La BSK

GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: Wkr en 10 de Junio de 2021, 22:51:18

Título: Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Wkr en 10 de Junio de 2021, 22:51:18
Ya es oficial.
A comienzos de este año, Wizards of the Coast retomó el control directo de las versiones localizadas de D&D en alemán, español, francés e italiano
En septiembre Wizards of the Coast saca los primeros productos de la edición en español de D&D 5a.
https://dnd.wizards.com/articles/news/expanding-dungeons-dragons/es
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Knosos en 11 de Junio de 2021, 00:24:04
¿Esto significa que Edge dejará de llevarlos?

Por cierto, un detalle poco habitual:
PRECIO: ¡Sabemos que 49,95 USD no equivalen a 50 euros! Por tanto, vamos a ajustar el precio de los libros estándar de tapa dura a 39,99 € en Alemania, España, Francia e Italia.

Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Pérez-Corvo (Proxegenetyc) en 11 de Junio de 2021, 06:50:55
Pues muy buena noticia.

Primero, por el tema del precio. Aquí hacen el redondeo fino y lo que son dólares pasar directamente y a caraperro a ser euros.
Segundo, y más importante, la continuidad. Esperemos que llevándolo ellos directamente, no dejen líneas a mitad, suplementos sin traducir, etc...
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: vicoro en 11 de Junio de 2021, 09:56:46
En Septiembre la segunda caja de inicio en español, por 20€... lo caro es no comprarlo  ;D

(https://media.wizards.com/2021/dnd/images/Oq8hxQwx_ek_es.png)
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: halbert82 en 11 de Junio de 2021, 10:26:00
Buena noticia (en principio) para los fans de La Llamada de Cthulhu. Supongo que Edge ahora tendrá que sustituir los lanzamientos de D&D por otros. A ver si se animan a sacar más cosillas aún, que Chaosium está a tope con 7a.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: _Toche_ en 11 de Junio de 2021, 12:45:49
No se yo. Espero que se lo tomen en serio y no lo abandonen a la primera de cambio, porque si ellos no continúan y Edge tampoco...

Tengo casi todo de la edición de Edge así que no voy a volver a comprar nada repetido que saquen por muy actualizado o cambiado que esté.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Wkr en 11 de Junio de 2021, 15:20:20
¿Esto significa que Edge dejará de llevarlos?

Supuestamente, desde enero de 2021 no lo lleva ya.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Glück en 11 de Junio de 2021, 20:11:01
Buena noticia (en principio) para los fans de La Llamada de Cthulhu. Supongo que Edge ahora tendrá que sustituir los lanzamientos de D&D por otros. A ver si se animan a sacar más cosillas aún, que Chaosium está a tope con 7a.

A ver si es verdad y Edge empieza a moverse ahora que ya no tendrá la gallina de los huevos de oro. Aunque mucho tendrán que cambiar las cosas para que no sigan su tendencia habitual de sacar básicos y dejar morir líneas.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Wkr en 12 de Junio de 2021, 08:42:14
Si las ventas acompañan, WoT tendrá buen ritmo de publicaciones.
A peor no creo que vaya.
Y precisamente, una de las razones de tenerlo bajo control, es precisamente esa: poder tener una línea y un ritmo de publicación adecuado.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Alonsorc en 25 de Agosto de 2021, 13:20:26
Y los juegos de mesa de D&D? Se sabe si también los terminarán sacando en español? Tomb of Annihilation, Temple of elemental evil, Castle of Ravenloft...
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: vicoro en 15 de Septiembre de 2021, 16:21:40
La semana que viene sale el Essential Kit en español. Pero aunque se había anunciado por 20€ lo estoy viendo en las tiendas por 25-30€ ¿alguien sabe el motivo?
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Sagres en 15 de Septiembre de 2021, 18:52:07
La semana que viene sale el Essential Kit en español. Pero aunque se había anunciado por 20€ lo estoy viendo en las tiendas por 25-30€ ¿alguien sabe el motivo?

