.....no tendrían ese juego exclusivo por apoyar y pagar antes de tener un producto....

No quiero polemizar ni quiero una discusión tonta......pero coño....que somos mayorcito y seguro que tenéis recursos para buscaros la vida......

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 19 de Julio de 2008, 15:24:39
Para los que están "tan interesados", se pueden comprar los animeeples en www.spielmaterial.de (http://www.spielmaterial.de)

Vacas marrones (15 x 9c) = 1.35€
http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0022_Cows1494.htm (http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0022_Cows1494.htm)

Cerdos rosas (18 x 25c) = 4.50€
http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_R0005_Pig1518.htm (http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_R0005_Pig1518.htm)

Ovejas (no las he encontrado, aunque en esta foto aparecen). Sería preguntarles a ver si tienen en stock...
http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0000_Your_own_game_pieces2162.htm (http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0000_Your_own_game_pieces2162.htm)

Gastos de envío: 6,50€ (10€ caja hasta 2Kg)

Vamos, que juntando 4-5 personas, el pack de animeeples sale a unos 12 euros.

Saludos
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 19 de Julio de 2008, 15:55:54
pues eso

que más queréis?

venga a seguir machacando a Homoludicus por no haber sacado los animalitos para vender por separado..... ;)

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 19 de Julio de 2008, 19:15:25
pues eso

que más queréis?

venga a seguir machacando a Homoludicus por no haber sacado los animalitos para vender por separado..... ;)

salu2

Pero tu donde has leido eso? Machacando a Homoludicus?

Tu no crees que si hubieran podido los hubieran conseguido para vender por separado?

Anda, revisate el hilo, yo lo unico que encuentro son 2 "tururus" logicos de Homoludicus, ya que no tienen.

El preorder incluyo en el precio los animeeple, pero eso no quita que despues se puedan vender por separado. Y yo ahora mismo apostaria a que en algun momento surgira o un Pack de animeeple para comprar o dentro de una futura expansion.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 19 de Julio de 2008, 20:59:39
Un par de cosas ya que os veo muy animados.

No hay animeeples.
La orden de fabricación de juegos se realizó en marzo y se incluyeron tantos animeeples como preorders y un margen para el error.
Posteriormente nos enteramos que los metían dentro de la caja para ahorrar los cubitos.

Nos llegaron los juegos y no tenemos animeeples.  Solo quedan algunos Agricolas con animeeples dentro.
Puedo asegurar que estos serviran de premios y promociones varias (por ejemplo uno de subasta para las Ayudar Jugando).

Podríamos dedicarnos a buscar animeeples para vender, pero ni creo que nos saliesen los números (pedido mínimo de muchos de ellos y la verdad, que en la bsk se hable mucho del juego  no significa que se vendan muchos Agricolas fuera del preorder... (de hecho creo que todos los interesados en comprar Agricola fuera de preorder deben ser de la BSK).

En resumen, no hay intenciones que ocurra, y si en algún momento ocurre será en 2009. Tengo mucha fe en el sistema de preorders, y si no hay un descuento sustancial de precio en un preorder entonces debe haber exclusividad.

Dicho esto, habrá Z-decks para ganadores de torneos en las TdN y para casi todas las jornadas a las que podamos acudir. No hay intenciones de venderlos, aunque económicamente sería factible y seguramente rentable.

Pero prefiero poder anunciar un preorder de un nuevo juego y que la gente se anime a hacerlo.
Somos una empresa muy pequeña y os puedo asegurar que sin el preorder no habría otros juegos en proyecto. Solo recordar que todos los Agricolas están pagados y que esperamos venderlo en tres años.
(y se trata de una estimación muy razonable y no exenta de riesgo).

Y ahora que ha pasado la marabunta y hemos servido pedidos a tiendas, os puedo asegurar que no es rentable producir juegos para jugadores.
Estamos hablando de un juego muy bueno, sin edición anterior en idioma inteligible y con gran espectación.
Aún así, si cubrimos gastos en dos años y se gana algo al tercer estaremos más que satisfechos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 19 de Julio de 2008, 21:04:50
Os deseo toda la buena fortuna del mundo y que vendais hasta la ultima caja rota que os quede del Agricola y a ser posible antes de 3 años.  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 19 de Julio de 2008, 21:10:35
Y a poner lo que esté en nuestra mano para hacerlo posible :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 19 de Julio de 2008, 21:14:32
Yo estoy más que seguro que el juego lo vendeis por completo antes de esos 3 años.

Vas a ir a TdN, y aunque parezca que no, eso se notará; a veces el boca a boca vale mucho más que otras técnicas de marketing. En Ayudar Jugando tendrás torneo, aunque sea poniendo los juegos personalmente de los socios de AJ :D
Va un whisky bueno si me equivoco :P

Y muy muy muy agradecidos por lo que dices del Agricola para la subasta de Ayudar Jugando :D  :-*

(luego te envio privado y te pregunto una cosilla)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: pjorge en 19 de Julio de 2008, 22:11:29
Podríamos dedicarnos a buscar animeeples para vender, pero ni creo que nos saliesen los números (pedido mínimo de muchos de ellos y la verdad, que en la bsk se hable mucho del juego  no significa que se vendan muchos Agricolas fuera del preorder... (de hecho creo que todos los interesados en comprar Agricola fuera de preorder deben ser de la BSK).

En primer lugar, muchas gracias por la edición. El juego en alemán no lo hubiese comprado y me encanta haberlo podido disfrutar.

Dicho lo cual, varios de mis compañeros de juego (que no leen la BSK ni nada así) han quedado tan encantados que están pensando comprarlo. Hay esperanza :-)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 19 de Julio de 2008, 22:29:29
Citar
Pero tu donde has leido eso? Machacando a Homoludicus?

en ningún sitio biblio, es una forma de hablar, pero si que he leido o he entenfido que se ha querido decir algo como que deberían de de sacarlos......¿? por qué?.... en fin han sacado este juegazo (que todavía no he probado) y eso ya es para felicitarles.......

Citar
Anda, revisate el hilo, yo lo unico que encuentro son 2 "tururus" logicos de Homoludicus, ya que no tienen.

no tengo que hacerlo, se lo que se ha dicho.......

Y con respecto a lo dicho por asoso, estoy totalmente deacuerdo, ellos han querido tener un detalle con los que confiaron y apoyaron el proyecto y fue en forma de animalillos, el resto ha de jugar con cubitos, que no creo que sea un problema

salu2

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Biblio en 19 de Julio de 2008, 22:45:06
en ningún sitio biblio, es una forma de hablar

 :o :o

Citar

... en fin han sacado este juegazo (que todavía no he probado)


Impresionante

Citar

ellos han querido tener un detalle con los que confiaron y apoyaron el proyecto y fue en forma de animalillos, el resto ha de jugar con cubitos, que no creo que sea un problema


Me alegro que venga con animalillos, pero no han sido ellos los que han tenido el detalle, ha sido la edicion internacional del juego. Y el resto, si, tendra que jugar con cubitos el que lo compre, por que mas de uno esperara que salgan los bichitos de nuevo para comprar el juego, por que el boca a boca funciona muy bien, pero eso de gastarse 50 peines sin bichitos y si cubitos no le hace gracia a mucha gente. Que ya se que no esta en la mano de Pol traerlos, que nadie se mete con ellos, de eso no se habla. Pero algo tendria que haber pensado Z-Man.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 20 de Julio de 2008, 10:06:41
Citar
pero no han sido ellos los que han tenido el detalle, ha sido la edicion internacional del juego

que como ha dicho pol, es partidario de la política de pre-orders para lanzar juegos.

Citar
Y el resto, si, tendra que jugar con cubitos el que lo compre

 :o :o

Citar
por que mas de uno esperara que salgan los bichitos de nuevo para comprar el juego, por que el boca a boca funciona muy bien, pero eso de gastarse 50 peines sin bichitos y si cubitos no le hace gracia a mucha gente.

impresionante

Citar
Pero algo tendria que haber pensado Z-Man

lo que no han pensado es que habrá gente que no comprará el juego porque no trae bichitos.....

que el boca a boca funciona bien y el foro también y el juego gusta y conforme se juega gusta más y mas gusta mas se jeuga y más se juega más se habla bien del juego y más se habla bien del juego más gente lo compra que al final juega y más gente juega ........y tal y tal y tal.... ¿todos estos esperarán a esos animalillos?......no creo.....al final un abrirá un hilo, si es que no está abierto ya y se apuntarán el ciento y la madre para tener animalillos de otra tienda,

que es lo que tiene que hacer el personal........

