La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: Lipschitzz en 27 de Diciembre de 2011, 15:10:31
-
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic992459_t.jpg)
Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/21050/combat-commander-europe
Aprovechando las vacaciones de navidad me he puesto y he reproducido el diseño de las cartas del Combat Commander para ir poniendoles la traducción y que quede bonito. Empecé ayer y ya he terminado el mazo italiano, que ya estaba maquetado por otro compañero pero no se veía del todo bien y las cartas no eran del tamaño adecuado. Así que me he apoyado en su traducción para hacer mi maquetación. De las cartas originales sólo quedan las fotos.
Mi intención es hacer todos los mazos así, pero sé que no voy a disponer del tiempo necesario para hacerlo, aún así haré lo que pueda, pero que conste que no me comprometo a hacerlo.
Iré colgando aquí los mazos si es que hago más:
Mazo italiano:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_mazo_Italia_por_Lipschitzz.pdf
Mazo francés:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_mazo_Francia_por_Lipschitzz.pdf
Mazo ruso:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_mazo_Rusia_por_Lipschitzz.pdf
Mazo británico:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_mazo_britanico_por_Lipschitzz.pdf
Mazo japonés:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_mazo_japones_por_Lipschitzz.pdf
Mazo US:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_mazo_US_por_Lipschitzz.pdf
Mazo CommonWealth:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_Mazo_CommonWealth_por_Lipschitzz.pdf
Mazo Partisanos:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_Mazo_Partisanos_por_Lipschitzz.pdf
Mazo Alemania:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_Mazo_Alemania_por_Lipschitzz.pdf
Mazo Americano realizado por Wishgamer y Wolfylon
http://www.labsk.net/index.php?topic=16587.0
Yo los he revisado, pero si veis alguna errata comunicádmelo para resolverlo.
Un saludo.
-
Muchas gracias. Por favor subelas todas.
-
Genial!! Alguien que aprovecha la Navidad para hacer algo útil ;D (A la par que nos ofrece un bonito Regalo)
Muchas Gracias por el trabajo, y ya sino fuera mucho pedir el dejarlas para poderlas subir a ArtsCow o similares, pues Papá Noël y los Magos de Oriente juntos!! xDDD
Saludos!!
-
Esta noche me he puesto otras tres horitas y he maquetado la baraja francesa, la añado al primer post.
Ahora voy a ponerme con la rusa pero no creo que la termine esta noche.
Cuando las haga todas (si las hago...), me pondré y las pasaré a formato imagen para Arscow.
-
Bárbaro!! o) Me descubro el sombrero ante vos... eso es eficiencia y eficacia. Ay! si todo en este país fuera igual o por lo menos se reconociera. Tiempo al tiempo.
Un saludo y nuevamente agradecer tu trabajo.
-
Eres un dios... Muchísimas gracias.
-
Vaya crack!
Muchas gracias por el currazo que te estás pegando!!!!
Ahora mismo me pongo a hacer reverencias! :)
-
Muchísimas gracias por el curro ;D
-
Por favor dime que vas a subir el ultimo que queda y te pongo una estatua de bronce donde quieras!!!! :-*
-
Pregunta tonta desde mi total desconocimiento: ¿¿las cartas de Alemania, América y Rusia no deberían de traducirse antes?? Lo digo porque son las básicas del juego, ¿¿no??...
-
Hola
Los mazos aleman, ruso y americano estan ya traducidos y maquetados. LOs dos primeros por mi y están para descargar en la página de las living rules de gmt, el de americanos no recuerdo quién lo hizo pero Imagino que con el buscador de la BSK se podra encontrar, igual lo tengo en el ordenador y si hace falta lo subo.
Un saludo.
Worfylon.
-
Eso estaba pensando yo también, pero como aún no he ido a mirar la caja y mazos, pues no quería decir nada ni meter la pata y también me sonaba que Worfylon, como bien dice y confirma, ya había hecho cosas. Así en nada, los tenemos todos, eso sí, sería interesante unificar o poner enlaces para que estuviera todo junto una vez acabado el tema.
