La BSK

SALÓN DE TE => ¿Qué os parece...? => Mensaje iniciado por: Maverius32 en 26 de Noviembre de 2017, 22:02:22

Título: Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Maverius32 en 26 de Noviembre de 2017, 22:02:22
Hola alguien ha estrenado la nueva edición de cthulhu wars edición Omega en castellano?
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: lazarus en 26 de Noviembre de 2017, 22:22:40
Estrenado no, pero he jugado a la versión en inglés un par de veces. Lo abrí el viernes y me gusta la mejora de inserto con respecto a la que vi en su momento. Por lo demás todo igual, no se si habrá algún cambio a nivel de reglas, el reglamento si que es más grande.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Kanino en 27 de Noviembre de 2017, 07:07:16
Cuidado con el Chutlu Wars en Castellano, este juego tiene un montón de expansiones y hay muchas papeletas para que estas no vean la luz nunca en nuestro idioma, sopesadlo antes de comprarlo.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Maverius32 en 27 de Noviembre de 2017, 09:39:58
Me imagino que dependerá de la aceptación que haya tenido la caja básica en castellano, pero si que es verdad que no pinta a que haya tenido una venta masiva debido a su precio y eso pueda hacer pensar a last level el lanzar algunas expansiones, yo con que sacaran un par mas de facciones me conformaba
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Perceval_ftw en 27 de Noviembre de 2017, 10:05:01
Yo me lo estoy pensando precisamente  por eso... si supiese seguro que iban a sacar al menos un par de facciones más sería otro cantar... pero es jugarsela un poco.

Aunque, las expansiones, como dependencia del idioma ¿sólo tienen los grimorios y la hoja de personaje no?
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: lazarus en 27 de Noviembre de 2017, 10:13:17
Creo que dijeron que no sacarían expansiones.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Perceval_ftw en 27 de Noviembre de 2017, 10:31:24
Les he preguntado directamente por las expansiones, y me han respondido esto:

Buenos días,

Es cierto que existen ampliaciones que permiten incrementar el número de
jugadores. Ahora mismo acabamos de sacar el básico, por lo que las
ampliaciones están aún en el tintero, pero no se descarta seguir ampliando
el universo de Cthulhu Wars.

Un saludo

Vicente.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Dark Oracle en 27 de Noviembre de 2017, 11:43:27
Les he preguntado directamente por las expansiones, y me han respondido esto:

Buenos días,

Es cierto que existen ampliaciones que permiten incrementar el número de
jugadores. Ahora mismo acabamos de sacar el básico, por lo que las
ampliaciones están aún en el tintero, pero no se descarta seguir ampliando
el universo de Cthulhu Wars.

Un saludo

Vicente.

Esperemos que el no se descarta que comentan no sea como el no se descarta de Devir
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: lazarus en 27 de Noviembre de 2017, 12:06:52
Pues sería una noticia genial que las sacasen, una seguro que caía, y dos posiblemente.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Kanino en 27 de Noviembre de 2017, 16:18:07
Les he preguntado directamente por las expansiones, y me han respondido esto:

Buenos días,

Es cierto que existen ampliaciones que permiten incrementar el número de
jugadores. Ahora mismo acabamos de sacar el básico, por lo que las
ampliaciones están aún en el tintero, pero no se descarta seguir ampliando
el universo de Cthulhu Wars.

Un saludo

Vicente.


Vamos que no se mojan, porque decir, lo que se dice decir, no han dicho nada.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: mauuroo en 27 de Noviembre de 2017, 21:58:09
Existe algún sitio dónde descargar el reglamento en español de Last Level? Por otro lado, el nuevo inserto me parece bien pero vi varios unboxing donde las alas de Cthulhu quedaban deformadas gracias a éste inserto y el último que mostraron los de zacatrus no es la excepción; el tablero sigue siendo el mismo que la versión en inglés, no lo han traducido.  A pesar de ello me parece excelente que lo hayan publicado en nuestro idioma.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: darthhh en 28 de Noviembre de 2017, 08:45:08
La edición en inglés me suena leer por aquí q tenia unas erratas, la versión en castellano se sabe si está corregida?
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: pedrotronic en 28 de Noviembre de 2017, 09:18:47
La edición en inglés me suena leer por aquí q tenia unas erratas, la versión en castellano se sabe si está corregida?