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 20 de Julio de 2008, 10:18:24
Por cierto no se muy bien que quieres decir con:

Citar
Citar

... en fin han sacado este juegazo (que todavía no he probado)


Impresionante


no se tu, pero yo se cuando estoy ante un buen juego, he leido las reglas y releido mucho antes de que supiese que lo sacaba Homoludicus, estaba dispuesto a currarme una versión casera......

como mínimo se que me va a gustar en cuanto juegue, lo que no se si me va a impresionar, pero seguro me gusta, es lo que tiene conocerse a uno mismo....

En el sentido contrario si he tenido alguna que otra sorpresa........es decir leer unas reglas que ni fu ni fa y cuando juegas te encanta el juego.......pero cuando leí las reglas del agrícola sabía que ese juego lo tendría.....¡¡me gustaba!!

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alferez159 en 20 de Julio de 2008, 11:31:50
A ver, no desvariemos, aSoso ya ha expuesto sus razones y sobre todo su postura ante los animalitos y el no venderlos por separado, par el (e imagino que para todos los que tienen el preorder) los animalitos y el mazo Z es un regalo que se le han dado a todos esos "socios" del proyecto.

He leido todo el hilo (si, toooodas las puñeteras paginas entre los dias de la preorder , los meses de la espera y los dias postorder) y las peticiones por parte de los que no tienen preorder las entiendo, pedir si les venden los animalitos, y tambien entiendo la de los preorderianos de querer tener su exclusividad o entender la postura de aSoso.

En cualquier caso la postura por parte de homoludicus esta fija y es perfectamente entendible y la de los que llegaron tarde a la preorder tambien, pero aqui se han dado ya las opciones a tener animalitos (comprarlos en http://www.spielmaterial.de o hacerlos de fimo).

Por tanto no entendais el juego como que viene con animalitos y que se puede hacer con animalitos en vez de cubos, sino que aSoso se ha currado el pedir enecientos de packs de animalitos a la web para regalarselo a todos los que le hicieron un mini-prestamo, ahora el que no tenga animalitos y quiera tenerlos que se vaya a comprarlos a la misma tienda, pero se moje el culo.

Ha sido un regalo a titulo personal como intereses de un mini-prestamo a titulo personal.

Lo que no entiendo es la estupidez de que la gente no querra jugar al juego sin los animalitos, vamos por dios, el juego es igual con bichos que sin bichos, y esperemos entonces que nadie juegue con los bichos de fimo porque entonces veo un mundo multiexpansion, el juego con cubitos, la expansion animeeple y la anifimo, luego la fimogranjero y la trajes de huerta y tractor para la version live.

Una idea que se me ha pasado por la cabeza. Si Aidi se hubiera currado los bichos en fimo para todos los preorderianos, veo que le pedis que la pcra se convierta en una alfareria.

Abrazos a todos y sobre todo a los que han hecho posible el juego que yo tampoco he probado aun.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chucky en 20 de Julio de 2008, 15:26:29
nenes algunos os estais saliendo un poco de sitio.En mi caso por ejemplo(que tambien me he leido el hilo desde que empezo) me han ido entrando ganas de comprar el juego a medida que leia pero no ha sido HASTA AHORA que me he convencido y TENGO el dinero.

Lo unico que pregunto yo y otros compañeros que alomejor lo expresan de otra manera es que nos gustaria conseguir los bichos de alguna manera.Los señores que lo han editado no tienen porque facilitarme las cosas, hubiese preferido un preorder con descuento como me hicieron con el winners circle.Por mi parte Homolúdicos sacara galaxy trucker que si comprare seguro antes de que salga porque si lo tengo claro y ahora si me acogeré a una supuesta ventaja....

No estamos pataleando como chiquillos ni llorando y sabemos que podemos jugar con las fichitas pues no somos tontos.Si se pueden comprar en http://www.spielmaterial.de  pues ya esta! eso es lo que se preguntaba,por mi parte encantado y agradecido de la respuesta.

Es que algunos contestais de una forma muy fea y no es para tanto hombre.


PD he oido por ahi que vais a curraros un tutorial para hacer los animalicos de fimo????     ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 20 de Julio de 2008, 16:29:31
alferez159, no lo hubiese dicho yo mejor.

Chucky, si es que la respuesta ya se ha dado, los animalitos los podéis tener cuando querais, pero el personal r que r.

Creo que, al menos yo no he contestado de forma fea, simplemente que se estaba repitiendo una petición que ya se dejó claro en su día que era para lo que era......

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 20 de Julio de 2008, 21:19:04
¿? ???

Pero ... no sé donde veis la discusión ... en fin ... si puedo pillaré los animales, y si no pues nada ... no veo el mal rollo por ningún sitio ... en fins ::)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: johnnyoxi en 23 de Julio de 2008, 09:55:09
Mal rollo 0, además si a alguien le pica mucho por los animeeples originales de Agrícola seguro que en ebay tarde o temprano saldrá alguna subastilla :) .
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: wasin en 24 de Julio de 2008, 12:59:19
He colgado cartas resumen de puntuación, y hojas listas para imprimir de puntuación final.
Aquí teneis el hilo: http://www.labsk.net/index.php?topic=21629.0
Saludos
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 24 de Julio de 2008, 21:36:11
que viene, que viene uh uh :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: forofo27 en 25 de Julio de 2008, 02:48:08
Yo veo un fallo muy gordo en mi AGRICOLA. No trae verduramepples ni recursosmepples.  ;D

Estoy encantado, con mi agricola, de verdad. ha sido un exito en casa y con gente no jugona, y mucho mas estando en castellano. Lo que no se, es si la gente no se asustara con tanta carta, yo creo que se han pasado un poco, además un mazo extra.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 25 de Julio de 2008, 08:57:47
...yo creo que se han pasado un poco, además un mazo extra.


Deja, deja. Que la mayoría preferímos pagar 50 lolas y tenerlo todo junto a que nos saquen ampliaciones a 15€. Además, ya sabemos como se la gastan con las cartas coleccionables.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Sagres en 28 de Julio de 2008, 12:49:25
Para los que están "tan interesados", se pueden comprar los animeeples en www.spielmaterial.de (http://www.spielmaterial.de)

Vacas marrones (15 x 9c) = 1.35€
http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0022_Cows1494.htm (http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0022_Cows1494.htm)

Cerdos rosas (18 x 25c) = 4.50€
http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_R0005_Pig1518.htm (http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_R0005_Pig1518.htm)

Ovejas (no las he encontrado, aunque en esta foto aparecen). Sería preguntarles a ver si tienen en stock...
http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0000_Your_own_game_pieces2162.htm (http://www.spielmaterial.de/english/index.html?d_P0000_Your_own_game_pieces2162.htm)

Gastos de envío: 6,50€ (10€ caja hasta 2Kg)

Vamos, que juntando 4-5 personas, el pack de animeeples sale a unos 12 euros.

Saludos

Pos me puse a ello, tienen muchos clientes en España por lo visto, asi que no hay problema en el envio y demas. Si quizas en la forma de pago si careces de cuenta de PayPal...pero bueno...
El caso es que ovejas no tienen, ni tendran en bastante tiempo...Cerdos y vacas si...Yo habia pensado sustituir las ovejas por gansos (que tienen en color blanco), o por cervatillos (que tambien tienen en color claro, y se parece mas a una ovejilla...).

Un saludo
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: johnnyoxi en 28 de Julio de 2008, 19:31:50
yo es que sin ovejas... y con cerdos que son más grandes que las vacas...  :-\
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Glück en 28 de Julio de 2008, 21:59:57
El otro día jugamos nuestras primeras partidas a Agricola y este mensaje sólo es para decir:

Gracias. Gracias a Homoludicus. A Pol, a Aidi, a Oriol... por ofrecernos una versión en castellano tan cuidada, en la que se nota el mimo y el esmero que le han dedicado. Mención aparte la traducción desde el original alemán. Fantástico.