Un saludo.
-
Efectivamente, los mazos americano y alemán están muy bien maquetados por el compañero, muchas gracias de nuevo por ellos. El ruso sí tenía yo problemas porque me sale bastante borroso, por eso es el que estoy maquetando ahora. Si lo termino esta noche lo subo luego.
En el mazo francés había una pequeña errata en la carta 31 que ponía que debía hacer una tirada en la tabla de refuerzos italiana cuando debería poner francesa, problemas de copiar y pegar... Ya está corregido en el archivo que hay ahora en el servidor.
-
Terminado y subido el mazo ruso, añadido al primer post.
Como ya he dicho, si veis alguna errata no dudeis en decirlo para corregirlo.
Un saludo.
-
Pues he estado viendo la página de GMT el juego y no he visto las cartas que comentais al castellano...
Esperaré por aquí a ver si las subís o por si se encuentran en artscow...
Gracias...
-
Y el mazo británico se añade la lista. Mañana empezaré con el japonés, pero este es más difícil porque tiene órdenes nuevas y eso.
Si a Worfylon no le importa puedo subir sus archivos al primer post también.
Actualizo el primer post con la baraja británica.
-
Bajadas!
Muchas gracias por el curro, Lipschitzz .
A por los Japos!
:) :) :)
Saludos.
-
Maravilloso trabajo :B
Si pudieses subir los otros enlaces al primer post, perfecto, porque así estaba todo en el mismo hilo
Saludos, Nicolás
-
Pues esta mañana me he despertado pronto y le ha tocado el turno a los japoneses, los añado al primer post.
-
Descargados! Muchas gracias por el curro, es fantástico.
-
Pues esta mañana me he despertado pronto y le ha tocado el turno a los japoneses, los añado al primer post.
:o :o Pero cómo es que no está usted en la Moncloa desde hace años en vez del inútil que hemos sufrido y el que nos espera??
Y bueno a Worfy no creo que le moleste que subas sus cartas y que las añadas al primer hilo, y si se molestase, que lo dudo, pues tendré que hacerle una visita y romperle las piernas ;D
Saludos!!
-
Subido el mazo de los marines americanos. Ya sólo falta el de las Commonwealth para completar los mazos que tengo ahora mismo. La semana que viene me tienen que dar ya la última expansión y con ella el mazo de los partizanos.
Al final parece que sí los voy a terminar todos.
Estoy a la espera de una confirmación por parte de Worfylon para subir los mazos que hizo él en el primer post.
Un saludo.
-
Menudo currelo que te estás metiendo... ¡¡ Muchas gracias !! ;)
Por cierto, ahora mirando por encima las cartas de los marines, lo de "mierda santa" hace gracia por su literalidad. Hay otras acepciones más castizas de holy shit...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=holy+shit&sourceid=Mozilla-search
-
Me ha encantado tus aportes, y como quería preguntarte una cosa, tienes intención de traducir las cartas del Combat commander Resistance!
-
La verdad es que a mi también me sonaba raro, pero la traducción literal no quedaba mal, así que la dejé. ¿Creéis que debería cambiarlo por "¡Ostia!"?
El Combat Commander Resistence me lo he comprado en un pedido conjunto con algunos amigos de mi asociación y aún no he visto al que tiene el pedido. Seguramente me de mi parte la semana que viene. Cuando lo tenga me pondré con él también, ya hago la gracia completa.
Y me alegra ver que os ha gustado el trabajo, tiene unas buenas horas encima. Lo que sí os pediría es lo que dije antes, que si veis algún error me lo digáis para corregirlo, como lo de "mierda santa".
-
Un gran aplauso y enorme gracias, Lipschitzz.
-
La verdad es que a mi también me sonaba raro, pero la traducción literal no quedaba mal, así que la dejé. ¿Creéis que debería cambiarlo por "¡Ostia!"?
Hombre, yo lo dejaría tal cual, como la carta de "Pato & Techo" (literal) del Twilight Struggle, que tiene su gracia :D Aunque bueno, si el populacho prefiere otra cosa, yo me adapto, faltaría más!