Erratas donde?? Que yo sea consciente lo que se ha hecho, en las nuevas waves, el sacar facciones 2.0 con hechizos un pelin cambiados para balancear más el tema o meter explicaciones para dejarlo más claro...
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: darthhh en 28 de Noviembre de 2017, 09:48:53
La edición en inglés me suena leer por aquí q tenia unas erratas, la versión en castellano se sabe si está corregida?

Erratas donde?? Que yo sea consciente lo que se ha hecho, en las nuevas waves, el sacar facciones 2.0 con hechizos un pelin cambiados para balancear más el tema o meter explicaciones para dejarlo más claro...
.

Quizá es eso entonces no se. Me sonaba leer algo de q habían modificado y el compañero q tradujo el original responder q ya estaban los cambios aplicados. Pero vamos, q es un rumor muy lejano de agua lo q me viene a la mente xd.
Es q me lo quiero pillar, pero no me apetece nada lo típico de q a la semana salgan cosas y se arregle con un pdf para imprimir tu, como en algún q otro juego. En este por lo q vale me da pereza esa idea ☺️
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Calvo en 28 de Noviembre de 2017, 09:58:00
La edición en inglés me suena leer por aquí q tenia unas erratas, la versión en castellano se sabe si está corregida?

Erratas donde?? Que yo sea consciente lo que se ha hecho, en las nuevas waves, el sacar facciones 2.0 con hechizos un pelin cambiados para balancear más el tema o meter explicaciones para dejarlo más claro...
.

Quizá es eso entonces no se. Me sonaba leer algo de q habían modificado y el compañero q tradujo el original responder q ya estaban los cambios aplicados. Pero vamos, q es un rumor muy lejano de agua lo q me viene a la mente xd.
Es q me lo quiero pillar, pero no me apetece nada lo típico de q a la semana salgan cosas y se arregle con un pdf para imprimir tu, como en algún q otro juego. En este por lo q vale me da pereza esa idea ☺️

En lo que yo llevo jugando han actualizado dos veces pare reequilibrar. Cosas como que Cthulhu robe un símbolo arcano gratis al conseguir el sexto grimorio, reducir el coste del grimorio "sueños" de 3 a 2, o permitir que los retoños oscuros sumen combate a Shub-Nigurath.

En mi opinión son modificaciones que permitir reajustar la asimetría de las facciones conforme vas jugando mucho al juego y vas aprendiendo cómo contrarrestar a unos y a otros... pero al final en una partida de un juego como este lo más importante es la interacción, alianzas y decisiones de los jugadores.

En cualquier caso, sería interesante saber si esta edición ha incluido alguna de estas revisiones.

Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Trencavel_82 en 28 de Noviembre de 2017, 10:50:27
Y ya puestos, ¿cómo es el juego?. ¿A qué se parece y qué tal está?
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: BenZombie en 28 de Noviembre de 2017, 12:21:24
Una cosa hay fija last level ha vendido todas las copias que hizo lo que es buena noticia ya que ante el éxito igual se animan a sacar las expas
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Calvo en 28 de Noviembre de 2017, 12:37:40
Una cosa hay fija last level ha vendido todas las copias que hizo lo que es buena noticia ya que ante el éxito igual se animan a sacar las expas

Supongo que tienen qeu ver si realmente las tiendas venden el juego y, por tanto, están interesadas en arriesgarse a pillar expansiones.

ES decir, Last Level a vendido el juego a las tiendas, ahora hay que ver si el consumidor "real" compra el producto. Yo creo que sí, porque me parece que la tirada era muy corta, y los pocos ejemplos que conozco (p.e. Generación X en sus tiendas de Carranza y Puebla) vendieron muy rápidamente las pocas copias en inglés que pillaron en su momento, con lo que creo que es muy posible que las pocas unidades que tengas las tiendas se vendan bien. Pero hay que confirmarlo.

Está claro que de eso depende el que pueda hacerse o no una tirada de expansiones, aunque sospecho que sería también muy corta (mucho más) y centrada en lo más "Vendible": facciones jugables y quizá algún mapa.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Perceval_ftw en 28 de Noviembre de 2017, 12:53:37
A mí me han dicho en 100 Doblones, dónde lo he comprado yo, que las copias han volado en el distribuidor, y que de tienda estaban saliendo muy bien... pero el caso es que a ellos aún pone que les quedan en la web.