Estamos tristemente acostumbrados a leer mensajes que son críticas, exigencias, pataletas de ediciones llenas de errores... Y lo normal cuando se hacen las cosas bien parece ser que es el silencio. Así que me gustaría sumarme a todos aquellos que han felicitado públicamente a la gente de Homoludicus por su trabajo y por el riesgo emprendido.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wkr en 28 de Julio de 2008, 22:09:13
Hay que tener en cuenta además que es bastante arriesgado sacar un juego como Agricola por una compañía pequeña como Homoludicus, así que la mejor felicitación que podéis hacerle todos a los que os llame este juego es comprarlo, porque "imagino" que dependerá mucho de como vaya este de que haya posteriores de la misma calidad. En definitiva, que hay que apoyar iniciativas como esta si queremos que realmente en España haya alternativas diferentes.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 28 de Julio de 2008, 23:10:29
Pues mi tarea de evangelización está surgiendo efecto. Hay dos amigos que ya me han pedido donde comprar el Agricola.  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Seve en 28 de Julio de 2008, 23:12:47
Hay que tener en cuenta además que es bastante arriesgado sacar un juego como Agricola por una compañía pequeña como Homoludicus, así que la mejor felicitación que podéis hacerle todos a los que os llame este juego es comprarlo, porque "imagino" que dependerá mucho de como vaya este de que haya posteriores de la misma calidad. En definitiva, que hay que apoyar iniciativas como esta si queremos que realmente en España haya alternativas diferentes.

Completamente de acuerdo. Yo lo he comprado aun sabiendo que no lo jugaré hasta dentro de unos años, cuando mis hijos de seis y ocho años crezcan un poco (y eso que igual me lanzo antes a la versión familiar ;D). Pero semejante juego y semejante edición merecía el esfuerzo. No me arrepiento. Muchas gracias.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: johnnyoxi en 28 de Julio de 2008, 23:54:33
En mi grupo más o menos habitual, también nos hemos hecho con dos copias.  ;D  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 29 de Julio de 2008, 08:46:33
Completamente de acuerdo. Yo lo he comprado aun sabiendo que no lo jugaré hasta dentro de unos años, cuando mis hijos de seis y ocho años crezcan un poco (y eso que igual me lanzo antes a la versión familiar ;D). Pero semejante juego y semejante edición merecía el esfuerzo. No me arrepiento. Muchas gracias.

Siempre puedes jugar en solitario ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Seve en 29 de Julio de 2008, 13:49:51
Siempre puedes jugar en solitario ;)

Cierto. Lo malo es que al practicar saldría con ventaja respecto a los demás lo cual les puede retraer. Y lo bueno es que podría explicar mejor las reglas y facilitar el acceso al juego. ¡Qué dilema!
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alferez159 en 29 de Julio de 2008, 14:08:26
Cierto. Lo malo es que al practicar saldría con ventaja respecto a los demás lo cual les puede retraer. Y lo bueno es que podría explicar mejor las reglas y facilitar el acceso al juego. ¡Qué dilema!

Yo te recomiendo al menos un par de partiditas para quitarte el mono (o que te de mas como es mi caso) y para coger las mecanicas, tecnics, lo que se puede y no se puede hacer y obre todo, para tener que releerte mil veces las reglas.

Que coges practica, pues si, pero me parece a mi que entre el solitario y el juego a varios hay un mundo. Ademas, cuando los demas te pregunten por las cosas, sabras de que va la vaina y no te pasaras el rato mirando las reglas mientras los jugadores se aburren.

Yo me heche un solitario familiar y ayer un solitario normal y hoy me he pasado el dia mirando el post de dudas, porque este juego tiene tantas cosas y tantas carts y tantas y tanto, que te entran tantas ansias y tantos sudores y tantos nervios y tantos lios y.... Qu terminas acelerado :D

Un abrazo a todos
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 29 de Julio de 2008, 17:30:13
Hola a todos

El viernes por fin nos llegó nuestro pedido.......retrasado un poquito por la espera del stone age......la pcra muy bien como siempre......

Entre todos los juegos estaba mi agrícola, con mis animalicos y todo eso.......

Lo primero que hice es abrir mi ansiado agrícola y en el aña del dragón....

quedé impresionado de la cantidad de componentes del agrícola, un montón de cartas......en fin impresiona cuando lo tienes todo delante......además de los 9 tableros......que cantidad de espacio se necesita.....

Cuándo fuen mi primera partida?

pués ayer, en una sesión extraordinaria en mi casa.........cuál fue mi primera impresión?

Impresionante biblio  :D :D :D :D :D :D ;)

El juego, a mi, me ha maravillado, es una autentica delicia.......es cierto que me vi totalmente superado por la opciones, y jugamos la versión familiar....pero estábamos un poco perdidos......

de todas formas, la partida duró, 4 jugadores, 1 h y media, que me pareció realmente rápido para ser la primera partida....

Al resto de los amiguetes, que les pareció?

bueno, nada más terminar estaban todos un poco confusos, las neuronas estabán preguntándose todavía que es lo que tenían que hacer. Les abrumó, muchas opciones, no sabían donde acudir.....en fin les pareció una partida un poco caótica.....

Sin embargo, después de la partida, nos pegamos más de una hora comentando el juego....se sacaron las posibilidades, se sintetizó un poco de forma general las acciones que hay....en fin intentamos aclararnos un poco......y la visión se empezó a aclarar.....

Les pareció buen juego, pero como se sintieron abrumados, eso ofuscó un poco la percepción del juego, todo esto está claro que cambiará en las próximas partidas......

este juego, es de los que me flipan.......sentí lo mismo con el puerto rico, caylus, goa.....con la diferencia que el agrícola tiene unas posibilidades casi infinitas.....

Ya lo puedo decir con todas las palabras......

MUCHAS GRACIAS HOMOLUDICUS.....GRACIAS POL Y AL RESTO DE LOS COLABORADORES.......

Os deseo un gran exito en las ventas.

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Argantonio en 30 de Julio de 2008, 20:39:29
Recien estrenado mi Agricola me entreno en solitario para poder dominar las reglas y explicarlas a más jugadores. Tengo una pregunta: en la versión solitario, ¿se debe hacer en la versión avanzada o se puede jugar en versión familiar? Llevo dos partidas de solitario en versión familiar con 25 y 40 puntos, ¿es normal o me estoy saltado algo?
Gracias. La primera impresión es que es un muy buen juego..., pero habrá que confirmarlo en multiplayer...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 30 de Julio de 2008, 21:09:03
Recien estrenado mi Agricola me entreno en solitario para poder dominar las reglas y explicarlas a más jugadores. Tengo una pregunta: en la versión solitario, ¿se debe hacer en la versión avanzada o se puede jugar en versión familiar? Llevo dos partidas de solitario en versión familiar con 25 y 40 puntos, ¿es normal o me estoy saltado algo?
Gracias. La primera impresión es que es un muy buen juego..., pero habrá que confirmarlo en multiplayer...

Se puede jugar en ambas, pero no conseguirás 50 puntos sino juegas con la avanzada ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 31 de Julio de 2008, 00:10:31
por curiosidad, ya que se habla de puntuaciones.....

en vuestra primera partida y en modo familiar.......cuantos puntos hace el personal.....en solitario y en multiplayer?....

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 31 de Julio de 2008, 09:29:36
La primera partida familiar que jugué creo que se ganó con veintipico.
Con cartas, en las dos últimas partidas el ganador ha estado alrededor de cuarenta puntos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 31 de Julio de 2008, 09:34:00
La primera en solitario familiar hice 49 puntos
La primera en solitario avazanda, mazo E,  solo 51 puntos
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Deinos en 31 de Julio de 2008, 09:37:08
De las primeras partidas multijugador no me acuerdo.
Mi primer solitario con el mazo E, 57 puntos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: johnnyoxi en 31 de Julio de 2008, 12:50:40
Mis impresiones fueron... Muy buen juego con el modo avanzado, con los mazos las posibilidades y las estrategias a seguir son muy amplias... juego "regulero" en modo familiar, las acciones son las que hay (se limita bastante asi), se hace demasiado corto y el ritmo es demasiado rápido.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 31 de Julio de 2008, 17:33:37
Citar
La primera partida familiar que jugué creo que se ganó con veintipico.

uf......

entonces tampoco lo hicimos tan mal........se ganó con 23 puntos en modo familiar y 4 jugadores.....