Si, yo tampoco lo entiendo...

por un lado: https://dnd.wizards.com/es/products/essentials-kit

(https://i.ibb.co/DWLJQbh/Captura-de-pantalla-2021-09-15-a-las-18-55-04.png)

Y por otro ves:

https://dungeonmarvels.com/rol/57820-dungeons-dragons-essentials-kit-castellano-9780786967421.html

https://jugamosuna.es/tienda/13193/comprar-kit-esencial-dungeons-dragons-barato.html
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: danosuper en 15 de Septiembre de 2021, 19:08:49
Yo lo pude reservar por Amazon a 20 euros, pero se agotó super rápido. Creo que han subido unos eurillos por el stock reducido que hay...
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Viyullas en 09 de Octubre de 2021, 09:46:13
Bueno, parece que finalmente ha salido el dia 8 de octubre... alguien la tiene ya?
Sobre todo me interesa saber, si habeis podido leer algo, que tal las traducciones.... castellano? neuto? latino? se mantienen los terminos de edge? porque una de las cosas que mas cuesta es encontrar referencias de cosas como los nombres de los conjuros, que entre las primeras traducciones fanmade, porque no sacaban edicion en español, los de edge y los ingleses... a veces es complicado encontrar algo que en cada sitio llaman de una forma.
Espero que le hayan dado cierta "uniformidad" a toda la traduccion.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: danosuper en 09 de Octubre de 2021, 09:48:36
Yo estoy esperando que lo traigan en mi tienda de barrio. Los miserables de Amazon me dio la patada a pesar de tenerlo reservado en preventa desde hace meses...
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Uninvited_guest en 09 de Octubre de 2021, 10:46:43
En la web regalan el contenido de la caja de inicio sólo por registrase, el manual y la aventura que viene (la mina perdida de phandelver), si alguien tenía la de edge, pues se podría comparar a ver qué cambia (si es que cambia algo). En un vistazo rápido no he visto nada que me chirríe, pero lo que no puedo es comparar con lo anterior porque no tengo nada de quinta :D.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Wkr en 09 de Octubre de 2021, 12:31:52
Por suscribirte a su Boletín de D&D (al final de la página).
https://dnd.wizards.com/es/products/essentials-kit
Inscríbete para recibir tu Caja de Inicio (descarga digital) y obtener la información más reciente sobre los productos, eventos y ofertas especiales de Dungeons & Dragons.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: danosuper en 09 de Octubre de 2021, 16:06:01
Por suscribirte a su Boletín de D&D (al final de la página).
https://dnd.wizards.com/es/products/essentials-kit
Inscríbete para recibir tu Caja de Inicio (descarga digital) y obtener la información más reciente sobre los productos, eventos y ofertas especiales de Dungeons & Dragons.

Oye yo me he registrado, me ha llegado la confirmación y he confirmado pulsando el botón, pero de la Caja de Inicio nada. Solo me ha pasado a mi? Algún alma caritativa que me la envíe?
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Wkr en 09 de Octubre de 2021, 17:05:22
A mi no me ha llegado ningún email.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: bowie en 09 de Octubre de 2021, 18:09:50
Me he suscrito al boletín y me ha llegado un mail de confirmación. Ahora hace un momento me ha llegado otro en el que me da la enhorabuena por haber disfrutado de mi Caja de Inicio ¿¿¿??? y con un enlace para descargarla también.

Si alguien está interesado que me mande un privado.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Fran F G en 09 de Octubre de 2021, 19:13:03
Me ha llegado al cabo de un rato.

La confirmación de la subscripción a las 15:56, el mensaje de bienvenida a las 15:57 y el mensaje con el enlace para descargar a las 18:05.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Wkr en 09 de Octubre de 2021, 20:06:30
Me he vuelto a registrar con un email desechable de correotemporal.org y en 2 minutos confirmación y el kit esencial. Por si a alguien más le pasa.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Ojo. Lo que regalan es la Caja de inicio, no el kit esencial. Esto lleva ya tiempo.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: danosuper en 09 de Octubre de 2021, 21:17:38
Me ha llegado ahora, 24 horas más tarde. Gracias igualmente a todos los que se han ofrecido. Me parece un detallazo que manden esto, pagando 20 eurillos para el Kit Esencial tenemos material para rato, entre aquella aventura y esta
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Viyullas en 10 de Octubre de 2021, 10:24:09
Ojo. Lo que regalan es la Caja de inicio, no el kit esencial. Esto lleva ya tiempo.

