La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: cesarmagala en 12 de Enero de 2012, 00:01:24
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1083380_t.jpg)
Que lo disfrutéis!
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/96848/mage-knight-board-game
Descarga en box
Ayuda de lugares
https://www.box.com/s/8c969e8079a61b506b7f
Tutorial parte 1:
https://www.box.com/s/d43643e34e84c53cc95e
Tutorial parte 2:
https://www.box.com/s/45e16c2654b4da6d78d3
Tutorial parte 3:
https://www.box.com/s/257f1ef7e04156bc116f
Habilidades:
https://www.box.com/s/37318b38d4eb08c95e43
tácticas día
https://www.box.com/s/a9f4d9e0a899940d5503
tácticas noche
https://www.box.com/s/5324cc0aefe73851864a
ampliación del tutorial (recompensas, combate entre jugadores, juego solitario...)
https://www.box.com/s/2321dbb6849a152c3e13
Las cartas de habilidades no están al tamaño de las cartas, porque no fui capaz de escanearlas y ajustarlas bien, pero valen como guía (lo siento)
Las tácticas de día y noche sí están en formato carta, y se pueden imprimir y enfundar, gracias al trabajo desinteresado de ARO, al que le agradezco la ayuda.
Además, os pongo un resumen de como se preparan y reponen las cartas ente turnos:
Mensaje Privado (Conectado)
en el setup se colocan:
- tres cartas de acciones avanzadas
- tres unidades plateadas
- tres conjuros
Cada vez que se acaba la ronda:
- se quita la última acción avanzada, se reponen dos
- se sacan otras tres unidades plateadas
- saca tres unidades doradas solosi se ha descubierto una ciudad
- en las unidades, pon una acción avanzada por cada monasterio descubierto (porque se pueden aprender con influencia)
- quita el último conjuro y repón otros dos
Cuando ganes un conjuro, elige uno de los tres disponibles
Cuando ganes una acción avanzada, ídem
Cuando ganes un artefacto, roba dos y elige uno
Cuando subas de nivel, coge dos fichas de habilidad de tu pila y elige una. La otra se pone en el centro de la mesa, y puede aprenderla uno de tus rivales cuando suba de nivel.
Para jugar en solitario, elige a otro personaje. Coge sus cartas y sus habilidades y ponlo a un lado. En la carta de personaje verás el dibujo de tres fichas de maná. Lo que hay que hacer es:
- juega tu turno normal.
- en el turno del otro, solo saca tres cartas de su mazo. Si la última carta que sacas corresponde a uno de los colores que tiene en su carta, saca tantas cartas como fichas de ese color que tenga.
- Y ya está; de ese modo el mazo del jugador fantasma va corriendo, y te obliga a ajustarte a él; cuando se acabe uno de los dos mazos, se acaba la ronda de manera normal. Cuando se acabe la ronda (ademá de lo de arriba, de dar la vuelta yal tablero día/noche y de tirar los dados de maná, ponle al jugador fantasma una ficha de maná del mismo color del conjuro que eliminas y pon en su mazo la última carta de acción avanzada (en vez de eliminarla)
Siento no tener tiempo para hacer un resumen del combate entre jugadores, que es lo único que falta. Si alguien quiere añadirlo, encantado.
Descarga de las cartas traducidas y maqueteadas cortesía de Lipschitzz
http://www.labsk.net/index.php?topic=95411.0
Descarga en Gigasize
tutorial parte 1:
http://www.gigasize.com/get/qvk181bgz2c
tutorial parte 2:
http://www.gigasize.com/get/3dsc6w1ywbf
tutorial parte 3:
http://www.gigasize.com/get/l8wr8o34fxc
lugares:
http://www.gigasize.com/get/gx9gpjh6khb
habilidades:
http://www.gigasize.com/get/rx0b5crct9f
cartas tacticas:
http://www.gigasize.com/get/17b9jjhkhtd
En las cartas de lugar hay una errata. En las ruinas antiguas, si te encuentras con enemigos, luchas con los dos que te salen, y no eliges uno de ellos, como pone en la carta (error mío).
Otra errata: en las cartas del lugar, el castillo pues eso, que es un castillo :P, y no mazmorra que le puse yo.
Con esto tenéis el tutorial completo. Aviso que no voy a traducir el reglamento entero y maquetarlo, porque esto ha sido un currazo y voy a descansar un poco. Intentaré traducir los escenarios y las reglas que sean realmente nuevas de aquí a un par de semanas.