Ya tengo ganas de jugar en solitario a ver si llego a los 100 ;D ;D ;D :P :P :P ;)

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Nalekh en 31 de Julio de 2008, 17:43:24
Mis impresiones fueron... Muy buen juego con el modo avanzado, con los mazos las posibilidades y las estrategias a seguir son muy amplias... juego "regulero" en modo familiar, las acciones son las que hay (se limita bastante asi), se hace demasiado corto y el ritmo es demasiado rápido.

Tras varias partidas a 2 jugadores mi mujer y yo nos da todavía un poco de "vértigo" pasar al modo avanzado. El record de ambos ha sido 37 puntos (ella lo hizo con ninguna casilla vacía y yo con 8 ovejas y 8 cereales). Solemos sacar en torno a 34

Estrategias a corto plazo que vamos usando:
- Usar la última acción para ser jugador inicial en el siguiente turno si nadie ha cogido madera, tienes 6 aseguradas para empezar al turno siguiente.
- Coger juncos o adobe cuando se acumulan varios, ya conseguirás la alfarería o la cestería cuando puedas.
- Tener el hijo sin habitaciones en la última ronda para conseguir 3 puntos si no puedes hacer nada más jugoso, que suele ser así. Sólo come 1 de comida por 3 puntos aunque no le de tiempo a crecer y trabajar.   ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 31 de Julio de 2008, 17:49:10
Tras varias partidas a 2 jugadores mi mujer y yo nos da todavía un poco de "vértigo" pasar al modo avanzado.

Pues mi experiencia es todo al contrario. Jugué una partida al modo familiar con mi mujer y la siguiente ya la jugamos al avanzado. Mi mujer no es precisamente muy jugona pero lo pilló a la primera.

El modo avanzado añade solamente las adquisiciones menores y los oficios que, en cuanto a reglamento, son dos elementos muy sencillos.

Para mí son dos juegos bastante distintos el básico y el avanzado. El primero es para "ver" la mecánica del juego y poco más, no le daría más de dos partidas. El verdadero juego está en el avanzado.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: gixmo en 01 de Agosto de 2008, 00:04:06
y si lo haces con la version draft no te digo como mola..... y te salen muy buenos combos... el otro dia me hice una estrategia cultivadora de la leche... me salian hortalizas hasta por las orejas
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: forofo27 en 01 de Agosto de 2008, 10:12:39
Buenas, mi amigo "no jugon" (me parece que ya no) me ha secuestrado el agricola para jugar con su madre y hermano. Ya de paso, lo saco con otros colegas mios "no jugones" (en realidad no quieren reconocerlo que si lo son) y ahora estan enganchados. Y eso con el modo familiar, incluso recibo mensajes para quedar a jugar una partida a 5 y que les explique el modo avanzado (serán perezosos, por no leerse el parrafo donde viene explicado).

La unica explicacion a este fenomeno "jugon-compulsivo" puede deberse a que los materiales estan fabricados con cañamo de marihuana y que produce esa sensación agradable al coger y mover fichas de un lado a otro.

El juego triunfará si consigue llegar a este público, cosa que lo veo difícil, pero visto lo visto, quien sabe.

Un saludo.

PD: mis colegas no jugones llevan más partidas jugadas que yo, y encima el juego es mio. :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Gurney en 01 de Agosto de 2008, 10:21:03
La variante draft, para mí, tiene su parte buena y su parte mala. La buena es que nadie podrá quejarse de "mala suerte con las cartas".
La mala es que conoces las cartas (al menos bastantes) que tienen tus rivales, y eso le quita algo de factor sorpresa.

Yo no creo que la suerte con las cartas sea algo tan determinante. Son muchas, y puedes jugar pocas, así que difícil será que no tengas dos o tres que combinen de alguna manera.

gixmo, en mi última partida también hice estrategia cultivadora. Madre mía, me harté de comer cereales y verduras. Suspiraba ya por un buen chuletón. :D :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 01 de Agosto de 2008, 11:25:06
PD: mis colegas no jugones llevan más partidas jugadas que yo, y encima el juego es mio. :D
Pues que se lo compren ¡hombre!  ;D ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: gixmo en 02 de Agosto de 2008, 20:07:13
pues me parecio muy potente... con una buena cocina ya tienes los problemas resueltos para dar de comer...

luego intente la de granjero y no me salio tan bien, pero lo hice con mucha prisa...

y te acuerdas de todas als cartas que pasaron or tus manos y las que faltan??  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: inkubus en 04 de Agosto de 2008, 09:46:27
Ayer jugue mi primera partida y al cosa estuvo muy bien, jugamos 5 a la version familiar y posiblemente esta semana pasemos a la avanzada aunque tengo que releer las instrucciones pq son un poco caoticas (sobretodo explicando cartas y mazos)

La partida acabo 35, 28, 24, 22, 19 con victoria para mi pero como dicen por aqui la primera vez es una toma de contacto para ver un poco la mecanica.

Por decir algo malo me gustaria que tuviera mas fichas de recursos pq apra 5 jugadores andar con los multiplicadores puede ser un poco peñazo, sobretodo con los que no tienen nada marcado
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Pedro Soto en 04 de Agosto de 2008, 10:51:43
Miedo me daría a mi si este juego viniera con más fichas.
Ya pesa lo suyo. Si pesara más seguro que se desfondaba la caja  :D.

Es cierto que a 5 jugadores es casi obligado el uso de los multiplicadores pero me parece una idea genial el que estén incorporados. Su diseño hace que sean fáciles de ver y así tienes controlada la reserva de tus contrincantes.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: inkubus en 04 de Agosto de 2008, 13:48:50
En el caso de comida por ejemplo no hay problema pq el multiplicador tiene un plato dibujado  (lo mismo pasa con los cereales) pero los otros multiplicadores son generales 4x asi que tienes que poner una ficha encima para saber lo que es y tener cuidado de que no se mueva pq si no la lias, y si necesitas algo (solo una pieza) que no tienes ni hay nada, obligas a otro juegador que si tenga a coger multiplicador darte a ti lo tuyo, etc.
Prefiero quitar tanto trejemaneje aunque suponga un poco mas de peso (realmente lo que mas pesa son los tableros y las cartas los recursos de madera y esa madera en concreto pesa muy muy poco, incluso con el doble de recursos no se notaria en el peso total del juego)

Por mi parte ya estoy intentando conseguir mas fichas a ver si no salen muy caras pq el juego ya ha sido un desembolso importante.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chucky en 04 de Agosto de 2008, 16:43:46
en mi afan por buscar los animalitos me he encontrado con esto, os voy informando mientras sigo buscando:

caja de airfix 1/72 nº  01704 - Farm Stock
 
(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/AIR01704a.JPG)

aunque ya puestos me he encontrado este con el que podemos incluir de paso........ ;D ;D ;D los payeses y las vallas ya que estamos:

caja de preiser 1/72 nº 16327 - Rural Groups. Wagons

(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/PRE16327b.JPG)
(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/PRE16327c.JPG)
(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/PRE16327e.JPG)
(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/PRE16327m.JPG)
(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/PRE16327n.JPG)
(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/PRE16327p.JPG)
(http://www.plasticsoldierreview.com/SetScans/PRE16327q.JPG)

y mas figuras....

http://www.plasticsoldierreview.com/Review.asp?manu=PRE&code=16327

Solo necesitamos que alguien nos enseñe a hacer un clonado de minis de forma barata para tener las suficientes.

¿Alguien interesado en un pedido conmigo?
http://www.rocousa.com/DETAIL.ASP?PRODUCT_ID=PR16327
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: chucky en 04 de Agosto de 2008, 16:45:31
darme tiempo que encontrare las hortalizas   ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alayne en 05 de Agosto de 2008, 11:05:19
He tratado de leer las más de 50 páginas de este tema...pero es demasiado, así que si no os molesta:

¿Alguien me puede decir si Agricola lo pueden disfrutar niños de 9 y 11 años que han jugado con anterioridad, por ejemplo, a Colonos de Catán?

