Ya tengo el juego delante.
En la carta #52 Potential Contact Draws Chart
Donde pone:
-Contact: One friendly occupied card is under a VOF Marker
-Engaged: 2+ friendly occupied cards are under VOF Marker

Debría poner:
-Contact: One friendly or enemy occupied card is under a VOF Marker
-Engaged: 2+ friendly or enemy occupied cards are under VOF Marker

Así viene en la pag. 49 del manual en 9.1, así como en la "pantalla" con las tablas de ayuda.

De esta manera se evita un error como el contacto de patrulla, donde si no tienes contacto y activas un PC con resultado de patrulla, te puedes encontrar con una carta enemiga con VoF, pero ninguna amiga con Vof, no encajando con ninguna de las situaciones de la carta #52.

No entiendo como Ben Hull no hace gameplays explicando dos o tres partidas, como haces tú. Resolvería muchas dudas y le vendría muy bien al juego.
Por cierto, cada cuanto tiempo se actualizan el live rules y la f de erratas?

Os paso aquí un sumario de las cartas, en español, numeradas, agrupadas por etapas y con su descripción. Lo he hecho para que se pueda imprimir en dos carillas de A4. Lo pongo en dos versiones, en PDF y en Excell editable.
http://boardgamegeek.com/filepage/99266/sumario-de-cartas-en-espanol


Tambien he realizado otro contador de turnos basado en cartas jugadas, indicando la cabecera y las rondas de acción. Además, indica si la carta está destinada a parar a la pila de descartes o al mazo de cartas eliminadas. Está hecho de manera de que todo el alto de la imágen coincida con el alto del tablero, por si quereis tenerlo de una sola pieza. Tambien podeis cortarlo para que cada jugador tenga su contador independiente. Las medidas, lamentablemente, no coninciden con las medidas de la caja ni con formato A4. Yo lo que hice fue imprimirlo en 6 A4 autoadhesivos (pegatinas en tamaño folio, vamos), y despues pegarlo en un cartón de proyecto.
http://boardgamegeek.com/filepage/99154/contador-de-rondas-de-accion-y-ordenacion-de-mazos