La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: Lachaux en 24 de Noviembre de 2010, 22:55:28
-
La mayoría de las fotos de las cartas son las mismas que las de las originales, al ir a buscar fotos me dí cuenta que las que utiliza GMT son de libre distribución y encontré casi todas.
La traducción, he intentado adaptarla lo mejor posible, pero será bienvenido posibles traducciones más acertadas.
Ir diciendo todos los errores que veáis, en la traducción, erratas, etc, para corregirlo.
Las cartas tienen tamaño de 63 x 88 mm (estándar) y a 150 de resolución, dejo una hoja con la parte trasera de las cartas por si alguno quiere imprimirlas por ambos lados.
Editado 02/02/2011
Versión 1.3 con todas las correcciones hasta la fecha.
http://www.mediafire.com/?spdxizeuzpwdniz (http://www.mediafire.com/?spdxizeuzpwdniz)
ARTSCOW
Mazo Labyrinth 1
http://www.artscow.com/gallery/card/Labyrinth-1-o2ykyvfodetp (http://www.artscow.com/gallery/card/Labyrinth-1-o2ykyvfodetp)
Mazo Labyrinth 2
http://www.artscow.com/gallery/card/Labyrinth-2-dnh00x9c4wjb (http://www.artscow.com/gallery/card/Labyrinth-2-dnh00x9c4wjb)
Mazo Labyrinth 3
http://www.artscow.com/gallery/card/Labyrinth-3-gfb28o660msq (http://www.artscow.com/gallery/card/Labyrinth-3-gfb28o660msq)
TRADUCCIÓN DE LAS TABLAS DE AYUDA
http://www.mediafire.com/?mg9e1i5g7nlmdew (http://www.mediafire.com/?mg9e1i5g7nlmdew)
-
Al final este cae....ya verás.
Gracias por el curro lachaux. Echaré un vistazo.
Un saludo.
-
Al final este cae....ya verás.
Gracias por el curro lachaux. Echaré un vistazo.
Un saludo.
Cuando quieras lo probamos, a ver si un día coincidimos de una vez.
-
Cuando quieras lo probamos, a ver si un día coincidimos de una vez.
Ya lo tienes :o??
Y eso, a ver cuando nos vemos, que tenemos algunas cuentas pendientes, desde el CC hasta el Crash Tackle....
Que nos vamos del hilo.... ::)
-
Gracias por facilitarnos la vida a los que no contralamos bien el inglés.
-
Gracias Laschaux por el trabajo bien hecho.
Hoy he conocido en persona al "Laberinto".
Con las cartas traducidas, el juego se hace más fácil de comprender.
;D
-
A punto para un artscow??
-
¿Alguien me hecha una mano para hacer el pedido en Artscow?? ::)...es que desde que me llegaro tropocientas fotos 10x15 de las cartas del C&C Ancients ando un poco "acojonio".
Saludillos.
-
Vais a tener que hablar con GMT para que os encargue la edicion en español de sus juegos... en serio. ;D
Salu2, Manuel
-
Lachaux, ¿te puedo consultar con qué programa has hecho las cartas? La verdad que estan muy buenas. Veo que en el foro hay mucha gente que sabe hacer maquetaciones pero no sé que software utilizan para realizarlo. Gracias
-
En la carta 28, "Sharia", donde dice "restrinciones" debería poner "restricciones".
-
Lachaux, ¿te puedo consultar con qué programa has hecho las cartas? La verdad que estan muy buenas. Veo que en el foro hay mucha gente que sabe hacer maquetaciones pero no sé que software utilizan para realizarlo. Gracias
Con el photoshop.
-
En la carta 28, "Sharia", donde dice "restrinciones" debería poner "restricciones".
Corregido.
Cuando tenga más correcciones, pondré una nueva versión de las cartas.
-
Parece que un compañero del foro ha encontrado otra errata:
Yo no hice la traducción/maquetación de las cartas, las hizo Lachaux, el mérito es suyo.
En la carta 43 (Patrioct Act) también hay un error. Pone "Si EEUU no está adyacente a ningún país excepto Canada". Debería poner "EEUU no está adyacente a ningún país excepto Canada".
Saludos.
saludos!
-
Parece que un compañero del foro ha encontrado otra errata:
saludos!
Gracias
Anotado.
-
Hola,
en la carta 104 (IRAN), en la parte del yihadista también hay un error, según me aclaro otro forero.
"Select and test a Shia-Mix country
If jihadist, make 2 jihad rolls there. Ignore failures or shift to Islamist Rule."
Haces las dos tiradas de jihad en ese país, no en Irán.
Saludos
-
Hola,
en la carta 104 (IRAN), en la parte del yihadista también hay un error, según me aclaro otro forero.
"Select and test a Shia-Mix country
If jihadist, make 2 jihad rolls there. Ignore failures or shift to Islamist Rule."
Haces las dos tiradas de jihad en ese país, no en Irán.
Saludos
Anotado.
Gracias
-
LACHAUX
SUGERENCIA
Esta semana probaré el Laberinth con tus cartas,
Me gustaria tener estas 28, 43 y 104 correjidas
Porque no habres un enlace dentro de este post , e imprimes el texto nuevamente, pero solo de estas tres cartas, a las que podrian añadir en un futuro las que vayan saliendo con algun error y ...
y así mismo introduces el nuevo texto en el bloque general?
Las dos cosas, como ya las tengo imprimidas, es para hacer solo una fotocopia
enric
-
Subida nueva versión de las cartas incluyendo las correcciones.