Gracias.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Wishgamer en 05 de Agosto de 2008, 11:19:33
Hombre, si te sirve de algo, yo ya he jugado un par de partidas a la versión familiar del juego con 2 y 4 jugadores siendo uno de ellos mi chaval mayor (11) que apenas he conseguido se me anime con los de tablero y sí que le ha gustado. El avanzado de momento lo tengo vetado no sea cosa que "la cague"

El otro igual es muy peque todavía, pero de madureces ya se sabe. Igual que puede ser uno de 18 que parece tenga 10, el de 9 puede tener madurez que parezca tener 14 ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Valdemaras en 05 de Agosto de 2008, 11:25:39
Yo jugué hace unos días con mi hija de 11 años la versión avanzada y no se le hizo dificil. Pero eso si, antes jugamos una versión familiar.  Hay que decir que el juego le ha gustado mucho..... :D

Prueba a jugar con los niños que lo pillan enseguida.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Alayne en 05 de Agosto de 2008, 11:32:10
Ok, pues ya se cual es mi siguiente adjudicación.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: kalamidad21 en 05 de Agosto de 2008, 12:58:47
yo se lo enseñe en la misma partida a una chiquita de 7 años y a dos ingenieros (versión familiar), creo que le costaba  menos a la chiquita  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mymenda en 05 de Agosto de 2008, 13:10:17
Ayer pude probar por fin este juego. Jugamos 4 personas con el mazo E, gane con 35 puntos.

EL juego me parecio explendido. Una pena no haberlo podido pedir con el preorder. Pero bueno, seguro que lo compro en breve.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 05 de Agosto de 2008, 15:25:01
En HomoLudicus lo explicamos (y jugamos) con dos hermanas de 11 y 13 años.

Me parece que incluso con adultos nunca he tenido tanta atención y pocas dudas después de explicar un juego.
La gran ventaja es que el juego es lógico. No te pide que inventes nada, solo que montes una granja siguiendo la lógica.

Al principio abruma un poco la gran cantidad de acciones disponibles, pero si les ayudas un poco durante las dos primeras rondas después van solos. :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: elqueaprende en 05 de Agosto de 2008, 15:45:08
Cierto, lo he probado ya con gente poco jugona, y tardo muy poco en explicar como se juega. El resto de las reglas están en el tablero... ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Heiko en 06 de Agosto de 2008, 23:22:02
Yo juego partidas con mi hija de 3,5años y, aunque algunos no se lo creen, es perfectamente capaz de crear su granja.
Es cierto que su estrategia es muy simple:
Sólo usa madera y junco.
Amplia la casa pero no la famlia.
Siempre compra el mismo horno.
Crea cercados con forma rara.
No le gustan lo jabalies.
Le encanta pescar cuando el estanque esta repleto.
Hay que recordarle en todas las rondas cuando tendrá que alimentar a la gente o se le pasa.

Aún así, lo hace muy bien para su edad y crea granjas bastante apañadas.


Vamos que no tendrán problema. Con 11 años seguro que juega bien cualquiera nano.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Sagres en 07 de Agosto de 2008, 12:13:35
yo creo que un niño de 10 años entiende el juego antes que a una persona de 30.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ilopez10 en 07 de Agosto de 2008, 12:32:16
yo creo que un niño de 10 años entiende el juego antes que a una persona de 30.

Coincido contigo. A mi es un juego que me gusta mucho y a la gente no le cuesta aprenderlo. Seguro que con público infantil de esas edades triunfa. Aunque pudiera ser que en función del nivel de enganche del niño en cuestión a otros vicios (videoconsola, cómics...) la temática, gestionar una granja, le resultará más o menos atrayente.

Heiko:

¡Cuánto me alegro que tu hija le dé al tema tan pequeña! Si consigo tranquilizar a los míos, lo intentaré, aunque ya hacen sus pinitos con la Danza del Huevo, Caballeros del Castillo y Risk Express. :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Val en 07 de Agosto de 2008, 12:34:05
Hombre, jugarlo es facil (y muy divertido), lo dificil es hacerlo optimizadamente  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Seda en 07 de Agosto de 2008, 12:44:53
Yo, por fin, lo recibi el martes y ese mismo dia lo estrenamos.

Aunque les acabó resultando muy sencillo de jugar a mis amigos, al principio sí que se saturaron por la cantidad de posibilidades, por no saber hacia donde tirar y por la larga explicación (debido a mi inexpariencia) ya que hay que cubrir muchos detalles.

¿Alguna sugerencia sobre como hacer una explicación sencilla, corta y comprensible?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 07 de Agosto de 2008, 13:05:42
Buf, explicar reglas no es nada fácil casi en ningún caso, lo mejor es haberlo jugado en solitario llevando varios jugadores antes, para saber de primera mano qué les hará sentirse perdidos al principio y qué detalles son los verdaderamente importantes, los que hay que contar.

El Agrícola yo lo expliqué de la siguiente manera:
1) Hago el despliegue inicial sin contar nada de nada, ellos van curioseando aquí y allá mientras tanto y empiezan a preguntar, si preguntan algo con sentido contesto, si no les digo que esperen ...
2) Pequeña introducción (el objetivo es construir una granja, lo que es una ronda, lo que es una acción, etc ...).
3) Monto una pequeña granja con buena pinta en uno de los tableros.
4) Explico los componentes: primero explico los tableros de los jugadores, a continuación las piezas de los jugadores (como se irán colocando en los tableros), materiales de construcción (madera, arcilla, caña y piedra) con la explicación de como se conseguirán durante el juego (acciones que te dan materiales) y como usarlos (acciones donde se paga con materiales), campos, cereales y zanahorias, explicando como se consiguen, como se siembran y como en cada cosecha se recogen poco a poco, explico los animales, como se cogen, como se pueden colocar en el tablero y aprovecho para explicar qué se necesita para comérlos, momento en el que explico la comida, su importancia y demás. Por último piezas de los jugadores.
5) Ejemplo de una ronda. Ponemos a la familia a currar, para que vean como funciona, las reglas casi las van preguntando ellos (¿puedo ponerme en una acción que ya está ocupada? ... No ... ¿cuando recojo la madera de la acción? ... en el momento de poner al miembro de la familia ... etc ..). Son cosas tan sencillas e intuitivas que se les quedan a la primera.
6) Leemos las acciones una a una.
7) Les cuento la importancia que adquieren las acciones extra que irán saliendo en cada ronda.
8) La cosecha, la importancia de comer, cocinas y hornos y, lo que viene siendo la regla más chunga de explicar, la diferencia entre hornear y "cocinar", que entiendan que el trigo da mucha comida pero cuesta la acción de hornear, mientras que el resto de "comestibles" se convierten en comida en cualquier momento sin usar una acción para ello.

Y por último jugando que es gerundio, en la segunda ronda están ya rodando, y después de la primera cosecha ya son agricultores expertos :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 07 de Agosto de 2008, 13:11:38
A propósito, acabo de recordar que para mi primera partida usé estos (http://www.labsk.net/index.php?topic=21243.0) sabios consejos  ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jurpque en 08 de Agosto de 2008, 09:24:49
Juas, que se ha fumado hoy la gente por aquí?... que un niño de 10 años entiende el juego? o que una niña de 5 también? jurjur... las cosas que hay que leer... claro y el ajedrez también, mover las fichas hasta mi gato, pero lo que es entender la dimensión del juego...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 08 de Agosto de 2008, 09:29:44
Pues yo de momento todas las partidas en las que he enseñado a jugar lo he hecho ya con la versión avanzada y la verdad que la explicación no me ha llevado más de 15-20 minutos. En la primera partida, cuando hay dudas con las cartas de oficio o adquisición menor, se muestra, se explica y ya está.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: SGuerrero en 08 de Agosto de 2008, 10:21:30
Pues entonces mis suegro y muchos de mis amigos deben de ser muy cortos.  :P
A algunos no jugones, les cuesta mucho entender el juego. No es tan facil de aprender como poneís aquí.
Es casi un Caylus (solo que las reglas entran un poco mejor, por que son mas lógicas), y yo no lo metería en el saco de juegos para neofitos.
Siendo sincero, creo que el Puerto Rico es mas sencillo incluso.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: afrikaner en 08 de Agosto de 2008, 10:43:47
Jugar es fácil: mando a los tíos a por cosas y ya veré qué hago con ellas.

Jugar bien ya es otra cosa.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 08 de Agosto de 2008, 10:52:09
Pues entonces mis suegro y muchos de mis amigos deben de ser muy cortos.  :P
A algunos no jugones, les cuesta mucho entender el juego. No es tan facil de aprender como poneís aquí.
Es casi un Caylus (solo que las reglas entran un poco mejor, por que son mas lógicas), y yo no lo metería en el saco de juegos para neofitos.
Siendo sincero, creo que el Puerto Rico es mas sencillo incluso.