-
Muchas gracias
-
Añadida la segunda parte del tutorial, que va desde la página 7 a la 13. También la traducción de las cartas de habilidad, de lugar y tácticas, con lo que creo que con esto ya se puede jugar, al menos el escenario 1 y quitarnos el gusanillo :B. (el resto del manual es la descripción de los lugares, que están en las cartas).
Siento que pese tanto el archivo, pero no lo sé hacer de otra forma. Igualmente siento que algunas cartas estén ladeadas al ecanearlas, y encima no me dí cuenta y le cambié el tamaño a tamaño folio y eso ha distorsionado las cartas, por lo que me temo que no valen para enfundarlas, pero al menos como ayuda sí que valen. Cuanto tenga tiempo intentaré adaptarlas al tamaño real.
A disfrutar!!!
-
Muchas gracias por el currazo.
Esperaré impaciente la parte 3.
;)
-
Gracias y ánimo con esa 3ª parte! :)
-
Ánimo, eres un crack.
Saludos.
-
Menudo maquinón!! me interesa mucho este juego, sabeis si saldrá en castellano? existe alguna review en castellano?
-
Por favor, podrías subirlo todo a otro servidor Megaupload ha caido para siempre...
-
Bueno, resubo los archivos a gigasize, los enlaces en la primera página del hilo. El que los quiera que se de prisa, porque no sabemos lo que durará esto :P.
También hay una errata en las cartas de lugar, la comento también en el primer post.
-
Voy a bajar todo eso, a cotejarlo con las cartas que llevo traducidas yo (por ahora, tengo las de acción básicas, las avanzadas y los artefactos) y a unificar criterios. Tranquilo, amigo cesarmagala, no seré implacable con mis comentarios sobre tu traducción: a quien hace algo de forma voluntariosa y desinteresada no puede reprochársele nada. ENtre el currazo que te has dado tú y unas pinceladas mías seguro que esto va a quedar fetén.
Saludos
-
;) Gracias. Ten en cuenta también que hay algunas frases a las que les he dado un giro, o directamente que me he saltado porque eran redundantes. La razón es de espacio, porque si no no había manera de respetar el formato original (y aún así tuve que ponerle un tamaño 8 de letra).
-
Ya estan terminada la traducción completa? porque lo que veo hay mas capitulos no? he visto que hay algun pequeño fallo mientras las leia (algún parrafo montado etc) pero se entiende bastante bien. Las cartas también vas a traducirlas? menudo curro maquinón!! un saludo
-
No está acabada, falta una parte del tutorial y luego el reglamento, aunque la verdad que este no veo que aporte nada nuevo, es otra vez un ressumen de todo. excepto los escenarios (que sí los traduciré).
Las cartas las tiene traducidas el compañero Hermetoxodimalt, y veremos la posibilidad de maquetarlas, pero aviso que no me comprometo a nada ni me pongo plazo, porque eso sí que me iba a consumir todo mi tiempo libre, y no es plan.
En cuanto a los errores, por favor no os cortéis. Dime que párrafo y en que página está el error, porque si es posible se reparará.
Gracias a todos.
-
Ahora mismo que me acuerde es el de la pág 4 abajo, esta un parrafo montado con otro, mañana lo volveré a leer y me apuntare las cosillas que he encontrado, yo las cartas podría intentar maquetarlas si me preparaís la traducción y me pasais las cartas en ingles claro. Un saludo
-
Dejad que encuentre el modo de escanear las cartas (yo sí tengo el juego, pero mi escáner está chungo) y de "borrar" el texto inglés en la imagen sin que cante mucho, y las pondré. Ya sólo me quedan las cartas de unidades clase oro y los hechizos por traducir :).
-
Buenas, tengo una duda al descargar los archivos.
Pongo el "megavendo" y me dice que puedo descargar el archivo, pero me lleva directamente a que me registre y cuesta dinero.
Hay alguna forma de descargarlo sin gastar, jajajjaj ???
Saludos
-
No sé, yo me registré para subirlos y no pagué nada.
A ver si alguien nos ayuda o busco otro sitio para subirlo.
-
Ya he solucionado el tema, perdonad.
Una pregunta: Si me imprimo las cartas traducidas, ya estan listas para enfundar?
Saludos.
-
Hola amigos.
Les cuento mi historia, soy de argentina y estaba en la duda de comprarme el mage knight, al fin ayer me decidi y lo compre (me salio 125 euros =( ) pero con tanta reseña buena que lei no me resisti.