Y me alegra ver que os ha gustado el GRAN trabajo, tiene unas buenas horas encima. Lo que sí os pediría es lo que dije antes, que si veis algún error me lo digáis para corregirlo, como lo de "mierda santa".
Te faltaba completar la frase, ya lo he añadido yo. ;)
También una pregunta xufla, por aquello de ver la posibilidad de subirlas a ArtsCow, ¿Sería mucho pedir añadir las Traseras? ::) Gracias.
-
Muchas gracias!!!!!
Me han encantado!!!
Vas a hacer el mazo aleman tambien es por tener todos iguales?
Gracias de nuevo por todo.
-
Se me ha ocurrido una idea, las nuevas reglas de humo del Pacific me parecen mucho más completas. Me refiero a como se dispersan y eso. ¿Creeis que estará bien poner tres cartas del básico con el activador de "Dispersar"? Sería para poder jugar al básico con la regla de dispersar de la expansión. ¿Qué os parece? ¿Estropeará el básico? Sería haciendo un archivo con las cartas opcionales que a unas malas cuando se juegue se puede omitir el dispersar.
-
Ahora tengo un ratillo y me he puesto con el último mazo que tengo, el de las Commonwealth. Me ha surgido una duda al traducir la acción de Confusión en el mando. El texto es este:
"Blimey! The ruddy porters have run off again"
¿Cómo traduciríais lo de "ruddy porters"?
-
Algo así como: ¡Cachis/cagontó/joroba/jolines/etc. ! Los rubicundos porteadores han huido en desbandada de nuevo.
Tampoco conozco el contexto, el juego lo tengo pedido pero no lo tengo aún, ciertamente suena un poco ridículo, pero qué se yo...
-
Ya sólo me falta eso para terminar el mazo de las Commonwealth. No sé que poner ahí, no es que importe mucho para el desarrollo del juego, pero quedaría mejor bien traducido.
-
Al final lo he traducido por “¡Caray! Los rubicundos porteadores han huido en desbandada de nuevo.”
Ya lo he terminado y subido a mi servidor, está actualizado en el primer post del hilo.
El viernes tengo que recoger la expansión de la resistencia, cuando la tenga veré si tengo tiempo para maquetarla también.
Un saludo y a disfrutar de este pedazo de juego en nuestro idioma.
-
Personalmente, ese 'Caray' lo sustituiria por 'Cáspita'.
-
Genial, gracias!!!
-
Personalmente, ese 'Caray' lo sustituiria por 'Cáspita'.
¿Te puedes creer que dudé entre las dos expresiones? Precisamente quería ya darle un toque más gracioso que poner "coño" o "hijos de puta" o "cagontó". Quería poner un toque tonto a los ingleses ya que el resto de la frase es un poco rarita, por eso me decanté por "Caray".
Incluso pensé en poner "Recorcholis" o alguna expresión más de Flanders.
-
Disculpa Lipschitzz ¿Cuales son las barajas que faltan por maquetar?
-
Disculpa Lipschitzz ¿Cuales son las barajas que faltan por maquetar?
Pues el mazo Americano y el Alemán que ya están maquetados por Worfylon bastante bien. El otro que falta es el de los partizanos que aún no lo tengo, este viernes lo recogeré. Ahora estoy trabajando de nuevo y no sé de cuanto tiempo dispondré, pero tarde o temprano lo maquetaré también.
-
Pues el mazo Americano y el Alemán que ya están maquetados por Worfylon bastante bien. El otro que falta es el de los partizanos que aún no lo tengo, este viernes lo recogeré. Ahora estoy trabajando de nuevo y no sé de cuanto tiempo dispondré, pero tarde o temprano lo maquetaré también.
Pues muchas gracias de nuevo por tu esfuerzo
-
He detectado un error en el mazo francés, en la carta número 1: en tu maquetación tiene el recuadro rojo sobre los dados de 'encasquillada'; en el original no lo tiene.
-
Corregido el mazo francés, gracias Raul.