No te lo cres ni tú!!!
El PR más sencillo..... ja!
 ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: maltzur en 08 de Agosto de 2008, 11:32:10
Mmmm! ,

haber depende de que hablemos, el modo familiar es mas sencillo que el puerto rico, todo y que impacta la primera vez que lo despliegas por la gran cantidad de explicaciones. Todo y que el ir a trabajar volver a dormir y la secuencialidad de las acciones al ser muy logicas ayuda mucho. Todo el mundo que lo ha probado le ha encantado y incluso una persona del grupo de la faena que jugaba con nosotros en las quedadas de los de la faena me dijo por fin uno que me ha encantado si me compro alguno sera este. Cogerlo son dos rondas y acabas la partida con la sensación de que haces cosas en el puerto rico tambien pero es un juego de segunda partida.  Si los comparamos con el modo avanzado ya seria mas complicado porque las opciones se multiplican.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jurpque en 08 de Agosto de 2008, 12:17:29
Repito aprender a jugar hasta un chimpancé, entender el juego, crear estrategias, analizar las de los demás, no me creo que niños de 12 ni de 15 y hasta mayores de edad sean capaces de todo ello...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: dinoenri en 08 de Agosto de 2008, 12:51:57
eso está claro... pero es la eterna batalla sobre la diversión que se puede encontrar en el juego. Está claro que un niño de corta edad carece de los mecanismos de pensamiento abstracto necesarios para desarrollar una estrategia, cosa que un adulto sí tiene, pero que necesita desarrollar a través de la práctica y el entrenamiento; pero sí puede jugar por su capacidad de pasatiempo.

la verdad q este juego mola tanto para echar el rato y hacerte una granja bonita (y q rabia da cuando te quedas sin rondas  :P), y para intentar pulverizar a tus rivales doblándoles en puntos...  ;D ;D

lo mejor de jugar a este juego con gente q no es muy jugona es cuando empiezas a meter animales en sus cartas de acción, y ves q hay 3 ó 4, y dices "uy, mira, hay 3 vacas"... en ese momento ves a todos los no-jugones cogiendo sus fichas de persona para cogerlos, ansiosos  ;D ;D ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: framorin en 15 de Agosto de 2008, 00:23:01
Hola a todos,
estoy tratando de buscar si alguien ha publicado el reglamento que viene en el Agrícola en español... y no lo he pillado... ni aquí ni en el BGG... tampoco esta linkeado en la página de Homoludicus a pesar de que lo tienen anunciado en la página.

Alguno de los que tiene el juego en español lo puede subir...

Gracias
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: ilopez10 en 15 de Agosto de 2008, 06:36:07
Citar
Hola a todos,
estoy tratando de buscar si alguien ha publicado el reglamento que viene en el Agrícola en español... y no lo he pillado... ni aquí ni en el BGG... tampoco esta linkeado en la página de Homoludicus a pesar de que lo tienen anunciado en la página.

Alguno de los que tiene el juego en español lo puede subir...

Gracias
http://www.labsk.net/index.php?topic=14605.0

Más concretamente en:

http://www.labsk.net/index.php?topic=14605.msg182270#msg182270

Gracias a MarioAguila

Saludos :)

PS: Usa el buscador. Ahorraras tiempo de espera en la respuesta ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: framorin en 16 de Agosto de 2008, 06:28:56
Muchas Gracias....
A los que lo leyeron y tienen el reglamento en español que viene con la versión del Agrícola de Homodulicus que tal esta la versión de Mario comparando las dos?
Alguien ha subido el reglamento de Homoludicus?

Gracias de nuevo
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 16 de Agosto de 2008, 08:51:57
El reglamento original lo subiran a la web de Homoludicus despues del verano, o como minimo despues de vacaciones, que vuelven el dia 20.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 19 de Agosto de 2008, 00:09:05
Muchas Gracias....
A los que lo leyeron y tienen el reglamento en español que viene con la versión del Agrícola de Homodulicus que tal esta la versión de Mario comparando las dos?
Alguien ha subido el reglamento de Homoludicus?
Gracias de nuevo

Yo he leído las dos y creo que es mejor la del juego original, aunque hay que reconocer que tener los componentes delante ayuda.

No te lo cres ni tú!!!
El PR más sencillo..... ja!
 ;D

Pues..."plisomuans". Las acciones que puedes realizar en PR están muy claras desde el principio y son las que hay, aunque estén, tal vez, más interrelacionadas.  La "idiosincrasia" de lo "azaroso para neófitos" del PR está en los edificios, mientras que en Agricola están en las acciones que vendrán....Monty, es que el primer amor es el primer amor. :-*

Estoy de acuerdo con que jugarlo bien es difícil. Y mi experiencia me dice que a los que no les gusta es porque no entienden el objetivo del juego, que no es coger aquello que está muy lleno, o coger aquello para putear a fulano; sino que es, planificar que es lo que más te conviene según el juego de los demás.
Ya sabemos todos lo que son las etiquetas, pero yo diría que es más un juego de "planificación" que de "gestión de recursos".
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 19 de Agosto de 2008, 00:28:12
Pues..."plisomuans". Las acciones que puedes realizar en PR están muy claras desde el principio y son las que hay, aunque estén, tal vez, más interrelacionadas.  La "idiosincrasia" de lo "azaroso para neófitos" del PR está en los edificios, mientras que en Agricola están en las acciones que vendrán....Monty, es que el primer amor es el primer amor. :-*

El azar no es malo. Y no es lo que me desagrada del Puerto Rico.

Lo que me desagrada del PR (entre otras cosas) es que es demasiado planificado. No hay efecto entre jugadores. Y cuando lo hay, el jugador "experto" te echa en cara el porqué de una acción que no encaja en la jugada. Es como cuando juegas al ajedrez con alguien más experto que tú: no entiende que no hayas planificado a 10 jugadas ;)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 19 de Agosto de 2008, 01:01:08
Lo que me desagrada del PR (entre otras cosas) es que es demasiado planificado. No hay efecto entre jugadores. Y cuando lo hay, el jugador "experto" te echa en cara el porqué de una acción que no encaja en la jugada. Es como cuando juegas al ajedrez con alguien más experto que tú: no entiende que no hayas planificado a 10 jugadas ;)

Por eso, siendo tan "parecidos" son tan diferentes; porque PR es un juego de "gestión de recursos" (¿acaso existe un juego de "gestión de recursos" sin mercado?) y Agricola...no. Los dos son muy buenos.

En cuanto al "experto echador en cara" a mí me pasa en casi todos los juegos, y especialmente en el parchís con mi suegro.

Por cierto enhorabuena (http://www.labsk.net/index.php?topic=22121.0) a los que hicieron la apuesta por este juego para traérnoslo en castellano. Espero que recuperéis la inversión y por lo menos un poquito más.
Gracias
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 19 de Agosto de 2008, 10:11:01
(...) el objetivo del juego, que no es coger aquello que está muy lleno, o coger aquello para putear a fulano; sino que es, planificar que es lo que más te conviene según el juego de los demás.
Ya sabemos todos lo que son las etiquetas, pero yo diría que es más un juego de "planificación" que de "gestión de recursos".
Pues sí, tienes toda la razón, este juego es muy diferente al PR en este aspecto, mientras que en PR sí puedes jugar a hacerle pupita a los demás en Agrícola es mucho más difícil, ya que a veces jugar a hacer pupa al rival puede ser demoledor para tus intereses. Se trata efectivamente de planificar mejor que el rival.