El problema que aqui llego solo en ingles, asi que las reglas traducidas que fueron subiendo me ayudaron mucho ya qe es bastante complejo y a pesar de jugar desde los 10 años tcg, el ingles de estos con el de los juegos de mesa no se compara.
Queria saber si alguno no tiene o puede escanear reglas en español o subirlas en un word rapido para aprender a jugar, luego esperare con ancias la calidad como las estan subiendo a gigazize para imprimirlas y dejarlas dentro del juego.
De no ser posible esperare a q sigan subiendo =) de todos modos muchas gracias ya que lo q lei aqui tanto de reglas como de reseña me ah servido mucho
-
Una pregunta: Si me imprimo las cartas traducidas, ya estan listas para enfundar?
Si te refieres a las que ha subido cesarmagala, las de referencia y de táctica, esas están listas para imprimirlas tal cual, están traducidas directamente sobre escaneos de lor originales que son prácticamente todo texto. Las mías, las cartas de juego en sí, por ahora están traducidas pero no maquetadas, son sólo recuadros de texto sin formato, sin los símbolos de maná ni fondos o marcos.
Cuando las maquete bien y bonitas, de todos modos, las subiré sin dibujo, sólo el recuadro para meterlo en su funda con la carta original, para cubrirme ante los copyrights ;).
No sé si preguntaba eso, pero bueno XD.
-
Gracias por la aclaración.
Sí, era eso lo que preguntaba, gracias.
Saludos.
-
Tutorial completado.
Me tomo un descansito de unas semanitas y traduzco los escenarios.
-
genio idolo!!!!
yo soy malisimo para traducir pero si queres te puedo ayudar con el rulebook haciendo el formato, si me pasan los textos al español no teng drama en subirlo a un pdf con e formato de los libros y las respectivas imagenes
-
Mucha Gracias Esta estupendo el Trabajo fantastico la traduccion me an echo un gran favor pues no entiendo mucho el ingles...
-
Muchas gracias cesarmagala!
-
Gracias mil cesarmagala, esto hace que el juego pueda ver mesa con mas facilidad.
:)
Salu2
-
Muchas gracias por el pedazo de curro
-
Gracias!
Nadie se anima con las cartas de hechizos y acción?
Yo si alguien las maqueta me puedo animar.
-
Gracias!
Nadie se anima con las cartas de hechizos y acción?
Yo si alguien las maqueta me puedo animar.
+1
-
Yo ya tengo traducidas todas las cartas, como dije en otra parte (tengo por aquí una reseña en la que se ve una foto coon una versión primitiva de la traducción sin maquetar por si queréis ir curioseando). Como mi escáner está fastidiado, sólo necesitaría que alguien me escanease los fondos de las cajas de texto de las cartas y los simbolitos de maná, acciones, etc, y con eso ya podría yo mismo maquetarlo todo. Si alguien hace el favor de escanear eso (las imágenes no me hacen falta, sólo los fondos de cuadros y los iconos), sería cuestión de una par de semanas tenerlo todo listo para imprimir como pegatinas o papelitos para poner dentro de las fundas :).
-
Muchisimas gracias por el curro.
-
Y cómo se escanea sólo los fondos de cuadros e iconos de las cartas?
-
Acabo de percatarme de que en BGG hay colgadas imágenes a una resolución decente de las cartas, voy a experimentar a ver si con eso puedo jugar para hacer mi versión traducida...
-
Ante todo, muchas gracias por el trabajazo y por compartirlo ;)
Después, mi torpeza informática usual me impide bajarme todos los archivos porque gigasize me pide amablemente que me haga premium y tal para poder seguir descargando. ¿Hay que dejar pasar un rato para que me deje bajar el resto de archivos?
Por otra parte, ¿alguien que se los haya bajado ya podría amablemente enviármelos por email?
Saludos.
-
Ante todo, muchas gracias por el trabajazo y por compartirlo ;)
Después, mi torpeza informática usual me impide bajarme todos los archivos porque gigasize me pide amablemente que me haga premium y tal para poder seguir descargando. ¿Hay que dejar pasar un rato para que me deje bajar el resto de archivos?
Por otra parte, ¿alguien que se los haya bajado ya podría amablemente enviármelos por email?
Saludos.
Tengo el mismo problema, me pide que me registre.
-
Lo siento, no tengo ni idea de qué pasa, ni se si hay que hacerse premium (yo no lo soy).