Correcto... asi que seguimos en las mismas... sin saber como estan las traducciones del nuevo material.
A ver si alguiend e los que hayan podido comprar el Kit esencial nos puede contar algo...
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Uninvited_guest en 10 de Octubre de 2021, 11:29:49
Que conste que yo dije que lo que daban era la caja de inicio, no se por qué os habéis liado  :P.

Pero el tema es, como esto lo está dando ya directamente wotc y no Edge, si están usando la traducción que ya había, es que pueden usar las traducciones hechas hasta ahora, ¿no?, por eso decía que si alguien tenía la caja de inicio que había hasta ahora, que pudiera hacer una comparación a ver si hubiera cambiado algo o no.

Lo que sí he visto por tesoros de la marca, y no es que sea muy importante pero me salta un poco el toc, es que la calidad de los libros en un primer contacto dicen que es buena, pero el lomo no es negro por completo, supongo que por ahorrar un poco de coste,  portada y contraportada entran en el lomo, y no de manera exacta, varía unos milímetros de libro a libro, los de edge sí tenían el lomo ajustado, ¿no?.


(https://i.postimg.cc/vTFvP4H0/dyd.jpg) (https://postimages.org/)
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Viyullas en 11 de Octubre de 2021, 16:27:59
Que conste que yo dije que lo que daban era la caja de inicio, no se por qué os habéis liado  :P.

Pero el tema es, como esto lo está dando ya directamente wotc y no Edge, si están usando la traducción que ya había, es que pueden usar las traducciones hechas hasta ahora, ¿no?, por eso decía que si alguien tenía la caja de inicio que había hasta ahora, que pudiera hacer una comparación a ver si hubiera cambiado algo o no.

Lo que sí he visto por tesoros de la marca, y no es que sea muy importante pero me salta un poco el toc, es que la calidad de los libros en un primer contacto dicen que es buena, pero el lomo no es negro por completo, supongo que por ahorrar un poco de coste,  portada y contraportada entran en el lomo, y no de manera exacta, varía unos milímetros de libro a libro, los de edge sí tenían el lomo ajustado, ¿no?.


(https://i.postimg.cc/vTFvP4H0/dyd.jpg) (https://postimages.org/)

Por lo que a mi me ha llegado, de cara a sacar estas versiones nuevas y revisadas, WotC no le ha pedido a EDGE sus traducciones.... otra cosa es que parece logico pensar que ya deberian tenerlas, porque supongo que antes de dejarles lanzar algo deberían dar su visto bueno....

Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Sagres en 24 de Octubre de 2021, 13:07:48
Recibí el viernes el Essentials kit.

Lo cierto es que la relación calidad / contenido / precio es brutal.
Yo me he quedado flipando. POr 20€ (aunque depende de donde lo pilles puede llegar a 17.80€) es impresionante.
Deseando meterle mano a la aventura que trae. Y bueno, por decir algo malo, no trae PJs pregenerados...