Esto me da ciertas esperanzas... con alguna faccioncilla mas me daría con un canto en los dientes
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: FiNLos en 30 de Noviembre de 2017, 16:44:57
Yo también he comprado el juego en castellano. Solo espero que si Last Level saca expansiones en castellano, al menos lo digan con tiempo. No me molaría comprar expansiones en inglés y que luego salgan en castellano.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Maverius32 en 02 de Diciembre de 2017, 23:16:46
Alguien le ha echado alguna partida?
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Zamo en 04 de Diciembre de 2017, 00:22:57
Yo lo he jugado y buff.

Es un buen juego, pero no justifica el aflojar 200€ ni de coña. El blood rage es el mismo estilo de juego, salvando diferencias claro, y tiene un precio mas razonable y eso que incluye monstruos grandes y acólitos personalizados para cada cada facción, de un nivel de detalle a la par cuanto menos.

De momento en mi ranking de clones, el primero es Caos en el viejo mundo, luego blood rage (mecánicas de draft de cartas, toques euro y.mecánicas curiosas como faroleo o la destrucción del tablero) y por último el Cthulhu Wars.

Al ser menos complejo que el Caos, con el tuneo de reglas en la pág. 60 el juego llega a funcionar para 2 sin romperse.

Respecto a la edición en español, erratas chulas; en la facción de La Cabra negra, hay un grimorio que reduce el coste de la invocación en 1 si el primegenio está en el el tablero. Bien, en la tarjeta de jugador pone coste 0 para todos los monstruos, cuando el de coste 1 sería 0, el de 2 pasaría a 1,etc. La tarjeta de el signo amarillo igual. La fuerza de los zombies es igual al numero de zombies menos 1 y la de los byakhees igual al número de byakhees mas 1. En la tarjeta dice que la fuerza de los zombies es igual al numero de BYAKHEES menos 1.

Una p*ta locura, vamos. El juego solo necesita la traducción de 6 losetas y una tarjeta de jugador por facción, texto mínimo y van y la cagan. Cuando pagas 200 napos por algo te esperas algo mas de cariño. Y bueno... Un manual de unas 70 páginas para explicarte un juego de 2.

Como punto positivo decir que en su género es el mas proclive a cervecita y pistachos (puede resultar triste que el mas caro sea el mas pachanguero) lo cual lo hace un gran candidato para ver mesa a menudo.

Queda por ver cuanto jugo se le puede sacar sin que te lo aprendas de pe a pa, ya que quitados los 6 poderes (asimétricos) de cada facción no tiene mas "historia. Ni barajas, ni eventos. No habrá una partida en la que alguien opte por las mejoras A y C y se deje la B, suponiendo que no sea la estrategia mas habitual, o no aparezca la carta X en toda la partida porque no se ha ciclado el mazo. 6 grimorios y tener los 6 es "imprescindible" para ganar, así que en el late game, cada facción tendrá siempre la misma combinación de mejoras, menos 1.

Ojo que no digo que me disguste. Y no digo mas
 ;D
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: blackwar en 04 de Diciembre de 2017, 03:19:17
Yo lo he jugado y buff.

Es un buen juego, pero no justifica el aflojar 200€ ni de coña. El blood rage es el mismo estilo de juego, salvando diferencias claro, y tiene un precio mas razonable y eso que incluye monstruos grandes y acólitos personalizados para cada cada facción, de un nivel de detalle a la par cuanto menos.

De momento en mi ranking de clones, el primero es Caos en el viejo mundo, luego blood rage (mecánicas de draft de cartas, toques euro y.mecánicas curiosas como faroleo o la destrucción del tablero) y por último el Cthulhu Wars.

Al ser menos complejo que el Caos, con el tuneo de reglas en la pág. 60 el juego llega a funcionar para 2 sin romperse.

Respecto a la edición en español, erratas chulas; en la facción de La Cabra negra, hay un grimorio que reduce el coste de la invocación en 1 si el primegenio está en el el tablero. Bien, en la tarjeta de jugador pone coste 0 para todos los monstruos, cuando el de coste 1 sería 0, el de 2 pasaría a 1,etc. La tarjeta de el signo amarillo igual. La fuerza de los zombies es igual al numero de zombies menos 1 y la de los byakhees igual al número de byakhees mas 1. En la tarjeta dice que la fuerza de los zombies es igual al numero de BYAKHEES menos 1.