Si me decís una página mejor para colgarlo, lo hago encantado, o que alguien que los tenga lo suba o nos diga cuál es el problema.
Puedo mandarlos por mail, pero cada archivo de reglas son 30MB, no sé si el correo da para tanto.
-
Ya he encontrado el problema, debes darle a la opcion de bajar que se encuentra a la derecha abajo, esta algo escondida, logicamente, porque es la opcion free.
Gracias por el curro!!!
-
Sí, pensé que ya lo habíais intentado.
En la página de megasize, abajo a la derecha (en pequeñito), está la descarga libre (free download). Cuando le das, te sale una contraseña (que siempre es "megavendo", publicidad :P), y ahí ya podéis descargar.
-
Buenas, me he bajado las cartas de tacticas y habilidades y me salen mas grandes, hay alguna forma de hacerlo para enfundarlas?
SAludos y gracias.
-
Sí, pensé que ya lo habíais intentado.
En la página de megasize, abajo a la derecha (en pequeñito), está la descarga libre (free download). Cuando le das, te sale una contraseña (que siempre es "megavendo", publicidad :P), y ahí ya podéis descargar.
pues a mi me da limite excedido y solo he podido bajarme una parte del tutorial... :'(
alguien lo puede subir a box.net o algun sitio mas ... flexible?
gracias!
-
Yo lo que he hecho, es descargarmelo en varios dias.
Asi si que te deja....
SAludos.
-
pfffff
ya pero yo queria bajarmelo hoy, no tardar 3 dias en poder bajarlo... :-[ a mi me parece un poco de la edad de piedra esto ...
-
Bueno, a ver si aquí no da más problemas:
Ayuda de lugares
https://www.box.com/s/8c969e8079a61b506b7f
Tutorial parte 1:
https://www.box.com/s/d43643e34e84c53cc95e
Tutorial parte 2:
https://www.box.com/s/45e16c2654b4da6d78d3
Tutorial parte 3:
https://www.box.com/s/257f1ef7e04156bc116f
Habilidades:
https://www.box.com/s/37318b38d4eb08c95e43
tacticas dia
https://www.box.com/s/a9f4d9e0a899940d5503
tacticas noche
https://www.box.com/s/5324cc0aefe73851864a
ampliación del tutorial (recompensas, combate entre jugadores, juego solitario...)
https://www.box.com/s/2321dbb6849a152c3e13
Las cartas de habilidades no están al tamaño de las cartas, porque no fui capaz de escanearlas y ajustarlas bien, pero valen como guía (lo siento)
Las tácticas de día y noche sí están en formato carta, y se pueden imprimir y enfundar, gracias al trabajo desinteresado de ARO, al que le agradezco la ayuda.
Además, os pongo un resumen de como se preparan y reponen las cartas ente turnos:
Mensaje Privado (Conectado)
en el setup se colocan:
- tres cartas de acciones avanzadas
- tres unidades plateadas
- tres conjuros
Cada vez que se acaba la ronda:
- se quita la última acción avanzada, se reponen dos
- se sacan otras tres unidades plateadas
- saca tres unidades doradas solosi se ha descubierto una ciudad
- en las unidades, pon una acción avanzada por cada monasterio descubierto (porque se pueden aprender con influencia)
- quita el último conjuro y repón otros dos
Cuando ganes un conjuro, elige uno de los tres disponibles
Cuando ganes una acción avanzada, ídem
Cuando ganes un artefacto, roba dos y elige uno
Cuando subas de nivel, coge dos fichas de habilidad de tu pila y elige una. La otra se pone en el centro de la mesa, y puede aprenderla uno de tus rivales cuando suba de nivel.
Para jugar en solitario, elige a otro personaje. Coge sus cartas y sus habilidades y ponlo a un lado. En la carta de personaje verás el dibujo de tres fichas de maná. Lo que hay que hacer es:
- juega tu turno normal.
- en el turno del otro, solo saca tres cartas de su mazo. Si la última carta que sacas corresponde a uno de los colores que tiene en su carta, saca tantas cartas como fichas de ese color que tenga.
- Y ya está; de ese modo el mazo del jugador fantasma va corriendo, y te obliga a ajustarte a él; cuando se acabe uno de los dos mazos, se acaba la ronda de manera normal. Cuando se acabe la ronda (ademá de lo de arriba, de dar la vuelta yal tablero día/noche y de tirar los dados de maná, ponle al jugador fantasma una ficha de maná del mismo color del conjuro que eliminas y pon en su mazo la última carta de acción avanzada (en vez de eliminarla)
Siento no tener tiempo para hacer un resumen del combate entre jugadores, que es lo único que falta. Si alguien quiere añadirlo, encantado.
