La BSK
TALLERES => Print & Play => Juegos Descatalogados => Mensaje iniciado por: Fran F G en 27 de Agosto de 2021, 18:28:49
-
(https://cf.geekdo-images.com/MoX6ddaIINgFhw5SdCdjGA__itemrep/img/yZFCzjyOYkWLEIs29_aWCi9w2N4=/fit-in/246x300/filters:strip_icc()/pic1828838.jpg)
Financier es un juego para 2 a 4 jugadores diseñado por Sid Sackson, diseñador entre otros de Can't Stop (https://www.boardgamegeek.com/boardgame/41/cant-stop) y Acquire (https://www.boardgamegeek.com/boardgame/5/acquire), por citar dos de sus juegos más conocidos.
El juego trata sobre la manipulación del precio de mercado de seis compañías y la compra de acciones de éstas. Sólo hacen falta dos dados, una hoja de juego (que es el tablero y se comparte entre todos los jugadores) y algún instrumento para escribir.
He traducido el reglamento y la hoja de juego.
- Ficha en BGG (https://www.boardgamegeek.com/boardgame/147757/financier)
- Descarga del reglamento en español desde BGG (https://www.boardgamegeek.com/filepage/227265/reglamento-en-espanol-rules-spanish-v10)
- Descarga de la hoja de juego en español desde BGG (https://www.boardgamegeek.com/filepage/227299/hoja-de-juego-en-espanol-version-10)
- Hoja de juego original en inglés en BGG (https://www.boardgamegeek.com/image/1828838/financier)
- Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG) (https://www.boardgamegeek.com/geeklist/148780/mis-traducciones-y-ayudas-de-juego)
Ejemplo de una partida de dos jugadores terminada:
(https://cf.geekdo-images.com/zRGmrUmnbS5lSO6-y_S91Q__imagepage/img/Zf79vJoyx6ggPVTqf4MgWbw_M4M=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic1869370.png)
Otros juegos de Sid Sackson que he traducido:
- Oil Strike! (http://labsk.net/index.php?topic=252724.0)
- Spy! (http://labsk.net/index.php?topic=253741.0)
-
Gracias por el trabajo. Mis dieces
-
He subido una versión actualizada del reglamento. Había una regla que no había traducido del todo bien y no quedaba clara.