Una p*ta locura, vamos. El juego solo necesita la traducción de 6 losetas y una tarjeta de jugador por facción, texto mínimo y van y la cagan. Cuando pagas 200 napos por algo te esperas algo mas de cariño. Y bueno... Un manual de unas 70 páginas para explicarte un juego de 2.

Como punto positivo decir que en su género es el mas proclive a cervecita y pistachos (puede resultar triste que el mas caro sea el mas pachanguero) lo cual lo hace un gran candidato para ver mesa a menudo.

Queda por ver cuanto jugo se le puede sacar sin que te lo aprendas de pe a pa, ya que quitados los 6 poderes (asimétricos) de cada facción no tiene mas "historia. Ni barajas, ni eventos. No habrá una partida en la que alguien opte por las mejoras A y C y se deje la B, suponiendo que no sea la estrategia mas habitual, o no aparezca la carta X en toda la partida porque no se ha ciclado el mazo. 6 grimorios y tener los 6 es "imprescindible" para ganar, así que en el late game, cada facción tendrá siempre la misma combinación de mejoras, menos 1.

Ojo que no digo que me disguste. Y no digo mas
 ;D

Leer cosas como ésta me lo agradece el bolsillo  :P
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: mauuroo en 04 de Diciembre de 2017, 05:00:24
Uff q mala noticia saber los errores que tiene en traducción... Después el juego no es tanto como comentan más arriba, he jugado como unas 80 veces y nunca he sentido que el juego sea igual o que utilizan siempre la misma estrategia... Tiene suficiente asimetria para evitar eso y añadiendo las nuevas facciones la cosa se pone demasiado interesante (menos con los Tcho Tcho, esa sí la siento aburrida).
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Kanino en 04 de Diciembre de 2017, 07:41:41
Uff q mala noticia saber los errores que tiene en traducción... Después el juego no es tanto como comentan más arriba, he jugado como unas 80 veces y nunca he sentido que el juego sea igual o que utilizan siempre la misma estrategia... Tiene suficiente asimetria para evitar eso y añadiendo las nuevas facciones la cosa se pone demasiado interesante (menos con los Tcho Tcho, esa sí la siento aburrida).

Es una cuestión de percepción personal, dependiendo de en que momento estés unas cosas las ves como virtud y otras como defecto, independientemente de eso, lo de las erratas tiene tela.

Por otro lado, si la rejugabilidad la consigues añadiendo nuevas facciones, que de momento no se sabe si se van a traducir, quiere decir que de momento es mejor intentarlo con el de ingles.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Calvo en 04 de Diciembre de 2017, 09:14:56
Yo lo he jugado y

¿Y respecto a las última "revisiones-actualizaciones" de facción, qué está incluido?

Por ejemplo, ¿"Sueños-dreams" de Cthulhu tiene un coste de acción de 2 o de 3? Etc.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Shiro_himura en 04 de Diciembre de 2017, 10:41:20
En serio tiene erratas, WTF.

Enormes Last Level muy grandes si señor.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: BenZombie en 04 de Diciembre de 2017, 10:51:56
En serio tiene erratas, WTF.

Enormes Last Level muy grandes si señor.
Eso me pregunto yo también , las tiene enserio ?!
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: gbc en 04 de Diciembre de 2017, 11:15:10
Yo les aplaudo por sacar un juego tan complicado (sobre todo por la inversión que implica)...pero un juego de 200€ no puede tener erratas.

Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: ThoR en 04 de Diciembre de 2017, 11:25:31
Yo les aplaudo por sacar un juego tan complicado (sobre todo por la inversión que implica)...pero un juego de 200€ no puede tener erratas.

Ni uno de 10. A ver si las erratas van con el precio.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Perceval_ftw en 04 de Diciembre de 2017, 12:13:30

Respecto a la edición en español, erratas chulas; en la facción de La Cabra negra, hay un grimorio que reduce el coste de la invocación en 1 si el primegenio está en el el tablero. Bien, en la tarjeta de jugador pone coste 0 para todos los monstruos, cuando el de coste 1 sería 0, el de 2 pasaría a 1,etc. La tarjeta de el signo amarillo igual. La fuerza de los zombies es igual al numero de zombies menos 1 y la de los byakhees igual al número de byakhees mas 1. En la tarjeta dice que la fuerza de los zombies es igual al numero de BYAKHEES menos 1.