-
Muchas gracias!!!!
Ooops por alguna razon me dice que no puedo bajarlo porque ha sido borrado o no me es accesible... se ha roto el enlace o algo? :'(
-
Gran curro César. Muchas gracias.
-
a mi me da error al intentar descargarlo... dice que no tengo permisos :(
-
Jo; siento ser tan torpe ???. esto con megaupload no pasaba.
Si alguien sabe que tengo que hacer pa arreglarlo, o alguien que ya las tenga las quiere subir, pues yo encantado.
¿A lo mejor hay que registrarse? ¿Tengo que deshabilitar algo?
-
¿Ocupa mucho todo? lo digo por que podrías usar una carpeta pública de dropbox pero creo que gratis solo tienes dos gigas...
Suerte, estamos todos deseando verlo.
-
Vale; por favor, que alguien intente bajarse este archivo
https://www.box.com/s/8c969e8079a61b506b7f
Y me diga si es posible bajarlo sin problemas.
-
Vale; por favor, que alguien intente bajarse este archivo
https://www.box.com/s/8c969e8079a61b506b7f
Y me diga si es posible bajarlo sin problemas.
Este si que me deja ;)
Muchas gracias por el trabajo... tengo ganas de hincarle el diente al reglamento :D
-
Está noche subo el resto
-
Genial, funciona Cesar, muy buen trabajo.
-
Bueno, probad ahora. He cambiado los links en el mensaje de la página anterior. Creo que lo conseguí. La tozudez es el arma de los torpes ;)
-
Ya se pueden bajar todos perfecto!
Gracias
-
Bueno bueno bueno... dejar de disimular, ya se que tenéis entre todos montada una conspiración para que me acabe comprando este maldito juego... qué si comentarios poniéndolo por las nubes por allí, qué si tradumaquetaciones por allá, qué si la abuela fuma.... malditos. ¿Donde he puesto la cartera?
Gracias Cesar ;)
-
Que menos que darte las gracias por el tremendo curro que te has pegado. Un gran aporte a la comunidad cesar, gracias.
-
Muchas gracias por todo el material, y especialmente por todas las molestias que te has tomado para subirlo.
-
Permíteme felicitarte de nuevo por el currazo, César :). Ya que he he empezado a maquetar la traducción de las cartas, voy por fin a echarle un vistazo a tu guía para cotejar la terminología y a procurar que lo mio sea coherente con lo tuyo.
-
Bueno, pues primero gracias a todos.
segundo, que mi inglés es de oppening, pero el de después de cerrar ;D Asi que si veis cosas raras o traducciones mas ajustadas, no dudeis en decirlo. Hermetoxodimalt, a ti te lo digo especialmente, que tienes más nivel de inglés que yo.
Otra cosa, si quieres cuelgo tus etiquetas en box para que esté todo junto. A disfrutarlo.
-
Las correcciones que te haga serán todas de buena fe, y aunque digas que no tienes buen nivel de inglés lo que llevo leído está bastante mejor que muchas traducciones de fans que se ven por los interneses... En cuanto a lo de ponerlo en tu box, sería una idea estupenda, así está todo en el mismo sitio :). Ve colgando si quieres los artefactos y cuando acabes los quito de ese hilo, y luego te voy pasando a ti lotes de cartas (ahora estoy con las cartas básicas).
-
Bueno ante todo solo agradecer muy mucho el trabajo que os habeis pegado con las traducciones y maquetaciones, si no fuera por gente como vosotros, gente como yo q el tema del idioma siempre le echa para atras a la hora de comprar un juego en ingles, no podria adquirir este grandioso juego.
Aun no tengo el juego (a la espera de q vuelva a estar a la venta), pero sin haber llegado a jugar, y leyendo el WALKTROUGH, he encontra una serie de cosillas que no se si son errores, o que yo no entiendo, esto no es un critica, sino para q la gente lo sepa y no tenga problemas de comprension, y por si kereis cambiarlo:
TEXTO PAG 10: Si una unidad tiene una ficha de comando sobre su carta esta lista. Puesdes activarla para utilizar una de sus habilidades. Coloca la ficha de mando encima y quedara agotada.
Cuando dice "ficha de comando" supongo q se referira a ficha de mando, pero, si esta encima de la carta no se considera agotada?? como se dice al final del párrafo.