-
Una duda muchachada:
habéis incluido en la carta 19, Kemalist Republic, el pie ELIMINAR, pero en la carta original no aparece. ¿de quién me fío?
Mil gracias.
-
Una duda muchachada:
habéis incluido en la carta 19, Kemalist Republic, el pie ELIMINAR, pero en la carta original no aparece. ¿de quién me fío?
Mil gracias.
Del original.
Anotado el error, cuando pueda hago una rectificación y pongo una nueva versión de las cartas y las correcciones.
-
Alguna posibilidad de que subas las imagenes en jpg para poder crear los mazos en Artscow? ;D
El juego (y la maquetacion) lo merece.
David
-
Alguna posibilidad de que subas las imagenes en jpg para poder crear los mazos en Artscow? ;D
El juego (y la maquetacion) lo merece.
David
Sí, las tengo todas individuales para estos menesteres.
Pero mejor esperar un poquillo más a que la gente juegue con ellas y vea los errores que pueda haber.
-
Sí, las tengo todas individuales para estos menesteres.
Pero mejor esperar un poquillo más a que la gente juegue con ellas y vea los errores que pueda haber.
Tienes razón. Dejemos algún tiempo y luego, con todo super revisado, lo mismo se puede organizar un pedido a Artscow entre varios. ¿No?
-
Tienes razón. Dejemos algún tiempo y luego, con todo super revisado, lo mismo se puede organizar un pedido a Artscow entre varios. ¿No?
+1, Yo lo veo...que eso de ArtsCow me da "muxo" miedo...
-
Sí, las tengo todas individuales para estos menesteres.
Algunos que no tenemos impresora, entre los que me incluyo, esperamos esas cartas en jpg para Artscow como agua de Mayo ;)
-
Dos cosillas más, a ver si estais de acuerdo conmigo:
Carta 82 "Videos Jihadistas". Donde pone " [...]. Reclutar en cada uno [...]" debería poner " [...] Reclutar una célula en cada uno".
(Aunque parezca obvio que es una por pais, cuando lees la carta "a pelo" surgen dudas).
Para aclararlo más, según lo redactado en la traducción no queda claro cuantas céculas hay que intentar reclutar en cada pais, y según la redacción en inglés es uno por cada pais (one in each).
Carta 120 "Eleccciones en EE.UU". Donde pone "[...] si GWTO es 0[...]"
debería poner
"si la penalización por GWTO es 0 [...]"
Para aclararlo, según la traducción, siempre que la pustura global (GWTO) sea diferente a 0 se pierde (o gana) prestigio,
cuando realmente lo que sucede es que si la PENALIZACIÓN es 0 (cuando la GWTO es 0 o la postura de EEUU coincide con la postura de GWTO) se gana uno de prestigio,
o diferente a 0, si la GWTO tiene una postura contraria a EEUU ( y diferente a 0), se pierde uno de prestigio.
(todo esto despues de haber realizado, como bien dice la traducción, una tirada de postura).
-
Ahora que tenemos una nueva oferta en Artscow hasta el 31 de Enero, podía ser un buen momento para colgar las cartas del Labyrinth
-
Lo primero agradecer a Lachaux el trabajo realizado. ;)
Yo también tengo algunos comentarios referentes a la traducción de alguna de las cartas.
No me he leído las instrucciones ni he jugado al juego, por lo que quizá esté equivocado y no haya sabido interpretar bien alguna de las cartas (pido disculpas si es así). Solo he impreso y enfundado las cartas, y ahí es donde he visto lo siguiente:
Carta 31. Pone: "Puede ser bloqueada por". Debería poner "Puede ser bloqueada por Filtración"
Carta 45. Pone "Jugar si no hay países con Islamist Rule y países Good tienen células o plots". Debería poner: "Jugar si no hay países con Islamist Rule y ningún país Good tiene células o plots"
Carta 47. Pone: "1 jugador. En la fase de accion de yihadistas no puede jugar eventos EEUU". Deberia poner: "1 jugador. En la fase de accion de yihadistas de este turno no pueden jugar eventos que no sean EEUU"
Carta 53. Pone: "Se puede reclutar en paises con gobiernos peores a Fair siempre que no haya celulas o cadres". Deberia poner: "Se puede reclutar en paises con gobiernos peores a Fair incluso si no tienen celulas o cadres"
Carta 94. Pone: "Jugar si un pais fue testeado o mejorado su gobierno de Fair a Good ...". Deberia poner: "Jugar si un pais fue testeado o mejorado su gobierno a Fair o a Good ..."
Carta 119. Pone: "Si la juega yihadistas, cambiar a Adversary y colocar Besieged Regime". Debería poner: "Si la juega yihadistas, mover una casilla hacia Adversary y colocar Besieged Regime".
Saludos.
-
No se van a liberar los archivos para colgarlos en Artscow?
-
Lo primero agradecer a Lachaux el trabajo realizado. ;)
Yo también tengo algunos comentarios referentes a la traducción de alguna de las cartas.
