La BSK
TALLERES => Print & Play => Mensaje iniciado por: brainmachine en 18 de Noviembre de 2010, 12:40:05
-
Al final no fue Edge, tampoco fue Devir. Tras años de espera infructuosa y peticiones sin resultado para que alguna compañía española tradujese el juego, Runebound en español aparece gracias a la colaboración de numerosos besekeros, bricogamers, fritoxjugar... y hasta algún colega gringo ;-)
Lo que no ha hecho NINGUNA compañía en todos estos años, lo ha conseguido la comunidad P&P. Luego dirán...
El enlace al P&P del juego base está en:
http://bricogames.foroes.net/redisenos-f4/rune80und-t960.htm
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic512992_md.jpg)
Me parece que hay que registrarse en el foro, algo que recomiendo por los interesantes proyectos que hay en marcha y acabados, pero ya que este proyecto de traducir Runebound se inició aquí en la bsk, y para no obligar al registro a quien no quiera, aquí tenéis el enlace directo:
Mirror: http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc
Los reconocimientos de Froylanel, que ha realizado lo que faltaba del P&P (maquetar algunas cartas y el mapa):
Las reglas y las cartas verdes y rojas han sido maqueteadas por masacre_jcr
Las cartas han sido traducidas por grendel y por bowie
La recopilación de todo el material es obra de sturmovik
ELDIEGO2020 nos ha proporcionado los heroes
Quiero agradecer a currogimenez por inyectarle energia y buena vibra al proyecto
EXPANSIONES:
La Sombra de Margath
http://www.gigasize.com/get/3sdj5t4jc9c
Gracias a akumakuja cartas verdes y rojas:
http://www.filedropper.com/leoakumakujaii
Gracias a keeyotha aquí hay 90 cartas traducidas: armas, reliquias, rituales y unos morrales para aumentar el límite de objetos a llevar:
http://www.box.net/shared/mvxrdbp3mg1e9ln8smbu
Reversos de las cartas de Runebound por Froylanel:
http://www.box.com/shared/rdrmvd0vap
Runebound_casitodas_las_cartas.zip (286.05 MB)
http://www.gigasize.com/get/pwjt3j3yk7b
Más materiales traducidos:
-La traducción de la caja expansión Cult of the Rune por jandemor
-Las Reglas traducidas de los Characters Decks de dundelino
-Weapons of Legend de nardoman
-Los héroes de las expansiones de nardoman
http://www.box.com/s/9399d0eeb8dfa8eed965
-Ciudades de Aventura Maquetado
-Reglamento Midnight traducido y otros materiales:
http://es.scribd.com/polaroid32
Hay ganas de seguir e ir traduciendo las expansiones. Existe ya un nuevo proyecto: Runebound Midnight
http://bricogames.foroes.net/proyectos-f11/runebound-midnight-en-espanol-t965.htm
Quien quiera colaborar, animar, etc, que se pase por allí... por ahora es traducir y maquetar cartas lo que hace más falta... También si alguien tiene el Midnight original nos vendría bien que se pasase para cotejar algunos componentes...
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic121124_md.jpg)
-
Tío un poco de consideración, casi me da un infarto... ;)
-
OTRA NUEVA NOTICIA ESPECTACULAR QUE HACE POSIBLE LA PASION POR LOS JUEGOS. GRACIAS A TODO EL MUNDO QUE REALIZA ESTE TIPO DE TRABAJOS.
-
El enlace me sale como temporalmente desactivado...así que será cuestión de esperar un poco y mientras tanto, ir agradeciendo tan enorme curro que os habéis tenido que dar...
-
El enlace me sale como temporalmente desactivado...así que será cuestión de esperar un poco y mientras tanto, ir agradeciendo tan enorme curro que os habéis tenido que dar...
Me pasa exactamente lo mismo .
Os agradezco el fabuloso trabajo que habeis realizado
-
A mi sí me está descargando, lo sé si es porque tengo cuenta en Megaupload o no, pero me funciona.
Muchas gracias por el montón de horas que le habreis tenido que dedicar a esto.
-
A este juego le prendia fuego, por muy Wallace que sea ;D
Pero felicitaciones por el currazo!
-
Muchas gracias por la espectacular currada, campeones.
-
Primero valorar y agradecer a mi vez los agradecimientos, que animan a continuar con nuevos proyectos...
Lo de "temporalmente desactivado" pasa a veces en megaupload, insistiendo o probando a otra hora se puede bajar.
De todas formas doy otras alternativas:
1- Probar en este mirror. He subido el archivo a gigasize:
http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc
2- Bajarse la versión 1.0 del P&P: http://www.megaupload.com/?d=OXSY94HT
Ahí está todo salvo las cartas verdes y rojas que os podéis bajar de aquí:
Cartas rojas: http://www.megaupload.com/?d=IVBKQG90
Cartas verdes: http://www.megaupload.com/?d=70L2K6IN
Si alguien que haya logrado bajarse la versión 1.1 de megaupload puede subirla a cualquier otro sitio, pues mejor que mejor... que deje el enlace por aquí.
Espero que ahora, con varias alternativas, la aventura pueda comenzar....
-
Con dos cojones, ole y ole. Aunque yo tengo mi copia por que no me molesta el Ingles se que hay mucha gente que lo esperaba con ansias, ahora con un poco de trabajo lo tienen listo.
Saludos.
-
Ante una noticia como esta no solo hay que alegrarse por poder tener el juego en español, hay que poner nombre a una plaza con estos compañeros besekeros que se pegan la gran currada para que otros puedan tener la posibilidad de disfrutar de este (y otros juegos). De verdad ALUCINO!!
G R A C I A S!!!!!!
-
vaya currele ¡¡¡ Mis más sinceras felicitaciones campeones ¡¡¡ :)
-
Madre mía tíos, un altar os ponía!!
-
Aunque todavía no me lo he podido bajar, muchísimas gracias por el curro desinteresado, soys los mejores.
-
Mil millones de gracias ;)
Me viene de perlas para tunear mi Runebound y poder jugar con la jefa (la partida que jugamos hace poco estuvo bien pero no le hizo nada de gracia que estuviera yo todo el tiempo leyendo, o intentándolo, todas las cartas)
Un gran trabajo.
-
Por fin me lo pude descargar, aquí hay muchísimo trabajo bien hecho. Me habeis dejado sin palabras. Excelente material. Me voy a pillar en Runebound en inglés para tunearlo con esto, muchísimas gracias de nuevo.
Es un juego que siempre he querido, pero al estar en inglés nunca me atreví a dar el paso.
-
Por fin me lo pude descargar, aquí hay muchísimo trabajo bien hecho. Me habeis dejado sin palabras. Excelente material. Me voy a pillar en Runebound en inglés para tunearlo con esto, muchísimas gracias de nuevo.
Es un juego que siempre he querido, pero al estar en inglés nunca me atreví a dar el paso.
Gracias por tus palabras, e igual a los demás. Viendo el número de vistas en sólo 24 horas tanto aquí como en Bricogames, no sé si es que hay mucho curioso o había mucho interés por una traducción de Runebound...
Para que se lo piensen los que NO editaron este juego en español...
macri, me alegra que ya te lo hayas podido bajar. Había enlaces alternativos pero en un mensaje en medio del hilo. Mejor añado el mirror al primer post para que lo vea bien quien tenga problemas con megaupload: http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc
-
Vaya panda de cracks, a esto es a lo que se le llama un "¡Zas, en toda la boca!" Muchas gracias por el trabajo y que pena que tengan casi siempre que tomar la iniciativa jugones a título personal en vez de las compañías del sector, lo que no deja de ser algo absurdo habida cuenta de que suelen ser títulos más que interesantes y con multitud de personas interesadas.
-
Y yo que estaba depre porque no lo encontraba en castellano... Mil Gracias!!!! Para este finde lo pruebo!!! :D
-
Muchísimas gracias!! así da gusto, menos mal que hay gente como vosotros!!
Alguien sabe cual es la mejor manera de imprimir las carta y demás fichas y que quede lo mas parecido a la edición original?
Yo la tengo, pero me gustaría ponerlo todo en español.
Quizá lo mejor sea mandarlo a una imprenta, pero igual es caro. No, se contadme como lo haréis vosotros.
un saludo a todos!
-
sois unas máquinas chavales, gracias por la tremenda aportación, aunque todavía tengo la ilusión de que edge asuma su "compromiso" con los jugadores de todos sus juegos ambientados en Terrinoth y vea la luz en español, es el juego que falta para darle un sentido a todos los otros!!
gracias de nuevo!! :)
-
A pesar de que ya hayan pasado algunos meses desde la aparición del tema, no puedo sino escribir para felicitaros por vuestro trabajo.
No sólo haceis llegar este juego a aquellas personas que no dominan el inglés tanto como el castellano, sino que, sin lucraros, estais ofreciendo vuestros frutos al conjunto de jugones y jugonas, y eso es algo que no me ha pasado desapercibido y que os agradezco de veras.
En fin, muchos ánimos y que disfruteis de vuestras horas de traducción, porque imagino que también debeis de gozar haciendo estas cosas...
-
Me falta el boton, pero seria algo asi... :)
(http://www.marketingdirecto.com/wp-content/uploads/2010/11/facebook-me-gusta.jpg)
Gracias!
-
Hola a todos. Felicitaciones ante todo por tan magnífico trabajo. ¿No se podría cambiar este hilo y pasarlo a la sección P&P para que más gente tuviese conocimiento de él?
Un saludo jugón!!
-
¿Sabeis como va la traducción de la expansión Midnight? He intentado husmear en bricogames, pero el registro está cerrado.
-
Voy a probarlo......
Gracias..
-
La verdad es que mucho habia leido sobre este juego, pero me tiraba para atrás el idioma, ya que mi grupo son nulos para ello, pero despues de ver el milagro que habies obrado... me lo bajare en cuanto pueda. Sois unos fenomenos, y un gran pilar para jugones y futuros jugones, seguid asi campeones!!
Muchas gracias por vuestro tiempo e ilusion.
un saludo
-
Ayer lo descargué.. lo imprimí.. y lo monté por la tarde... solo me falta la caja, el "dinerito" y los marcadores... todo lo demás lo tengo listo.. puede que incluso lo juguemos esta tarde...
Muchas gracias por compartilo!!!!
-
Yo voy a usarlo como pegatinas para mi juego :) jejejje.
Muchas gracias por el curro :)
-
Una pregunta, el acceso al foro Bricogames esta cerrado para nuevas altas, se prevee para cuando se podran añadir nuevos registros ?
Otra consulta, que material actualmente del juego esta traducido, solo el basico o alguna de las 4 expansiones? mazos de clases? de aventuras ?
Gracias
-
Una pregunta, el acceso al foro Bricogames esta cerrado para nuevas altas, se prevee para cuando se podran añadir nuevos registros ?
Otra consulta, que material actualmente del juego esta traducido, solo el basico o alguna de las 4 expansiones? mazos de clases? de aventuras ?
Gracias
No sé cuando volverán a admitir altas, están organizando mejor el foro, supongo que cuando acaben.
En la traducción de Midnight no se avanzó, ni en otras cosas de Runebound. Hay muchos otros proyectos de otros juegos....
-
La verdad, queda muy bien... sorry por las fotos, son del teléfono.. :P
Cartas, con reverso.
(http://img706.imageshack.us/img706/2350/img00344201105082138.jpg)
Tablero plegable.
(http://img812.imageshack.us/img812/5261/img00343201105082137.jpg)
Todo el contenido ordenado en bolsitas de los chinos.. XD
(http://img222.imageshack.us/img222/2416/img00342201105082136.jpg)
Y la caja que me hice.
(http://img827.imageshack.us/img827/633/img00340201105082135.jpg)
(http://img717.imageshack.us/img717/9323/img00341201105082136.jpg)
Ahora a jugarlo, este fin de semana cae.
-
Este juego está genial, el problema es la duración que tiene. Nosotros usamos unas cuantas reglas caseras que agilizan el desarrollo del juego pero como haya unas cervezas de por medio la cosa es imposible de terminar.
-
Estando de acuerdo con Fritango en el hecho de que el mercado se te queda corto, y con la dificultad para conseguir las expansiones en Chile, me puse a tradumaquetear unas cartas de la BGG y este es el resultado. 18 cartas nuevas, con un aliado salido de WoW Aventuras. Archivo pdf en tamaño carta. El dorso es el de la espada con el escudo. Enjoy.
http://www.box.net/shared/280631u1kp
-
Gracias, descargadas y hoy mismo las imprimo..
-
Los enlaces parece que no funcionan. El de Gigasize es extraño, no sale el código de verificación
-
Yo estoy ahora ojeando para traducir el resto de material en ingles...
-
Yo estoy ahora ojeando para traducir el resto de material en ingles...
Si necesitas a alguien que lo maquete avisa.. que aquí estamos.. ;)
-
¿Si? Estupendo. Mi idea era hacer pegatinas para las cartas y listo.... ¿traduzco las cartas y preparas las pegatinas o como lo hacemos?
-
Yo estoy ahora ojeando para traducir el resto de material en ingles...
¿te refieres a las ampliaciones?
-
¿Si? Estupendo. Mi idea era hacer pegatinas para las cartas y listo.... ¿traduzco las cartas y preparas las pegatinas o como lo hacemos?
Haría falta el material escaneado.. ya con eso.. y con el texto de cada cosa traducido.. puedo maquetarlo.. sabeis donde están las ampliaciones escaneadas???
-
Si alguien puede, que añada a los enlaces del primer post la traducción que acabo de terminar de los Character Decks.
Reglas traducidas de los Characters Decks (http://www.megaupload.com/?d=EJ3AZT57)
Saludos.
-
Haría falta el material escaneado.. ya con eso.. y con el texto de cada cosa traducido.. puedo maquetarlo.. sabeis donde están las ampliaciones escaneadas???
Encontrado en Frito x Jugar:
"Todas (o casi) las cartas escaneadas por un colega yanqui "
http://www.megaupload.com/?d=C6GYL790 (http://www.megaupload.com/?d=C6GYL790)
Saludos ;)
-
Encontrado en Frito x Jugar:
"Todas (o casi) las cartas escaneadas por un colega yanqui "
http://www.megaupload.com/?d=C6GYL790 (http://www.megaupload.com/?d=C6GYL790)
Saludos ;)
Gracias!!!
-
Jandemor, si quieres te traduzco las cartas y te mando archivos doc con lo que hay que ponerles... :D
-
Jandemor, si quieres te traduzco las cartas y te mando archivos doc con lo que hay que ponerles... :D
Me parece bien.
Te paso mi email por privado.
Saludos.
-
Encontrado en Frito x Jugar:
"Todas (o casi) las cartas escaneadas por un colega yanqui "
http://www.megaupload.com/?d=C6GYL790 (http://www.megaupload.com/?d=C6GYL790)
Saludos ;)
Una duda: las cartas verdes y los héroes del juego base que hay en el escaneo yanki, y las traducidas no coinciden. ¿Son versiones distintas? ¿Está ampliado el escaneo yanki?
-
Están traducidas las cartas de bestias y bandidos?
-
Están traducidas las cartas de bestias y bandidos?
No que yo sepa...
-
¡¡Muchísimas gracias por semejante trabajo!!
Lamentablemente, el enlace de Megaupload no funciona pero el de Gigasize sí. A ver si mi lenticonexión me permite descargar, ojear e imprimir los archivos.
De verdad, gracias a la gente que ha hecho posible esto.
-
SOIS LAS MÁQUINAS. ¿Vais a maquetar alguna otra expansión o mazo de cartas? Impresionante.
-
Pues hemos tradumaquetado ya el Culto de la Runa.
Imagino que lo proximo sera liarnos con el Paquete Essentials, que son 6 expansiones de distinta indole a un precio genial :)
-
Bueno va. Imaginemos que quiero tunear ese runebound, ¿qué me aconsejáis; imprimir todo el material en mi casa y enfundar las cartas, lo cual se debe comer el cartucho de tinta enterito? O lo habéis hecho de otra manera? Gracias.
-
Si necesitais ayuda con las traducciones yo me ofrezco.
Queria imprimirme las cartas en inglés, pero tengo poca idea de editar pdfs, así que si alguien se pone con ello puedo ayudar.
-
Pues podrias empezar con otra de las miniexpansiones.
Lo importante es que te leas los textos anteriores para que tengamos "conformidad" linguistica y de formas.
¿¿Tienes material de runebound en tu casa?? Si no lo puedes bajar de la pagina de ese hombre.
-
Lo importante es que te leas los textos anteriores para que tengamos "conformidad" linguistica y de formas.
Eso es vital. Es tremendo cuando un traductor traduce un término con una palabra y otro lo hace con una palabra diferente. Por ejemplo, en la traducción de las cartas de Last Night on Earth se traduce strange como extraño, pero en la traducción de las tarjetas de personaje se traduce strange como extranjero. Ahora, si los jugadores no saben como es la palabra original y una carta les dice que sus efectos se aplican sobre un héroe con la palabra clave extraño y ninguno la tiene porque se ha traducido de otra manera, ¿qué hacen? En este caso pueden llegar a deducir que se trata de extranjero, pero ¿y si hay otros casos más difíciles de deducir?
La coherencia en este aspecto es esencial.
-
Eso es vital. Es tremendo cuando un traductor traduce un término con una palabra y otro lo hace con una palabra diferente. Por ejemplo, en la traducción de las cartas de Last Night on Earth se traduce strange como extraño, pero en la traducción de las tarjetas de personaje se traduce strange como extranjero. Ahora, si los jugadores no saben como es la palabra original y una carta les dice que sus efectos se aplican sobre un héroe con la palabra clave extraño y ninguno la tiene porque se ha traducido de otra manera, ¿qué hacen? En este caso pueden llegar a deducir que se trata de extranjero, pero ¿y si hay otros casos más difíciles de deducir?
La coherencia en este aspecto es esencial.