Cambiado también el mazo de las CommonWealth, he puesto "Condenados" en lugar de "Rubicundos" como me ha señalado Pedrote.
Si veis alguna errata más no dudeis en decirlo y lo arreglo.
-
Nuevamente gracias por el currele y molestias que te estás tomando y las rápidas correcciones, aunque a mí lo de Rubicundos me molaba más :D :D Darle ese pretendido tono jocoso que comentabas más arriba me parece todo un acierto que usar un vocabulario más vulgar o soez en las traducciones, aunque claro está, es sólo mi opinión, aquí el gran maestro es otro,
Saludos!!
-
Pues ya tengo el mazo de los partizanos. Ahora necesito ayuda con otra traducción, ¿Cómo hago la traducción de la orden "Muster"?
-
Muster es poner en formación a los soldados para pasar revista.
Yo también me quedaría con el inocente y en parte ridículo término rubicundo; ruddy es eso, rubicundo, rojizo, sanguíneo, no parece ir en la línea de damned o bloody que sí podrían ser traducidos como condenados.
-
Pues ya tengo el mazo de los partizanos. Ahora necesito ayuda con otra traducción, ¿Cómo hago la traducción de la orden "Muster"?
"Apartisínate", del verbo 'apartisinar', que significa 'reclutar en favor del bando de los partisanos'.
O 'llamar a filas', o 'enrolar'.
-
vaya currele mas guapa. Los mazos espectaculares...
ya olo faltan los alemanes para hacer el pack completo.
muchisisisisismas gracias pro el curro.
-
Muster es poner en formación a los soldados para pasar revista.
"Apartisínate", del verbo 'apartisinar', que significa 'reclutar en favor del bando de los partisanos'.
O 'llamar a filas', o 'enrolar'.
Estaba casi decidido a poner " Pasar revista", pero puede que "Reclutar" sea más apropiado leyendo lo que hace la orden. De todas formas hasta la semana que viene será imposible que me ponga con este último mazo. A ver en qué quedamos cuando me ponga.
ya sólo faltan los alemanes para hacer el pack completo.
De nada, ya era hora que yo también aportase algo a esta página. Los alemanes y los Americanos puedes encontrarlos muy bien del trabajo que hicieron unos besakeros antes.
-
De nada, ya era hora que yo también aportase algo a esta página. Los alemanes y los Americanos puedes encontrarlos muy bien del trabajo que hicieron unos besakeros antes.
"Algo" dice... y encima modesto el hombre!! Pero dónde esté el emoticono de quitarse el sombrero!? ??? /me haciendolo. Graciasss
Y bueno, respecto a los Mazos que nombras y que ya están hechos, sí, es cierto, y sin desmerecer el trabajo de Worfy (un saludo desde aquí, buen hombre :)) y compañía, pues molaría que los incluyeras más que nada para tenerlos todos en el mismo formato. Y ya abusando de tu buen saber hacer y paciencia, si tuvieras por ahí los diseños de las cartas sueltas y traseras para poder subirlas a ArtsCow ya hasta unos :-* :-* en los morros y todos. :D ;D
Venga, un saludo y lo dicho, gracias por facilitarnos la vida al resto de pobres mortales que no controlamos tanto el inglés, lo que no lo controlan nada, que seguramente se perderian esta y muchas otras joyas más. Gracias!!
-
Y bueno, respecto a los Mazos que nombras y que ya están hechos, sí, es cierto, y sin desmerecer el trabajo de Worfy (un saludo desde aquí, buen hombre :)) y compañía, pues molaría que los incluyeras más que nada para tenerlos todos en el mismo formato. Y ya abusando de tu buen saber hacer y paciencia, si tuvieras por ahí los diseños de las cartas sueltas y traseras para poder subirlas a ArtsCow ya hasta unos :-* :-* en los morros y todos. :D ;D
Sí por favor, tenerlos todos con el mismo estilo sería ya el súmun. Anímate ;)
-
Vaya currazo madre mía. Tenía en juego descartado porque en todos lados pone que tiene dependencia del idioma.