No me he leído las instrucciones ni he jugado al juego, por lo que quizá esté equivocado y no haya sabido interpretar bien alguna de las cartas (pido disculpas si es así). Solo he impreso y enfundado las cartas, y ahí es donde he visto lo siguiente:
Carta 31. Pone: "Puede ser bloqueada por". Debería poner "Puede ser bloqueada por Filtración"
Carta 45. Pone "Jugar si no hay países con Islamist Rule y países Good tienen células o plots". Debería poner: "Jugar si no hay países con Islamist Rule y ningún país Good tiene células o plots"
Carta 47. Pone: "1 jugador. En la fase de accion de yihadistas no puede jugar eventos EEUU". Deberia poner: "1 jugador. En la fase de accion de yihadistas de este turno no pueden jugar eventos que no sean EEUU"
Carta 53. Pone: "Se puede reclutar en paises con gobiernos peores a Fair siempre que no haya celulas o cadres". Deberia poner: "Se puede reclutar en paises con gobiernos peores a Fair incluso si no tienen celulas o cadres"
Carta 94. Pone: "Jugar si un pais fue testeado o mejorado su gobierno de Fair a Good ...". Deberia poner: "Jugar si un pais fue testeado o mejorado su gobierno a Fair o a Good ..."
Carta 119. Pone: "Si la juega yihadistas, cambiar a Adversary y colocar Besieged Regime". Debería poner: "Si la juega yihadistas, mover una casilla hacia Adversary y colocar Besieged Regime".
Saludos.
Muy importantes correcciones. Mil gracias.
-
Algunas correcciones más:
#1: "Si se desbloquea..." -> "Si el plot no es bloqueado..."
#2: ". Y no tirar si el pais no esta adyacente" -> "y no se puede viajar a pa'ises no adyacentes"
#12: "-4 financiacion si no hay ningun pais bajo Islamist rule".
#18: "Puedes jugar otra carta en esta fase de accion".
#30: "...si el modificador GWOT es 0."
#31: Ver bsk.
#31: "Jugar si EEUU esta Soft y tiene un carta de igual valor que los recursos de un pais adversario. Puedes descartar la carta para mover el pais adversario a neutral y colocar y marcador de AID."
#33: "No puede haber Yihad en Pakistan".
#37: "Jugar si EEUU es Hard e Iraq en Adversary. Puedes usar esta carta o una carta en una ronda posterior para llegar a cabo una operacion de Cambio de Regimen en Irak aunque no se encuentre bajo Gobierno Islamista (eliminar el marcador cuando se realiza la operacion)."
#38: "Poner a Lybia en Ally".
#39: "Jugar si EEUU esta Hard y Libia en aDVERSARY. Puedes usar esta carta o una carta en una ronda posterior para llegar a cabo una operacion de Cambio de Regimen en Libia aunque no se encuentre bajo Gobierno Islamista (eliminar el marcador cuando se realiza la operacion)."
#41: "Jugar si el modificador GWOT es cero" Ver comentario de la bsk. "Colocar Aid y OTAN".
#42: "Jugar si Pakistan esta Ally y tiene el marcador de FATA".
#48: "Jugar si es la primera carta de la ronda de accion y hay al menos una celula disponible. Permite reclutar celulas en EEUU con tiradas de 1 o 2 e ignorando cualquier evento EEUU."
#52: Eliminar un punto en la ultima frase.
#53: "... puedes recultar en paises con gobiernos peores que Fair aunque no haya celulas o cadre."
#58: "Colocar una celula en Iraq. Disolucion en Iraq o Siria solo afecta a una celula (no a cadres). Bloquea los eventos EEUU "Bin Laden" y "Zawahiri". Bloqueado por "Despertar de Anbar".
#71: "Extremistas descubren un arsenal".
#74: "Dos celulas pueden viajar automaticamente a cualquier pais Schengen".
#80: "Vetadas las operaciones de disolver en Pakistan a no ser que este en Regime Change". "Bloquea los eventos EEUU "Bin Laden" y "Zawahiri".
#84: "EE.UU.." Esto error aparece en algunas cartas.
#103: ¿Yemen Pakistan y Afganistan son los 'unicos paises Shi Mix a mas de tres de distancia?
#109: "en un pais con Regime Change..."
#110: Si la juega yihadistas colocar dos celulas y un plot 2 disponible en el pais.
#117,118: Elige, muestra y roba una carta..."
#120: Ver comentario sobre GWTO.
He usado un ordenador si tilde, por lo que que hay errores ortográficos en lo que he escrito. Avísame si tienes alguna duda de las correcciones. Algunas son de forma, pero otras afectan al funcionamiento de la carta.
Un saludo,
David
-
Muchas gracias, despues de estas correciones van a quedar perfectas!!!
-
¡TODAS LAS CORRECCIONES HECHAS!
Buen trabajo de davidmps y GalloRojo en las correcciones.
Subo la versión 1.2 de las cartas y otro archivo con las cartas sueltas.
Creo que ya se puede empezar a mirar el tema de artscow.
-
Bajando versión 1.2 :)
Muchas gracias y enhorabuena por el trabajo, Lachaux.
Saludos.
-
lachaux, podrías indicar cuales son las cartas que se han corregido? o son solo las que se citan en el hilo de gallorojo y de davidmps? si es así, igual se pueden meter en un pdf listo para imprimir para los que ya teníamos las anteriores!
Muchas gracias a los 3 por el currazo!
-
Muchas gracias por el curro, me descargo la nueva versión para leerlas otra vez.
David
-
Muchas gracias por el trabajo.
Si hay pedido conjunto a Artscow contad conmigo.
-
lachaux, podrías indicar cuales son las cartas que se han corregido? o son solo las que se citan en el hilo de gallorojo y de davidmps? si es así, igual se pueden meter en un pdf listo para imprimir para los que ya teníamos las anteriores!
Muchas gracias a los 3 por el currazo!
Todas las que mencionaron en el hilo.
-
Hola Lachaux, te he mandado por privado mas correcciones.