Por alusiones: llevas razón, pero es el problema de que lleva tanto curro que hay que repartirse los trabajos, unos hacen las reglas, otros las cartas, etc, y luego, habría que dedicarse a leerse TODO y unificar criterios como está haciendo Luar con ATOE, pero eso es demasiado curro y esto es una cosa altruista y que hacemos encantados en nuestro poquísimo tiempo libre (al menos en mi caso), pero bueno, las criticas constructivas son buenas y útiles para mejorar y como he dicho al principio llevas razón y , por lo menos por mi parte, prometo mejorar en próximas colaboraciones.
-
Pues hemos tradumaquetado ya el Culto de la Runa.
Imagino que lo proximo sera liarnos con el Paquete Essentials, que son 6 expansiones de distinta indole a un precio genial :)
Cierto, ya tenemos El Culto de la Runa listo.. solo queda que almagrorihuela me diga si el tamaño de impresión del PDF maquetado es correcto, comparandolo con las originales, para subirlo a varios servers y lo tengais disponible..
Y despues.. a por el resto.. ;)
Aquí teneis un ejemplo de las cartas..
(http://img15.imageshack.us/img15/6056/devastadorangelicalfron.png)
-
Pues podrias empezar con otra de las miniexpansiones.
Lo importante es que te leas los textos anteriores para que tengamos "conformidad" linguistica y de formas.
¿¿Tienes material de runebound en tu casa?? Si no lo puedes bajar de la pagina de ese hombre.
Tengo el fichero de Frito con todas las cartas escaneadas. ¿Es el que estais usando?
-
Mis felicitaciones, están haciendo un excelente trabajo! :B
Sobre las coincidencias... la mayoria tal vez solo afecten la cuestión de estilo, las que si son esenciales son las habilidades:
Habilidades
Mind Mente:
Destreza
Ataque a distancia (ranged)
Hide Esconderse
Sneak Furtivo
Spot Encontrar
Tinker Manipular
Escape Huida
Body Cuerpo:
Fuerza
Ataque cuerpo a cuerpo (melee)
Climb Trepar
Jump Saltar
Swim Nadar
Spirit Espiritu:
Inteligencia
Ataque magico (magic)
Diplomacy Diplomacia
Lore Conocimiento popular
Resist Resistir
Un saludo y mucho animo con el proyecto! ;D
-
Voy a revisar mis traducciones pero creo que es asi como lo he traducido xD
Habilidades
Mind Mente: Ataque a distancia (ranged)
Hide Esconderse
Sneak Furtivo
Spot Encontrar
Tinker Manipular
Escape Huida
Body: Fuerza. Ataque cuerpo a cuerpo (melee)
Climb Escalar
Jump Saltar
Swim Nadar
Spirit Espiritu. Ataque magico (magic)
Diplomacy Diplomacia
Lore Saber
Resist Resistir
Juraria que quedo asi, practicamente igual.
-
Por alusiones: llevas razón, pero es el problema de que lleva tanto curro que hay que repartirse los trabajos, unos hacen las reglas, otros las cartas, etc, y luego, habría que dedicarse a leerse TODO y unificar criterios como está haciendo Luar con ATOE, pero eso es demasiado curro y esto es una cosa altruista y que hacemos encantados en nuestro poquísimo tiempo libre (al menos en mi caso), pero bueno, las criticas constructivas son buenas y útiles para mejorar y como he dicho al principio llevas razón y , por lo menos por mi parte, prometo mejorar en próximas colaboraciones.
Creo que he pecado de falta de delicadeza al decir las cosas. Es cierto que esto es todo un curro y se hace de manera altruista, y se lleva muchísimo tiempo (y estoy hablando solo de traducir, maquetar ya tiene que ser tremendo). Debería haberlo mencionado en mi mensaje.
Además estoy muy agradecido por la traducción de las cartas de LNOE. No pretendía desmerecer el trabajo de nadie. Pido disculpas si me he excedido en los términos.
-
Voy a revisar mis traducciones pero creo que es asi como lo he traducido xD
Habilidades
Mind Mente: Ataque a distancia (ranged)
Hide Esconderse
Sneak Furtivo
Spot Encontrar
Tinker Manipular
Escape Huida
Body: Fuerza. Ataque cuerpo a cuerpo (melee)
Climb Escalar
Jump Saltar
Swim Nadar
Spirit Espiritu. Ataque magico (magic)
Diplomacy Diplomacia
Lore Saber
Resist Resistir
Juraria que quedo asi, practicamente igual.
Je, je, je, si es verdad han quedado casi iguales ;D
He estado checando y solo cambian:
Climb Escalar/Trepar
Curiosamente en la traducción publicada están los dos terminos! ::) , Un-Puño tiene la habilidad escalar y Sir Valadir tiene la Habilidad trepar cuando las dos habilidades se refieren a lo mismo!(errores de congruencia ::))
Y Lore=Saber me ha gustado bastante, no había encontrado una traducción concisa y que describiera tan bien la habilidad!
Saludos!
-
Pues lo dicho, nos ponemos de acuerdo y todos contentos.
¿Que prefieres traducir?
-
Bueno, aquí teneis "El Culto de la Runa" en castellano.
Está subido a varios servers, para que useis el que más os guste.. ;)
http://www.megaupload.com/?d=ZQZ441L5
http://depositfiles.com/es/files/yh0dfdepk
http://www.fileserve.com/file/WDVtjqF
Contadnos que tal... ;)
Un saludete.
-
Gracias!!
-
Muchas gracias por todo el trabajo.
-
Grandísimas gracias por el curre, las mando a la impresora ipso facto
-
(http://emoticonos.smilchat.net/emoticono/expresiones/heureux/3d-applause.gif)
Que cracks. Me habéis alegrado la noche, la semana, el mes y casi que el año ;D. Ya solo por esto voy a comprarme el Cult of the Rune y a ver si pillo la caja del Essential también. Ánimo y a seguir haciéndonos disfrutar con ese curro altruista e impagable.
-
muchisimas gracias por este curre, una pregunta pensais traducir ademas de las expansiones de cartas , las expansiones del juego en sí, las 4 o 5 que ahí, para ir comprandolas, bueno lo dicho que muchas gracias.
-
La idea es que si pero empiezo a currar ahora y ... estoy en ello x Djajajaj
-
Bueno, ya tengo todo impreso y sólo falta montarlo. ¿Alguien tiene los reversos de las cartas?
Aprovecho para comentar que me gustaría colaborar con la traducción, pero en Bricogames han cerrado las inscripciones. ¿Sabeis como puedo colaborar?
-
Yo me hice unos dorsos con una imagen de la BGG y le cambié los colores con el Gimp. No quedaron perfectos (aun estoy traqueteando con el Gimp) pero se notan los colores que es lo importante.
Cuando llegue a la casa los subo.
Edito:
Aquí están: http://www.box.net/shared/5y9g26jgu990xpg4ejc0
Nota: NO ESTAN A LA ESCALA CORRECTA.
Al pegarlos en el documento, modificarles el tamaño al adecuado: 8,8 x 5,6 cm (si no estoy equivocado. Favor revisar)
-
HOLA A TODOS!
soy akumakuja y me he dedicado a traducir y maquetar las cartas de runebound haora estoy por terminar la expancion "las sombras de margath" la verdad que es mucho trabajo no tengo mucha experiencia en esto pero con mucha paciencia todo se puede!
espero recibir un poco de ayuda (igual terminare todas las expanciones aun que lo haga solo) tambien tengo los tableros termine el que es la expancion de hielo.
cualquie cosa en que deseen ayudar mi mail es akumakuja@hotmail.com
-
akumukuja, gracias anticipadas por las traducciones prometidas, la verdad es que soy un enamorado de este juego y voy comprando expansiones segun se traducen, animo a la gente como tu y los demas de este foro que hace que la gente siga teniendo ilusion en la bondad humana, besos.
-
pues he terminado las cartas de desafio! (los 4 colores) faltan objetos que no estan traducidos todavia de la version base ya traducida.pero pronto estaran!
si alguien sabe maquetar porfavor le pido ke me enseñe, uso otra tecnica ke me invente pero debe haver maneras mejores como las cartas que tradujeron primero.
(aunke creo ke hare de neuvo las rojas ya que fueron als primeras y no tenia experiencia jajaja pero las demas kedaron bien es tamaño original y como no se utilizar photoshop me las arregle con tonteria y media,la traduccion es fiel al castellano y se trato de usar los terminos que ya estaban traducidos apra que no haya confuciones) quien quiera hacerla de critico adelante y mande un mail a
akumakuja@hotmail.com
agradesco a los primero en traducir este juego se la friega ke es jajaj! (y mas si lo haces solo pero gana el vicio!!!) sonrian! ke no dejare de traducir ni maketar jajaja
-
Akumakuja, ¿dónde tienes lo que ya llevas para darle un vistazo? ¿o lo mandas por email?
Y como comentario adivinanza, el primer post lo hiciste desde el PC y el segundo desde el móvil ¿o no? Porque eso de usar K en vez de QU es típico de móviles ¿atiné?
-
yep lo mando por mail todavia no se como subir cosas al internet jajaja!
mandame un mail y aver ke se puede mejorar para mandar el trabajo o agregame para mas facil platicar.
akumakuja@hotmail.com
-
jajajajajja a lo de tu adivinanza es bueno que seas observador!
pero no por desgracia no lo hice desde movil jajaja, y seria mas dificil saberlo ya que haora manejan el teclado qwerty.
-
muajajaja! he terminado por ahora les mando las cartas rojas y azules de "shadow of margath" (las demas me dan pena mandarlas ya que fueron las primeras ke hize pero no dejare de terminar esta gran odisea mandenme sus comentario y criticas)
link: http://www.filedropper.com/cartasayr
arigato!
-
Una preguntilla: ¿has usado un traductor informático? Es que algunas frases te han quedado un poco ortopédicas, como "y tú debes llegar por ellos" o "una sombra alada pasa con un frio".
Por lo demás, gran trabajo.
-
no , para nada dije: lo usare para entrenar mi ingles! y si buenas observaciones las corregire ya que pues he empezado a usar un metodo para que se noten menos algunos cambios y depaso corregire cosas ke no me he percatado. sobre "la sombra alada pasa con un frio" si alli no se ke pensaba falto una frase de la oracion jajajaja me la comi la traducirlo la original es: "la sombra alada pasa sobre nosotros como un frio" bla bla bla jaja muchas gracias por tu comentario.
hoy mas tarde tengo ya las amarillas reparadas y verdes bien hechas !
-
MUAJAJAJA! he terminado! perdon por la tardanza pero ustedes saben la vida de un cientifico no es facil! pero aki tienen la "EXPANCION DE SHADOW OF MARGATH" la verdad ke el juego se pone muy interesante y aumenta bastante la dificultad pero se equilibra con los objetos jaajaja. pues haora me dedico a traducir las otras expanciones. espero darles mas horas de entretenimiento vale la pena jugar juegos como estos jajaja!! la dividi en 2 links
cartas azules y amarillas: http://www.filedropper.com/leoakumakuja
cartas verdes y rojas: http://www.filedropper.com/leoakumakujaii
miaw! se cuidan! los veo despuesitos cualquier aclaracion mi mail esta en platicas anteriores jajaja
-
MUAJAJAJA! he terminado! perdon por la tardanza pero ustedes saben la vida de un cientifico no es facil! pero aki tienen la "EXPANCION DE SHADOW OF MARGATH" la verdad ke el juego se pone muy interesante y aumenta bastante la dificultad pero se equilibra con los objetos jaajaja. pues haora me dedico a traducir las otras expanciones. espero darles mas horas de entretenimiento vale la pena jugar juegos como estos jajaja!! la dividi en 2 links
cartas azules y amarillas: http://www.filedropper.com/leoakumakuja
cartas verdes y rojas: http://www.filedropper.com/leoakumakujaii
miaw! se cuidan! los veo despuesitos cualquier aclaracion mi mail esta en platicas anteriores jajaja
Me da mucha ilusion checar tus traducciones, pero cada vez que intento descargar las descargas se interrumpen :-\ Solo me pasa a mi?
-
MUAJAJAJA! he terminado! perdon por la tardanza pero ustedes saben la vida de un cientifico no es facil! pero aki tienen la "EXPANCION DE SHADOW OF MARGATH" la verdad ke el juego se pone muy interesante y aumenta bastante la dificultad pero se equilibra con los objetos jaajaja. pues haora me dedico a traducir las otras expanciones. espero darles mas horas de entretenimiento vale la pena jugar juegos como estos jajaja!! la dividi en 2 links
cartas azules y amarillas: http://www.filedropper.com/leoakumakuja
cartas verdes y rojas: http://www.filedropper.com/leoakumakujaii
miaw! se cuidan! los veo despuesitos cualquier aclaracion mi mail esta en platicas anteriores jajaja
Gracias, compañero. Eres un crack.
Si los que andáis traduciendo material de Runebound empezáis con una nueva expansión os agradecería mucho indicáseis cuál para ir pillándola con tiempo en inglés. ;)
-
si si kisiera empezar por traducir el juego entero de island of dread solo me faltarian los heroes y las fichas saber como son los dados etc cosas asi. pero necesito alguien ke me pase material para traducir y maquetar (osea escaneado en buena calidad) o alguna expancion que tengan en buena calidad sera bienvenida traducida y maquetada.
si alguien se ofrece adelante! akumakuja@hotmail.com
pd: sobre lo que de detiene emedia descarga no he vistoke haya problema alguno cheka tu coneccion de intenrnet sia alguien mas le pasa entonces veremos ke se puede hacer.
-
si si kisiera empezar por traducir el juego entero de island of dread solo me faltarian los heroes y las fichas saber como son los dados etc cosas asi. pero necesito alguien ke me pase material para traducir y maquetar (osea escaneado en buena calidad) o alguna expancion que tengan en buena calidad sera bienvenida traducida y maquetada.
si alguien se ofrece adelante! akumakuja@hotmail.com
pd: sobre lo que de detiene emedia descarga no he vistoke haya problema alguno cheka tu coneccion de intenrnet sia alguien mas le pasa entonces veremos ke se puede hacer.
Pues despúes de muchos intentos por fin logré descargar el primer archivo, ahora seguiré persistiendo hasta poder descargar el segundo :D
Primero que nada quiero agradecer todo el trabajo que has hecho (son un montón de cartas, y por lo tanto un montón de trabajo!), je, je, je, je ;D
He estado viendo el primer archivo y veo que traduciste las cartas de muchas expansiones, abarcaste todas las cartas en el scan?
Seguiré intentando haber si logro descargar el segundo archivo, saludos y muchas gracias :D
-
no tengo idea de como lo escanearon ya que yo no lo escanie encontre algunas cartas escaneadas y pues no se akien agradecerle eso pero gracias!
con lo ke veo si abarco todo el scan 3x3
donde descargue als imagenes decia que esas cartas eran las de shadow of margath (el verdadero juego base mas las que van de cajon).
si tienes material apra traducir estaria agradecido en que lo escanearas jaja.
y si fue bastante trabajo y solo pues aveces me aburria un poko pero me dije....mmm esto jamas saldra al español asi ke alguie debe hacerlo jajajaja.
gracias por tu agradecimiento jajaja y pues espero seguir con esta odesea pero necesito el material escaneado si no no podre seguir. (por haora solo necesito los heroes de "island of dread" y lo que son las fichas y cosas asi.
-
Akumakuja, no consigo bajar las cartas de Shadow of Margath. Los archivos ocupan 0 kb y no están bien :S
-
Hola a todos.
Fabuloso trabajo y un gran esfuerzo por vuestra parte.
Espero q no moleste si os digo q despues de leer todo el hilo esteoy un poco perdido en cuanto a lo q ya esta listo para descarga.
Me explico.
No se muy bien si hay varios enlaces para bajarse todo o solamente uno en el cual esta todo incluido.
Podria alguien aclarar un poco este tema?
Cual es o cuales son los link para descargarse el juego conpleto.
Siento ser tan torpe pero la informatica me supera y no se ni por donde me ando
Bueno pues lo dicho, muchas gracias a todos por el esfuerzo y dedicacion para poder tener este juego en castellano y siento no poder ser de ninguna ayuda(ya me gustaria poder hacer algo) tan solo daros de nuevo las gracias y animo.
-
En el primer post del hilo, el de brainmachine, tienes el enlace de descarga ( es uno pero ves varios enlaces porque está alojado en varios lugares por si alguno falla, incluídos enlaces en esa misma página incial pero más abajo) del juego básico traducido al completo, esto es, Runebound Second Edition.
En la página 7 del hilo tienes un mensaje de jandemor con la traducción de la caja expansión Cult of the Rune.
Y en esta misma página 9 del hilo un mensaje de akumakuja con la traducción de la caja expansión Shadows of Margtah.
-
Y en la página 5 mi traducción de las reglas de los Character Decks.
-
Cierto. Mil perdones, se me pasó.
-
Hola a todos, esta incluida la traduccion de The Seven Scions en el archivo y si no es asi sabeis si se puede encontrar.
Gracias y un saludo
-
En la BGG (http://boardgamegeek.com/filepage/64059/traduccion-de-las-reglas-de-los-sets-de-aventuras) tienes la traducción de las reglas, el material está sin traducir que yo sepa.
-
Akumakuja, a mi tampoco me deja guardar las cartas de Shadow of Margath, pero eligiendo abrir baja los archivos, los abre el Winrar y solo qeda extraerlos donde se desee. Un incordio, pero funciona. Espero que le sirva a alguien.
-
No me dejan inscribirse a la página y los enlaces están caducados, salvo cartas, ¿de dónde me descargo todo?