Alucino con esto.... pero mucho.

¿Podrías explicar más concretamente dónde están las erratas pf? No me ha quedado del todo claro.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Perceval_ftw en 04 de Diciembre de 2017, 12:15:52
Bueno, otro "errata" que, es una chorrada pero ahí está un poco el cariño que le han puesto al juego.

Al ser una edición conjunta Español – Alemán, en la parte trasera de la caja, en la descripción de los componentes, en Alemán cuando dan el número de miniaturas ponen la frase en español, repitiendo la descripción. Queda mal en un juego de este precio.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: BenZombie en 04 de Diciembre de 2017, 12:48:16
Yo les aplaudo por sacar un juego tan complicado (sobre todo por la inversión que implica)...pero un juego de 200€ no puede tener erratas.
En ninguna tienda está a 200€ ni en el corte inglés por cierto
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Zamo en 04 de Diciembre de 2017, 13:42:58
En serio tiene erratas, WTF.

Enormes Last Level muy grandes si señor.
Eso me pregunto yo también , las tiene enserio ?!

Hombre, muy triste tiene que ser mi vida para ponerme a inventar ejemplos tan específicos...

Por partes,

@ Calvo

Te lo miro cuando llegue a casa y confirmo.

@ Perceval

Intento sacar fotos, si queréis...

En general, sobre la rejugabilidad o el precio, si. Es un juego de 200€. Aunque lo compres por 190, el rango de precio es ese. Si alguien lo ha pillado por 100 o por 65€ que avise y entonces me corregiré al respecto. Rejugabilidad idem. Especificar que la alargas añadiendo expansiones que no son baratas y que posiblemente no caigan en español... Pues eso.

Han preguntado sobre el básico y esas son mis primeras impresiones, las cuales he querido enfocar asi pese a que el juego me ha gustado.

Cuando alguien se gasta pasta gansa en algo no es lo habitual poner a parir el producto. Sería como admitir "mirad, soy gili, me he gastado un pastizal en un truñaco"

Y no me gusta nada ese efecto a la hora de formular opiniones. El omitir fallos. El juego me gusta bastante, pero no es mi favorito.

Luego en casa miro los pormenores y os comento. Fin de la pausa para comer
 :'(
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Perceval_ftw en 04 de Diciembre de 2017, 13:50:09
Gracias Zamo, quedamos a la espera de ver la relación de erratas detectadas.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Maximoff en 04 de Diciembre de 2017, 15:18:54
Alguien veterano del juego podría hacer una renumeración de las erratas que vaya encontrando? Yo esta tarde cogeré los ejemplos de la versión PnP en castellano y las compararé. He escrito un mail a LastLevel quejándome de las erratas y me han contestado:

Citar
Buenos días Rafael

Si puedes indicarnos las cartas a las que te refieres podemos buscar una
solución.

Un saludo

Vicente
 
Dpto. Comercial · Juego Organizado

Aver si entre todos podemos reclamar que nos envíen almenos las correvciones.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Zanbar Bone en 04 de Diciembre de 2017, 15:35:50
Yo lo tengo en inglés desde hace un par de meses, he jugado cuatro partidas y cada vez me gusta más. Es cuestión de gustos, pero compararlo con BLood Rage me parece una blasfemia. Bajo mi punto de vista es superior en todos los aspectos, desde el aspecto visual y de diseño, hasta las mecánicas, pasando por la regujabilidad y sobre todo la experiencia de juego a nivel temático.
Caos en el Viejo Mundo, que sí que me parece un juegazo, sí que lo veo a su altura, como aspectos positivos en comparación, para mí, es que Cthulhu es más sencillo de jugar y más rápido. Y sobre todo más ágil y dinámico.
Por otro lado, otra cosa que me gusta es que jugando con facciones diferentes tienes realmente la sensación de estar jugando a juegos diferentes, mucho más de la que te produce Caos, por ejemplo.

En definitiva, me parece un eurotrash como la copa de un pino, probablemente el mejor al que he jugado.