David
-
Algunas correcciones más:
#1: "Si se desbloquea..." -> "Si el plot no es bloqueado..."
#2: ". Y no tirar si el pais no esta adyacente" -> "y no se puede viajar a pa'ises no adyacentes"
#12: "-4 financiacion si no hay ningun pais bajo Islamist rule".
#18: "Puedes jugar otra carta en esta fase de accion".
#30: "...si el modificador GWOT es 0."
#31: Ver bsk.
#31: "Jugar si EEUU esta Soft y tiene un carta de igual valor que los recursos de un pais adversario. Puedes descartar la carta para mover el pais adversario a neutral y colocar y marcador de AID."
#33: "No puede haber Yihad en Pakistan".
#37: "Jugar si EEUU es Hard e Iraq en Adversary. Puedes usar esta carta o una carta en una ronda posterior para llegar a cabo una operacion de Cambio de Regimen en Irak aunque no se encuentre bajo Gobierno Islamista (eliminar el marcador cuando se realiza la operacion)."
#38: "Poner a Lybia en Ally".
#39: "Jugar si EEUU esta Hard y Libia en aDVERSARY. Puedes usar esta carta o una carta en una ronda posterior para llegar a cabo una operacion de Cambio de Regimen en Libia aunque no se encuentre bajo Gobierno Islamista (eliminar el marcador cuando se realiza la operacion)."
#41: "Jugar si el modificador GWOT es cero" Ver comentario de la bsk. "Colocar Aid y OTAN".
#42: "Jugar si Pakistan esta Ally y tiene el marcador de FATA".
#48: "Jugar si es la primera carta de la ronda de accion y hay al menos una celula disponible. Permite reclutar celulas en EEUU con tiradas de 1 o 2 e ignorando cualquier evento EEUU."
#52: Eliminar un punto en la ultima frase.
#53: "... puedes recultar en paises con gobiernos peores que Fair aunque no haya celulas o cadre."
#58: "Colocar una celula en Iraq. Disolucion en Iraq o Siria solo afecta a una celula (no a cadres). Bloquea los eventos EEUU "Bin Laden" y "Zawahiri". Bloqueado por "Despertar de Anbar".
#71: "Extremistas descubren un arsenal".
#74: "Dos celulas pueden viajar automaticamente a cualquier pais Schengen".
#80: "Vetadas las operaciones de disolver en Pakistan a no ser que este en Regime Change". "Bloquea los eventos EEUU "Bin Laden" y "Zawahiri".
#84: "EE.UU.." Esto error aparece en algunas cartas.
#103: ¿Yemen Pakistan y Afganistan son los 'unicos paises Shi Mix a mas de tres de distancia?
#109: "en un pais con Regime Change..."
#110: Si la juega yihadistas colocar dos celulas y un plot 2 disponible en el pais.
#117,118: Elige, muestra y roba una carta..."
#120: Ver comentario sobre GWTO.
He usado un ordenador si tilde, por lo que que hay errores ortográficos en lo que he escrito. Avísame si tienes alguna duda de las correcciones. Algunas son de forma, pero otras afectan al funcionamiento de la carta.
Un saludo,
David
Respecto a tus correcciones:
Creo que efectivamente en 103 esos son los tres paises que no son susceptibles. Quizá sea más facil decir los 4 que sí lo son.
Sobre la corrección de la carta 110, Zarqawi ¿estás seguro de que son 2 céculas ? en la carta original pone claramente 3 cells.
Saludos
-
Tienes razon, son 3 celulas.
-
Hola Lachaux, te he mandado por privado mas correcciones.
David
Va a haber una version 1.3 con esas ultimas correcciones?
gracias por el curro!!
-
Va a haber una version 1.3 con esas ultimas correcciones?
gracias por el curro!!
Sí, cuando tenga un poco de tiempo, hago la versión 1.3
-
Sí, cuando tenga un poco de tiempo, hago la versión 1.3
Fenómeno!. Muchas gracias!.
-
Creo que es obligado agradeceros a todos el esfuerzo de detección, traducción y maquetación.
Mil gracias por el currazo.
-
Subida la versión 1.3 y creo que definitiva, gracias a las correcciones de davidmps.
Voy a preparar las cartas para Artscow y hacer un pedido conjunto.
¿Alguien se apunta?
-
¡Estupendo! Yo prepararé un pedido desde Sevilla.
-
¡Estupendo! Yo prepararé un pedido desde Sevilla.
David, pideme cuarto y mitad.
-
Subida la versión 1.3 y creo que definitiva, gracias a las correcciones de davidmps.
Voy a preparar las cartas para Artscow y hacer un pedido conjunto.
¿Alguien se apunta?
¡Primer!
-
Subida la versión 1.3 y creo que definitiva, gracias a las correcciones de davidmps.
Voy a preparar las cartas para Artscow y hacer un pedido conjunto.
¿Alguien se apunta?
Uno de Madrid interesado en el pedido
-
¿Podríais explicar un poco cómo sería ese pedido conjunto?
-
Si hacéis un pedido yo también me apuntaría
-
Subida la versión 1.3 y creo que definitiva, gracias a las correcciones de davidmps.
Voy a preparar las cartas para Artscow y hacer un pedido conjunto.
¿Alguien se apunta?
Otro para Madrid¡¡¡¡
-
Subida la versión 1.3 y creo que definitiva, gracias a las correcciones de davidmps.
Voy a preparar las cartas para Artscow y hacer un pedido conjunto.
¿Alguien se apunta?