Gracias
-
Aquí hay 90 cartas traducidas: armas, reliquias, rituales y unos morrales que me inventé para aumentar el límite de objetos a llevar. A ver qué les parece.
http://www.box.net/shared/mvxrdbp3mg1e9ln8smbu
-
La verdad hace tiempo que me lo bajé de aquí y hasta ahora no habia tenido tiempo de imprimirlo, la coña es que no están los reversos de las cartas :S y quisiera saber si alguien podria colgarlos si no es mucha molestia, por que me da pena dejar el juego con los reversos en blanco, aparte que son importantes, por el tema de las cartas azules, amarillas, etc etc.
Saludos.
-
Supongo que te darán respuesta porque aquí son unos cracks y deberán tener los reversos maquetados por ahí. Pero si por un casual anduviesen de vacaciones o pasasen unos días sin que te puedan ayudar me ofrezco a escanearte el reverso de las cartas y enviarte el archivo por correo-e. Lo que tendrías que hacer tú es adaptarlas al tamaño de impresión de la carta.
-
Hombre, muchisimas gracias, el problema es que no se exactamente el tamaño de las cartas el imprimirlas...Sé que están en archivos PDF pero cual es el tamaño exacto? Seria bueno saberlo, el estandar del Magic? De todas formas te agradezco que me las envies si gustas y de nuevo gracias.
Saludos.
-
Las tengo enfundadas en las MayDay Quimera, las naranja, que son de 57.5 x 89 mm. Así que ese es el tamaño de las cartas.
-
La verdad hace tiempo que me lo bajé de aquí y hasta ahora no habia tenido tiempo de imprimirlo, la coña es que no están los reversos de las cartas :S y quisiera saber si alguien podria colgarlos si no es mucha molestia, por que me da pena dejar el juego con los reversos en blanco, aparte que son importantes, por el tema de las cartas azules, amarillas, etc etc.
Saludos.
http://www.box.net/shared/rdrmvd0vap (http://www.box.net/shared/rdrmvd0vap)
;D
-
Muchas gracias Froylanel! ;D ahora tendré que ponerme manos a la obra desde que termine mi otro proyecto.
Saludos y gracias de nuevo.
-
Alguien tiene variantes en español de RUNEBOUND para que las partidas sean un poco más cortas??? Es que nuestras partidas duran un mínimo de 6 horas, y eso que hemos puesto el aumento de nivel cada 2 puntos de experiencia.
Por cierto, una duda... ¿los heroes pueden robarse las runas conseguidas entre ellos?
saludossss!
-
¿Revisaste lo de fritoxjugar? Salen un montón de variantes... pero pocas en español, la verdad.
Lo que yo te recomendaría es lo que hacemos en mi casa: jugamos a una partida de rol usando el Runebound.
Ejemplo: en una ciudad te encargan ubicar a un tipejo. Lo selecciones entre los aliados. Barajas todos los aliados por separado y los repartes al azar entre las ciudades. Visitas cada ciudad y tiras un dado para determinar cuantas cartas puedes revisar (supon que hay 5 cartas de aliados por ciudad. Tira 1d6 y revisa esas cartas. Si no te salió, pues a otra ciudad y luego puedes volver para revisar las cartas que te quedaron)
El que lo encuentra debe ir a la ciudad donde le hicieron el encargo custodiándolo (y protegiéndolo de los encuentros y de otros jugadores que tratarán de arrebatártelo peleando contigo) Si llegas con él a salvo, ganas.
¿Qué te parece? Es una idea que se me ocurrió ahora, pero que resultaría pues hemos jugado parecido otras veces.
-
Apropósito, inventamos un Banco para no perder el dinero cada vez que caías noqueado.
Me gustaría saber sus opiniones.
A las monedas de oro les pusimos Coronas, para darles un nombre un poco mas sonoro que "mo"
Acá está: http://www.box.net/shared/hhuqjsc9oa5sj3sofoyf
-
Pues muchas gracias, probaremos a ver que tal. De todos modos, nosotros jugamos con una variante, en la cual tenemos una carta de mision por jugador y cada uno puede ir cumpliendolas para aumentar antes los niveles (me curré 50 cartas con misiones variadas y sus textos). Lo malo es que no las tengo en el ordena guardadas, si no, te las pasaría.
En cuanto la pagina que me dices, sí la he mirado, pero casi todo en inglés y lo poco que veo en castellano no me convence.
salud!
-
¿Podría alguien conseguirme las cartas maquetadas de Shadow of Margath en español? Las de la página 9 no hay forma de bajarlas. He probado a guardar el enlace, a abrirlo treinta veces... y nada. Siempre acaba la descarga con "error inesperado" y archivo a medias.
-
Mu buenas a todos y felicitaros por el buen trabajo que estais haciendo.
A mi tambien no se me descarga la traduccion Shadow of Margath.
Una pregunta que querias haceros.
Cuando escaneo las cartas ,¿como haceis para borrar las letras en ingles?
soy bastante torpe con el photoshop.
tambien me gustaria ponerme a traducir cartas.
Un saludo. :B
-
bueno pues lo dicho. Me acaba de venir 3 expansiones
-Weapons of legend
-Drakes and dragonspawn
-shadows of margath
ya tengo escaneada la de weapons, pero mi ingles no es mu bueno y el cambio de letra se me da fatal.
¿que programa utilizais para esto?
Un saludo y a ver si alguien se anima.
-
Me uno a tu petición, nardoman, puesto que yo también estoy escaneando cartas, pero no sé quitar las letras. Así que si alguien nos hace una breve explicación de qué programas y cómo usarlos, nos vendría genial.
salud!
-
Para editar imágenes puedes utilizar Photoshop (el mas conocido), photopaint (el programa que yo utilizo) o Gimp (de libre distribución!)
En el siguiente vídeo de youtube se puede ver la edición de una carta de Yu-Gi-Oh en photoshop, el vídeo esta en portugués pero creo que se entiende muy bien:
http://www.youtube.com/watch?v=Nj9F_eR1mWo (http://www.youtube.com/watch?v=Nj9F_eR1mWo)
Otra forma de borrar las letras es utilizando la herramienta clonar, aquí un video de como utilizar dicha herramienta:
http://www.youtube.com/watch?v=PydqPa23fuQ (http://www.youtube.com/watch?v=PydqPa23fuQ)
En general buscando en la web hay un montón de tutoriales ;)
Saludos! :D
-
De las expansion weapon me quedan 10 cartas para traducirlas todas.
cuando las tengas las subire por aqui.
las proxima semana me quiero pillar otras dos que no se cuales seran.
una duda ¿cuando solo pone "attack roll" en algunas cartas?, no espicifica en que fase es
por ejemplo melee combat esta claro que es un combate de cuerpo a cuerpo.
Gracias y saludos.
-
Si quereis maquetar las cartas si ningun esfuerzo podeis usar el Strange Eons (como el magic editor), solo teneis que selecionar la plantilla de la carta del Runebound y rellenar los campos de lo que va en cada carta. No hace falta saber photoshop ni nada, yo lo he estado probando esta tarde y va de lujo (eso si recomiendo que creeis un proyecto y dentro de ese proyecto distintas carpetas donde metais las cartas de cada tipo, si no es un lio). Para usar los simbolos deberis usar <min> <bod> <wou> es decir las 3 primeras letras de lo que significa cada simbolo.
Hoy ha publicado el plugin del Runebound. Si no me equivoco de momento tienen para crear cartas de todas las expansiones, menos del Midnight y otra.
http://boardgamegeek.com/article/7552639#7552639
-
Si quereis maquetar las cartas si ningun esfuerzo podeis usar el Strange Eons (como el magic editor), solo teneis que selecionar la plantilla de la carta del Runebound y rellenar los campos de lo que va en cada carta. No hace falta saber photoshop ni nada, yo lo he estado probando esta tarde y va de lujo (eso si recomiendo que creeis un proyecto y dentro de ese proyecto distintas carpetas donde metais las cartas de cada tipo, si no es un lio). Para usar los simbolos deberis usar <min> <bod> <wou> es decir las 3 primeras letras de lo que significa cada simbolo.
Hoy ha publicado el plugin del Runebound. Si no me equivoco de momento tienen para crear cartas de todas las expansiones, menos del Midnight y otra.
http://boardgamegeek.com/article/7552639#7552639
Muy bueno! También lo he probado y es facilisimo de usar :D
Muchas gracias! ;)
-
Si alguien completa alguna expansión en español, ¿podría subirla, por favor?
Yo necesito las del essential collection y las de mist of zanaga
-
No hay nada de nada de nada en español... oficial, claro. Y la verdad, considerando lo excelente que es el juego, no entiendo porqué. Asi que la única opción es seguir traduciendo.
-
Tiene buena pinta. ¿Hay variantes para jugar en solitario?
-
en la bgg en el apartado de archivos hay varios para jugar en solitario, aunque creo que en ingles
http://boardgamegeek.com/boardgame/21523/runebound-second-edition
-
Muchas gracias por la currada que os habeis pegado. ;) Mañana por la mañana me pego una vuelta por la imprenta a preguntar presupuesto.
-
Muchas gracias por la currada que os habeis pegado. ;) Mañana por la mañana me pego una vuelta por la imprenta a preguntar presupuesto.
si te sirve de referencia, imprimir el juego base me ha costado menos de 10€
-
si te sirve de referencia, imprimir el juego base me ha costado menos de 10€
Solo?? si son un monton de folios a color, entonces las imprentas de mi pueblo son unas estafadoras, yo creo que aqui por menos de 20 sin incluir las partes traseras de las cartas, no me lo hacen ninguna de las dos, por eso opte por comprarlo en ingles e imprimir solo las cajas de texto en castellano en papel para pegar.
-
Solo?? si son un monton de folios a color, entonces las imprentas de mi pueblo son unas estafadoras, yo creo que aqui por menos de 20 sin incluir las partes traseras de las cartas, no me lo hacen ninguna de las dos, por eso opte por comprarlo en ingles e imprimir solo las cajas de texto en castellano en papel para pegar.
bueno lastraseras no las he impreso, he cogido fundas de colores para eso
contando con fundas y cartas de poker el juego no me va a costar mas de 20€ (tb hay que decir que reciclo algunas cosillas de otros juegos, y el carton pluma me sale gratis ;D
-
Bueno gente:
Aqui os pongo, intento de traduccion de weapons of legend.
La carta de Caminante de camino no tengo ni idea de su traduccion.
http://www.megaupload.com/?d=LDLW8RJY
si alguien se curra las traducciones de las expansiones escrita es una archico world, me comprometo al colocarla en la carta.
Voy a seguir con las traducciones de las expansiones de island of dread ( ya escaneada ) y frozen waster (tambien ya escaneada).
Tardare pues mi ingles no es mu bueno.
Tambien tengo los manuales en español a ver si os lo subo para quien le interese.
un saludo.
-
Yo viendo lo que me cobran por imprimir a color aqui, no me sale rentable nada. Asi que opte por cogerlo, sale unos 35€ en amazon, comprar papel pegatina de ese e imprimir yo mismo solo los cajones de texto de la carta y queda muy bien.
Puedes usar el Strange Eons para hacer las cartas junto con el modulo del Runebound, no tienes que usar ningun editor de imagenes, solo ir rellenado las casillas de cada carta he importar la imagen. Al principio es un poco lio, pero en cuanto haces 4 o 5 cartas, luego va todo rapido.
http://boardgamegeek.com/article/7552639#7552639
-
Bueno gente:
Aqui os pongo, intento de traduccion de weapons of legend.
La carta de Caminante de camino no tengo ni idea de su traduccion.
http://www.megaupload.com/?d=LDLW8RJY
si alguien se curra las traducciones de las expansiones escrita es una archico world, me comprometo al colocarla en la carta.
Voy a seguir con las traducciones de las expansiones de island of dread ( ya escaneada ) y frozen waster (tambien ya escaneada).
Tardare pues mi ingles no es mu bueno.
Tambien tengo los manuales en español a ver si os lo subo para quien le interese.
un saludo.
Buen trabajo, Gracias! :D
-
Mu buenas gente de nuevo: 8)
Aqui os pongo La expansion ya terminada de Weapons of Legend, Comentarme si tiene fallos
http://www.megaupload.com/?d=F9KQ44UH
y aqui las reglas escaneada de Mist of Zanaga(Ingles).
http://www.megaupload.com/?d=SLVY5ZH1
Pues ya ves el curro que hay en traducir las
3 expansiones grandes que tengo.Asi que poco a poco.
Bueno un saludo.
-
Muy buenas otra vez. No he tenido tiempo en Aranda de pasar por ninguna imprenta, pero aprovechando que estoy en Bilbao visitando a mis padres, me he pasado por una Fotocopistería/Imprenta digital que tienen casi enfrente de casa y he preguntado precios (Tambien he aprovechado para imprimir un par de P&P ;D).
DIN A4 a color, 1,20 euros por impresión en paginas de 100 gramos. ¿Que os parece?, ¿caro?, ¿barato?, ¿me es indispensable? ;D
Un saludete.
-
Jodo, 1,20 por pagina me parece muy caro...¿el papel es normal, fotografico o de algun material imposible de encontrar en la tierra? ;D ;D...
A mi me sale (salia, por que ahora me lo imprimen todo en el curro) por 0,50 al lado de mi casa, hace un par de años ya pero no creo que salga ahora por mas de 60 o 70 centimos como mucho....
-
Yo he encontrado en cartulina por 0.45 cm, en Madrid (si haces varias y conoces al dueño ^^)
-
Menudo aporte...se me caen las lagrimas....gracias por el curro. ¿alguien conoce alguna versión para jugar en solitario que este en español?
-
De hecho, Runebound es un juego que puedes jugar en solitario siempre. Cualquier misión, e incluso alguna que te puedas inventar. Dale una mirada a la página de fritoxjugar.
-
Ya tengo todos los aportes de esa pagina, es una de mis referencias. Quería conocer alguna versión que useis vosotros. Ademas en la que se basa frito es de un tal warbringer y esta ingles, estoy a ver si me la traduzco...
-
Mu buenas gente. ;D
Aqui os dejo los héroes que yo tengo de las expansiones (traducidas).
Si hay algun fallo comentarmelo que seguro que habra.
http://www.megaupload.com/?d=4AB175L1
Saludos.
-
Mu buenas gente. ;D
Aqui os dejo los héroes que yo tengo de las expansiones (traducidas).
Si hay algun fallo comentarmelo que seguro que habra.
http://www.megaupload.com/?d=4AB175L1
Saludos.
Muy buenos! Gracias ;D
-
Gracias, nardoman.
-
Los enlaces iniciales de este hilo no funcionan: Megaupload nada. Mirrror... no estoy seguro, o bien no funciona, o soy mu torpe.
No puedo apuntarme a la página de bricogames, ya que no admiten más socios.
¿alguna sugerencia o camino alternativo?
-
Me pasa lo mismo que a Simonides, no me funcionan los enlaces del comienzo.
¿alguien los puede resubir? ???
Gracias
-
Menuda curradaaaa.
A ver , entonces que me entere yo. aqui haceis maquetas de juegos que uno invente tambien?' ya que estoy creando varios juegos y alguno lo quiero presentar en Granollers, y aunque dicen que la maqueta no es importante, sino el juego en si, si vieseis las que yo hago diriais, hay que hacer una maqueta al menos que sea presentable o van a pensar que tenemos un genio inventor de juegos de mesa con 4 años :D :D :D
asi que si algunose ofrece a echarme una mano con las maquetas.... tendre consideracion con el , nombrarlo en el juego , cervezitas, alguna que otra risa, probar mis juegos evidentemente, ;D
-
Hola
Para Simonides, titochea y quienes tengan problemas con el mirror
El mirror funciona perfectamente
Una vez estás en Gigasize :
A la derecha te aparece Free member download
y bajo esto y una parrafada ; Click here to begin your download!
Ahi es donde le tienes que dar
Te pedirá que escribas un codigo captcha ( escribelo tal cual con mayusculas y minusculas)
Pondrá a contar un reloj y te aparecerá a los segundos un botón de descarga en la parte inferior izquierda.
Seleccionas la carpeta de destino et voilà!
Pdta:A veces también los problemas en las páginas de descarga pueden ser por el explorador que uséis o porque tenéis ventanas emergentes desactivadas,etc...
Aprovecho para dar las gracias a los currantes que nos han ofrecido esta joya de juego. A ver si me animo a imprimirla. Creo que haría una mezcla de Artscow e imprenta, eso sí ,no se si saldrá a cuenta o será mejor hacer pegatinas sobre una copia en guiri.( Los heroes ya los tengo, del descent ;D)
Saludetes
-
Alguien tiene copia de los enlaces a megaupload que no tenian mirror?
-
Alguien tiene copia de los enlaces a megaupload que no tenian mirror?
Aquí os dejo esto: la sombra de margath.pdf (12.89 MB)
http://www.gigasize.com/get/3sdj5t4jc9c
Runebound_casitodas_las_cartas.zip (286.05 MB)
http://www.gigasize.com/get/pwjt3j3yk7b
A ver si quienes tengan el resto de cosas que estaban en MU pueden resubirlas. Lo que falta:
-el archivo de jandemor con la traducción de la caja expansión Cult of the Rune
-las Reglas traducidas de los Characters Decks de dundelino
-Weapons of Legend de nardoman
-los heroes de las expansiones de nardoman
Lo que está disponible lo he puesto en el primer mensaje actualizado.
-
Alguien podria poner el enalce a la traduccion de cartas de la exp. "Cult Of The Rune" ?
Gracias
Por cierto, se podria hacer un listado con todo el material ya tradumaqueado que se tiene ?
-
Hola, soy nuevo por el foro y trasteando por ahí creo que tengo los archivos que quereis. Así que deseo concedido
Os paso el enlace
http://www.box.com/s/9399d0eeb8dfa8eed965
un saludo.
-
Aquí tenéis más cosas traducidas. Incluida mi traducción del manual de los Character Decks.
http://es.scribd.com/polaroid32
Saludos.
-
Muchas gracias jovenes se agradece el aporte de todos ahora a montarlo y ver que tal :B :B :B
-
Gracias a todos por el curro, tengo todo descargado y preparado para imprimir.... Pero he conseguido ahora el Al-Kalim y no encuentro el manual en castellano por ninguna parte....¿Algún alma caritativa?