El debate del precio no me interesa, así que no me meto. Yo pagué 180 y estoy encantado. Ya me he comprado una facción nueva y seguramente me buscaré algún pack de neutrales.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: BenZombie en 04 de Diciembre de 2017, 15:57:33
Vale ya tengo el juego delante, la errata de signo amarillo una que comentaba el compañero es el ejemplo que está mal pero lo que es el efecto esta bien explicado, la cagaron que copiaron el mismo ejemplo en zombies como en byankhee
Lo de la cabra negra más de lo mismo el ejemplo está mal porque pone en todos coste 0 y como se indicó es uno menos, la cagaron con los ejemplos en ambas partes generando confusión
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: pedrotronic en 04 de Diciembre de 2017, 17:02:17
Entonces el error está en el manual nada más BenZombie?? Si es así, es una mierda pero menos que si fuera en el grimorio propiamente dicho.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Zamo en 04 de Diciembre de 2017, 17:06:04
Entonces el error está en el manual nada más BenZombie?? Si es así, es una mierda pero menos que si fuera en el grimorio propiamente dicho.

En la tarjeta de jugador, donde tienes el recuento de puntos de poder, los espacios para grimorios y la relación de figuras invocables (sectarios/monstruos/primigenio). Cada jugador tiene una "hoja de facción" pues ahi es donde yo lo detecté. Si también está en el manual no recuerdo.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: pedrotronic en 04 de Diciembre de 2017, 17:28:02
En la tarjeta de jugador, donde tienes el recuento de puntos de poder, los espacios para grimorios y la relación de figuras invocables (sectarios/monstruos/primigenio). Cada jugador tiene una "hoja de facción" pues ahi es donde yo lo detecté. Si también está en el manual no recuerdo.

Buf, pues vaya una kk...para el poco material 'susceptible de equivocarse' que lleva el juego la lian
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Perceval_ftw en 04 de Diciembre de 2017, 17:48:28
¿podríamos hacer un listado de erratas para hacerle la reclamación a LastLevel a ver si dan una solución?
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Zamo en 04 de Diciembre de 2017, 18:33:25
Yo lo he jugado y

¿Y respecto a las última "revisiones-actualizaciones" de facción, qué está incluido?

Por ejemplo, ¿"Sueños-dreams" de Cthulhu tiene un coste de acción de 2 o de 3? Etc.

Sueño, de la facción de Cthulhu es una acción de coste 3 en la edición en castellano.

Sobre el tema de erratas es una cuestión a mi juicio de dejadez. Como lo de referirse a veces a las zonas de agua como "mar" y otras como "océano". No es la primera vez que veo este tipo de cagadas respecto a palabras clave. En Mage Wars por ejemplo había cosas del estilo "vampírico" en las cartas y "chupar sangre" en el glosario del manual (groso modo). En Cthulhu wars por ejemplo si se fija uno las encuentra:

Paj. 60 modificaciones para 2 jugadores (...) si eliminas una unidad enemiga obtienes perdición igual al coste en poder la unidad. En la paj. 62 en consejos dice: Mantener con vida al primigenio es muy importante porque la muerte le da al adversario un gran aumento de PODER.

Dentro del negocio, debería haber un oficio que fuera el de redactor de manuales. Algunos son atroces...

Un saludo.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: BenZombie en 04 de Diciembre de 2017, 20:02:22
Entonces el error está en el manual nada más BenZombie?? Si es así, es una mierda pero menos que si fuera en el grimorio propiamente dicho.

En la tarjeta de jugador, donde tienes el recuento de puntos de poder, los espacios para grimorios y la relación de figuras invocables (sectarios/monstruos/primigenio). Cada jugador tiene una "hoja de facción" pues ahi es donde yo lo detecté. Si también está en el manual no recuerdo.
Solo son en la tarjetas de jugador pero es una putada gorda, ya escribí a last level a ver que más sale
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Celacanto en 04 de Diciembre de 2017, 20:19:29
Citar
Dentro del negocio, debería haber un oficio que fuera el de redactor de manuales. Algunos son atroces..