Nene quiere ;)
-
Ante todo, gracias por el currele (y las revisiones) y ya con el tema de ArtsCow, yo me apuntaría, pero estoy en Valencia, así que acuerdate de compartir el enlace y si hay peña Valenciana que se apunte al carro, gestiono pedido.
Un saludo y a seguir en la brecha!!
-
Ante todo dar las gracias a Lachaux & Cia por el trabajo que habéis hecho. Me acabo de comprar el juego y esto me viene de perlas.
Os quería preguntar cómo va eso de ArtsCow. ¿Se pueden hacer pedidos para distintas provincias? ¿Se centraliza en una sola? ???
Saludos,
-
Voy a realizar un listado de las personas que se apunten por ciudades para que la coordinación entre ellas sea más fácil.
Quien se quiera apuntar que postee su nombre y ciudad.
SEVILLA
davidmps
bravucon
FALKEN
Musambay
MADRID
Jsper
Lachaux
calvo
SalaS
ALBACETE
Clint Barton
VALENCIA
suguru or JokerLAn
-
Yo me apunto al pedido sevillano
-
En el 1º post he puesto los links de los mazos en Artscow.
Son tres mazos:
1º con las cartas de la 1 la 54
2º con las cartas de la 55 a la 108
3º con las cartas de la 109 a 120 (repetidas 4 veces)
Entonces si se juntan cuatro personas para hacer un pedido con que solo pidan una copia del mazo 3 tienen suficiente.
Alguien con un poco de experiencia en subidas en Artscow, que las revise y digan si están bien.
-
En el 1º post he puesto los links de los mazos en Artscow.
Muchas gracias por el trabajazo Lachaux!!
-
Mil gracia sí. ¿Como nos organizamos los de Madrid? ¿En este mismo hilo, por privado...?
-
Los mazos tienen buena pinta. En cuanto salga una buena oferta en Artscos, haré un pedido para Sevilla.
Gracias por el curro.
David
-
MADRID
Jsper
Lachaux
calvo
SalaS
Mil gracia sí. ¿Como nos organizamos los de Madrid? ¿En este mismo hilo, por privado...?
Como queráis, yo esperaría, aqui en madrid llegamos fácil a 8.
Fredo, tú no querías entrar en este pedido?
Yo de hacer el pedido, ni idea, pero podría recibirlo.
Un saludo.
-
Los mazos tienen buena pinta. En cuanto salga una buena oferta en Artscos, haré un pedido para Sevilla.
Gracias por el curro.
David
¿tú te encargas? perfecto...ya lo tratamos entonces por privado o por la lista de correo. ;)
-
Insisto... ¿alguien puede explicar un poco cómo funciona esto del pedido conjunto? Y otra ¿Alguien sabe lo que puede costar? Yo, desde Murcia, podría estar interesado.
A la espera de alguien que me oriente...
;)
-
A groso modo, todo aquel que quiera apuntarse se apunta y se eligen unos, digamos, responsables, por provincia.
Hay una persona que se encarga del pedido global y que luego envía tantos mazos por provincia a esos "encargados".
El último pedido conjunto al que me apunté, fue el de las cartas del TS...si luego lo encuentro te pongo el enlace.
Saludos.
-
Hay una persona que se encarga del pedido global y que luego envía tantos mazos por provincia a esos "encargados".
Yo creo que saldría mejor que el pedido se hiciera desde la respectiva provincia, tanto por comodidad para la persona que se encarga del pedido global, como por ahorro de los propios interesados.
-
Yo creo que saldría mejor que el pedido se hiciera desde la respectiva provincia, tanto por comodidad para la persona que se encarga del pedido global, como por ahorro de los propios interesados.
Todo depende del número que seamos, en este caso concreto cuadramos a la perfección.
El último pedido conjunto al que me apunté, fue el de las cartas del TS...si luego lo encuentro te pongo el enlace.
Saludos.
Me autocito para ponerte el enlace al de TS, en este caso concreto se hizo conjunto a nivel nacional. Yo fui el "encargado" de gestionarlos en Sevilla...y en este caso fuimos dos gatos por lo que nos salió más rentable que hacerlo nosotros mismos.
Por cierto Jose hace ya un taco de tiempo que no nos vemos, a ver si volvemos a coincidir.
Saludos
-
Con la mejor oferta que he encontrado hoy, sale por 20$ por cabeza para 4 personas.
Si os parece bien lo lanzo mañana.
-
Con la mejor oferta que he encontrado hoy, sale por 20$ por cabeza para 4 personas.
Si os parece bien lo lanzo mañana.
Esperar un poco, que creo que tengo que cuadrar algunas cartas que el texto se queda muy al borde.
Os aviso cuando estén
-
Por cierto Jose hace ya un taco de tiempo que no nos vemos, a ver si volvemos a coincidir.
Sí que hace tiempo que no nos vemos. Precisamente creo que desde aquella vez que jugamos al TS. A ver si lo arreglamos pronto, aunque por mi horario últimamente me es imposible asistir a las quedadas de ppglaf :'(
-
Agradezco desde ya a quien se encargue de organizarlo para Madrid, porque la verdad es que no me acabo de aclarar con los pedidos a Artscow...
-
Con la mejor oferta que he encontrado hoy, sale por 20$ por cabeza para 4 personas.
Si os parece bien lo lanzo mañana.
Esperar un poco, que creo que tengo que cuadrar algunas cartas que el texto se queda muy al borde.
Os aviso cuando estén
Perfecto David, cuando estén corregidas por mi lo puedes lanzar.