Altisimamente recomendable.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Viyullas en 24 de Octubre de 2021, 13:15:53
Que tal la traducción?
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Belial en 24 de Octubre de 2021, 13:28:58
personalmente me quedo en Dungeons 3.5. Las reglas desde la edición 3.5 han sido un completo despropósito haciendo el juego completamente caótico y sin pies ni cabeza. Entiendo que las reglas de Pathfinder puedan gustar mas, pero es que las de DD cuarta edición y quinta edición es que no hay por donde cogerlas, es un desbarajuste tras otro. No obstante entiendo que la compañía quiera enganchar mas publico y quiera seguir vendiendo su producto que en los tiempos actuales busca jugadores que no quieren hacer el mínimo esfuerzo en leerse un manual de reglas en condiciones y prefieren a ser posible jugar nada mas abrir la caja sin leer nada. Los que hemos crecido y mamado Dungeons desde segunda edición hemos visto como las reglas llegaron en su mejor momento en 3.5 y luego ha sido un descenso a los infiernos. Una lastima. Respecto a esta nueva caja, pues mas de 12 euros no pagaba, por unas cuantas hojas de personaje, unos libretos y una pantalla de cartón con unos dados, realmente para comprar esta caja por 20 euros, compraría la caja de dungeons dragons comienza la aventura que esta a 25 euros y no solo trae mas material si no que es mejor juego y te va a dar una mejor experiencia.... ya cada cual que se gaste sus dineros como guste claro. Como aficionado a Dungeons Dragons desde hace mas de 20 años solo me queda entristecerme por la deriva que ha tomado el juego y seguir disfrutando de manuales tan fantásticos como Reinos olvidados de tercera edición, maravilla de manual por cierto...
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: queroscia en 24 de Octubre de 2021, 13:36:51
Para los ignorantes como yo, ¿qué diferencia hay entre caja de inicio y kit esencial?

Gracias.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Viyullas en 24 de Octubre de 2021, 13:43:10
Para los ignorantes como yo, ¿qué diferencia hay entre caja de inicio y kit esencial?

Gracias.

Son dos aventuras diferentes, vamos, que no tienen nada que ver...
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: bowie en 24 de Octubre de 2021, 15:36:11
realmente para comprar esta caja por 20 euros, compraría la caja de dungeons dragons comienza la aventura que esta a 25 euros y no solo trae mas material si no que es mejor juego y te va a dar una mejor experiencia.... ya cada cual que se gaste sus dineros como guste claro...

Yo no considero que D&D Comienza la aventura sea una buena introducción para el juego de rol, porque no deja de ser un juego de mesa muy simplificado y basado en el reglamento del juego de rol.

Y por otra parte, la quinta edición es para mí la más depurada y la que ha vuelto a los orígenes del juego original. La 3.5 era demasiado complicada para divertirme y la 4ª era tan soporífera porque pretendía simular los juegos multiplayer (WoW y similares) con muy poca inspiración.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Sagres en 24 de Octubre de 2021, 16:39:23
Que tal la traducción?

Nuncaviento  :-\ :o
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Sagres en 24 de Octubre de 2021, 16:40:57
personalmente me quedo en Dungeons 3.5. Las reglas desde la edición 3.5 han sido un completo despropósito haciendo el juego completamente caótico y sin pies ni cabeza. Entiendo que las reglas de Pathfinder puedan gustar mas, pero es que las de DD cuarta edición y quinta edición es que no hay por donde cogerlas, es un desbarajuste tras otro. No obstante entiendo que la compañía quiera enganchar mas publico y quiera seguir vendiendo su producto que en los tiempos actuales busca jugadores que no quieren hacer el mínimo esfuerzo en leerse un manual de reglas en condiciones y prefieren a ser posible jugar nada mas abrir la caja sin leer nada. Los que hemos crecido y mamado Dungeons desde segunda edición hemos visto como las reglas llegaron en su mejor momento en 3.5 y luego ha sido un descenso a los infiernos. Una lastima. Respecto a esta nueva caja, pues mas de 12 euros no pagaba, por unas cuantas hojas de personaje, unos libretos y una pantalla de cartón con unos dados, realmente para comprar esta caja por 20 euros, compraría la caja de dungeons dragons comienza la aventura que esta a 25 euros y no solo trae mas material si no que es mejor juego y te va a dar una mejor experiencia.... ya cada cual que se gaste sus dineros como guste claro. Como aficionado a Dungeons Dragons desde hace mas de 20 años solo me queda entristecerme por la deriva que ha tomado el juego y seguir disfrutando de manuales tan fantásticos como Reinos olvidados de tercera edición, maravilla de manual por cierto...