Dudas:
Pag. 11, cuando dice" los ataques a distancia y de asedio pueden jugarse en la fase de ataque regular". ¿Se refiere a la fase de ataque no???
Pag 10 resultados del combate: Dice q ganas +1 a la reputacion por derrotar a los merodeadores orcos ¿siempre se gana +1 sea cual sea el enemigo??
Un saludo
-
Antju; toda corrección y apunte para mejorar es bienvenido, así que no te preocupes ;)
respecto a lo que dices; es verdad que lo de arriba o encima no sabía como traducirlo, porque en inglés lo ponía igual. Lo que quiere decir es que, cuando ganas una nueva ficha de mando, la colocas por encima de la carta (no sobre la carta, sino por encima, o si quieres, al lado de la carta), y cuando uses la unidad, la pongas sobre la carta para marcar que la has usado.
Sí, ficha de mando = ficha de comando (error mío)
Solo se gana +1 cuando derrotas a los orcos. Cada enemigo o lugar que conquistas tiene su recompensa, que se explica en las cartas de ayuda.
Si ves más fallos, avisa!!!
edito: en inglés, cuando coges una unidad nueva o un marcador de mando, dice que lo pongas "above"; o sea, en un espacio por encima de la carta, a diferencia de cuando usas la unidad, que la pones "on", o sea, físicamente sobre la carta. Espero explicarme así.
-
Era una de las posibilidades q me habia planteado, q kisiera decir q se pone al lado de la carta, "encima".
Si veo algo más, (q dudo q haya algo mas), ya voy diciendo. Lo q si me veras es preguntando dudillas, y más cuando me llegue el juego ::).
Aunq, todo lo q he visto hasta ahora no es tan complicado como mucha gente dice, y si, hay muchas y diferentes reglas, pero son muy intuitivas. Gran juego.
-
Os dejo el enlace a un documento que complementa el tutorial. No he tenido tiempo para maquetarlo, pero la verdad es que el reglamento repite casi todo el tutorial.
Es un documento de word, en el que señalo lo más relevante, y sobre todo están todas las cosas que faltan en el tutorial; como se reponen las cartas, como se ganan recompensas, el combate entre jugadores y el juego en solitario.
Con esto y el tutorial no deberíais tener problemas para jugar al juego completo.
A ver si me deslío un poco y pongo los escenarios.
https://www.box.com/s/2321dbb6849a152c3e13
-
Os dejo el enlace a un documento que complementa el tutorial. No he tenido tiempo para maquetarlo, pero la verdad es que el reglamento repite casi todo el tutorial.
Es un documento de word, en el que señalo lo más relevante, y sobre todo están todas las cosas que faltan en el tutorial; como se reponen las cartas, como se ganan recompensas, el combate entre jugadores y el juego en solitario.
Con esto y el tutorial no deberíais tener problemas para jugar al juego completo.
A ver si me deslío un poco y pongo los escenarios.
https://www.box.com/s/2321dbb6849a152c3e13
Gracias
-
¡¡Gracias!!
A ver si por fin y gracias a la traducción puedo meterle mano en casa ;)
-
Si ya es un faenón leerlo no quiero pensar en el curro de que a sido traducirlo y maquetarlo, solo decir que muchas gracias.
Un saludo
-
Bajado todo el material!! Muchisimas gracias Cesar!!
-
Joder,no haba visto este post,que trabajazo.Muchas gracias, me va a venir de perlas,estaba pensando comprar este juego pero me echaba para atras el idioma,pero por lo que veo esta todo listo para imprimir y enfundar.
Sois unos maquinas!!!
-
Todo todo, no esta.
Faltan cartas..
-
Gran trabajo. Intento que todo esté lo mas compacto en el mensaje principal. Si veis que falta algo o que alguien quiere añadir algo que lo postee y el autor del hilo o yo lo subimos.
-
Yo simplemente dar las gracias al autor por todo el curre de la traducción, al fin podremos jugar después de unos cuantos días con el reglamento a vueltas. Gracias mil. :)
-
Perdonar mi ignorancia, pero ya esta todo completo?
Estan todas la cartas maquetadas al castellano?
gracias. :)
-
¿Alguien tiene los escenarios traducidos?
-
Eso ¿¿alguien ha traducido los escenarios??
-
En la BGG están disponibles traducidos
-
Ya han sido traducidos aquí en la bsk
-
Eso ¿¿alguien ha traducido los escenarios??