Alguien sabe si con estas cartas y el reglamento se necesita traducir algo más, partes del tablero, algún mazo más de cartas etc??? Lo digo más que nada para saber si tengo que salir corriendo hacia la tienda para ir a comprarlo.
Una vez más gracias por el gran trabajo que has realizado ;D
-
Hasta donde yo se, con la cartas y el reglamento, ya es suficiente, el tablero creo que apenas, por no decir nada, lleva texto y las unidades lo mismo. No lo tengo ahora a mano, pero creo recordar que así es.
Un saludo,
-
A ver si me lo puede confirmar alguién más y mañana..... mañana ya estoy escribiendo en el hilo de "Dudas Combat Commander" ;D
-
Vaya currazo madre mía. Tenía en juego descartado porque en todos lados pone que tiene dependencia del idioma.
Alguien sabe si con estas cartas y el reglamento se necesita traducir algo más, partes del tablero, algún mazo más de cartas etc??? Lo digo más que nada para saber si tengo que salir corriendo hacia la tienda para ir a comprarlo.
Una vez más gracias por el gran trabajo que has realizado ;D
lo único que te haría falta además sería la ayuda de juego traducida. En su momento la traduje y la maqueté (como pude), pero queda resultona y es muy útil.
Aquí la tienes:
http://www.divshare.com/download/3786698-4b9 (http://www.divshare.com/download/3786698-4b9)
http://www.divshare.com/download/3786699-a5b (http://www.divshare.com/download/3786699-a5b)
Ahjora ya si puedes salir corriendo a comprarlo.... ¡que no te arrepentirás! ;)
Un saludo desde Graná....
-
Efectivamente, con la ayuda del amigo Valdemaras y los mazos ya no necesitas nada más para jugar. Como te han dicho, no te arrepentirás.
Por mi parte decir que ahora estoy liadísimo, como me imaginaba que estaría, pero que cuando pueda me pongo con los partisanos.
-
Como imaginé, una vez he vuelto al trabajo me es cada vez más difícil ponerme con esto. Pero hoy he tenido tiempo y he terminado el mazo de los partisanos, lo he actulizado en el primer post.
Cuando pueda haré el alemán y el americano para que estén todos en el mismo formato, pero os adelanto que no sé cuando me podré poner.
Cuando estén todos los mazos empezaré a prepararlo para Ars Cow si tengo tiempo.
Un saludo y que los disfruteis.
-
Y el mazo británico se añade la lista. Mañana empezaré con el japonés, pero este es más difícil porque tiene órdenes nuevas y eso.
Si a Worfylon no le importa puedo subir sus archivos al primer post también.
Actualizo el primer post con la baraja británica.
Hola Hola
Por mi parte no hay problema para subir los mazos, o modificarlos, o lo que sea...
Saludos.
W.
-
Podrías arreglar el mazo de los partisanos, parece que no va. no manera de descargarlo.
gracias por todo.
-
Perdón, corregido. En el servidor le puse "Resistencia" en lugar de "Partisanos".
Ya aprovecho para deciros que entre anoche y esta mañana he terminado también el mazo alemán. Lo actualizo en el primer post.
-
De nuevo, muchas gracias por el gran curro que te estás dando ;)
-
Muchas gracias por todo, en su dia me imprimi los mazos aleman, americano y ruso realizados por Worfylon (muchas gracias a el tambien), pero ahora lo volvere a imprimir para tenerlos todos con el mismo formato.
-
Perfecto... para eso me pego yo la currada con 4 mazos...
http://www.labsk.net/index.php?topic=66810.msg844643#msg844643 (http://www.labsk.net/index.php?topic=66810.msg844643#msg844643)
Sin palabras de verdad.
-
Perfecto... para eso me pego yo la currada con 4 mazos...
http://www.labsk.net/index.php?topic=66810.msg844643#msg844643 (http://www.labsk.net/index.php?topic=66810.msg844643#msg844643)
Sin palabras de verdad.
No sé como tomarme el comentario, espero que sea para bien.
Un saludo.
-
No sé como tomarme el comentario, espero que sea para bien.