Saludos.
-
Gracias a doom18, que ha revisado las cartas en Artscow, ya están OK
-
Gracias a doom18, que ha revisado las cartas en Artscow, ya están OK
bueno, ya estaban bien antes de que yo las mirara...
-
Pedido sevillano lanzado. Cuando llegue subiré alguna foto del resultado final...
-
Gracias por el trabajazo Lachaux, han quedado increíbles. Si pudieras compartir el álbum de artscow con las cartas me haces un favor, ya que podría hacer la tercera multirreverso y meter otras cartas.
Has hecho que me entren ganas de pedirlo y probarlo. Esperaré a que salga una oferta de las buenas en Artscow y entonces me las pediré.
-
Pedido sevillano lanzado. Cuando llegue subiré alguna foto del resultado final...
Muchas gracias por las gestiones
-
Gracias por el trabajazo Lachaux, han quedado increíbles. Si pudieras compartir el álbum de artscow con las cartas me haces un favor, ya que podría hacer la tercera multirreverso y meter otras cartas.
Has hecho que me entren ganas de pedirlo y probarlo. Esperaré a que salga una oferta de las buenas en Artscow y entonces me las pediré.
Aquí van.
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=34yfqkz7 (http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=34yfqkz7)
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=d8pv16hl (http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=d8pv16hl)
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=xfgyz7ug (http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=xfgyz7ug)
-
Aquí van.
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=34yfqkz7 (http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=34yfqkz7)
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=d8pv16hl (http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=d8pv16hl)
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=xfgyz7ug (http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=xfgyz7ug)
Muchas gracias ;)
-
¿Podrías poner -sin quitar lo que está- el último mazo como álbum para poder editarlo y pedir multireverso?
Gracias,
felo
-
¿Podrías poner -sin quitar lo que está- el último mazo como álbum para poder editarlo y pedir multireverso?
Gracias,
felo
Acaba de compartir los tres álbumes justo dos mensajes antes que el tuyo, por eso le daba las gracias justo encima.
-
::)
-
Quiero hacer el pedido a Artscow y no quiero meter la pata. He visto que algunos pedís el álbum para editarlo y pedir "multireverso". ¿Qué es eso?
¡Gracias!
-
Hola Animal, te cuento. En ARTSCOW hay 2 maneras de compartir los juegos, una son los enlaces que ponen sharedalbum que esos son las cartas subidas nada mas y las puedes editar poner mas grandes mas pequeñas, cambiarlas, repetirlas etc, y otros enlaces son los mazos ya diseñados para darle a comprar y listo, que son los que en el enlace ponen gallery...
Multireverso es pedir la baraja y que la parte trasera puedes elegir lo que quieras, si no es multrireverso, todas las traseras deben de ser el mismo dibujo... mirate este enlace viene todo muy bien explicado http://puntodevictoria.wordpress.com/2011/01/17/artscow-%C2%BFcomo-comprar/
Saludos¡
-
Gracias por el enlace Madrid. Entiendo que lo de pedir "multireverso" es para aprovechar la cartas que sobran y usarlas para otra baraja, cartas a medida, etc. ¿cierto?
-
Exacto, o vete tu a saber porque la gente quiere multireverso, pero vamos que es por eso, poder tener diferentes traseras... en el enlace que yo te he dicho si te fijas, la opcion de la izquierda es la normal y la mutireverso-purpose la de la derecha http://puntodevictoria.files.wordpress.com/2011/01/tipo-de-baraja.jpg.
Aprovecho el mensaje para preguntar, si tan bueno es este juego que todo el mundo lo esta pidiendo?? estoy leyendo reseñas y en todas dicen que para aprender a jugar cuesta un monton... y esque en mi grupo nadie tiene paciencia... merece la pena?? saludos¡
-
Yo a eso no te puedo contestar... porque aún no he jugado :( Tengo el tablero desplegado y estoy leyendo el "playbook" pero a 30 minutos diarios no avanzo mucho. Por lo que he visto hasta ahora, me parece un poco más complejo que el Twilight Strugle, pero las reglas de este último tampoco son muy complejas que digamos (otra cosa es dominarlo).
-
Las cartas han llegado a Sevilla, simplemente decir que han quedado muy muy bien. De lo mejor que he visto en Artscow. Un trabajo genial, gracias.
David
-
Las cartas han llegado a Sevilla, simplemente decir que han quedado muy muy bien. De lo mejor que he visto en Artscow. Un trabajo genial, gracias.
David
Sube unas fotos pa verlas.
-
Las cartas han llegado a Sevilla, simplemente decir que han quedado muy muy bien. De lo mejor que he visto en Artscow. Un trabajo genial, gracias.
David
¡¡¡¡Notición!!!!, enviame un privado para hacer los tramites de pago y entrega David...deseando verlas...gracias de nuevo por las gestiones.
Saludos.
-
He hecho un pedido completo en Artscow de los 3 packs, es decir me sobraran cartas del tercer album, si alguien quiere hacer un artscow de los dos primeros álbums le puedo enviar las cartas del tercero yo a mejor precio. Saludos.
-
¿De dónde eres Mestremuten? Ya que yo estoy pensando en pedirme dichos mazos.
-
soy de girona ciudad, pero si estas interesado te puedo mandar 3 mazos numero 3, o solo 1 para ti :)
-
Si alguien se anima a hacer otro pedido contar conmigo, soy de Madrid lo malo es que no tengo ni idea de como va la página.
