La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: ultron79 en 07 de Febrero de 2010, 19:08:39
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic953571_t.jpg)
MEGA-reglamento, y no solamente por su extensión, si no por su "peso". No he sido capaz de hacer algo de menos de 100 megas, os costará bajarlo si no tenéis buena velocidad de conexión, pero he decidido subirlo ya para compartirlo. Estos dias probaré con otro progama a ver si lo puedo rehacer para que ya me ocupe algo más normal (8-10 megas). Los que soléis traducir reglamentos habitualmente, ¿qué programa usáis?. Porque mi proceso fue capturar todas las imágenes del pdf en inglés del reglamento y montarlas en un word, que me ocupó 50 megas para luego pasarlo a pdf, donde se me duplicó el tamaño.
Por cierto, como seguiré con él, cualquier cosa que veáis mal, ortografía (la repasé pero se me pudo colar algo), mala traducción, algún añadido que elimine alguna duda, etc....no dudéis en mandarme un mensaje para corregirlo.
Gracias a todos los que me habéis ayudado con partes de la traducción, palabrejas raras y a comprender algunos aspectos "poco" claros del manual.
Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/45986/stronghold
Descarga del reglamento
Tened en cuenta que este manual no es el de la edicion de Valley Games. Es el manual original, de la primera edición del juego.
En la bgg puedes encontrar el reglamento en 3 partes.
Parte 1 (http://boardgamegeek.com/filepage/52599/instrucciones-stronghold-espanol-parte-1), parte 2 (http://boardgamegeek.com/filepage/52600/instruccciones-stronghold-espanol-parte-2) y parte 3 (http://boardgamegeek.com/filepage/52601/instrucciones-stronghold-espanol-parte-3).
-
Acabo de pinchar y por lo que se ve el enlace no es válido. ¿Alguien se lo ha podido descargar?
Prueba a ver si lo puedes subir de nuevo a megaupload o si sigue igual prueba con otro como box.net o 4shared.com
Por cierto como te he dicho por privado, muchas gracias y enhorabuena por el curro!!
-
estaba probando a reducir el tamaño del archivo con un programa pero las imágenes pierden bastante definición, así que lo dejo como estaba, lo estoy volviendo a subir, en un rato estará, lo siento
-
¡Muchas gracias! Impresionante trabajo.
-
Muchisimas gracias.... un trabajazo de la leshe... :D
-
:o !La virgen! 117 megas ;D
Enorabuena, que currelo.
Por cierto si lo comprimes con el WinRAR se te quedan en 15,6 MB. (seguro que alguno te lo agradece al bajarlo) ;)
-
coño, ¿cómo?. lo he intentado pero sólo me ahorro unos 10-15 megas. Probaré otra vez
Ok, cuando comprimía lo hacía directamente, sin entrar en opciones, y lo tenía en "rápido", por eso apenas me bajaba de tamaño.
Zenkius
-
Tanto en uno como en el otro link me dice "El archivo al que está intentando acceder está temporalmente desactivado" :-\
-
no sé qué pasó, ya lo "resubí".
-
Qué gran contribución, enhorabuena ultron79!! ;)
-
:o :o :o :o Trescientas mil millones de veces gracias !!!Impresionante!!! !Que curro te has pegado! !Que alguien le haga un monumento a este Hombre!
Prometo dedicarte todas mis victorias a este impresionante juego
Un saludo
Javi Díaz
-
Gracias.
Ya llevaba tiempo con él esperando... y le tengo unas ganas!!
-
Ya lo descargué!! :D gracias!!
-
Un gran trabajo ,
Muchísimas gracias :)
-
Muy buen trabajo! enhorabuena! .... valió la pena la espera
enric
-
Ultron79, ¿sabes algo de la nueva versión de las reglas?
-
si....que ya me tiré de los pelos al enterarme, ya me las bajé y ahora estoy comparando con lo que tenía a ver qué textos están cambiados...cuando tenga tiempo lo traduzco, lo añado/cambio lo que sea y las vuelvo a subir...paciencia...jjejeje
-
ultron79 como estas, disculpa la molestia, las reglas que estan ahora colgadas son las actuales o las anteriores de las cuales se que el reglamento esta bien enredado?
gracias y saludos
-
Hola,
Alguien puede resubir el reglamento.
gracias
-
En la bgg puedes encontrar el reglamento en 3 partes.