Un saludo.
Me imagino que se refiere a que se habrá dado una panzada a prepararlo él y ahora ha visto que tu has hecho un trabajo impresionante. Vamos digo yo
-
Disculpa Lipschitzz, quería preguntarte si finalmente vas a maquetar como los demás el Mazo Americano. Es que he estado estos días recortando y enfundando las cartas que hiciste y son espectáculares, y sólo quedaría ese para tenerlo todo con el mismo estilo.
-
La versión del mazo americano que ya estaba echa está bastante bien y por eso no me corría prisa. Ahora estoy también con otro proyecto aunque apenas tengo tiempo, pero si saco un hueco y me animo ya os lo pasaré.
Te prometo que haré un esfuerzo en cuanto termine con lo que estoy ahora.
-
La versión del mazo americano que ya estaba echa está bastante bien y por eso no me corría prisa. Ahora estoy también con otro proyecto aunque apenas tengo tiempo, pero si saco un hueco y me animo ya os lo pasaré.
Te prometo que haré un esfuerzo en cuanto termine con lo que estoy ahora.
Muchas gracias ;)
-
Mazo US:
www.lipschitzz.com/archivos/CC_mazo_US_por_Lipschitzz.pdf
Mazo Americano realizado por Wishgamer y Wolfylon
http://www.labsk.net/index.php?topic=16587.0
perdonad mi desconocimiento, pero el mazo americano cual de estos dos es? mis cartas del CC:E se corresponden con el segundo enlace... que es el 1º?
-
perdonad mi desconocimiento, pero el mazo americano cual de estos dos es? mis cartas del CC:E se corresponden con el segundo enlace... que es el 1º?
El americano es el segundo, el que hicieron Wishgamer y Wolfylon. El Mazo US es el de los marines americanos del CC:Pacific.
-
aaah vale, es que yo no tengo el pacific.
gracias!
-
Por cierto, habria alguna forma de pasar este magnifico trabajo a una version de arts cow??
-
Ahora mismo me va a ser imposible, estoy liadísimo con el trabajo y en cuanto consiga algo de tiempo me pondré con la maquetación de los escenarios del Earth Reborn que empecé y tuve que dejar aparcado por culpa del curro. Después quiero hacer también en mi formato el mazo americano para que todos estén iguales.
Si después de todo eso no me embarco en nada más me pondré a ello, pero ya te digo que va a ser difícil.
-
Tranquilo, confiamos en tí y en tus amplias cualidades. :-*
(Así mientras, pues también esperamos a que ArtsCow vuelva a sacar una oferta de esas de 2x1 en mazos de cartas. ;))
Venga, un saludo y nuevamente muchas gracias por el estupendo trabajo realizado (sin desmerecer tampoco el de los demás)
-
Sólo para comentar que hay oferta de artscow... pero sin presion, eh ;) ;D ;D ;D
Un Saludo y gracias por el currele :o
-
Fantástico trabajo... A ver si hay suerte y en verano puedes sacar un rato para el mazo americano y el formato artscow.
Muchísimas gracias, de verdad ;)
-
Una duda, como lo hago para imprimir el mazo US de CC:E a la misma escala que el resto de mazos?
Porque me salen las cartas de mayor tamaño.
-
Joder me acabo de pillar el juego y si ya estaba flipado, con este hilo he flipado el doble...que mazos mas wapos y nitidos nitidos!!! imprimiendo en 3,2,1...
Al final el mazo Americano del CC:Europe no fue posible maquetarlo como el resto no? ya seria la guinda, pero vamos como para quejarse xD gracias por el curro!!
-
Me alegro que te haya gustado. El mazo americano no lo maqueté porque apenas tengo tiempo con el trabajo, pero el que está subido del compañero está muy bien.
-
alguien sabe como imprimir bien el mazo americano ese que comentan del otro compañero?¿
El aleman y el ruso de aqui perfectos, imprimirlo directo sin ajustar a pagina ni nada, y listo perfecto el tamañao, pero las americanas se quedan un rato mas chicas...y ni idea como configurar para que queden exactas tb.