Los traduje yo el mes pasado.
http://www.labsk.net/index.php?topic=102013.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=102013.0)
También los colgué en la BGG posteriormente, así que también los podrás encontrar allí ;)
-
Los traduje yo el mes pasado.
http://www.labsk.net/index.php?topic=102013.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=102013.0)
También los colgué en la BGG posteriormente, así que también los podrás encontrar allí ;)
Gran trabajo Curwen!
-
MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!
-
Acabo de comprar el juego y bueno el idioma no me tira para atras pero siempre tienes algun compañero de juego que si no esta en castellano ni lo intenta, me ha venido de perlas.
Muchas gracias por el currazo!!!
-
Muchas gracias por la gran faena.
-
Acabo de comprar el juego y bueno el idioma no me tira para atras pero siempre tienes algun compañero de juego que si no esta en castellano ni lo intenta, me ha venido de perlas.
Muchas gracias por el currazo!!!
+1
Muchísimas gracias a mis paisanos por este trabajo de traducción.
Como dice Metazaiju, para mí el inglés no es problema pero siempre hay un amiguete al que le viene bien el que esté en castellano... (bueno, también voy a intentar jugar con mi mujer... aunqueee... me da a mí que éste no le va a gustar... :-\ ).
-
¿Alguien puede resubir o pasarme los enlaces del primer post? Están caídos :-[...y taaanto texto en inglés, se hace pesado de narices ir traduciendo :-\
Gracias.
-
¿De verdad que con el bombo que tiene este juego, no tiene nadie los enlaces de principio del post??....no me lo creo.... ???
-
Hola, si me pasas una dirección de correo electrónico te los envío.
-
Hola, si me pasas una dirección de correo electrónico te los envío.
MP enviado!
Muchas gracias :)
-
Unas preguntillas, que me corroen...
1- Se puede mover uno a los espacios con Tumbas,MazmorrasGuaridas de Monstruos o Nidos de Monstruos sin tener que combatir con ellos? o una vez que se pisa uno de esos espacios se ha de entrar en combate si o si...?
2 - Si los enemigos traen la torre del castillo a la izDa de su defensa quiere decir que solo el ataque de asedio les haria daño real y el ataque a distacia le haria la mitad....¿es eso correcto? y si además de traer el castillo ese enemigo aparece en un castillo he creido entender que no se le puede atacar ni con asedio? es asi o he entendido mal?
A ver si me ayudais... que tengo el resto del reglamento bastante claro y con esto ya le podemos dar caña...
Muchas Gracias...
Salu2
-
Unas preguntillas, que me corroen...
1- Se puede mover uno a los espacios con Tumbas,MazmorrasGuaridas de Monstruos o Nidos de Monstruos sin tener que combatir con ellos? o una vez que se pisa uno de esos espacios se ha de entrar en combate si o si...?
2 - Si los enemigos traen la torre del castillo a la izDa de su defensa quiere decir que solo el ataque de asedio les haria daño real y el ataque a distacia le haria la mitad....¿es eso correcto? y si además de traer el castillo ese enemigo aparece en un castillo he creido entender que no se le puede atacar ni con asedio? es asi o he entendido mal?
A ver si me ayudais... que tengo el resto del reglamento bastante claro y con esto ya le podemos dar caña...
Muchas Gracias...
Salu2
1- Los espacios que no tengan enemigos sobre ellos son accesibles, como el resto del mapa. Acceder a dicho espacio para tener el encuentro correspondiente es la interacción de tu turno, por lo que podrías pasar sobre ellos, o incluso quedarte, y no hacer nada ni tener que enfrentarte a a nada.
2- El simbolo del castillo significa que ese enemigo está fortificado. Al estar forticado, solo los ataques que tengan Siege Attack le hacen daño durante la fase de ataque a distancia (vamos, que no puedes usar ranged attack). Si además, ese enemigo ya está en una fortificación (como una ciudad o un castillo) directamente no le puedes hacer daño en la fase de ranged attack, pues está doblemente fortificado. Luego, en la fase de ataque cuerpo a cuerpo, puedes usar tanto ranged, como siege, como ataques normales de la forma habitual para alcanzar su armadura.
Lo que reduce la efectividad de algunos ataques a la mitad son las resistencias, que aparecen al lado de la armadura o vida del bicho. Si un bicho tiene resistencia al fuego, los ataques de fuego solo le harán la mitad del daño.
-
Unas preguntillas, que me corroen...