-
Y si alguien tuviera la traducción de Mists of Zanaga se lo agradecería muchísimo.
-
He visto que alguien colgó en megaupload "weapons of legend". ¿En español o inglés? Si alguien lo tiene en español, ¿lo podría resubir también?
-
Olé por todos los que se han dado el trabajazo!
Tengo una dudilla, a ver si alguien me la puede solucionar:
Los contadores de aventura, vienen en el dorso con la cantidad de experiencia que da cada aventura...
¿Que cantidades son esas? ¿1,2,3 y 4 por ejemplo, según sean verdes, amarillas, azules o rojas?
Gracias por esta gran comunidad!!
-
Exactamente, los verdes valen 1, amarillos 2, azules 3 y rojos 4
-
Gracias Luispe, a mi p&p le faltaba ese detalle.
-
Hola,
Sabéis si se pueden encontrar estos mazos traducidos?
Beasts and Bandits
Rituals and Runes
The Cataclysm
The Seven Scions
Traps and Terrors
Un saludo.
-
Lo unico que conozco de este juego es que esta en ingles, que es lo más parecido a jugar una campaña de un juego de rol y que la mejor manera de jugarlo es en solitario (esto me desconcierta un poco... ¿que tal esta el juego para jugar 2 personas? ¿es muy dificil de aprender?) - Se que para eso tengo abierto otros temas, pero mi intención en principio unicamente era para AGRADECEROS TODO EL PEAZO DE TRABAJO QUE OS HABEIS CURRADO!!!!
Como no conozco el juego mas alla de saber que es un peazo de juego, me gustaría que me aclaráseis qué archivos son imprescincibles para empezar a jugar y si ya es posible descargarse todo este material, o si aún hay pendientes algun tipo de cartas, fichas, etc... Entiendo que hay muchas expansiones y "extras" (que me descargaré).
Quiero empezar a meterme de pleno en leer las normas y demás pero el no saber si me faltará material me preocupa un poco.
Otra vez muchas gracias por vuestro esfuerzo, porque sino, nunca hubiese podido probarlo!!!!
GRACIAS!!
-
pues del runebound yo me compre todo; traduccion esta solo lo que esta en este foro, gracias de paso por este gran trabajo, habia un par de post donde se decia que iban a traducir las expansiones grandes y los mazos, ojala; el juego en sí es impresionante, como decia frito por jugar como el ovilion de pc en mesa; y lo mejor solo, por cierto pasate por la pagina de este frito por jugar, donde tiene de todo; y por lo demas sigo rezando para que alguien traduzca los mazos de las extensiones; pero vamos compraterlo sin pensarlo.
-
Yo me refería a que si está traducido todo el material que viene en la caja básica, sin contar las expansiones.
¿Sigue habiendo contenido en inglés o se ha traducido todo?
Como desconozco los componentes que trae el juego no se si falta algo por traducir o no....
Por lo que veo hay muchos mazos sin traducir ¿son de las expansiones?
Supongo que las cartas y demás traerán mucha información en inglés que debes saber traducir e imagino que es un juego que depende del idioma casi 100% ¿no?
gracias!!
-
con lo que ties aqui, esta todo lo de la caja inicial, runebound segunda edicion, enterito y pa jugar; luego habias otros dos mazos traducidos; de expansiones cortas; y ya esta, no hay nada mas traducido; asi que puedes jugar perfectamente; falta de traducir todas las expansiones grandes y el resto de los mazos pequeños, pero yo creo que la gente de aqui acabara traduciendolas; de todas maneras el ingles es nivel facil; ahora lo dicho el runebound juego basico está enterito gracias a la gente de aquí y juegas perfectamente; y vete a la pagina fritoporjugar que el tio esta que se sale con todas las recomendaciones y reseñas del juego.
-
eso era lo que necesitaba saber!!! ahora ya se que puedo empezar a jugar por lo menos con todo el material necesario!! Supongo que los demás mazos será objetos, armas y esas cosas extras. gracias!!
-
Tengo pendiente un macroproyecto de traduccion y me faltan los siguientes mazos, por si alguien sabe donde se pueden conseguir los escaneos :)
Rituals and Runes
Traps and terrors
Weapons of Legend
The cataclysm
The seven scyons
Beast and Bandits
-
hola trasteri, gracias anticipadas, has mirado en la pagina fritoporjugar, ahí dice que tiene todas las cartas escaneadas; cuando tengas la macrotraducción te adoraré para siembre, besos
-
Hola,
El enlace que pone en frito x jugar ya me lo descargue, he conseguido mas cartas x otro lado, pero aun asi siguen faltando los mazos que puse :)
-
mu buenas gente:
Aqui os pongo las cartas escaneada comentada por el amigo trasteir.
si quereis algunas mas comentarlo. Solo me falta 2 mazo de Class Deck para tener todas las
expansiones grandes y chicas.
La de weapons of legends estan ya traducidas en el archivo
Un saludo.
Download URL: http://www.gigasize.com/get/c6oy54l6wxd
-
Hola a todos.
Agradezco a Nardoman el material y decirle a Trasteir que revise el archivo que sugiere frito x jugar porque en la carpeta que pone juego basico, si mal no lo recuerdo, estan incrustadas creo que hasta 4 o 5 de las expansiones, como el de las trampas.
-
mu buenas gente:
Aqui os pongo las cartas escaneada comentada por el amigo trasteir.
si quereis algunas mas comentarlo. Solo me falta 2 mazo de Class Deck para tener todas las
expansiones grandes y chicas.
La de weapons of legends estan ya traducidas en el archivo
Un saludo.
Download URL: http://www.gigasize.com/get/c6oy54l6wxd
Muchas gracias!!!
Hola a todos.
Agradezco a Nardoman el material y decirle a Trasteir que revise el archivo que sugiere frito x jugar porque en la carpeta que pone juego basico, si mal no lo recuerdo, estan incrustadas creo que hasta 4 o 5 de las expansiones, como el de las trampas.
Pues la verdad es que la del juego basico no la mire, mire solo la que ponia casi todas las cartas :)
Ahora me espera una ingente tarea x delante.
-
espero que os gustara la sombra de margath (si yo soy su padre) ;D tenia intención de seguir traduciendo mas pero por falta de tiempo no pude
-
Mu buenas gente.
si alguien tiene pensado de traducir alguna expansion.
comentarla por aqui para no taducir las misma.
Un saludo.
-
estoy traduciendo la variante CROWN OF THE ELDER KINGS, lo digo para que no haya trabajo repe ;)
llevo un par de cartas, asi que cuando la termine dentro de un tiempo la subire para compartirla con vosotros
-
+1!!!!!!
-
Muy buenas.
En primer lugar, gracias y enhorabuena por el trabajo.
En segundo lugar, ¿podría alguien resubir los reversos de las cartas?
Muchas gracias.
-
mmmm como traduciriais la habilidad spot????
edito: me contesto a mi mismo: spot = encontrar
aunque no existe esa habilidad en los personajes del juego basico. sabeis si existe en otras expansiones??
-
despues de varios dias intentando descargarme algo de gigasize nada de nada.. alguien sabe de otro sitio donde encontrar este material??
agradecido de antemano
Saludos!!
-
Buenas,
pecando de novato, me he puesto a bajarme todo el material del juego (gracias a todos los que se lo han currado :)), ya que lo quiero adquirir proximamente.
El primer archivo para descargar que esta en el primer post lo tengo claro, corresponde con el juego base.
Expansiones entiendo que están:
-el culto de la runa
-la sombra de margath
-armas de leyenda
Pero me surgen algunas dudas, a ver si alguien me las puede aclarar:
Gracias a akumakuja cartas verdes y rojas:
http://www.filedropper.com/leoakumakujaii
¿Pertenecen a alguna expansión propiamente dicha?, ¿o son cosecha propia?
Agradezco que alguien las vuelva a resubir si hace el favor.
Gracias a keeyotha aquí hay 90 cartas traducidas: armas, reliquias, rituales y unos morrales para aumentar el límite de objetos a llevar:
http://www.box.net/shared/mvxrdbp3mg1e9ln8smbu
¿Pertenecen a alguna expansión propiamente dicha?, ¿o son cosecha propia?
Reversos de las cartas de Runebound por Froylanel:
http://www.box.com/shared/rdrmvd0vap
Si alguien hace el favor de resubirlas :)
-Los héroes de las expansiones de nardoman
Esto entiendo que son todos los heroes que se han incluido en las diferentes expansiones, no?
Perdón por el tostón, pero es que este juego abruma con tanta expansión, y no sabia como ordenar el material, para ir imprimiendo poco a poco. Y vuelvo a agradecer enormemente todo el curro que hay detrás de el.
Un saludo!
-
Pero me surgen algunas dudas, a ver si alguien me las puede aclarar:
las 90 cartas de keeyotha
¿Pertenecen a alguna expansión propiamente dicha?, ¿o son cosecha propia?
Perdón por el tostón, pero es que este juego abruma con tanta expansión, y no sabia como ordenar el material, para ir imprimiendo poco a poco. Y vuelvo a agradecer enormemente todo el curro que hay detrás de el.
Un saludo!
esas por lo menos son mezclas de algunas expansiones, por ejemplo los rituales son de la expansion rituals y runas
-
bueno aqui teneis la traduccion hecha por un servidor d la variante crow of the elder kings
https://dl.dropbox.com/u/53329080/Crow%20of%20the%20elder%20kings.rar
antes de pasar el enlace al post inicial, me gustaria que le echaseis algun vistazo , por si hay algun error (si teneis la version inglesa, si podeis ver si hubiese errrores de traduccion, se agradeceria)
yo lo he intentado hacer lo mejor posible.
ya me contareis
-
Gracias felino por la aclaración y por el material :)
me lo bajo, aunque poco puedo ayudar a buscar erratas :-\
-
Muchas gracias por la nueva traducción.
¿Tienes algunas plantilla PSD para ir traduciendo el resto de expansiones? Como son de 30 cartas a lo mejor entre varios podemos hacerlo más rápido.
Un saludo.
-
Muchas gracias por la nueva traducción.
¿Tienes algunas plantilla PSD para ir traduciendo el resto de expansiones? Como son de 30 cartas a lo mejor entre varios podemos hacerlo más rápido.
Un saludo.
lo hago con el strange eons
-
lo hago con el strange eons
No conocía ese programa, ahora no lo puedo mirar bien, pero esta tarde lo probaré en casa a ver como funciona. Por lo que usa plantillas para las cartas e imagino que las plantillas ya vienen dentro o ¿hay que cargarlas? Si es así, ¿me podrías decir donde conseguir las plantillas para ello?
Gracias y un saludo.
P.D.: ¿Tienes en mente traducir otra expansión?
-
No conocía ese programa, ahora no lo puedo mirar bien, pero esta tarde lo probaré en casa a ver como funciona. Por lo que usa plantillas para las cartas e imagino que las plantillas ya vienen dentro o ¿hay que cargarlas? Si es así, ¿me podrías decir donde conseguir las plantillas para ello?
Gracias y un saludo.
P.D.: ¿Tienes en mente traducir otra expansión?
el enlace para descargarte strange eons:
http://cgjennings.ca/eons/download/update.html
el parche para poder crear cartas del runebound
http://www.talismanisland.com/se_temp/
tengo traducida beast and bandits, me queda maquetarla un poco.
bueno , mi intencion es traducir todas las variantes que tengo escaneadas en ingles ;)
-
Aqui esta la variante Beast and Bandits:
https://dl.dropbox.com/u/53329080/bb.rar
si encontrais algun error, hacedmelo saber
-
el enlace para descargarte strange eons:
http://cgjennings.ca/eons/download/update.html
el parche para poder crear cartas del runebound
http://www.talismanisland.com/se_temp/
tengo traducida beast and bandits, me queda maquetarla un poco.
bueno , mi intencion es traducir todas las variantes que tengo escaneadas en ingles ;)
Perfecto, ya me lo he instalado y viendo que estas con todas estas traducciones y a buen ritmo me he decidido por la expansión The Dragon de Talisman.
Tengo una duda. Ya he creado un par de cartas y quería saber como haces para ponerlas en un pdf y como defines el tamaño de cada carta para que al imprimir te queden como las originales.
Un saludo.
-
Perfecto, ya me lo he instalado y viendo que estas con todas estas traducciones y a buen ritmo me he decidido por la expansión The Dragon de Talisman.
Tengo una duda. Ya he creado un par de cartas y quería saber como haces para ponerlas en un pdf y como defines el tamaño de cada carta para que al imprimir te queden como las originales.
Un saludo.
Bueno yo lo hago asi, desde el strange eons, cuando tengo el archivo de la carta abierta, le doy a exportar con las siguientes caracteristicas :
-especificare una confirguracion personalizada
-jpeg
-visually lossless
-crear imagenes de escaneado progerosivo (esta opcion marcada)
-150DPI
esto lo haces carta por carta, y creara un zip de cada carta que contiene la carta en si, la trasera y un tercer archivo que me parece q es un hipervinculo para verlo por internet pero no estoy seguro.
luego con el photoshop abre un archivo nuevo (A4), y ve abriendo los archivos de las cartas (estos le aumentas el tamaño, le pones el ancho a 650) y los vas colocando en el archivo nuevo.
como veras el icono que aparece es del juego basico en la carta, lo que yo hago es que tb on el photoshop le pongo el icono de la expansion correspondiente.
bueno espero haberte aclarado algo, si encuentras una forma mas facil de hacerlo dimelo por favor.
y respecto a la variante q me dices la he estado buscando por internet y no me aparece nada. cual es?? puedes poner un enlace para echarle un vistazo o algo??
-
Agradecimientos para todos, se valora vuestro trabajo.
He revisado el hilo entero, y estaría bien hacer un RPV recopilando todo lo que está activo. También hay varios de los enlaces que están perdidos en las insondables profundidades del internet, y otros tantos que apuntan a nuestro tan amado y desaparecido megaupload.
-
:D
Mil millones de gracias a todos los que han colaborado en el post, acabo de encartar el juego al español, con lo que espero darle un "impulso" a esa gente que le da pereza jugar con el idioma del imperio.
Un 10 para todos.
-
¡Hola a tod@s! . En primer lugar felicitar a todos, a los que han hecho las traducciones... porque son unos fuera de serie. También a los que las descargamos porque flipamos :B.
Tengo los ojos un poco quemados de buscar en google, pero no encuentro casi info sobre las expansiones. Quiero maquetarme las expansiones al español, pero no tengo ni scans en inglés de todas, ni listado de cartas de las mismas.
En el Zip que hay en el post que dice "Todas las cartas" vienen algunas variantes y cartas de las expansiones grandes, pero casi nada de las expansiones de 30 cartas que han ido saliendo.
¿Alguien sabe donde puedo encontrar más información?
http://boardgamegeek.com/boardgame/21523/runebound-second-edition
En ese enlace de la BGG vienen todas las expansiones que han salido hasta la fecha.
¡Un saludo y muchas gracias!
-
Menuda currada!!! Me llegó mi caja básica de Runebound la semana pasada y gracias a vosotros está echando humo. Llevaremos unas 10 partidas seguidas y no nos cansamos, de hecho estamos pensando en comprar alguna expansión (nos ha entrado un "ansia" por conseguir todo lo relacionado con este juego que asusta xD)
La que más nos ha llamado de momento es Sands of Al-Kalim. ¿Sabéis si existe traducción? He mirado este hilo y he revisado el apartado de descargas de FritoXJugar, pero no he visto nada.
Gracias por vuestra ayuda, un saludo. ;)
-
Menuda currada!!! Me llegó mi caja básica de Runebound la semana pasada y gracias a vosotros está echando humo. Llevaremos unas 10 partidas seguidas y no nos cansamos, de hecho estamos pensando en comprar alguna expansión (nos ha entrado un "ansia" por conseguir todo lo relacionado con este juego que asusta xD)
La que más nos ha llamado de momento es Sands of Al-Kalim. ¿Sabéis si existe traducción? He mirado este hilo y he revisado el apartado de descargas de FritoXJugar, pero no he visto nada.
Gracias por vuestra ayuda, un saludo. ;)
El Sands of Al-Kalim es imprescindible. La mejor expansión con diferencia (y eso que las otras no están nada mal), así que pillátela en cuanto puedas :)
En cuanto a la traducción, no me suena de haberla visto por ningún lado en todo este tiempo :-\
Saludotes!
-
MuChas gracias por tan enorme trabajo, me estoy planteando realizar mi propio ejemplar y me faltaria por el momento los reversos de las cartas basicas, el enlace parece estar caido.
un saludo
-
No se si es que soy torpe pero solo veo enlaces a una web que está restringido el registro y a otra web que tienes que ser premium (en definitiva, pagar) para poder descargarlo..
alguien tiene un enlace "normal"?
-
Del primer topic de este post te aparecen varios enlaces que funcionan bien, alguno esta caido o esta eliminado pero la mayoria funcionan
-
Del primer topic de este post te aparecen varios enlaces que funcionan bien, alguno esta caido o esta eliminado pero la mayoria funcionan
Acabo de ver que los de gigasize funcionan, pero no podrían estar más escondidos. Con la de servidores que hay... ::)
Gracias :)
-
Habría posibilidad de registrarse en la página web?
-
Me supongo que si, yo no lo he hecho.
Tema aparte, en fritosxjugar habia enlaces hacia los mapas de las expansiones escaneados pero estaban en megaupload, alguien puede colgarlos en otro servidor??
Un saludo
-
Me supongo que si, yo no lo he hecho.
Tema aparte, en fritosxjugar habia enlaces hacia los mapas de las expansiones escaneados pero estaban en megaupload, alguien puede colgarlos en otro servidor??
Un saludo
+1
Yo los he buscado por todos lados y no los veo, si alguien es tan amable de mandarlos por mp le hago un monumento :D
-
Habría posibilidad de registrarse en la página web?