Parte 1 (http://boardgamegeek.com/filepage/52599/instrucciones-stronghold-espanol-parte-1), parte 2 (http://boardgamegeek.com/filepage/52600/instruccciones-stronghold-espanol-parte-2) y parte 3 (http://boardgamegeek.com/filepage/52601/instrucciones-stronghold-espanol-parte-3).
Ten en cuenta que este manual no es el de la edicion de Valley Games. Es el manual original, de la primera edicion del juego.
-
Muchas gracias.
-
Por favor sigo sin poder abrirlo, sólo tengo 11 páginas!!! :(
-
He revisado el archivo de la bgg, y el manual original son esas 11 páginas (bueno, en cada hoja del manual vienen 2 paginas del manual). El reglamento traducido es el original, que tiene los libros del defensor y el atacante en un mismo fichero (vamos igual que las reglas originales). Deberías poder jugar solo con ese fichero.
-
He revisado el archivo de la bgg, y el manual original son esas 11 páginas (bueno, en cada hoja del manual vienen 2 paginas del manual). El reglamento traducido es el original, que tiene los libros del defensor y el atacante en un mismo fichero (vamos igual que las reglas originales). Deberías poder jugar solo con ese fichero.
Gracias por responder, lo que me ocurre es que me bajé el archivo, efectivamente el PDF son 11 páginas pero a mi sólo me abre hasta la seis, (página 10-11 del manual) y ahora además, que he intentado bajarlo de nuevo, no puedo abrirlo me dice que el PDF está defectuoso y no me permite abrirlo.
Me lo mandó un besekero por email a mi cuenta de yahoo y tampoco pude abrirlo porque decía que contenía virus...en fin estoy deseando, ahora que tengo algo de tiempo, jugarlo pero sólo tengo la mitad de las reglas...
asi que por favor, alguien tan amable que pueda escanearme de la página 12 del manual hasta el final ...se lo agradecería mucho...sos sos sos ;D
-
Ahora mismo no tengo aqui las reglas (estoy en el curro), pero yo las descargue de la BGG y funcionan bien. Puede que descargases mal uno de los archivos y al descomprimir el pdf quedase corrompido. Yo probaria de nuevo:
Parte 1 (http://boardgamegeek.com/filepage/52599/instrucciones-stronghold-espanol-parte-1), parte 2 (http://boardgamegeek.com/filepage/52600/instruccciones-stronghold-espanol-parte-2) y parte 3 (http://boardgamegeek.com/filepage/52601/instrucciones-stronghold-espanol-parte-3).
-
Ahora mismo no tengo aqui las reglas (estoy en el curro), pero yo las descargue de la BGG y funcionan bien. Puede que descargases mal uno de los archivos y al descomprimir el pdf quedase corrompido. Yo probaria de nuevo:
Parte 1 (http://boardgamegeek.com/filepage/52599/instrucciones-stronghold-espanol-parte-1), parte 2 (http://boardgamegeek.com/filepage/52600/instruccciones-stronghold-espanol-parte-2) y parte 3 (http://boardgamegeek.com/filepage/52601/instrucciones-stronghold-espanol-parte-3).
Lo he descargado ya en más de 5 ocasiones y en mis tres ordenadores diferentes y nada, pero en fin no hay 5 sin 6 ;D
-
Lo he descargado hace un rato y está perfecto, aunque al descomprimirlo se va a ciento y pico megas.
He pasado las páginas a JPG y luego las he montado en indesign y he vuelto a hacer el PDF. El archivo que tengo pesa 13 megas y se ve bien.
Kalala, dime tu correo y te lo envío.
Saludos
-
Lo he descargado hace un rato y está perfecto, aunque al descomprimirlo se va a ciento y pico megas.
He pasado las páginas a JPG y luego las he montado en indesign y he vuelto a hacer el PDF. El archivo que tengo pesa 13 megas y se ve bien.
Kalala, dime tu correo y te lo envío.
Saludos
Jooorl :o :o :D, muchisimas gracias...te lo paso por privado...saludos
-
Conseguido!!! gracias a todos