1- Se puede mover uno a los espacios con Tumbas,MazmorrasGuaridas de Monstruos o Nidos de Monstruos sin tener que combatir con ellos? o una vez que se pisa uno de esos espacios se ha de entrar en combate si o si...?
2 - Si los enemigos traen la torre del castillo a la izDa de su defensa quiere decir que solo el ataque de asedio les haria daño real y el ataque a distacia le haria la mitad....¿es eso correcto? y si además de traer el castillo ese enemigo aparece en un castillo he creido entender que no se le puede atacar ni con asedio? es asi o he entendido mal?
A ver si me ayudais... que tengo el resto del reglamento bastante claro y con esto ya le podemos dar caña...
Muchas Gracias...
Salu2
1- Los espacios que no tengan enemigos sobre ellos son accesibles, como el resto del mapa. Acceder a dicho espacio para tener el encuentro correspondiente es la interacción de tu turno, por lo que podrías pasar sobre ellos, o incluso quedarte, y no hacer nada ni tener que enfrentarte a a nada.
2- El simbolo del castillo significa que ese enemigo está fortificado. Al estar forticado, solo los ataques que tengan Siege Attack le hacen daño durante la fase de ataque a distancia (vamos, que no puedes usar ranged attack). Si además, ese enemigo ya está en una fortificación (como una ciudad o un castillo) directamente no le puedes hacer daño en la fase de ranged attack, pues está doblemente fortificado. Luego, en la fase de ataque cuerpo a cuerpo, puedes usar tanto ranged, como siege, como ataques normales de la forma habitual para alcanzar su armadura.
Lo que reduce la efectividad de algunos ataques a la mitad son las resistencias, que aparecen al lado de la armadura o vida del bicho. Si un bicho tiene resistencia al fuego, los ataques de fuego solo le harán la mitad del daño.
Gracias por la respuesta Thunderchild , ayer me lo tomé con calma y estube juagando la segunda misión en solitario,y eso lo había hecho bien , pero me surgieron unas dudillas nuevas:
1 - Si yo ataco con 9 (por decir) a un enemigo y solo tiene 6 de defensa los 3 restantes van a otro enemigo o se pierden?
2 - Si me entra el daño de 2 enemigos uno de 3 y otro de 5, y mi defensa es de 4 que me entran 8:4=2 daños o 1 daño por el de 3 y 2 mas por el de 5 ??
Creo que hoy seguiré a ver si paso la siguiente y ya el finde a viciar con el enano...eso si aun tengo que mirar los combates entre heroes... y los asaltos en cooperativo a un castillo...
una cosa que no tengo aun claro es...
-
Buenas.
Alguien me podría pasar los documentos del walktrough por email?
Un saludo.
-
Muchisimas Gracias!
Todos los links funcionan perfectamente!
Gran trabajo!
-
Muchisimas Gracias!
Me sirvió muchísimo.
-
Muchas gracias por el trabajazo...
-
una pasada, muchas gracias, así da gusto! :D :D
-
Gracias
-
También vengo a dar las gracias. Tengo el juego desde hace poco y me ha servido muchísimo el material :)
-
Muchas gracias por el trabajo, se agradece un montón :)
-
Hola, compas:
Estaba decidido a zamparme esta tarde el tutorial de Mage Knight pero falla la parte 1. ¿Alguien podría resubirla si es tan amable?
Muchísimas gracias :)
Edito: debía ser algo temporal, ya se ha descargado. Gracias igualmente ;)
-
Lo había puesto en otro hilo pero lo pongo aquí también, que igual es más su sitio.
Tengo el reglamento en castellano del mage knight impreso y encuadernado (a mi manera) pero sale sin bordes. Como imprimo gratis, me lo he vuelto a imprimir y me sobra la copia que comento. Están el libro de reglas, el walkthrough y el libro de escenarios.
Si alguien lo quiere, se lo regalo.
Que me mande un Link o un mp.
EDITO: ya está regalado.
-
Bueno yo he sido el afortunado :), escribo para agradacerle al compañero @musicinthemiddle el regalo de los reglamentos, están geniales. Muchisimas gracias!
-
Hola! En primer lugar gracias spor el currazo!
En segundo, printerestudio esta pidiendo una carta o algun escrito que indique que el autor permite imprimir las cartas, debido a derechos de autor :(
Yo hice un pedido pero printerestudio lo rechazó por ese motivo.
¿Se puede conseguir la carta con los permisos del autor para imprimir las cartas para uso personal?
Gracias.