Lo de que los terminos tengan coherencia dentro de un mismo juego es simplemente cosa de tener un traductor profesional, o al menos un amateur con mucha experiencia, no hace falta nada especializado.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Maverius32 en 04 de Diciembre de 2017, 21:57:19
Yo esas erratas son las que he visto también revisando las erratas que comentáis y están en los tableros de jugador. A ver cómo lo solucionamos lastlevel. Esperemos que no siga la senda del mage wars de devir. Revisaré el manual porque me pareció ver algún ejemplo de combate que no estaba bien comparandolo con las imágenes de ejemplo.fue al hacer una primera lectura rápida del manual.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Calvo en 05 de Diciembre de 2017, 19:56:43
Yo lo he jugado y

¿Y respecto a las última "revisiones-actualizaciones" de facción, qué está incluido?

Por ejemplo, ¿"Sueños-dreams" de Cthulhu tiene un coste de acción de 2 o de 3? Etc.

Sueño, de la facción de Cthulhu es una acción de coste 3 en la edición en castellano.



Pues eso significa que han traducido la primera versión de reglas. Tras esa han retocado algunas cosillas de las facciones básicas (cthulhu tiene por ejemplo un símbolo arcano gratis con el primer grimorio, gratis, y Sueños pasa a coste 2, lo que lo hace muuuy útil) y varias de algunas facciones. Conviene revisarlo.

Y otra cosa importante es si han remarcado que Nyarlathotep no roba símbolos arcanos-poder cuando muere él, sino solo cuando mata a otro primigenio (que en la traducción que tenemos en castellano inicial se nos coló también mal).
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Maverius32 en 09 de Diciembre de 2017, 18:06:32
Ayer primera partida a cthulhu wars. A cuatro facciones, me pareció un auténtico juegazo! Esta noche partida de revancha. Cthulhu con su habilidad de sumergirse, me destrozó la nyarltotep a dos puntos de cerrar la partida. Muy útil conocer las erratas.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: mauuroo en 10 de Diciembre de 2017, 14:50:40
Una vez que Cthulhu se sumerge, todos quedan preocupados de dónde emergerá xD. En mi grupo tenemos una pequeña aversión hacia La Cabra Negra puesto que al comienzo se nos hizo complicado entender cómo funciona esta Facción.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: darthhh en 15 de Enero de 2018, 21:09:00
Bueno pues ya esta probado.
El juego me ha gustado bastante, necesito más partidas porque son muchos poderes y hay que ir viendo como comban y demas historias. Tampoco es el juego que me llevaria a una isla desierta (aunque en ese caso creo que sería neuroshima hex xD). Opino como algun compañero, mas rapido que caos, y a mi, me ha entretenido mas, veremos con mas partidas.
Por otra parte, queria comentar lo que ya se ha dicho por aquí de la edicion,  pero no pensaba que seria tan flagrante. He dejado pasar un dia por si lo veia de otra manera, pero no.

Me parece la peor edicion de un juego que he comprado en mi vida, a modo resumen. Palabras en inglés en los grimorios, las erratas que ya han dicho (que ojo, los cambios al juego no los hicieron el lunes pasado) que ademas no son pocas y luego el reglamento...no se o estoy desaprendiendo español o cada dia veo que las traducciones son mas inentendibles.
Me compro la edicion de un juego en español, xq soy un romántico con el tema de apoyar a las editoriales, en castellano lo juego con un abanico mayor de gente, comprar en tienda pequeña de siempre en lugar de centros comerciales, etc aunque sea un poco mas caro. Y porque no decirlo, soy un perrazo y no me apetece estar traduciendo, ni siquiera buscar las traducciones que se curran los compañeros y estar: ve a imprimir, compra las fundas, recorta todo, pega...ya sabeis. Me gusta abrir el juego, leer las reglas y poder jugar.
Pero luego ves esto y dices, soy gili******. Al final me cuesta mas caro y tengo que estsr igual: busca las erratas corregidas, imprime, recorta,...
Me alegro que salgan tantas editoriales y que el juego de mesa este viviendo una edad de oro, pero habria que cuidar un poco el detalle creo yo.
Al final, me quitan las ganas de comprar mas juegos. Lo que fue una promesa el año pasado de reducir la compra y ver imposible de conseguir, lo están haciendo posible. Curioso.

Pues nada, una divagación/ opinión más por aquí, siento el tochazo xd. Y la falta de acentos tb.

Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Zanbar Bone en 16 de Enero de 2018, 15:24:11
Tan horrible es la edición y traducción?? Ostras, si apenas son dos páginas de word los textos de grimorios y cartas de facción, en serio no han sido capaces de traducirlo bien y que lo revise un corrector profesional???

Yo me compré apenas un mes antes de que anunciaran la edición española la última que quedaba en inglés en 4dados (también es la edición Omega), y me pillé un buen rebote cuando vi que al final sí que lo sacaban en español. Pero visto lo visto, creo que hice bien comprándolo en inglés...
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: darthhh en 16 de Enero de 2018, 15:35:35
Quédate con la tuya en inglés si xd. A ver, se puede jugar, simplemente tienes q sacar unos post it aquí otros allí, saber q erratas tiene y que lo mismo te pone efecto continuo q ongoing y se juega de lujo 😂. Pero a mi modo de ver, como dije arriba, para eso no me lo compro en español.
Me queda escribir a la editorial x si están imprimiendo algo o lo van a hacer y ya me informo.
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Job en 16 de Enero de 2018, 15:41:57
Quédate con la tuya en inglés si xd. A ver, se puede jugar, simplemente tienes q sacar unos post it aquí otros allí, saber q erratas tiene y que lo mismo te pone efecto continuo q ongoing y se juega de lujo . Pero a mi modo de ver, como dije arriba, para eso no me lo compro en español.
Me queda escribir a la editorial x si están imprimiendo algo o lo van a hacer y ya me informo.
Ya te informo yo, que leí ayer lo que dicen en su página.
En resumen, van a reimprimir los tablerillos de los grimorios y las erratas del manual, según entendí, irán en un PDF o algo así
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: blackwar en 16 de Enero de 2018, 16:15:09
Quédate con la tuya en inglés si xd. A ver, se puede jugar, simplemente tienes q sacar unos post it aquí otros allí, saber q erratas tiene y que lo mismo te pone efecto continuo q ongoing y se juega de lujo . Pero a mi modo de ver, como dije arriba, para eso no me lo compro en español.
Me queda escribir a la editorial x si están imprimiendo algo o lo van a hacer y ya me informo.
Ya te informo yo, que leí ayer lo que dicen en su página.
En resumen, van a reimprimir los tablerillos de los grimorios y las erratas del manual, según entendí, irán en un PDF o algo así

La respuesta perfecta para eso es decirles que cuando comprastes su juego, le pagastes en billetes impresos, y no en billetes en pdfs... como ya dije en otro post, una auténtica chapuza para el dineral que vale el juego
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: Zanbar Bone en 16 de Enero de 2018, 18:03:51
De verdad, es que no me lo puedo creer. Se gastan una pasta en los derechos de un juego que vale 200€ la unidad, con unas minis acojonantes y son incapaces de darle 100€ a un traductor profesional para que traduzca los míseros 24 grimorios y las cuatro cartas de facción???

Lo que pasa con las ediciones en español de los juegos de mesa es algo inconcebible...
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: darthhh en 16 de Enero de 2018, 18:51:10
Pues gracias por la información, es lo q me imaginaba.
Espero q esto no pase de sector, porque si mañ me compro una tele de 80 pulgadas y se ve la mitad, no me diga el tendero: toma llévate este monitor de 14 q tb puedes verlo y te quedas con tu tele como está ☹️
Quédate con la tuya en inglés si xd. A ver, se puede jugar, simplemente tienes q sacar unos post it aquí otros allí, saber q erratas tiene y que lo mismo te pone efecto continuo q ongoing y se juega de lujo . Pero a mi modo de ver, como dije arriba, para eso no me lo compro en español.
Me queda escribir a la editorial x si están imprimiendo algo o lo van a hacer y ya me informo.
Ya te informo yo, que leí ayer lo que dicen en su página.
En resumen, van a reimprimir los tablerillos de los grimorios y las erratas del manual, según entendí, irán en un PDF o algo así
Título: Re:Que os parece cthulhu wars edición Omega en castellano?
Publicado por: negroscuro en 25 de Enero de 2018, 15:35:27
La respuesta perfecta para eso es decirles que cuando comprastes su juego, le pagastes en billetes impresos, y no en billetes en pdfs... como ya dije en otro post, una auténtica chapuza para el dineral que vale el juego

+1000 yo estaba pensando comprarlo pero ya veo que no voy a picar si no esta el juego perfecto, paso.