El comienza la aventura lo pille por 12-14e por Amazon en las ofertas del verano. Pero vamos es para niños. No tiene nada que ver con este EssensialKit
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: AJ en 24 de Octubre de 2021, 22:41:33
Que tal la traducción?

Nuncaviento  :-\ :o

¿Se ha vuelto a los tiempos de "Argluna" y "Bein"?   Madre mía....
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Viyullas en 03 de Noviembre de 2021, 14:06:45
Que tal la traducción?

Nuncaviento  :-\ :o

Nuncainvierno.
Que personalmente no me gusta, habría conservado Neverwinter, pero que a find e cuentas es la traducción oficial en las novelas, hasta donde yo recuerdo.
Acabo de abrirlo y solo he mirado por encima, cuando haya leido algo mas podre decir mas consecuentemente lo que opino de la traducción.


Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Sagres en 04 de Noviembre de 2021, 11:46:26
Que tal la traducción?

Nuncaviento  :-\ :o

Yo si he ojeado a fondo el manual, creado personajes (he notado algún cambio en algún rasgo respecto al manual pero nada grave) Y tambien ojeado la aventura en profundidad (que vuelvo a repetir que es muy completa respecto a otras aventuras de inicio con las que me he topado).
Todos los nombres traducidos eso si, y nada me chirria... La verdad q el unico q me chirrio fue Nuncaviento... pero bueno, supongo que es por la costumbre de verlo siempre en ingles. Realmente lo unico que esta en ingles es Dungeon & Dragon en la caja xD
He visto peores cosas, rollo, algunos nombres traducidos y otros no... asi que bueno, para mi es aceptable.

Espero estrenarlo este fin de semana :D
 

Nuncainvierno.
Que personalmente no me gusta, habría conservado Neverwinter, pero que a find e cuentas es la traducción oficial en las novelas, hasta donde yo recuerdo.
Acabo de abrirlo y solo he mirado por encima, cuando haya leido algo mas podre decir mas consecuentemente lo que opino de la traducción.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: tarod.net en 22 de Septiembre de 2023, 23:46:03
Sé que esto tiene bastante tiempo, e igual hay algo en el foro (busqué y no encontré), pero me he hecho una cuenta porque quería aportar que, por diferentes motivos, he tenido el Manual del Jugador tanto publicado por Edge como publicado por Wizards of the Coast, y hay algunas diferencias en el contenido.

De hecho, aunque no he mirado todas, algunas son erratas corregidas en inglés:

https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/rules-game-mechanics/8760-official-wizards-of-the-coast-errata?page=2#c21

Llamativo el quitar el tema de los alineamientos, que como decía está en edición Edge pero no en WotC.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: queroscia en 23 de Septiembre de 2023, 11:29:09
Sé que esto tiene bastante tiempo, e igual hay algo en el foro (busqué y no encontré), pero me he hecho una cuenta porque quería aportar que, por diferentes motivos, he tenido el Manual del Jugador tanto publicado por Edge como publicado por Wizards of the Coast, y hay algunas diferencias en el contenido.

De hecho, aunque no he mirado todas, algunas son erratas corregidas en inglés:

https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/rules-game-mechanics/8760-official-wizards-of-the-coast-errata?page=2#c21

Llamativo el quitar el tema de los alineamientos, que como decía está en edición Edge pero no en WotC.

Lo siento, pero no he entendido muy bien. ¿Fue WotC quien subsanó las erratas y en español nos las hemos comido? ¿O es justo al revés? En cualquier caso, ¿son erratas importantes que cambian el juego? ¿Y de qué diferencias de contenido hablas? Esto último es lo que más me choca, porque lo de las erratas sí son el pan de cada día.

Agradezco cualquier aclaración y saber si teniendo la edición en español puedes jugar «bien» a D&D o no.

Gracias.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: queroscia en 27 de Septiembre de 2023, 11:33:40
¿Nadie que me pueda aclarar la duda?

Gracias.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: Lopez de la Osa en 27 de Septiembre de 2023, 12:35:01
¿Nadie que me pueda aclarar la duda?