Confirmado, yo no he podido registrarme :-\
-
Alguien podría mandarme las cartas traducidas???. Por lo menos las del básico gracias le hago otro monumento... Los enlaces no funcionan.
Pueden enviarme un privado.
Un saludo!!!.
-
buaaaaaa yo también los querría... alguna alma caritativa que los pongaa??^^
-
Nadie da señales de vida???.
-
Bueno poniendo un poco de orden a lo que hay referente a este juego, he creado un guión de lo que esta traducido al castellano, de lo que hay en ingles aún no traducido, y del que no hay materiales para poder traducir:
Verde = Castellano
Naranja = Ingles
Rojo = No hay scan del recurso
BIG BOX */Hay bastantes cartas de estas exp., si alguien tiene acceso a los tableros que avise
MIDNIGHT
MIST OF ZANAGA
SANDS OF AL KALIM
THE FROZEN WASTES
THE ISLAND OD DREAD
ITEM & ALLY
(OK) WEAPONS OF LEGENDS (ESP)
RELICS OF LEGENDS (ENG)
RITUALS AND RUNES (ENG)
WALKERS OF THE WILD (ENG)
ARTIFACTS AND ALLIES
CHAMPIONS OF KELLOS
CHALLENGUE CARDS
(OK) SHADOWS OF MARGATH (ESP)
(OK) BEASTS AND BANDITS (ESP)
THE DARK FOREST (ENG)
TRAPS AND TERRORS (ENG)
DRAKES AND DRAGONSPAWN
THE TERRORS OF THE TOMB
ADVENTURE VARIANT
(OK) CROWN OF THE ELDER KING (ESP)
(OK) CULT OF THE RUNE (ESP)
AVATARS OF KELNOV (ENG)
THE CATACLYSM (ENG)
THE SCEPTER OF KYROS (ENG)
THE SEVEN SCYONS (ENG)
CHARACTER DECK */ De estos existe la posibilidad que esten en ingles, hay que comprobar
BATTLEMAGE
BLADE DANCER
RUNEMASTER
SHADOW WALKER
SPIRITBOUND
WILDLANDER
Cuando tenga tiempo subiré unas plantillas en blanco por si alguien se anima a ir traduciendo, yo por mi parte cuando termine un par de proyectos que tengo ahora, y si me veo con fuerzas intentaré traducir alguna expansión.
Por otro lado, si alguien ve algún error, o sabe de/tiene alguna expansión en proceso/ya traducida, que avise y lo modifico.
Un saludo!
-
Menuda recopilación te has currado. Pero todo lo que aparece que está en ING o ESP está en el link inicial?
Sería bueno, y si no es mucha molestia, añadir a la lista que has creado los enlaces a las descargas para tenerlos bien organizados. Yo tengo varias cosas, pero no se si tengo todo lo listado en el último post.
-
En teoría si, todo o casi todo esta en el link inicial (menos algo que habré recopilado de paginas de por ahí), lo que pasa que estaba todo muy liado y yo no me aclaraba con lo que había... Creo que así esta mucho mas claro :)
Los links si me permiten los moderadores los pondré también ordenados junto al guión, pero ahora mismo estoy liado con las cartas del epic del Commands and Colors, cuando tenga un rato lo voy haciendo.
-
Los que tengais expansiones "gordas" podriais escanear los tablerines? :-[ o sacarles una foto completamente en cenital?, esta claro que en la red no hay nada sobre ellos para poder coger e imprimir decentemente. :-\
-
Bueno poniendo un poco de orden a lo que hay referente a este juego, he creado un guión de lo que esta traducido al castellano, de lo que hay en ingles aún no traducido, y del que no hay materiales para poder traducir:
Verde = Castellano
Naranja = Ingles
Rojo = No hay scan del recurso
BIG BOX */Hay bastantes cartas de estas exp., si alguien tiene acceso a los tableros que avise
MIDNIGHT
MIST OF ZANAGA
SANDS OF AL KALIM
THE FROZEN WASTES
THE ISLAND OD DREAD
ITEM & ALLY
(OK) WEAPONS OF LEGENDS (ESP)
RELICS OF LEGENDS (ENG)
RITUALS AND RUNES (ENG)
WALKERS OF THE WILD (ENG)
ARTIFACTS AND ALLIES
CHAMPIONS OF KELLOS
CHALLENGUE CARDS
(OK) SHADOWS OF MARGATH (ESP)
(OK) BEASTS AND BANDITS (ESP)
THE DARK FOREST (ENG)
TRAPS AND TERRORS (ENG)
DRAKES AND DRAGONSPAWN
THE TERRORS OF THE TOMB
ADVENTURE VARIANT
(OK) CROWN OF THE ELDER KING (ESP)
(OK) CULT OF THE RUNE (ESP)
AVATARS OF KELNOV (ENG)
THE CATACLYSM (ENG)
THE SCEPTER OF KYROS (ENG)
THE SEVEN SCYONS (ENG)
CHARACTER DECK */ De estos existe la posibilidad que esten en ingles, hay que comprobar
BATTLEMAGE
BLADE DANCER
RUNEMASTER
SHADOW WALKER
SPIRITBOUND
WILDLANDER
Cuando tenga tiempo subiré unas plantillas en blanco por si alguien se anima a ir traduciendo, yo por mi parte cuando termine un par de proyectos que tengo ahora, y si me veo con fuerzas intentaré traducir alguna expansión.
Por otro lado, si alguien ve algún error, o sabe de/tiene alguna expansión en proceso/ya traducida, que avise y lo modifico.
Un saludo!
Así está mejor para que la gente sepa lo que hay la verdad.
Otra cosilla alguien sabe si esta registrado aquí el de fritosxjugar? Porque seguramente el tenga los mapas que tenía enlazados en su web y si se sabe quien es y se le manda un privado igual nos hace un favor y alguno lo puede colgar de nuevo
-
Buenos dias,
Respecto a los tableros yo tengo un archivo bajado del emule pero no se como colgarlo aqui.si alguien me dice como lo pondre.
-
A ver si esto sirve
http://depositfiles.com/files/hv4fen4cy (http://depositfiles.com/files/hv4fen4cy)
-
A ver si esto sirve
http://depositfiles.com/files/hv4fen4cy (http://depositfiles.com/files/hv4fen4cy)
Perfecto, gran aporte :), solo faltaria el tablero de Mist of Zanaga!
A partir de pasado mañana intentare actualizar las cartas que hay de las expansiones gordas y de otras cosas que tengo por aqui :)
un saludo!
-
A ver si esto sirve
http://depositfiles.com/files/hv4fen4cy (http://depositfiles.com/files/hv4fen4cy)
Genial!!!, a la espera del resto, que pena porque yo en su momento tenia todos los mapas de fxj y no se que haria con ellos.
Una cosilla ya que estamos de pidones jeje. Alguien que los tenga puede volver a subir esto?
Reversos de las cartas de Runebound por Froylanel:
http://www.box.com/shared/rdrmvd0vap
Un saludo y gracias
-
Buenas noticias, haciendo recuento del material que hay el sands of alkalin esta completo, y listo para traducir sus cartas :)
-
Bueno, pues yo me he desilusionado un poco (bastante), al intentar hacermelo print and play y con casi todo listo me he dado cuenta que las expansiones grandes aparte de cartas y tableros ( y reglas evidentemente) hace falta cantidad de counters o tokens como querais llamarlos, de los cuales me he vuelto loco para encontrar imagenes decentes, y faltandome muchos de ellos, al final por el momento desisto y lo dejare para mas adelante o quien sabe quizas lo compre.
Un saludo
PD: Que sepais que en Italia el juego tiene su propia version traducida. Una distribuidora llamada Nexus. Ya podrian ponerse las pilas aqui y dejarse de historias.
http://en.uplay.it/index.php?chiave=runebound&page=giochi&isearch=
-
Pues dejo enlace a foto del ultimo tablero que falta,el de Mist of Zanaga si n me equivoco, esta en la bgg y es literalmente una foto pero puede valer.
http://boardgamegeek.com/image/760937/runebound-mists-of-zanaga?size=original
Un saludo
-
Pues dejo enlace a foto del ultimo tablero que falta,el de Mist of Zanaga si n me equivoco, esta en la bgg y es literalmente una foto pero puede valer.
http://boardgamegeek.com/image/760937/runebound-mists-of-zanaga?size=original
Un saludo
yo creo que va perfecto ;)
-
En primer lugar un saludo a todos. Me gustaria, si es posible, que alguien pusiera algunos enlaces que están caidos del primer post, asi como otros de posts posteriores, como por ejemplo las cartas verdes y rojas de akumakuja o el reglamento de midnight traducido y otros materiales.
Muchas gracias
-
ACTUALIZO: Incluyo link de las reglas traducidas de los character decks cortesía de dunlendino.
Bueno poniendo un poco de orden a lo que hay referente a este juego, he creado un guión de lo que esta traducido al castellano, de lo que hay en ingles aún no traducido, y del que no hay materiales para poder traducir:
Verde = Castellano
Naranja = Ingles
Rojo = No hay scan del recurso
BIG BOX */Hay bastantes cartas de estas exp., si alguien tiene acceso a los tableros que avise
MIDNIGHT
MIST OF ZANAGA
SANDS OF AL KALIM
THE FROZEN WASTES
THE ISLAND OD DREAD
ITEM & ALLY
WEAPONS OF LEGENDS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz (http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz)
RELICS OF LEGENDS (ENG)
RITUALS AND RUNES (ENG)
WALKERS OF THE WILD (ENG)
ARTIFACTS AND ALLIES
CHAMPIONS OF KELLOS
CHALLENGUE CARDS
(OK) SHADOWS OF MARGATH (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?xyicec795r22i2a
(OK) BEASTS AND BANDITS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?ca6hakx4c9xwfm7
THE DARK FOREST (ENG)
TRAPS AND TERRORS (ENG)
DRAKES AND DRAGONSPAWN
THE TERRORS OF THE TOMB
ADVENTURE VARIANT
(OK) CROWN OF THE ELDER KING (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?sicsp3hjkoqd3a7
(OK) CULT OF THE RUNE (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?7l9i7z5951jqdq5
AVATARS OF KELNOV (ENG)
THE CATACLYSM (ENG)
THE SCEPTER OF KYROS (ENG)
THE SEVEN SCYONS (ENG)
CHARACTER DECK */ De estos existe la posibilidad que esten en ingles, hay que comprobar
BATTLEMAGE
BLADE DANCER
RUNEMASTER
SHADOW WALKER
SPIRITBOUND
WILDLANDER
REGLAS CHARACTER DECK http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
Estoy terminando unas plantillas en GIMP de las cartas, si alguien se anima, a ir traduciendo o maquetando que avise
Un saludo!
-
Alguien tiene los dorsos de las cartas de las diferentes expansiones?
un saludo
-
Vaya curro os habeis pegado, buena recopilación!!!
-
Vuelvo a subir, para que lo incluyais en el resumen, las reglas que traduje y maqueté de los Character Decks.
http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
¡A disfrutar!
Saludos.
-
Yo estoy traduciendo junto con ReD69 la expansión de Traps and Terrors. Lo comento por si alguien se anima que no haga la misma.
-
Cierto se me olvidó comentarlo...
Actualizado el listado con el archivo de dunlendino, gracias!
-
jode valla lio....
un currazo el que estáis haciendo.... pero será que al no conocer el jeugo me parece un lío... me estoy bajando las cosas de los enlaces puestos en esta última página.... y reconozco que de la página 3 me pasé a la 19 porque era de hace un año o mas y no entendía casi nada...
cúal es el juego base? o no hay? son historias sin relación para un sistema de juego o cómo va??
muchas gracias, sigo bajando, cuando lo descargue a ver si me aclaro algo mas
-
jode valla lio....
un currazo el que estáis haciendo.... pero será que al no conocer el jeugo me parece un lío... me estoy bajando las cosas de los enlaces puestos en esta última página.... y reconozco que de la página 3 me pasé a la 19 porque era de hace un año o mas y no entendía casi nada...
cúal es el juego base? o no hay? son historias sin relación para un sistema de juego o cómo va??
muchas gracias, sigo bajando, cuando lo descargue a ver si me aclaro algo mas
Este es el enlace al juego base, es el primero de todos los que aparecen :):
http://bricogames.foroes.net/redisenos-f4/rune80und-t960.htm (http://bricogames.foroes.net/redisenos-f4/rune80und-t960.htm)
De las ampliaciones que hay en español, "cult of the rune" y "cronw of the elder kings" son variaciones a las condiciones de victoria del juego base, las otras aportan más cartas de los diferentes tipos que hay para tener una mayor variedad.
Saludos.
-
El enlace de Bricogames no nos sirve a quienes no estamos registrados y los administadores de Bricogames al parecer no aceptan a mas gente (o al menos es lo que pone cuando intente registrarme).
El juego base lo tienes en este otro enlace que tambien esta en el primer post.
http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc
Del primer post con el que se abrio este hilo hay un par de enlaces que no van y uno de ellos es el que cucurucho75 pidio hace poco de los dorsos(traseras) de las cartas.
-
ACTUALIZO: Incluyo link de TRAPS AND TERROR cortesia de EFRIT y un servidor
Bueno poniendo un poco de orden a lo que hay referente a este juego, he creado un guión de lo que esta traducido al castellano, de lo que hay en ingles aún no traducido, y del que no hay materiales para poder traducir:
Verde = Castellano
Naranja = Ingles
Rojo = No hay scan del recurso
BIG BOX */Hay bastantes cartas de estas exp., si alguien tiene acceso a los tableros que avise
MIDNIGHT
MIST OF ZANAGA
SANDS OF AL KALIM
THE FROZEN WASTES
THE ISLAND OD DREAD
ITEM & ALLY
WEAPONS OF LEGENDS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz (http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz)
RELICS OF LEGENDS (ENG)
RITUALS AND RUNES (ENG)
WALKERS OF THE WILD (ENG)
ARTIFACTS AND ALLIES
CHAMPIONS OF KELLOS
CHALLENGUE CARDS
(OK) SHADOWS OF MARGATH (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?xyicec795r22i2a
(OK) BEASTS AND BANDITS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?ca6hakx4c9xwfm7
(OK) TRAPS AND TERRORS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3bxp8g3pagrihb7
THE DARK FOREST (ENG)
DRAKES AND DRAGONSPAWN
THE TERRORS OF THE TOMB
ADVENTURE VARIANT
(OK) CROWN OF THE ELDER KING (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?sicsp3hjkoqd3a7
(OK) CULT OF THE RUNE (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?7l9i7z5951jqdq5
AVATARS OF KELNOV (ENG)
THE CATACLYSM (ENG)
THE SCEPTER OF KYROS (ENG)
THE SEVEN SCYONS (ENG)
CHARACTER DECK */ De estos existe la posibilidad que esten en ingles, hay que comprobar
BATTLEMAGE
BLADE DANCER
RUNEMASTER
SHADOW WALKER
SPIRITBOUND
WILDLANDER
REGLAS CHARACTER DECK http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
Un saludo!
-
Gracias ReD69 por el trabajo.
Me gustaría comentar que tras ver este hilo hace ya unos meses, marqué como futuro hacerme este P&P. Finalmente me decanté por adquirir el básico (en el fondo hay que mostrar interés para que no se nos quejen las compañías) y una expansión de las pequeñas, la de las runas. No obstante mi idea es imprimir las cartas en castellano en algún momento; y aquí viene mi pregunta/propuesta:
¿Alguien ha intentado montar todos (o algunos, o uno, o yo qué sé) los mazos en printerstudio/artscow?; es algo que me lleva rondando la cabeza ya bastante tiempo, pero soy un vago. De hecho justifico mi inacción en que las cartas tradumaquetadas que tenemos a nuestra disposición (gracias comunidad y todo aquél que halla metido tiempo de su vida en tamaña labor) están en planchas compactas de 9 unidades. Si no fuese así sería sencillo. Como soy extremadamente amateur, carezco de las habilidades necesarias (todo es ponerse, lo sé) para hacer una macro en PhotoShop tal que me vaya extrayendo cada una en un archivo separado, para subsecuentemente poder montar, como digo, los mazos en alguna de estas empresas. ¿Alguien sí?
Un saludo.
-
No hay de que hda, ojalá se me diera bien el inglés y podría aportar más :)
Las cartas así de memoria son más estrechas que las tamaño poker, así que aunque estuvieran extraídas, habría que redimensionar o quedaría unos buenos márgenes blancos... de todos modos la que hemos hecho efrit y yo te la puedo pasar con la cartas por separado.
Lo suyo es imprimir y meter en su funda mayday...
Y por último lo de siempre, si alguien sabe inglés y quiere ayudar con las traducciones, yo voy maquetando las cartas.
O bien si alguien tiene un poco de idea de gimp, tengo las plantillas de las cartas disponibles. Suelo tardar unos cinco minutos por carta teniendo la traducción hecha, así que si nos juntamos unos pocos podemos dejar hechas las ampliaciones pequeñas para uso y disfrute de todos.
Un saludo,y perdón por los errores que estoy desde el móvil:D
-
ReD69 pues ciertamente me interesarían las cartas por separado.
Tal como bien dices el tamaño de las compañías de print-on-demand es algo más ancho que la original de runebound, no obstante, si se imprimieran todas en castellano, estarían todas a ese nuevo tamaño. Lo de los bordes blancos se soluciona haciendo el fondo de la impresión sobre negro, o sino redimensionando y deformando un poco las cartas.
EDITO: Además, posiblemente yo pidiese las impresiones haciendo diferentes reversos para los objetos, y así poder separar más fácilmente mis tiendas (siempre que juego, utilizo esta variante).
-
Vaya currele... Muchas gracias a todos los artistas!!!.
Saludos!!!.