Por cierto mi más sincera enhorabuena por el trabajo realizado
-
Tengo que rescatar este hilo para dar las gracias por el trabajo. Me acabo de recoger el juego gracias a una oferta y ahora me va a tocar recortar las cartas. Muchas gracias.
-
Se podrían conseguir las imágenes sueltas para poder subirlas a printerstudio?
Gracias
-
Link con las cartas sueltas en jpg y 300pp
http://www.mediafire.com/download/rix4567o2444axr/Labyrinth_cartas_sueltas.rar
Saludos
-
soy de girona ciudad, pero si estas interesado te puedo mandar 3 mazos numero 3, o solo 1 para ti :)
Hola mestremuten.
Tengo el juego desde hace unos meses y también estaría interesado en conseguir el mazo de cartas traducido y tradumaquetado.
Un saludo.
-
Link con las cartas sueltas en jpg y 300pp
http://www.mediafire.com/download/rix4567o2444axr/Labyrinth_cartas_sueltas.rar
Saludos
Me podrias pasar la imagen del dorso? es la que falta en el archivo de cartas sueltas.Es por si las pido a Printerstudio, ya que el primer pedido que les hice fue simplemente perfecto.Muchas gracias
Por cierto, cuando paso las cartas a printerstudio me dicen que la imagen es de baja resolución...¿es por el tamaño del archivo pero luego se ve bien? ¿Los de Artscow os dicen lo mismo?.Es que me da miedo pedirlo y que salga pixelado...
-
Ya tengo hecho el album en Printerstudio.En cuanto me manden el mail os mando el enlace.El problema es que me salía en cada imagen "Low resolution" mientras lo hacía.Pero luego se ven bien...
-
Aqui teneis el enlace de printerstudio.Teneis q cambiarlo a vuestra cesta de la compra.
http://www.printerstudio.com/products/pro_project_render.aspx?type=BAD7275F80A1BD73&order=3E52CECBF1FEEE273ACCF05C356D2760&id=AFF1D6D807433BA18F716E0217A01D2BECFB2121F237A1235AAB9AC04F77A5B2161B77FD1792D26A
Las cartas se ven bien pero se aprecia muy poquito la baja resolución en las fotos y en los rótulos pero se ve todo bien y sin problemas.
(http://i1281.photobucket.com/albums/a515/sergioFo/2013-08-26171944_zps2f3558ca.jpg) (http://s1281.photobucket.com/user/sergioFo/media/2013-08-26171944_zps2f3558ca.jpg.html)
(http://i1281.photobucket.com/albums/a515/sergioFo/2013-08-26172007_zpsff058610.jpg) (http://s1281.photobucket.com/user/sergioFo/media/2013-08-26172007_zpsff058610.jpg.html)
Por cierto, la baraja tiene repetidas las cartas desde la nº1 a la nº6...de repuesto por si se estropean jeje
-
Tras varias partidas con este mazo, aviso que ciertas cartas (y no pocas) necesitan revisión porque la traducción no es buena, diciendo en ocasiones otra cosa totalmente diferente.
-
Tras varias partidas con este mazo, aviso que ciertas cartas (y no pocas) necesitan revisión porque la traducción no es buena, diciendo en ocasiones otra cosa totalmente diferente.
Puedes ir diciendo los fallos que has visto?
gracias
-
Tras varias partidas con este mazo, aviso que ciertas cartas (y no pocas) necesitan revisión porque la traducción no es buena, diciendo en ocasiones otra cosa totalmente diferente.
Sí, ahora échale la culpa a las cartas de que lleves 3 partidas y 3/4 perdidas seguidas... ;D La verdad es que demasiadas están mal traducidas. Y es que no se como cambiar los archivos, que a mi no me importa poner las cartas al día.
-
Buenas
Hay algún archivo en el que estén bien traducidas? Que opinais de las cartas tradumaquetadas de la bgg? Están mejor traducidas?
Gracias a quien pueda ayudar!
-
Pues como hemos dicho, estas cartas tienen varios fallos.En el playbook puedes tener la traduccion correctas de todas las cartas.
-
Ya. Lo que buscaba las cartas tradumaquetadas. Al final tiraré con las de la bgg, que la traducción es casi perfecta. Saludos y gracias,
-
Es jugable con estas cartas??? O los errores si no has jugado a la versión en inglés ni te enteras??
-
Los errores es que conforme vas leyendo no te enteras bien de lo q dicen y cd ves la carta en ingles ves q no esta bien traducido.Yo no puedo corregirlas porque no tengo los archivos originales para modificar el texto.
-
Comentaros que las de la bgg quedan bastante mal. No están con el mismo tamaño y son mucho mas pequeñas.Además que esteticamente estas están mucho mejor,en el aspecto gráfico me refiero.
Como opción para salir del paso pueden servir las de la bgg pero si alguien se animara a traducir bien las de este hilo sería la ostia.
Pero claro sin los archivos originales es imposible y el que colgó las cartas hace un año que no se conecta.
Yo no tengo ni idea de photoshop, así que no puedo ayudar demasiado
Saludos y a ver si alguien nos hace el favorazo
-
Gracias, muchas gracias por las Cartas Traducidas de Labyrinth the war on terror
-
Os refereis a algo asi ???
http://www.mediafire.com/view/ybq0xork1qdqg94/1.png (http://www.mediafire.com/view/ybq0xork1qdqg94/1.png)
http://www.mediafire.com/view/em6uuj5rq0x9bs9/2.png (http://www.mediafire.com/view/em6uuj5rq0x9bs9/2.png)
Me ha quedado un poco cutre pero para salir del paso :P
P.D: He fusionado la traducción de las cartas de la BGG con el estilo de estas...a ver que sale.