Gracias.

Para los ignorantes como yo, ¿qué diferencia hay entre caja de inicio y kit esencial?

Gracias.

Sobre las traducciones no te puedo decir; yo tengo los tres libros básicos comprados en 2020 y no presto atención a quien lo edita, aunque me consta que en aquella época lo hacía Edge. Por informarte de lo que yo ando informado, tampoco sigo las 'living rules', que no recuerdo como se llaman en D&D.

Sobre las cajas de inicio.... cuando editaba Edge había una caja de inicio: 5 personajes generados, librillo fino con reglamento y aventura: 'la mina perdida de phandelver'. Ahora se editan dos cajas diferentes; una sigue llamándose 'caja de inicio' con: otros 5 personajes generados, libro fino de reglas y aventura llamada algo de los 'dragones', que se juega en una isla cercana a Nuncainvierno. La otra caja es el Kit Essential: libro de reglas más extenso porque incluye reglas para generar personajes (reglas capadas por nivel, clases y razas) y aventura que no recuerdo nombre y se ubica en localizaciones y en tiempo similar al de la 'mina perdida de phandelver', tanto que se pueden hacer de forma simultáneas, pero son otras aventuras y otros dungeons; algunos PNJ coinciden.

De D&D lo que realmente me interesa es jugarlo.
Título: Re:Dungeons and Dragons 5ed en español por Wizards of the Coast
Publicado por: tarod.net en 06 de Noviembre de 2023, 17:36:43
Sé que esto tiene bastante tiempo, e igual hay algo en el foro (busqué y no encontré), pero me he hecho una cuenta porque quería aportar que, por diferentes motivos, he tenido el Manual del Jugador tanto publicado por Edge como publicado por Wizards of the Coast, y hay algunas diferencias en el contenido.

De hecho, aunque no he mirado todas, algunas son erratas corregidas en inglés:

https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/rules-game-mechanics/8760-official-wizards-of-the-coast-errata?page=2#c21

Llamativo el quitar el tema de los alineamientos, que como decía está en edición Edge pero no en WotC.

Lo siento, pero no he entendido muy bien. ¿Fue WotC quien subsanó las erratas y en español nos las hemos comido? ¿O es justo al revés? En cualquier caso, ¿son erratas importantes que cambian el juego? ¿Y de qué diferencias de contenido hablas? Esto último es lo que más me choca, porque lo de las erratas sí son el pan de cada día.

Agradezco cualquier aclaración y saber si teniendo la edición en español puedes jugar «bien» a D&D o no.

Gracias.

Perdona... no me llegó ningún aviso y de casualidad que he entrado en el foro :( Sorry.

Las erratas pueden consultarse aquí: https://thinkdm.org/5e-errata/

O aquí: https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/rules-game-mechanics/8760-official-wizards-of-the-coast-errata

Hay cambios que sí son sustanciales, pero hay que mirarselos uno a uno para entender en qué afecta al juego. Quizá de los más interesantes es el cambio general "Nonmagical weapons" has been changed to "nonmagical attacks."

Pero lo que es jugar bien... diría que sí, aunque como en la partida haya dos jugadores con diferentes ediciones igual se forma lío en alguna discusión ;D

Según parece, Edge llegó a tener en cuenta las erratas que datan del año 2017 hacia atrás, imagino que en función de cuando hacía reimpresiones. Las erratas de los años 2021-2020 (aquí no todas, según veo por mi cuenta, pero sí algunas) y 2018 fueron incluidas en la nueva edición que lanzó WotC con el lomo que tiene la bandera de España.

En cuanto a la pregunta "¿Fue WotC quien subsanó las erratas y en español nos las hemos comido?" Edge hizo su trabajo, que fue traducir del inglés con el contenido que tuviera en cada momento. Y lo hizo bien. No inventó ni añadió errores.

Ahora WotC ha hecho también su trabajo bien: si saca nueva reimpresión, incorpora estas erratas (https://dnd.wizards.com/es/news/expanding-dnd)