-
Simplemente quería animaros en este intento de relanzar el proyecto Runebound, y ofrecerme para echar una mano en caso de que necesitéis ayuda con el tema de las traducciones. Contactad conmigo si es así.
Saludos
-
¿Alguien ha intentado montar todos (o algunos, o uno, o yo qué sé) los mazos en printerstudio/artscow?
Ahora que Artscow tiene promociones es la época ideal de hacerlo si se es que se puede hacer quedando bien... ::)
-
Ahora que Artscow tiene promociones es la época ideal de hacerlo si se es que se puede hacer quedando bien... ::)
Estoy tratando de contactar con los tradumaquetadores para conseguir las cartas por separado. Además de algunas que yo mismo hice y que ya había olvidado (esto me pasa con demasiada frecuencia, mi memoria...) Sigo con la idea de, en el momento en el que consiga una buena cantidad y oferta, lanzarlas por printerstudio (mi experiencia con artscow ha sido insatisfactoria).
Hoy mismo jugué una deliciosa partida con un amigo, Coop. Matamos al dragón en dos horitas y poco :D
-
seria curioso saber como son las traseras de las expansiones ;D
-
Mis felicitaciones, un estupendo trabajo la que habeis realizado.
Solo decir que me parece increible que un juego tan demandado por los usuarios y el cual aun se comercializa con Fantasy Flight. No haya apostado Edge en traducirla al castellano (supongo que aun tendra los derechos de explotación).
De todos modos si eres de mi misma opinion y te gustaria ver el juego en nuestro idioma hay un post en el foro de edge en la cual se esta recogiendo firmas. La verdad es que no se si servirá de mucho, pero bueno por intentarlo que no quede.
http://www.edgeent.com/v2/edge_foros_discusion.asp?efid=122&efcid=24&efidt=174093
Un saludete. ;)
-
Buenas,
por aquí tengo bastantes de las traseras, y las que no pues se rediseñan, a mi también me gustaría sacarlas en artscow... las que estan en pdf no hay problema, se van extrayendo del pdf una por una con el gimp y listo, yo mismo puedo ponerme.
Pero creo que la principal es traducir las expansiones pequeñas que quedan, y luego ponerse con lo otro, y aqui pues vuelvo a dar el coñazo, si alguien que se le de bien el ingles va traduciendo los textos, yo monto las cartas, que voy a tener un par de meses con bastante tiempo libre :)
un saludo!
-
Un par de dudas: voy a imprimir el juego basico y antes que nada agradeceros el magnifico esfuerzo que habeis hecho ^^
Mis preguntas son: ¿Cuantas caras hay en cada dado de cada tipo? Imagino que en un dado de 6 caras seran:
1 = rio y carretera
2 = rio - llanura - pradera
3 = rio - pantano
4 = montaña - llanura - carretera
5 = rio - bosque
6 = rio - llanura - pradera
¿Son esos los resultados o son otros?
Y otra duda ¿Donde puedo encontrar la contraportada de las cartas?
Muchas gracias por vuestra atencion y vuestra respuesta :3
Un saludo
-
Un par de dudas: voy a imprimir el juego basico y antes que nada agradeceros el magnifico esfuerzo que habeis hecho ^^
Mis preguntas son: ¿Cuantas caras hay en cada dado de cada tipo? Imagino que en un dado de 6 caras seran:
1 = rio y carretera
2 = rio - llanura - pradera
3 = rio - pantano
4 = montaña - llanura - carretera
5 = rio - bosque
6 = rio - llanura - pradera
¿Son esos los resultados o son otros?
Y otra duda ¿Donde puedo encontrar la contraportada de las cartas?
Muchas gracias por vuestra atencion y vuestra respuesta :3
Un saludo
Los ríos de las que no están tachadas se deben cambiar por praderas carreteras.
Saludos.
-
Buenas,
por aquí tengo bastantes de las traseras, y las que no pues se rediseñan, a mi también me gustaría sacarlas en artscow... las que estan en pdf no hay problema, se van extrayendo del pdf una por una con el gimp y listo, yo mismo puedo ponerme.
Pero creo que la principal es traducir las expansiones pequeñas que quedan, y luego ponerse con lo otro, y aqui pues vuelvo a dar el coñazo, si alguien que se le de bien el ingles va traduciendo los textos, yo monto las cartas, que voy a tener un par de meses con bastante tiempo libre :)
un saludo!
pues un pdf con todas ellas no estaria mal no señor ;D respecto a las expansiones grandes estoy a ver si consigo que me dejen 3 de ellas Island of Dread. Sands of Al-Kalim. y midnight
-
Muy buenas, como apoyo y en agradecimiento por todo el curro realizado hasta ahora, os dejo con mi granito de arena (sin ese curro, no me habría tirado al charco yo también):
La expansión de Al-Kalim, completa junto al tablero, tradumaquetado en castellano. Lo único que no incluyo porque no soy bueno traduciendo son las reglas que se pueden conseguir en la bgg en ingles, así que si alguien le mete mano ya estaría 100 por 100 completa.
Lo podeis pillar de aquí:
http://www.mediafire.com/download.php?jaat7id7ayb2j83 (http://www.mediafire.com/download.php?jaat7id7ayb2j83)
Un Saludo.
Por cierto, maul, bueno verte por aquí amigo. Soy Rhiad.
-
Que grande Toralion!!!
Voy a pegarle un vistazo :), de las grandes ya se puede tachar una :D
EDITO: lo he mirado todo por encima y me parece un gran trabajo, muchas gracias!
pues un pdf con todas ellas no estaria mal no señor ;D respecto a las expansiones grandes estoy a ver si consigo que me dejen 3 de ellas Island of Dread. Sands of Al-Kalim. y midnight
Conforme pueda las tengo que ir organizando, que están esparcidas por todo el HDD, y cuando tenga un hueco junto las traseras de las amplis.
Un par de dudas: voy a imprimir el juego basico y antes que nada agradeceros el magnifico esfuerzo que habeis hecho ^^
Mis preguntas son: ¿Cuantas caras hay en cada dado de cada tipo? Imagino que en un dado de 6 caras seran:
1 = rio y carretera
2 = rio - llanura - pradera
3 = rio - pantano
4 = montaña - llanura - carretera
5 = rio - bosque
6 = rio - llanura - pradera
¿Son esos los resultados o son otros?
Y otra duda ¿Donde puedo encontrar la contraportada de las cartas?
Muchas gracias por vuestra atencion y vuestra respuesta :3
Un saludo
No se donde vi, que alguien se había currado una tabla con los resultados de los dados, así no hacia falta hacerles pegatina... lo que no recuerdo es donde fue...
-
Muchas gracias Tolarion!!!.
Ahora podré subir una aventura nueva a youtube ;D.
La del juego básico ya la tengo subida por si alguno quiere saber como es el juego o como va.
Una vez más... muchísimas gracias!!!.
-
Se me olvidó poner el enlace al canal jejeje, es este:
&index=4
Además tengo tambié, subidas las reglas, contenido, una breve intro...
Espero que os guste!!!. ;)
-
Muy interesantes los videos. Vas a poner los que faltan para completar la partida?
-
Ala, pues si que están chulos, no hay de que y a disfrutar ;D
-
Muchas gracias!!!.
Ya está subida toda la aventura, se acaba de subir.
También he subido vídeos del Dungeonquest y del through the ages. Seguramente suba una partida también del Dungeonquest y quizás las reglas explicadas del Through the ages.
Saludos!!!.
-
Muy buenas, como apoyo y en agradecimiento por todo el curro realizado hasta ahora, os dejo con mi granito de arena (sin ese curro, no me habría tirado al charco yo también):
La expansión de Al-Kalim, completa junto al tablero, tradumaquetado en castellano. Lo único que no incluyo porque no soy bueno traduciendo son las reglas que se pueden conseguir en la bgg en ingles, así que si alguien le mete mano ya estaría 100 por 100 completa.
Un Saludo.
Por cierto, maul, bueno verte por aquí amigo. Soy Rhiad.
hombre Rhiad pues muchas gracias por el esfuerzo tio ahora a disfrutar ;D
Edito: :o :o :o :o :o si señor ..si señor todo un trabajazo y todo en castellano podrias animarte y hacer el tablero original en castellano tambien ;D ;D ;D por cierto las medidas de las cartas cuales son?
-
Las cartas están a la medida del original: 8,64 x 5,52 cms, por eso pongo en los pdfs que se imprima al 100%, que si no salen mas pequeñas (a mi me ha pasado con el juego base, que pillé de segunda mano, jejeje) El tablero original, bueno, si pillo un rato tal vez me anime, ahora la verdad es que vuelvo a estar mas liao que el chapista de Mazinger Z, jejeje, aunque estaría mejor meterle mano a los otros tableros ¿No?.
Un saludo, tio.
-
ok pues las medidas como tienen que ser ;D pues si te animas me das una alegria ;D ;D ;D y repito un trabajo excelente de 10
-
Buenas!!!
El compañero Darkarnian y yo estamos terminando el mazo The Dark Forest :)
Terminando esta, del ciclo CHALLENGUE CARDS, faltan los mazos DRAKES AND DRAGONSPAWN y
THE TERRORS OF THE TOMB.
Si alguien los tiene o tiene acceso a ellos para escanearlos, por favor mandadme un MP, y dejamos las CHALLENGUE CARDS todas en castellano ;)
PD: Avatars of Kelnov lo tengo maquetado a falta de los textos de la traducción.
Un saludo!
-
jodo con el dark forest me e puesto yo esta mañana ;D pues nada lo dejo :D y me espero
PD: alguien sabe manejar el strange eons? lo digo para saber como puedo pasar las cartas a formato jpg
-
jajaja vamos a tener que ir diciendo por aqui antes para que no ocurra esto ;D
Del strange eons ni idea, si quieres te puedo pasar las plantillas de gimp que voy usando yo
-
eso estaría bien ;D tu pasa pasa lo unico me siguen faltando las traseras y del DRAKES AND DRAGONSPAWN me lo pido ;D ;D ;D
-
Eso si que son buenas noticias. Siento no poder aportar nada a este tema. Maul el Strange eons para guardar como jpg le debes dar a exportar aunque prefiero el png, salen los colores mas vivos. Buena herramienta cuando le coges el tranquillo. :D
-
He estado mirando el Strange eons, y la verdad tiene muy buena pinta, lo malo, que no esta terminado el plugin del runebound según he comprendido :-[, y a la hora de meter los símbolos de las expansiones pequeñas a la carta no he visto modo de hacerlo... no se me da más seguridad hacerlo con el gimp y modificar sobre la marcha lo que haga falta.
-
Nah, ya te digo que hay que pillarle el tranquillo, del Al Kalim, los aliados, las cartas de misiones y las verdes están hechas con el Strange, el resto las hice con el ps. De todas formas es como todo: usa siempre la herramienta que mejor conozcas o con la que te encuentres mas cómodo. A mi al principio me costaba mucho poner los símbolitos de fatiga, vida y demás con el Strange y los títulos de las cartas si son demasiado largos no te los parte en dos renglones, sino que va achicando la letra, así que ya ves, tiene sus más y sus menos.
-
bueno me pongo al lio señores ;D
-
ACTUALIZO: Incluyo link de THE DARK FOREST cortesía de Darkarnian y un servidor, y SANDS OF AL-KALIM cortesía de Toralion
Maul esta con DRAKES AND DRAGONSPAWN, y Darkarnian y yo empezamos con ARTIFACTS AND ALLIES.
Bueno poniendo un poco de orden a lo que hay referente a este juego, he creado un guión de lo que esta traducido al castellano, de lo que hay en ingles aún no traducido, y del que no hay materiales para poder traducir:
Verde = Castellano
Naranja = Ingles
Rojo = No hay scan del recurso
BIG BOX */Hay bastantes cartas de estas exp., si alguien tiene acceso a los tableros que avise
MIDNIGHT
MIST OF ZANAGA
SANDS OF AL KALIM (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?99d8b97w28jjk3c
THE FROZEN WASTES
THE ISLAND OD DREAD
ITEM & ALLY
WEAPONS OF LEGENDS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz (http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz)
RELICS OF LEGENDS (ENG)
RITUALS AND RUNES (ENG)
WALKERS OF THE WILD (ENG)
ARTIFACTS AND ALLIES
CHAMPIONS OF KELLOS
CHALLENGUE CARDS
SHADOWS OF MARGATH (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?xyicec795r22i2a
BEASTS AND BANDITS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?ca6hakx4c9xwfm7
TRAPS AND TERRORS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3bxp8g3pagrihb7
THE DARK FOREST (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3786b8vdjlm3raq
DRAKES AND DRAGONSPAWN
THE TERRORS OF THE TOMB
ADVENTURE VARIANT
CROWN OF THE ELDER KING (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?sicsp3hjkoqd3a7
CULT OF THE RUNE (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?7l9i7z5951jqdq5
AVATARS OF KELNOV (ENG)
THE CATACLYSM (ENG)
THE SCEPTER OF KYROS (ENG)
THE SEVEN SCYONS (ENG)
CHARACTER DECK */ De estos existe la posibilidad que esten en ingles, hay que comprobar
BATTLEMAGE
BLADE DANCER
RUNEMASTER
SHADOW WALKER
SPIRITBOUND
WILDLANDER
REGLAS CHARACTER DECK http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
Un saludo!
-
Las traseras de las mini-expansiones también están subidas???. No las veo por ningún lado...
Saludos y todo un currazo!!!.
-
Las The dark forest son las mismas traseras que las del juego base.
De todos modos cuando tenga tiempo haré un archivo con todas las traseras de las que dispongo. Y los rar que vaya subiendo estarán los png y el montaje en PDF, por si alguien quiere adaptarlas a printer studio.
Un saludo
-
Buenas gente, primero dar las gracias por el nuevo aporte a ReD69 y aquí os dejo las cartas sueltas de Al Kalim, ya listas para subir a printerstudio.
http://www.mediafire.com/download.php?a5otk185o56yh1i
un saludo.
-
Buenas gente, primero dar las gracias por el nuevo aporte a ReD69 y aquí os dejo las cartas sueltas de Al Kalim, ya listas para subir a printerstudio.
http://www.mediafire.com/download.php?a5otk185o56yh1i
un saludo.
Infinitas gracias ;D
-
Infinitas gracias ;D
si hay montajes en printer avisa por mp aunque sea:P
-
Sigo recolectando cartas xD
-
Las The dark forest son las mismas traseras que las del juego base.
es decir que las expansiones CHALLENGUE CARDS tienen las mismas traseras que el juego base
Sigo recolectando cartas xD
hda no se si te llego el privado, no las tengo separadas
-
En teoría si, con 30 nuevas cartas cada expansión.
Esta tarde espero tener Item and Allies montada ;)
-
Buenas, gente, bicheando por mi disco duro almacen he encontrado Rituales y Runas en castellano. No se ni de donde lo bajé ni quien se lo curró, pero le hago unos apaños y lo posteo por aquí.
-
ACTUALIZO: Incluyo link de ARTIFACTS AND ALLIES cortesía de Darkarnian y un servidor.
Bueno poniendo un poco de orden a lo que hay referente a este juego, he creado un guión de lo que esta traducido al castellano, de lo que hay en ingles aún no traducido, y del que no hay materiales para poder traducir:
Verde = Castellano
Naranja = Ingles
Rojo = No hay scan del recurso
BIG BOX */Hay bastantes cartas de estas exp., si alguien tiene acceso a los tableros que avise
MIDNIGHT
MIST OF ZANAGA
SANDS OF AL KALIM (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?99d8b97w28jjk3c
THE FROZEN WASTES
THE ISLAND OD DREAD
ITEM & ALLY
WEAPONS OF LEGENDS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz (http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz)
RELICS OF LEGENDS (ENG)
RITUALS AND RUNES (ENG)
WALKERS OF THE WILD (ENG)
ARTIFACTS AND ALLIES http://www.mediafire.com/download.php?2zb1le085ou87ds
CHAMPIONS OF KELLOS
CHALLENGUE CARDS
SHADOWS OF MARGATH (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?xyicec795r22i2a
BEASTS AND BANDITS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?ca6hakx4c9xwfm7
TRAPS AND TERRORS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3bxp8g3pagrihb7
THE DARK FOREST (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3786b8vdjlm3raq
DRAKES AND DRAGONSPAWN
THE TERRORS OF THE TOMB
ADVENTURE VARIANT
CROWN OF THE ELDER KING (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?sicsp3hjkoqd3a7
CULT OF THE RUNE (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?7l9i7z5951jqdq5
AVATARS OF KELNOV (ENG)
THE CATACLYSM (ENG)
THE SCEPTER OF KYROS (ENG)
THE SEVEN SCYONS (ENG)
CHARACTER DECK */ De estos existe la posibilidad que esten en ingles, hay que comprobar
BATTLEMAGE
BLADE DANCER
RUNEMASTER
SHADOW WALKER
SPIRITBOUND
WILDLANDER
REGLAS CHARACTER DECK http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
Buenas, gente, bicheando por mi disco duro almacen he encontrado Rituales y Runas en castellano. No se ni de donde lo bajé ni quien se lo curró, pero le hago unos apaños y lo posteo por aquí.
Una gran noticia, una menos para traducir y maquetar ;D
Esta última ampli esta hecha con en strange eons, le estoy cogiendo el gustillo ;)
Un saludo!
-
Vaya, esto si que es rapidez; la nueva ampliación ha quedado perfecta. ;D
-
hda no se si te llego el privado, no las tengo separadas
Sí, perdona que todavía no te haya contestado, acabo de ponerme al PC. Una pena. ¿Te has fijado si está cada página como una imagen, o cada página tiene una imagen de cada carta?, vamos... ¿Se podría extraer?
ReD69 gracias por tu trabajo titánico. Como siempre te pediré si tienes las cartas separadas por ahí :P
Buenas, gente, bicheando por mi disco duro almacen he encontrado Rituales y Runas en castellano. No se ni de donde lo bajé ni quien se lo curró, pero le hago unos apaños y lo posteo por aquí.