-
Esta muy bien a ver si te animas con la traducción!
-
.
-
Impresionante. Deseando ver el resto...
Si las pudieras poner sueltas para pedirmelas a printerstudio...
Gracias por el trabajo.
-
Ciertamente muy chulas :o
-
Gran trabajo!!! Me gustan mucho. Habrá que revisar bien las erratas para que no ocurra lo mismo que con las anteriores.
-
Guapísimas. Te agradecemos tu esfuerzo y ya estamos deseando ver el resto del mazo.
Nos servirá de calentamiento para la nueva expansión que transforma el juego en un Twilight Struggle.
-
Están hechas con mucho gusto. Me gustan.
-
.
-
Estoy remaquetando las cartas, para que me deis vuestra opinión, si gusta o no. Os dejo algunas hechas de momento.
(http://fotos.subefotos.com/e6de0c248579260d346f665a7f6913a2o.jpg)(http://fotos.subefotos.com/6a3ea8ed76a119587c92f27515707eb1o.jpg)(http://fotos.subefotos.com/fd181c661434c60309e425ed28238ea9o.jpg)
Un saludo
Me gusta
-
Están geniales!!
La mejor maquetación de las que he visto!!
Si además estarán con la traducción corregida, ya no hay color!!
Buscaba hacerme en las cartas de este juego en printerstudio o en artscow, así que me voy a esperar a tu tradumaquetación.
Ánimo y muchas gracias por tu pedazo de curro.
-
Estoy remaquetando las cartas, para que me deis vuestra opinión, si gusta o no. Os dejo algunas hechas de momento.
(http://fotos.subefotos.com/e6de0c248579260d346f665a7f6913a2o.jpg)(http://fotos.subefotos.com/6a3ea8ed76a119587c92f27515707eb1o.jpg)(http://fotos.subefotos.com/fd181c661434c60309e425ed28238ea9o.jpg)
Un saludo
Muy chulas. ¿Estas magnificas cartas estan disponibles para bajar en algun sitio?
-
Preciosas esas cartas!!! Esperando ese final del curro... Gracias :D
-
.
-
Muchas gracias por tu esfuerzo!
Lo de las cartas de expansión sería ya para matrícula de honor, así que espero que alguien se ofrezca a ayudarte.
Lamento no poder ayudarte con la traducción porque mi nivel de inglés es muy bajo (soy de la época en que se daba francés en el cole).
Si acaso necesitas alguna ayuda en la maquetación, toco un poco el photoshop y si me das las instrucciones de como hacerlo, cuenta con ello.
Un saludo
-
.
-
Saludos, hace poco un amigo de EEUU se mudó a la isla y ha traído varios wargames, entre ellos labyrinth. Veo que en BSK hay un archivo con las cartas tradumaquetadas, tal como lo necesito, 9 cartas x página que solo tengo imprimir, cortar y colocar sobre la carta original ya enfundada, pero he visto comentarios indicando que algunas cartas de este archivo contienen errores.
Alguien puede confirmarme si hay alguna versión corregida en este formato?
Gracias
-
por fin he podido jugar a este juego con la remaquetación de las cartas..
hay textos que están confusos...
1) En las cartas de fuerzas especiales, 8 y 9, el texto creo que sería mejor:
"jugar si en un país en el que tengas tropas, o adyacente a este, hay alguna célula".
2)En la 43, acta patriota, también creo que se sería mejor poner "EEUU no se considera adyacente a ningún pais, excepto canadá".
3) carta 80, FATA. yo pondría "Colocar una célula en paquistan. no se podrán hacer acciones de disolver a menos que esté en "Regimen change".
-
Preciosas y una autentica maravilla.
-
Estoy remaquetando las cartas, para que me deis vuestra opinión, si gusta o no. Os dejo algunas hechas de momento.
(http://fotos.subefotos.com/e6de0c248579260d346f665a7f6913a2o.jpg)(http://fotos.subefotos.com/6a3ea8ed76a119587c92f27515707eb1o.jpg)(http://fotos.subefotos.com/fd181c661434c60309e425ed28238ea9o.jpg)
Un saludo
Muy chulas. ¿Estas magnificas cartas estan disponibles para bajar en algun sitio?
Buenas!
Pues nada, que ando buscando una tradumaquetación pa este JOEGACO y me he topao con estas, pero me resulta imposible de encontrar. Tiene un estilazo y con la expansión The Awakening de camino y con los conocimientos básicos de photoshop recién adquiridos me planteo tradumaquetar la expansión. No he visto imágenes y no sé si sigue el mismo estilo. Los que la tenéis, ¿creéis que queda bien en este formato? ¿Me podéis pasar, quien pueda y lo tenga (si es el autor mejor) estas cartas?
No puedo prometer fechas, porque no sé a qué ritmo lo haré y porque quiero tener la expansión y hacerlo con las cartas en la mano, pero pronto seguro!
Salud!
-
Estaría bien poner un enlace
-
Estaría bien poner un enlace
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/gmtwebsiteassets/labyrinth/LabyrinthCardsSpanish.zip
Te dejo yo el enlace
-
Muchas Gracias... Genial...!!! Excelente aporte...!
-
Holaaa, reflotando el hilo....hay traducción del diagrama de flujo del bot?
Quiero cómprar el juego para uso exclusivo de solitario