-
Yo creo que las imprimi al 103% de su tamaño.
-
Tendré que probar eso a subir el porcentaje poco a poco e imprimir un cacho de hoja, el problema tb es que se me quedaba pegadisimo al borde de la hoja y se comía los bordes de la 1º fila de cartas y el pdf no me dejaba opción de ampliar margenes y demás, lo hice a prisas aun así, así que hoy me peleare mejor con eso.
-
Me suena haber leido en algun post (aunque quizas lo he soñado, vete tu a saber) que existen los mazos basicos (german, US, russian) preparados para pedir en una tienda similar a Artscow, pero no recuerdo cual es. Algo de ayuda, please.
-
Me suena haber leido en algun post (aunque quizas lo he soñado, vete tu a saber) que existen los mazos basicos (german, US, russian) preparados para pedir en una tienda similar a Artscow, pero no recuerdo cual es. Algo de ayuda, please.
El hilo era este:
http://www.labsk.net/index.php?topic=106433.0
Un saludo.
-
El hilo era este:
http://www.labsk.net/index.php?topic=106433.0
Un saludo.
muchas gracias
-
Creo que se me pasó y no debí hacerlo.
Muchas gracias Lipschitzz por el fantástico trabajo que hiciste.
-
La carta G-42 está mal; tiene la 'acción' equivocada.
-
La carta G-42 está mal; tiene la 'acción' equivocada.
A ver si mañana o pasado saco un ratillo y lo miro. Muchas gracias por el aviso.
-
¿Es posible que alguien me pasara estas traducciones del CC Pacífic? Es que los links del inicio están ya caídos... Muchas gracias de antemano.
-
Hola, me uno a la petición de los archivos por favor.
-
Lo siento muchísimo, pero al salir el juego en español, al menos el base, retiré los archivos de mi servidor. Imagino que Devir sacará también las expansiones y no debe hacerle mucha gracia que yo mantenga mi tradumaquetación en Internet.
Así que lo siento pero no puedo hacerlo. Incluso si algún moderador quiere borrar el hilo, no lo veo mal, ya que ha dejado de dar el uso que ha tenido estos 4 años.
-
Bueno, si es verdad que Devir va a sacar las expansiones entonces me espero a comprar la de Mediterranean. De echo ojalá sea así.
-
Lo siento muchísimo, pero al salir el juego en español, al menos el base, retiré los archivos de mi servidor. Imagino que Devir sacará también las expansiones y no debe hacerle mucha gracia que yo mantenga mi tradumaquetación en Internet.
Así que lo siento pero no puedo hacerlo. Incluso si algún moderador quiere borrar el hilo, no lo veo mal, ya que ha dejado de dar el uso que ha tenido estos 4 años.
Hola, al día de hoy Devir NO ha anunciado ninguna expansión. Es una lástima que después del trabajo dedicado no esté disponible precisamente para los que hemos entrado en el juego gracias a la edición de Devir, nos ha gustado y queremos expansiones, que qué remedio, habrá que comprar en inglés. Si hemos de esperar a, primero que Devir anuncie alguna (si lo hace) y segundo, a que d
Hola, al día de hoy Devir NO ha anunciado ninguna expansión. Es una lástima que después del trabajo dedicado no esté disponible precisamente para los que hemos entrado en el juego gracias a la edición de Devir, nos ha gustado y queremos expansiones, que qué remedio, habrá que comprar en inglés. Si hemos de esperar a, primero que Devir anuncie alguna (si lo hace) y segundo, a que h
Hola, al día de hoy Devir NO ha anunciado ninguna expansión. Es una lástima que después del trabajo dedicado no esté disponible precisamente para los que hemos entrado en el juego gracias a la edición de Devir, nos ha gustado y queremos expansiones, que qué remedio, habrá que comprar en inglés. Si hemos de esperar a, primero que Devir anuncie alguna (si lo hace) y segundo, si hay anuncio salgan a la luz, vamos apañados. Devir no se ha comprometido y no ha dado ninguna seguridad de ir a sacar expansiones, así que ¿porqué tanta prisa en borrar los mazos?