¡Genial noticia!, pues tenía la expansión a medio terminar (hube traducido 14). Mi pregunta es la de siempre, ¿tienes las cartas separadas, o por lo menos extraíbles?
-
Ehy Darkarnian, gracias a tí también, jejeje. Bueno, vamos al turrón, he tardado porque al igual que ReD69 he extraido las cartas y las he puesto por separado, estas no están a proporción, hay que redimensionarlas para printerstudio. Ahí van:
http://www.mediafire.com/download.php?46flclszb1cgq2e
Ya va quedando menos, :B
-
Ehy Darkarnian, gracias a tí también, jejeje. Bueno, vamos al turrón, he tardado porque al igual que ReD69 he extraido las cartas y las he puesto por separado, estas no están a proporción, hay que redimensionarlas para printerstudio. Ahí van:
http://www.mediafire.com/download.php?46flclszb1cgq2e
Ya va quedando menos, :B
Te mereces dos hijos, o varios intentos. Tú decides xD
-
Compañero desde que me lo dijiste todas las expansiones que he ido maquetando van en un rar, con el pdf montado y las cartas sueltas, en una carpeta, a gusto del consumidor ;).
Y el mérito es del compañero Darkarnian, que es el que hace el trabajo más difícil :), traducir.
-
De lo que hay hasta ahora, según el último recuento de ReD69, de entre lo traducido FALTAN por separar:
ITEM & ALLY
WEAPONS OF LEGENDS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?
ARTIFACTS AND ALLIES http://www.mediafire.com/download.php?2zb1le085ou87ds
CHALLENGUE CARDS
SHADOWS OF MARGATH (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?xyicec795r22i2a
THE DARK FOREST (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3786b8vdjlm3raq
ADVENTURE VARIANT
CULT OF THE RUNE (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?7l9i7z5951jqdq5
-
The dark forest lo tengo separado, creo que te pase Link por mp... sino mañana lo pongo.
Del resto... te lo dejo a ti que estoy a full de maquetación:P
-
Que quereis decir con que faltan por separar???. Es qie aun no estan acabadas???, parecen perfectas. Perdon por mi ignorancia...
Saludos!!!.
-
No tranquilo, están terminadas, nos referimos a que están incrustadas en un pdf y no sueltas en archivo png por ejemplo, con el fin de pedirlas a printer Studio por ejemplo:)
-
Y de nuevo... Para que se piden a printer studio???. Es que soy un neófito en esto de la tradumaquetación... Gracias de nuevo!!!.
-
No se en que estado esta todo esto pero por preguntar, esta actualizado el primer hilo?.
-
Para tenerlas en plan profesional en lugar de imprimir y meter en funda, decir que hay un trabajo extra que hacer con las del juego base para dejarlas también para printer Studio,y así no hay diferencia de tamaños.
-
No se en que estado esta todo esto pero por preguntar, esta actualizado el primer hilo?.
no, ya que no cree yo el hilo,y no puedo ir modificando el primero, lo más actualizado suele ser mi último post con el listado, cuando este todo pediré a un mod que modifique el primer post
Un saludo
-
Ok. Muchas gracias!!!.
-
Yo tengo bastante material del juego, sobretodo expansiones grandes ya que pequeñas solo tengo 2, asi es que si necesitais algo comentadmelo y vemos que se puede hacer.
-
Buenas gente, ha caido en mis manos la miniexpansión de Reliquias de Terrinoth y me he puesto con ella, lo comento para no pisaros el curro o no hacerlo en balde.
Por cierto Iru80, me vendría bien un tutorial rápido de como usar el "Threat Track" porque no me aclaro. Muchas gracias de antemano.
-
Darkarnian y yo estamos con Avatars of Kelnov, y yo estoy limpiando las de Cataclysm (trabajo de chinos¡ )
-
Que gran trabajo, mi mas sincera enhorabuena!
-
Yo tengo bastante material del juego, sobretodo expansiones grandes ya que pequeñas solo tengo 2, asi es que si necesitais algo comentadmelo y vemos que se puede hacer.
Si puedes echale un ojo a esto, y fíjate si tienes algo de lo que está en rojo. ¡Gracias!
ACTUALIZO: Incluyo link de ARTIFACTS AND ALLIES cortesía de Darkarnian y un servidor.
Bueno poniendo un poco de orden a lo que hay referente a este juego, he creado un guión de lo que esta traducido al castellano, de lo que hay en ingles aún no traducido, y del que no hay materiales para poder traducir:
Verde = Castellano
Naranja = Ingles
Rojo = No hay scan del recurso
BIG BOX */Hay bastantes cartas de estas exp., si alguien tiene acceso a los tableros que avise
MIDNIGHT
MIST OF ZANAGA
SANDS OF AL KALIM (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?99d8b97w28jjk3c
THE FROZEN WASTES
THE ISLAND OD DREAD
ITEM & ALLY
WEAPONS OF LEGENDS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz (http://www.mediafire.com/download.php?c0v72e636ldv5fz)
RELICS OF LEGENDS (ENG)
RITUALS AND RUNES (ENG)
WALKERS OF THE WILD (ENG)
ARTIFACTS AND ALLIES http://www.mediafire.com/download.php?2zb1le085ou87ds
CHAMPIONS OF KELLOS
CHALLENGUE CARDS
SHADOWS OF MARGATH (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?xyicec795r22i2a
BEASTS AND BANDITS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?ca6hakx4c9xwfm7
TRAPS AND TERRORS (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3bxp8g3pagrihb7
THE DARK FOREST (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?3786b8vdjlm3raq
DRAKES AND DRAGONSPAWN
THE TERRORS OF THE TOMB
ADVENTURE VARIANT
CROWN OF THE ELDER KING (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?sicsp3hjkoqd3a7
CULT OF THE RUNE (ESP) http://www.mediafire.com/download.php?7l9i7z5951jqdq5
AVATARS OF KELNOV (ENG)
THE CATACLYSM (ENG)
THE SCEPTER OF KYROS (ENG)
THE SEVEN SCYONS (ENG)
CHARACTER DECK */ De estos existe la posibilidad que esten en ingles, hay que comprobar
BATTLEMAGE
BLADE DANCER
RUNEMASTER
SHADOW WALKER
SPIRITBOUND
WILDLANDER
REGLAS CHARACTER DECK http://www.mediafire.com/view/?ki2z4kpudcbv578
Una gran noticia, una menos para traducir y maquetar ;D
Esta última ampli esta hecha con en strange eons, le estoy cogiendo el gustillo ;)
Un saludo!
-
Gracias por el aporte, buen trabajo ;)
-
Compañero desde que me lo dijiste todas las expansiones que he ido maquetando van en un rar, con el pdf montado y las cartas sueltas, en una carpeta, a gusto del consumidor ;).
Y el mérito es del compañero Darkarnian, que es el que hace el trabajo más difícil :), traducir.
De eso nada, que aquí el que se lo curra es el compañero Red69, que además de ocuparse de casi todo, tiene el mérito de haber resucitado este hilo, en beneficio de todos nosotros.
A ver si la cosa cunde; todavía nos quedan muchas de las ampliaciones pequeñas y casi todas las grandes
-
Me vas a sacar los colores :P
Creo que juntando un grupo de personas que tengan ganas, podemos dejar todo castellanizado para que la gente disfrute del juego al 100% ;)
Si alguien más se anima ya sabe, que se pronuncie por aquí!
-
Personalmente yo me uniría, pues el Strange Eons es realmente fácil de usar. Y el inglés de las cartas no es mucha cosa. Pero hasta que termine los exámenes no puedo permitirmelo.
Eso sí, recomiendo que no se espere más y se cree un hilo nuevo específico para la coordinación y gestión de la tradumaquetación de los recursos de Runebound, más allá del hilo en el que estamos hablando. Pues si ciertamente se agradece el trabajo hecho con el juego básico, lo que pretendemos llevar a cabo es algo paralelo.
Asimismo, si lo hacemos, sugiero un control de calidad, esto es, que revisemos lo que ya hay hasta la fecha, porque, y no me refiero a vuestras aportaciones recientes, hay algunas erratas y fallos en la sintaxis de las ya hechas.
-
Yo podria repasar la traducción de 5 miniexpansiones que poseo, nada de tradumaquetar lo que falta porque soy nulo para ésto, aunque me molaria aprender...
-
Hola Toralion!!!.
No se si has visto mis vídeos en youtube sobre "Runebound", tengo subidos una breve intro, las reglas, componentes y una aventura completa con "Silhouette"
Aquí te dejo el "link" del primer capítulo de la aventura (donde explico el "threat track"):
&index=4
Espero que resuelva tus dudas...
Saludos!!!.
-
Iru80, muchas gracias, ya me ví el vídeo la primera vez que lo pusiste, después de verlo una segunda vez me ha quedado mas o menos claro. Haces una tirada para ver si superas el número donde se pone el contador, si no la superas pones un contador de doom, con lo que el valor de la tirada va bajando, cuando se supera se mueve el Threat Track un espacio. ¿Verdad?.
Por otra parte, os dejo con las Reliquias de Terrinoth acabadas:
http://www.mediafire.com/download.php?gt91d58glxr4g87
Ale, a recortar, jejeje.
Un saludo.
-
Gracias crack!
Hda te llaman::)
-
Así es Toralión, además de eso, cada vez que el "threat track" se mueve un espacio hago una tirada en función del color de las aventuras para ver si ese "item" se queda o se va (simulando la fluctuación de los mercados) ya que, jugando en solitario los "items" estarían ahí de forma permanente y eso para mi gusto es poco realista, siempre habría otro/os héroe/es comprando a la par que tú y por lo tanto habría cierto movimiento en ellos. Además de estas reglas caseras, cada vez que el "threat track" se mueva a un número par repongo una carta por cada uno de los mercados de esta forma, también se van renovando.
Para mí esta forma es la mejor para simular su movimiento y los mercados se sienten "vivos".
Saludos!!!.
-
Hola Toralion!!!.
No se si has visto mis vídeos en youtube sobre "Runebound", tengo subidos una breve intro, las reglas, componentes y una aventura completa con "Silhouette"
Aquí te dejo el "link" del primer capítulo de la aventura (donde explico el "threat track"):
&index=4
Espero que resuelva tus dudas...
Saludos!!!.
Anda la osa!. En ese videotutorial han sacado la tabla que hice hace tiempo para situar al heroe las monedas y demás. No veas la sorpresa al verlo ;D
-
Si, la descargue no se si aki o en la bgg. Si es tuya, todo un acierto y muchas gracias por el aporte. Espero que te gusten los videos!!!.
-
que velocidad yo solo voy por la mitad de las cartas tradumaquetadas ;D
-
Iru80, muchas gracias, ya me ví el vídeo la primera vez que lo pusiste, después de verlo una segunda vez me ha quedado mas o menos claro. Haces una tirada para ver si superas el número donde se pone el contador, si no la superas pones un contador de doom, con lo que el valor de la tirada va bajando, cuando se supera se mueve el Threat Track un espacio. ¿Verdad?.
Por otra parte, os dejo con las Reliquias de Terrinoth acabadas:
http://www.mediafire.com/download.php?gt91d58glxr4g87
Ale, a recortar, jejeje.
Un saludo.
Muchas gracias por el trabajo, y por pone las cartas separadas, aunque se deberán convertir a otro formato. Una puntualización, la expansión se llama Reliquias de Leyenda, no de Terrinoth, si no estoy equivocado.
Un saludo :D
-
¿Que mas da el nombre si está el trabajo hecho? Jejeje. El formato ya lo adaptas a lo que quieras pedir, creo que si las pides en formato Bridge en vez de poker no hay que adaptar mucho. ;)
-
¿Que mas da el nombre si está el trabajo hecho? Jejeje. El formato ya lo adaptas a lo que quieras pedir, creo que si las pides en formato Bridge en vez de poker no hay que adaptar mucho. ;)
Jajaja, tienes razón. Era sólo por aclarar. Para con el formato, me refería al de archivo. Aunque lo que dices también tiene sentido. Gracias nuevamente :)
-
impresionante trabajo, por cierto a que pagina mandais los pdf para que los impriman en buena calidad, vistapraint, artsscow, o los vais a colgar en esta ultima para que la gente los pida, os haría un hijo, gracias
-
Llevo tiempo visitando el foro y me he registrado para felicitar por los grandes curros que montáis con estos juegazos en ingles que sino ni los probaría.
Un saludo y muchas gracias
-
impresionante trabajo, por cierto a que pagina mandais los pdf para que los impriman en buena calidad, vistapraint, artsscow, o los vais a colgar en esta ultima para que la gente los pida, os haría un hijo, gracias
La idea es obtener todas las cartas en imágenes separadas para poder hacer uso de alguna de estas páginas. Pretendo montar los mazos en printerstudio algún día, porque no he quedado satisfecho con el resultado en artscow.
Llevo tiempo visitando el foro y me he registrado para felicitar por los grandes curros que montáis con estos juegazos en ingles que sino ni los probaría.
Un saludo y muchas gracias
¡Bienvenido al foro! Razón no te falta, la gente que hay por estos lares es súper esmerada y se merecen todos unas cuantas botellas de buen vino, ¡acaso barricas, incluso!
-
Hombre yo a un buen vino, no le digo que no ;D
He creado un post nuevo, para recopilar las expansiones, sigue aquí: http://www.labsk.net/index.php?topic=110016.0
-
Buenas a todos, alguien tiene los reversos de las cartas, que no me funcionan los links.
Saludos
-
Buenas. Ante todo Muchas gracias por su trabajo!!
Quería saber si alguno me puede ayudar con lo siguiente:
Estoy traduciendo el Character deck. Las cartas originales las bajé del link
de este tema, el que dice "casi todas las cartas"
Runebound_casitodas_las_cartas.zip (286.05 MB)
http://www.gigasize.com/get/pwjt3j3yk7b
pero de las 180 cartas que tendrían los 6 mazos del character deck, solo hay 125 en ese enlace.
¿Alguno consiguió las que faltan? (creo que faltan cartas de coste "azul")
Muchas gracias.
-
No se sí te servirá de ayuda pero en boardgamegeek buscando por "runebound character" te salen todos los mazos editados. Entrando en cualquiera de ellos en sección imágenes aparecen bastantes scans. Desconozco sí están todas y creo k la calidad no es muy buena pero por lo menos para saber lo que dice el texto en inglés... Ya que no se maquetar ni traducir pr lo menos espero haber ayudado a la causa. Un saludo a todos
-
No se sí te servirá de ayuda pero en boardgamegeek buscando por "runebound character" te salen todos los mazos editados. Entrando en cualquiera de ellos en sección imágenes aparecen bastantes scans. Desconozco sí están todas y creo k la calidad no es muy buena pero por lo menos para saber lo que dice el texto en inglés... Ya que no se maquetar ni traducir pr lo menos espero haber ayudado a la causa. Un saludo a todos
La calidad es bastante mala, pero lo tengo en cuenta como último recurso. Muchas Gracias!!
-
Hace poco que descubrí este pedazo de juego y no he sido capaz de encontrarlo por ninguna parte, hasta ahora...
Este es mi primer mensaje, así que me alegra mucho haber descubierto este foro.
Por cierto, os recomiendo que para los dados de movimiento os paséis por aquí:
http://www.futura-online.com/dado-6-caras-blanco-neutro-16mm-p-101928.html (http://www.futura-online.com/dado-6-caras-blanco-neutro-16mm-p-101928.html)
Después con un edding o rotulador negro similar permanente de punta fina, solo tenéis que dibujar los simbolitos. Así pienso hacerlo yo ;)
-
Por cierto, aunque parece que este hilo está un poco abandonado... Alguien podría decirme si alguien ha subido en algún sitio los tableros de las expansiones? Tengo las cartas, pero sin tablero... :-\
-
Lo primero de todo es felicitar a todos los que se han dado un trabajo tan tremendo para que podamos jugar a este fantástico juego en español :)
Por cierto, aunque parece que este hilo está un poco abandonado... Alguien podría decirme si alguien ha subido en algún sitio los tableros de las expansiones? Tengo las cartas, pero sin tablero... :-\
Lo segundo es sumarme a la petición de Reiben, sobre todo porque hay expansiones que son imposibles de encontrar ;)
¡Sería un detallazo poder tener los tableros de las expansiones!
-
Menuda currada os habeis pegado, en las fotos el juego tiene un aspecto brutal.
Este cae seguro.
Sois unos cracks
-
Por que razón ya no se puede registrar en la pagina?
-
Alguien tiene los reversos de la caja básica?? No hay manera de encontrarlos.
Por otro lado, no se podria hacer un mensaje general con las expansiones que estan separadas para printerstudio?? Como el primer post de este hilo??
Asi seria mucho mas facil encontrar dicho material preparado para printerstudio.
Gracias!
-
Por cierto, aunque parece que este hilo está un poco abandonado... Alguien podría decirme si alguien ha subido en algún sitio los tableros de las expansiones? Tengo las cartas, pero sin tablero... :-\
Buenas
Los acabo de colgar aqui :http://labsk.net/index.php?topic=110016.120
Un saludo
-
Menuda currada, tenia ganas hace tiempo de la traducción.
Mis felicidades a los autores.
Un saludo.
-
Hos dejo más runebound preparado para printerstudio:
MISTS OF ZANAGA
ITEM & ALLY - RITUALS AND RUNES
ADVENTURE VARIANT - CROWN OF THE ELDER KINGS
CHALLENGE CARDS - THE DARK FOREST
FAN CARDS - BANCO Y MORRAL
+ todo lo ya pasado a formato printerstudio
https://app.box.com/s/i5z4md13s9rjdynq9vpv
*Si alguno de los presentes quiere darme las gracias y puede apadrinar en las Mathtrade agradeceria muchissimo que me apadrinasen XD jejeje :P
-
Qué bueno, ¡gran trabajo Arthran!