Yo creo que el problema para los nuevos jugadores de Agrícola son las cartas, pero no las cartas una a una, ya que son bastante sencillas de entender, sino entender como encajar las cartas que te han tocado en la planidicación global de una partida, cuáles debes jugar, en qué orden te interesa jugarlas y a partir de cuando debes jugar cada carta (o a partir de cuando no merece la pena jugarlas), saber qué pierdes jugando tal o cuál carta (coste de oportunidad). No es nada fácil jugar bien los oficios y adquisiciones, y jugándolos bien tendrás muchas (si no todas) oportunidades de ganar. Organizar esto para un novato es un follón de cuidado, no obstante, creo que es divertido incluso para los novatos más perdidos con las cartas, siempre que no acaben con una granja que consista en un cercado dos habitaciones de madera y un campo sembrado, en cuyo caso será difícil que repitan  :D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 20 de Agosto de 2008, 11:25:20
Yo creo que el problema para los nuevos jugadores de Agrícola son las cartas, pero no las cartas una a una, ya que son bastante sencillas de entender, sino entender como encajar las cartas que te han tocado en la planidicación global de una partida, cuáles debes jugar, en qué orden te interesa jugarlas y a partir de cuando debes jugar cada carta (o a partir de cuando no merece la pena jugarlas), saber qué pierdes jugando tal o cuál carta (coste de oportunidad). No es nada fácil jugar bien los oficios y adquisiciones, y jugándolos bien tendrás muchas (si no todas) oportunidades de ganar. Organizar esto para un novato es un follón de cuidado, no obstante, creo que es divertido incluso para los novatos más perdidos con las cartas, siempre que no acaben con una granja que consista en un cercado dos habitaciones de madera y un campo sembrado, en cuyo caso será difícil que repitan  :D

Novato y cartas no deberían ir en la misma frase, eso o no has leido el reglamento (o lo has hecho y te lo has pasado por el forro ;)

En las reglas lo pone bien claro, se recomienda hacer varias partidas de versión familiar antes de la avanzada.
Ningún jugador debería jugar su primera partida con cartas (y incluiría la segunda partida casi seguro).
Las cartas son las que dan rejugabilidad al juego y añaden mucha dificultad. No creo que la rejugabilidad sea algo necesario cuando aún estás viendo como funciona el juego y la dificultad mucho menos.

Y sí, jugar bién las cartas requiere mucho trabajo, mucha disciplina (no las puedes jugar todas, no siempre es mejor jugar cartas, y tenerlas en la mano quema), y mucha estrategia.



Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jurpque en 20 de Agosto de 2008, 11:31:12
Las cartas lo que añaden es azar...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 20 de Agosto de 2008, 11:57:16
Las cartas lo que añaden es azar...

No necesariamente.

Además, ¿que tiene de malo un poco de azar?

Si no te gusta que haya un poco de azar, puedes usar la variante "draft" que se explica en las reglas.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 20 de Agosto de 2008, 13:25:45
Las cartas lo que añaden es azar...

Tienes un problema muy grave con el azar.
Seguro que es tratable :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 20 de Agosto de 2008, 13:33:42
Repito aprender a jugar hasta un chimpancé, entender el juego, crear estrategias, analizar las de los demás, no me creo que niños de 12 ni de 15 y hasta mayores de edad sean capaces de todo ello...

Supongo que depende con quien juegos, para quién un Carcassone le parece complicado no le hagas jugar un Agricola, pero puedo asegurarte que niñas de 11 años entienden el juego, crean estrategias y me ponen en un apuro en modo familiar.

Creo que los 12 años que pone en el juego son reales, lógicamente hay excepciones y conozco niñas de 9 años que jugarían sin problemas de la misma forma que conozco a adultos que no lo llegarían a entender.

Pero esto pasa con todos los juegos, no sólo con el Agricola.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: des06 en 20 de Agosto de 2008, 14:34:52
Novato y cartas no deberían ir en la misma frase, eso o no has leido el reglamento (o lo has hecho y te lo has pasado por el forro ;)

En las reglas lo pone bien claro, se recomienda hacer varias partidas de versión familiar antes de la avanzada.
Ningún jugador debería jugar su primera partida con cartas (y incluiría la segunda partida casi seguro).
Las cartas son las que dan rejugabilidad al juego y añaden mucha dificultad. No creo que la rejugabilidad sea algo necesario cuando aún estás viendo como funciona el juego y la dificultad mucho menos.

Y sí, jugar bién las cartas requiere mucho trabajo, mucha disciplina (no las puedes jugar todas, no siempre es mejor jugar cartas, y tenerlas en la mano quema), y mucha estrategia.
Me lo pasé por el forro ... claramente ;D

No sé, nosotros empezamos con cartas directamente, y a estas alturas me es muy difícil imaginar una partida sin cartas, para mi las cartas del Agrícola hacen al juego, no lo veo como un añadido, el juego sin cartas pierde frescura, intensidad y tensión, aunque desde luego es cierto que para introducir a la gente en el juego habría que prescindir de las cartas ... aunque creo que con algo de ayuda (consejos) y tratando de jugar a "no molestar" a los novatos, con estas dos premisas pueden aprender jugando desde el principio con cartas.

La gente con la que he jugado se adaptaron bien a las cartas, sobre todo mi mujer, pero a base de partidas a dos, que es mucho más relajado, sin embargo, en la segunda partida que jugamos a cuatro vimos como dos granjas quedaban muy en bolas y estuvimos hablando de la próxima jugarla sin cartas para tratar de entender la mecánica y los tiempos de juego (cuando toca aumentar familia, cuanto se puede tardar en preparar la máquinaria de comidas, etc ...)

Y desde luego, para mí, el juego es excelente, el mejor que he disfrutado últimamente, quitando el Brass claro está  ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: jurpque en 22 de Agosto de 2008, 12:35:06
Tienes un problema muy grave con el azar.
Seguro que es tratable :P
jejeje así es, no me va el azar, la enfermedad llega hasta el puerto rico cuando se reponen las plantaciones...  ya no te cuento el agrícola con las cartas, no puedo con eso...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 22 de Agosto de 2008, 19:40:45
Citar
jejeje así es, no me va el azar, la enfermedad llega hasta el puerto rico cuando se reponen las plantaciones...  ya no te cuento el agrícola con las cartas, no puedo con eso...

juega sin cartas hombre........
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Papipo en 22 de Agosto de 2008, 23:04:09
jejeje así es, no me va el azar, la enfermedad llega hasta el puerto rico cuando se reponen las plantaciones...  ya no te cuento el agrícola con las cartas, no puedo con eso...

A mí me ocurría lo mismo, pero ya se me pasó :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: sole (PacoPunta) en 24 de Agosto de 2008, 01:47:24
de todas formas......es cierto que el azar es caprichoso y puede arruinarte una partida, hay muchas formas de minimizar esto, incluso te vienen en las reglas....

pero entre 14 cartas que recibes, ninguna te vale?.....y todas son perfectas para tus contrincantes?....hombre puede ocurrir, pero ese día sal por la noche ;D ;D ;D ;D

salu2
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Papipo en 25 de Agosto de 2008, 00:03:26
pero entre 14 cartas que recibes, ninguna te vale?.....y todas son perfectas para tus contrincantes?....hombre puede ocurrir, pero ese día sal por la noche ;D ;D ;D ;D

Sí, el otro día nos ocurrió eso. Uno de los jugadores tenía varios combos en las cartas que no nos dejaban posibilidad alguna.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: gixmo en 25 de Agosto de 2008, 00:04:19
Sí, el otro día nos ocurrió eso. Uno de los jugadores tenía varios combos en las cartas que no nos dejaban posibilidad alguna.

y que haces tu jugando un euro  :P
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: xolo en 26 de Agosto de 2008, 11:32:21
seguro que hay algun sitio con las reglas del agricola en castellano, pero soy tan zoquete qeu no las encuentro.

Alguien seria tan amamble de postearme el enlace?

Gracias
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Papipo en 26 de Agosto de 2008, 12:05:28
y que haces tu jugando un euro  :P

Es que éramos tres ;D
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: vmarti81 en 26 de Agosto de 2008, 13:36:37
seguro que hay algun sitio con las reglas del agricola en castellano, pero soy tan zoquete qeu no las encuentro.

Alguien seria tan amamble de postearme el enlace?

Gracias

Con 65 paginas no leo todas, pero aqui el gran Mario, tiene las reglas:

http://www.labsk.net/index.php?topic=14605.0

En la BGG hay muchom material en castellano, y en italiano tambien, para que practiques primo, que te veo flojo con el idioma cuando Toni se toma unas copitas de mas y se pone hablar en Italiano ;D ;)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mcfer2k en 27 de Agosto de 2008, 07:33:30
Por cierto, lanzo el guante a aSoso, para animarle a publicar online las reglas oficiales en castellano.

Creo que estaba esperando a que salieran las erratas (alguno ya ha encontrado algo), pero lo demás estaba bien... mejor dicho, perfecto (que tanto repaso ha servido para algo)  ;)

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: aSoso en 27 de Agosto de 2008, 08:56:24
Estamos en ello, el problema es que al ser poquitos si hacemos una cosa dejamos de hacer otra... :(

Lentamente pero avanza. :)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 27 de Agosto de 2008, 13:03:16
Muy buenas.

En mi afán por mejorar las partidas en solitario que voy jugando, me gustaría saber si alguien se ha animado a escribir el desarrollo de alguna partida suya, como algún alemán ha hecho aquí:

http://forum.lookout-games.de/index.php?topic=661.0

Gracias adelantadas.
Pues si quieres, puedes echar un vistazo a las fotos (http://picasaweb.google.com/lh/searchbrowse?uname=robzoros&psc=S&tags=Solitario#1+1) de mis 4 solitarios "encadenados"
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 27 de Agosto de 2008, 13:39:16
Muchas gracias, les echaré un vistazo en cuanto llegue a casa, aunque uno creo que lo pusiste en la bgg porque me suena mucho.
Sí, el primero lo subí.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Guansito en 27 de Agosto de 2008, 13:55:44
Muy buenas.

En mi afán por mejorar las partidas en solitario que voy jugando, me gustaría saber si alguien se ha animado a escribir el desarrollo de alguna partida suya, como algún alemán ha hecho aquí:

http://forum.lookout-games.de/index.php?topic=661.0

Gracias adelantadas.

Retortas! en esa página hay un juego en solitario de 165 puntos!! ...cuando llegue a casa tengo que probarlo....

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: cozumelo en 27 de Agosto de 2008, 21:55:28
tengo una duda con el juego que no veo por ningun sitio.perdonar mi ignorancia.
en la version familiar no se juega con cartas de oficio,verdad?
pero se juega con cartas de adquisicion menor?
en caso afirmativo, cómo se juega? se roba del mazo? o coges la que quieres?
se agradecería una respuesta ,estoy como loco con el juego.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Monty en 27 de Agosto de 2008, 21:58:42
tengo una duda con el juego que no veo por ningun sitio.perdonar mi ignorancia.
en la version familiar no se juega con cartas de oficio,verdad?
pero se juega con cartas de adquisicion menor?
en caso afirmativo, cómo se juega? se roba del mazo? o coges la que quieres?
se agradecería una respuesta ,estoy como loco con el juego.


En la versión familiar no se juega con cartas ni de oficios ni de adquisición menor, solo con adquisiciones mayores (las de color rojillo)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: cozumelo en 27 de Agosto de 2008, 23:05:27
zen kiu very mach.pero esque no lo pone por ningun lao.
la verdad es que tampoco pone lo contrario
esque el juego es excesivamente intrincado.me parece a mi
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Fredovic en 27 de Agosto de 2008, 23:05:52
[offtopic on]

Superadas las 50.000 lecturas del hilo...  :o

[offtopic off]
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 28 de Agosto de 2008, 00:09:37
[offtopic on]
Superadas las 50.000 lecturas del hilo...  :o
[offtopic off]

[offtopic on]
Tamos lucinanos tos....
[offtopic off]

Ayer 80 puntos en solitario, en la séptima encadenada....Mi mujer, que estudia, dice que no puedo seguir jugando solitarios; porque cuándo ella pueda volver a jugar, le llevaré mucha ventaja....Ya estoy ideando otras modalidades, para solitario y otro sistema de puntuación. ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: cozumelo en 28 de Agosto de 2008, 00:16:35
joder macho ,que vicio tienes.yo aunque me gusta el juego sería incapaz de hacerlo en solitario.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Arrancapinos en 28 de Agosto de 2008, 01:08:03
joder macho ,que vicio tienes.yo aunque me gusta el juego sería incapaz de hacerlo en solitario.

Pues es uno de los mejores juegos en solitario que he jugado nunca....Uhmmmm...¡Es el mejor juego en solitario que he jugado nunca!

El señor azar (http://www.labsk.net/index.php?topic=16585.0) está perfectamente integrado para obligarte pensar en todos los turnos.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: dessmond en 28 de Agosto de 2008, 08:29:07
Ayer en nuestra primera partida con los mazos nos surgió una duda con respecto a las diferencias entre jugar adquisiciones mayores y menores.

Las adquisiciones menores se juegan con la acción correspondiente y pagando su coste, con la diferencia de que ya están en la mano a principio de la partida.

La duda es, ¿la mecánica es igual con las mayores?. Es decir, cuando haces la acción "adquisición mayor", las reglas comentan que "obtienes" una del juego y que hay un coste para "jugarla", pero no indica si el coste hay que pagarlo en el mismo momento, o bien se puede guardar en la mano con el resto de adquisiciones menores y jugarlo más tarde. Ayer hubo un consenso en jugarlas de idéntica forma a las menores, es decir, en el mismo momento en que se realiza la acción, pagando su coste correspondiente, pero me quiero asegurar deque lo hicimos correctamente.

Y por cierto, el juego con los mazos es una auténtica pasada y ya nos planteamos mezclarlos todos para la próxima partida, si es que eso es posible también.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: bowie en 28 de Agosto de 2008, 09:09:01
Las adquisiciones mayores se juegan igual que las menores. Realizas la acción, pagas su coste y las pones al lado de tu tablero.

Lo de mezclar mazos es perfectamente posible pero quizá lo suyo sería jugar unas cuantas partidas con los mazos separados para ver las posibilidades que tiene cada grupo de cartas.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Comet en 28 de Agosto de 2008, 09:40:13
Creo que las adquisiciones mayores no se pueden tener en la mano, tal como usas la accion y pagas su coste la colocas en la mesa para que este activa. De todas formas, elegir esa accion y llevartela a la mano es perder una accion, no?
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: dessmond en 28 de Agosto de 2008, 10:15:27
Creo que las adquisiciones mayores no se pueden tener en la mano, tal como usas la accion y pagas su coste la colocas en la mesa para que este activa. De todas formas, elegir esa accion y llevartela a la mano es perder una accion, no?

Sí,pero también daba la opción de tenerla en la recámara para cuando tuvieras recursos suficientes, sobre todo en partidas con 4 ó 5 jugadores en la que éstos vuelan.
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: El Vengador Tóxico en 28 de Agosto de 2008, 10:29:51
Las Mayores están disponibles sobre el tablero, y las Menores están disponibles en tu mano. Pero ni unas ni otras son "tuyas" hasta que no realizas la acción pertinente y, pagando su coste (¡y cumpliendo los posibles requisitos!) la colocas en tu área de juego.

Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Zoroastro en 28 de Agosto de 2008, 10:33:24
Por fa please, las dudas en el hilo de dudas para que estén todas juntitas ;)
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: Seda en 03 de Octubre de 2008, 19:42:13
Ahora la cosa sería dar con fundas para tanta carta... 59x91 que miden nada menos. Creo que se debería intentar siempre jugar con tamaños "estándar" para que el que quiera usar fundas que las use ¿no? Por mi parte creo que sería éste el "pero" que pondría a este juego.... además de no haber tenido fichas para jugar con negras claro ;D

Ya se que se comentó hace tiempo, pero ahora tenemos la oportunidad de hacer un pedido de fundas a medida para poder solventar estos tipos de problemas.
http://www.labsk.net/index.php?topic=23549.0
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: rudolp en 09 de Julio de 2010, 19:49:58
De verdad llego la version en castellano, porque no se halla facilmente en la red. Tengo la version en aleman, y la verdad me rindo... es demasiado tosco el buscar las traducciones en la lista de cartas, y jugar es muy pesado.

Compre este juego porque señalan en muchas reseñas que es de los mejores, superior al puerto rico... sin embargo, nunca me entere que este juego era extremadamente dependiente de lectura de cartas, hasta que lo tuve en mis manos.

Ahora a deshacerme del aleman y conseguir el castellano, si es que existe...
Título: Re: AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.
Publicado por: mrkaf en 09 de Julio de 2010, 19:52:47
Me pareció verlo en GenX de la calle Galileo. Y en Akira Comics lo tienen. Todo esto en Madrid ;)

Y en las tiendas online habituales lo tienen (LaPcra, Dracotienda, planeton, juegame ...)

EDITO: Se me olvidada que también lo tienes en la web de Homoludicus.