Espero que reconsideres tu decisión teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde que salió la edición de Devir y el hecho de que no haya anuncio de ninguna expansión por parte Devir. Tu trabajo sigue siendo tan útil como el primer día. No perjudica en nada a Devir y sí a los nuevos jugadores de CC.
-
Yo le he comprado un CC:P a un compañero del foro, así que si al guíen me pasara la traducción de las cartas le estaría muy agradecido.
-
alguien tiene el pdf de las cartas para USA? aqui los enlaces estan caidos...
Mire en la pagina de GMT pero no esta el mazo US.
-
Hola?
nadie puede echarme un cable con esto? plisssssss :'(
-
Hola quería retomar el hilo por que.me interesan las traducciones y los enlaces están caídos. Si alguien puede subirlos o el autor lo ve, haría un favor.
Un saludo
-
¿No podría el autor del hilo volver a subir los mazos traducidos en vista de que estamos ya en 2017 y Devir no ha sacado ninguna expansión (ni hay noticias de que vaya a hacerlo?
-
¿No podría el autor del hilo volver a subir los mazos traducidos en vista de que estamos ya en 2017 y Devir no ha sacado ninguna expansión (ni hay noticias de que vaya a hacerlo?
+1
-
Hola ya sé que esto está muerto hace tiempo, pero me uno a la petición.Tengo el Combat Commander Europa de Devir y es una verdadera pena que no pueda seguir con la serie por el problema del idioma sabiendo que que están traducidas y que Devir no tiene ninguna intención de seguir con la serie, seguro que como yo hay muchos.
De antemano le doy las gracias a esa alma caritativa que sabe cómo sufre un wargamero.
-
+1. Tengo la versión de devir, pero me interesan las cartas.
-
Buenas,
Seria tan amable el autor de tan magnifica iniciativa volver a poner disponibles los mazos traducidos.
Gracias
-
Pues Sí. Yo también estoy interesado en esos inmejorables mazos traducidos. A ver si se pueden volver a colgar. :D
-
Hola.
Hasta donde yo se, los mazos que se pueden encontrar maquetados al castellano son:
Combat comnander Europe:
En la propia página de gmt: https://www.gmtgames.com/t-GMTLivingRulesSP.aspx
Mazo Ruso: https://www.gmtgames.com/living_rules/non_eng/CCE_RussianFateDeck_SP.pdf
Mazo Alemán: https://www.gmtgames.com/living_rules/non_eng/CCE-GermanDeck-Spanishv2.pdf
Combat Commander Mediterranean:
Todos los mazos maquetados por un servidor en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=225017.0
Espero que os sirva
Saludos
-
Hola.
Hasta donde yo se, los mazos que se pueden encontrar maquetados al castellano son:
Combat comnander Europe:
En la propia página de gmt: https://www.gmtgames.com/t-GMTLivingRulesSP.aspx
Mazo Ruso: https://www.gmtgames.com/living_rules/non_eng/CCE_RussianFateDeck_SP.pdf
Mazo Alemán: https://www.gmtgames.com/living_rules/non_eng/CCE-GermanDeck-Spanishv2.pdf
Combat Commander Mediterranean:
Todos los mazos maquetados por un servidor en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=225017.0
Espero que os sirva
Saludos
Muy agradecido lianji por tu aporte.
Enviado desde mi SM-J710F mediante Tapatalk
-
Alguien tendrá todos los mazos que los pueda subir o pasar por link???
-
Hola, al final compre el pacific a gmt pq veo que devir no esta por la labor (lo entiendo perfectamente)
Alguien tiene una copia de las cartas que se usan en este juego (Japon, USA...) estaría muy muy agradecido!
Saludos!!!!
-
Pues al final Devir anunció que publicará el Pacific y el Mediterráneo :(
-
Pues al final Devir anunció que publicará el Pacific y el Mediterráneo :(
nooooooo, que rabia macho! a ver, que me alegro mucho, pero ya me vale... jajaja