Por aquí mi humilde aportación:
Las cartas de RELICS OF LEGEND adaptadas para PrinterStudio:
https://app.box.com/s/0qfryebre0pmuw0hec7n
¡Un saludo!
-
great work!!!! Gracias
-
¡Hola a tod@s! En primer lugar gracias por la traducción de todo el material. Quería haceros una pregunta sobre la modificación "Ciudades de Leyenda". Esa en la cual entras a una ciudad y pasan cosas:
Cuando lanzas un dado al llegar a una ciudad, la cara de un dado puede contener varios icono (Llanura, Montaña, Camino, por ejemplo). En la lista de cada ciudad viene una descripción para cada símbolo. ¿Si me tocan varios símbolos en la misma cara del dado... ¿elijo yo el que quiera? ¿Sucecen 2 cosas por salirme 2 iconos en la misma cara?.
Os dejo la dire de los archivos: http://boardgamegeek.com/filepage/85202/ciudades-de-aventura-travesias-peligrosas
Espero que alguien pueda responderme porque esa expansión quiero aplicarla a mis partidas, mete mucha magia y es muy interesante :).
¡Un saludo!
-
Hola, una pregunta, veo que no existe los Character Decks en castellano, ¿se sabe si se está tradumaquetando? y tambien saber si hay buenos escaneos en inglés, es que por más que busco no veo enlaces del Character Decks ni en castellano ni en inglés.
Gracias.
-
Por lo que tengo entendido y pone en el primer post, no hay fuente de estos character decks, ni en español ni en ingles para traducirlos... es una pena...
-
Bueno... eso no es del todo cierto. No recuerdo si en este mismo hilo o en el otro de las expansiones, alguien ya colgó los Character Decks traducidos y maquetados (aunque la calidad no era muy buena se agredece y mucho el trabajo), eso a excepción de un par de cartas del Blade Dancer Deck, "Changeling" y "Magic Drain".
Yo hace un par de semanas he comenzado ha hacer unas plantillas en PS para traducir y maquetar algo mejor las cartas. El mayor problema es la calidad de las imágenes de algunas de ellas.
P.D: por supuesto, en cuanto las tenga, colgaré por aquí el enlace, XD.
-
Y donde estan esos character decks??? :o
-
Bueno... eso no es del todo cierto. No recuerdo si en este mismo hilo o en el otro de las expansiones, alguien ya colgó los Character Decks traducidos y maquetados (aunque la calidad no era muy buena se agredece y mucho el trabajo), eso a excepción de un par de cartas del Blade Dancer Deck, "Changeling" y "Magic Drain".
Yo hace un par de semanas he comenzado ha hacer unas plantillas en PS para traducir y maquetar algo mejor las cartas. El mayor problema es la calidad de las imágenes de algunas de ellas.
P.D: por supuesto, en cuanto las tenga, colgaré por aquí el enlace, XD.
Y donde estan esos character decks??? :o
estan traducidos con link en ese post en la tercera pagina
-
En realidad, estaban... porque ese link es de megaupload y ya sabemos todos qué paso con eso, jeje. Gracias de todos modos periprocto.
Arthan, buscando un poquito por los dos hilos se encuentra rápido. Los colgó un tal Ripter, os dejo el enlace que dejó él mismo a MEGA:
https://mega.co.nz/#!wZNyBIxZ!BYg8ziXnpo-fwWLKR7SnHlrNTA1-snJy_utdLmhn_x4 (https://mega.co.nz/#!wZNyBIxZ!BYg8ziXnpo-fwWLKR7SnHlrNTA1-snJy_utdLmhn_x4)
-
Glorfind, yo también estaba empezando a hacer una plantilla, pero la imagen las tenía que sacar de la Bgg, no obstante os dejo una prueba de la carta del Gigante de Hielo de uno de esos Character deck, hay un errata en el texto en cursiva, pero ya digo, era una prueba, ahora sabiendo que están en español es mucho más comodo trabajarlas a partir de ese PDF:
(http://i58.photobucket.com/albums/g271/Kensito78/Comparativascartasgigante_zpsedfbbe43.jpg) (http://s58.photobucket.com/user/Kensito78/media/Comparativascartasgigante_zpsedfbbe43.jpg.html)
También aparte ya tengo traducido el mapa del juego al castellano, os dejo también una parte del mismo:
(http://i58.photobucket.com/albums/g271/Kensito78/fragmentomapaRNBN_zps6f20c71a.jpg) (http://s58.photobucket.com/user/Kensito78/media/fragmentomapaRNBN_zps6f20c71a.jpg.html)
Nota: para ver las fotos a tamaño completo pinchad en la imagen, os llevará a la web de photobuck, una vez allí debereis pinchar dos veces en la lupa que aparece en la esquina inferior derecha. Un saludo.
Estoy acabando de hacer la parte del tablero en donde se ponen las cartas, de momento solo tengo el mapa traducido.
-
En realidad, estaban... porque ese link es de megaupload y ya sabemos todos qué paso con eso, jeje. Gracias de todos modos periprocto.
Arthan, buscando un poquito por los dos hilos se encuentra rápido. Los colgó un tal Ripter, os dejo el enlace que dejó él mismo a MEGA:
https://mega.co.nz/#!wZNyBIxZ!BYg8ziXnpo-fwWLKR7SnHlrNTA1-snJy_utdLmhn_x4 (https://mega.co.nz/#!wZNyBIxZ!BYg8ziXnpo-fwWLKR7SnHlrNTA1-snJy_utdLmhn_x4)
Gracias!!
-
Alguien ya colgó los Character Decks traducidos y maquetados (aunque la calidad no era muy buena se agredece y mucho el trabajo), eso a excepción de un par de cartas del Blade Dancer Deck, "Changeling" y "Magic Drain".
Bueno, os he hecho las dos cartas que faltaban, maquetadas y traducidas. la ilustración original no sé como es así que he puesto dos ilustraciones que he encontrado en la web.
(http://i58.photobucket.com/albums/g271/Kensito78/cartaMagicDraincustom_zps59e0ba08.jpg) (http://s58.photobucket.com/user/Kensito78/media/cartaMagicDraincustom_zps59e0ba08.jpg.html)
(http://i58.photobucket.com/albums/g271/Kensito78/CARTAchanguellingcustom_zpsd321f4d1.jpg) (http://s58.photobucket.com/user/Kensito78/media/CARTAchanguellingcustom_zpsd321f4d1.jpg.html)
-
Increible lo del trabajo del Runebound.
¿Podrías compartir ese tablero en español cuando lo acabes? Gracias!
-
Bueno... eso no es del todo cierto. No recuerdo si en este mismo hilo o en el otro de las expansiones, alguien ya colgó los Character Decks traducidos y maquetados (aunque la calidad no era muy buena se agredece y mucho el trabajo), eso a excepción de un par de cartas del Blade Dancer Deck, "Changeling" y "Magic Drain".
Yo hace un par de semanas he comenzado ha hacer unas plantillas en PS para traducir y maquetar algo mejor las cartas. El mayor problema es la calidad de las imágenes de algunas de ellas.
P.D: por supuesto, en cuanto las tenga, colgaré por aquí el enlace, XD.
Y donde estan esos character decks??? :o
estan traducidos con link en ese post en la tercera pagina
El enlace de la tercera pagina es el de Mega que has puesto tu
-
¡Gran trabajo kensito!
¡Cuando lo termines, no dudas en poner por aquí el tablero que interesa mucho! Yo también había diseñado un tablero completo, está unos mensajes atrás en el hilo de expansiones Runebound, por si necesitas alguna cosa ;)
Y viendo todo el material que está saliendo de Runebound P&P, creo que se hace necesario organizar todo lo que hay, tanto lo que está maquetado para Printer Studio como lo que no, y las expansiones disponibles en inglés y en español, para así tenerlo todo reunido en un post y poder organizarse mejor.
-
Mira este hilo...
http://labsk.net/index.php?topic=110016.0
-
Mira este hilo...
http://labsk.net/index.php?topic=110016.0
Pero ese hilo está desactualizado y no ha ido teniendo continuidad según los usuarios iban elaborando el nuevo material. Además, tampoco están recopiladas las cartas maquetadas para PrinterStudio y el resto de materiales, como tokens, tableros, etc que hay por ahí.
-
¡Gran trabajo kensito!
¡Cuando lo termines, no dudas en poner por aquí el tablero que interesa mucho! Yo también había diseñado un tablero completo, está unos mensajes atrás en el hilo de expansiones Runebound, por si necesitas alguna cosa ;)
Y viendo todo el material que está saliendo de Runebound P&P, creo que se hace necesario organizar todo lo que hay, tanto lo que está maquetado para Printer Studio como lo que no, y las expansiones disponibles en inglés y en español, para así tenerlo todo reunido en un post y poder organizarse mejor.
Si, usé de base tu tablero, me lo pasaste hace poco. He retocado algunas cosillas que he encontrado con más detalle (como 'la marca de agua' de los símbolos de las ciudades en donde se ponen las cartas, es decir: el unicornio, el ciervo, etc.)
Y tb lo he puesto más claro y los colores un poquito más vivos. Espero que no te moleste. ;)
En breve lo subiré.
También estoy de acuerdo con tu idea de organizarlo todo un poco mejor. y he pensado en a ver si hago las Character Decks que están aquí traducidas pero pasarlas a printerstudio.
Truquillo para recortar rápidamente una hoja A4 de un PDF con cartas y ponerlas individuales:
- Abrimos el PDF con photoshop y elegimos la página en la que tengamos las cartas.
- En el menú ARCHIVO, seleccionamos la opción AUTOMATIZAR (Automate en inglés)...
- ...y luego la opción RECORTAR Y ENDEREZAR (Crop and straighten en inglés)
- Photoshop las separará y las enderezará siempre y cuando haya espacio en blanco entre los scans de las cartas
-
Si, usé de base tu tablero, me lo pasaste hace poco. He retocado algunas cosillas que he encontrado con más detalle (como 'la marca de agua' de los símbolos de las ciudades en donde se ponen las cartas, es decir: el unicornio, el ciervo, etc.)
Y tb lo he puesto más claro y los colores un poquito más vivos. Espero que no te moleste. ;)
En breve lo subiré.
Nada hombre, cómo me va a molestar, todo lo que sea mejorar es bien recibido ;) Si necesitas el archivo de Photoshop o alguna cosa pregúntame sin problema.
Y sí, a ver si un día de estos me animo a hacer la recopilación completa de todo lo que ha ido saliendo de Runebound.
-
Truquillo para recortar rápidamente una hoja A4 de un PDF con cartas y ponerlas individuales:
- Abrimos el PDF con photoshop y elegimos la página en la que tengamos las cartas.
- En el menú ARCHIVO, seleccionamos la opción AUTOMATIZAR (Automate en inglés)...
- ...y luego la opción RECORTAR Y ENDEREZAR (Crop and straighten en inglés)
- Photoshop las separará y las enderezará siempre y cuando haya espacio en blanco entre los scans de las cartas
Hola Kensito
Gracias por el truco
Sabes si esto mismo se puede hacer en GIMP?
Gracias!!
-
Acerca del GIMP, la verdad es que ni idea.
-
Os dejo el tablero al completo del Runebound en español (35 mb) tal y como os dije:
http://www.mediafire.com/download/da4bgx204ci8pje/Tablero+completo+B.jpg
Y este es solo la parte del mapa del tablero, sin la parte donde se colocan las cartas de los lados (aventuras y ciudades):
http://www.mediafire.com/download/ub41d955wea0ix0/Tablero+completo+SOLO.jpg
Es un archivo JPG, se puede cortar para imprimir en pdf en A4 con el programa gratuito POSTERAZOR. Es muy intuitivo, que lo disfruten.
A ver si algún administrador o el que inició el post lo puede poner en el post principal.
-
Hola, he intentado registrarme en la pagina, pero sale que los administradores tienen restringido la incorporación de nuevas altas. Se sabe si van a dejar entrar a gente nueva, me gustaria bajarme los p&p.
-
Parece que la gente de bricogames no sólo no está interesada en admitir nuevos usuarios,sino que encima no tienen ni educación porque no contestan los mensajes.Su buena labor está manchada por culpa de su arrogancia,es como si en el fondo les diera rabia compartir.Por mi se pueden ir a la...
-
Parece que la gente de bricogames no sólo no está interesada en admitir nuevos usuarios,sino que encima no tienen ni educación porque no contestan los mensajes.Su buena labor está manchada por culpa de su arrogancia,es como si en el fondo les diera rabia compartir.Por mi se pueden ir a la...
http://bricogames.foroes.org/forum
si hablas de este foro el último mensaje es del 2012
Si es http://bricogames.alaluz.cl/index.php pues ya no puedo ayudarte
-
Me refería más bien a la segunda url que dices,aunque no recuerdo ahora exactamente.Lo que si recuerdo es que tenían una opción de contacto,les escribí amablemente y no me hicieron ni caso,y al parecer,otra gente tuvo la misma suerte que yo.De eso hará ya casi un año.
Lo dicho:les da rabia compartir
-
Creo que te equivocas con los foros. El nuevo foro es de libre acceso y se permite el registro de todo el que quiera, el problema es que para controlar un poco y que la gente no entre sólo por bajarse cosas, se pide un mínimo de colaboración, tras la cual se le da acceso al material para descargar.
Con respecto a la dirección de contacto no se a cual te refieres porque que yo sepa no tienen ninguna, así que definitivamente te estarás refiriendo al foro viejo porque lo has visto en el primer post de este que lleva años cerrado.
-
Pues opino que ambos están cerrados, porque ninguno admite registro de usuarios nuevos!
-
Hola.
¿Hay forma de alojar los ficheros en algún sitio para bajarlos? A día de hoy en los foros de "Brico" no permiten más usuarios y el enlace de "Gygasize" no funciona.
Muchas gracias.
-
Hola.
¿Hay forma de alojar los ficheros en algún sitio para bajarlos? A día de hoy en los foros de "Brico" no permiten más usuarios y el enlace de "Gygasize" no funciona.
Muchas gracias.
Apoyo la mocion del compañero.A dia de hoy tengo prscticamente todo lo de este juego pero como no todo el mundo sabe ingles para darle mas salida con los amigos.Seria razonable que lo alojaran en otro sitio tambien para descargarlo.
Enviado desde mi GT-S6500D usando Tapatalk 2
-
Opino que es una gran idea.
-
Yo casi todo el material lo he obtenido de la página de fritoxjugar
-
En la pagina de fritoxjugar hay de todo pero no las cartas del juego base traducidas al español. Si alguien lee esto y las tiene podia tirarse el rollo y ponerlas por aquí.
-
Despues de toda busqueda resulta que este enlace de descarga funciona y contiene todo el trabajo de tradumaquetacion de cartas, lo vuelvo a pegar.
http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc
-
Pero viene todo o sólo algunas expansiones pequeñas?
-
Habrá que hecharle un vistazp
-
Pero viene todo o sólo algunas expansiones pequeñas?
En este enlace encuentras la traduccion de todo el juego base. Las expansiones aun no las persigo. Primero el core y si me motiva lo extiendo.
-
Despues de toda busqueda resulta que este enlace de descarga funciona y contiene todo el trabajo de tradumaquetacion de cartas, lo vuelvo a pegar.
http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc
Mil millones de gracias :D
-
Aprovechando que ya casi está aquí la tercera edición, os dejo otro enlace con todo el material de donde no lo van a borrar al estar en un Dropbox, así que no se va a perder.
Runebound en español (http://www.cronicasroleras.es/index.php?topic=10.0)
Saludos.
-
Se necesita estar registrado y haber escrito en el foro en cuestión... ¿Se puede obtener de otra forma? Gracias!
-
Se necesita estar registrado y haber escrito en el foro en cuestión... ¿Se puede obtener de otra forma? Gracias!
en el primer hilo te puedes descargar todo lo de la caja basica, y buscando por aqui tienes un enlace para las expas que hay traducidas.
-
Pido perdón de antemano por el reflote.
Llevo un tiempo dándole bastante a la tercera edición de Runebound, y buscando opiniones he leído bastantes comparaciones con la segunda. Tengo bastante curiosidad por probarlo, pero entre que el juego es difícil de encontrar, y que mi inglés no da para mucho... estoy pensando hacerme una P&P.
¿Alguien conserva el contenido del juego base traducido? Ninguno de los links del hilo parecen seguir operativos, y llevo unos días buscando otra vía para descargarlo y nada.
-
En el foro de Crónicas Roleras que he puesto más arriba tienes todo. Sólo que necesitas estar registrado para ver las descargas y haber participado con, al menos, cinco mensajes.
Un saludo.
-
En el foro de Crónicas Roleras que he puesto más arriba tienes todo. Sólo que necesitas estar registrado para ver las descargas y haber participado con, al menos, cinco mensajes.
Un saludo.
Buenas! He intentado acceder a ese foro pero la página se me queda en blanco.
Alguna otra forma de conseguirlos o alguien del foro lo tiene?
Gracias!
Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk
-
A mí me pasa lo mismo, también me aparece la página en blanco
-
Después de quince años de vida, el foro ha tenido que cerrar las puertas por inactividad. Voy a meter el material en una cuenta de Dropbox y lo aviso por aquí.
Saludos.
-
Después de quince años de vida, el foro ha tenido que cerrar las puertas por inactividad. Voy a meter el material en una cuenta de Dropbox y lo aviso por aquí.
Saludos.
Oooooo :(
Gracias por subirlo a dropbox!!!
Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk
-
Ahí va el enlace.
https://www.dropbox.com/sh/vzejx5fqmm7dxxu/AAA85XyFcaeTfA-rCrC1SEQPa?dl=0
Saludos.
-
Ahí va el enlace.
https://www.dropbox.com/sh/vzejx5fqmm7dxxu/AAA85XyFcaeTfA-rCrC1SEQPa?dl=0
Saludos.
Guauuuu graciaaaaaaaas!!!!!
Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk