Yo ya tengo el pack de erratas.
He comprobado con el listado que hay por el foro y están corregidas la inmensa mayoría. Prácticamente han seguido el pie de la letra el listado.
Hay algunas que no se han corregido, dos o tres, pero creo recordar que ninguna es grave.
Creo que hay más correcciones de las que hay listadas en su web.
Por ejemplo, han corregido el tablero del espíritu que mueve su presencia con los Dahan (no me acuerdo del nombre... es una chavalita... ) que estaba mal incluso en la segunda edición, pero no consta como errata oficial.
Desde mi punto vista lo han hecho muy bien, la verdad...

A cambio, ahora en la expansión Branch & Claw, solo vienen 2 espíritus en vez de 4, pero si van a sacar la Feather & Flame, lo entiendo... De las erratas de los espíritus que ahora no están en B&C no hay nada en el pack.

Parece que hay un error en el manual que afecta a las normas de explorar el área. Lo han interpretado mal al traducir.
Dice algo así como:
Lanza el dado, si sacas un 1-3 revela un villano de un punto, si sacas un 4-5 revela hasta 5 puntos de villano, si sacas un 6 revela hasta 20 puntos de villano.
 
De esta forma te da la opción de revelar hasta 20 villanos de un punto si te sale un 6, hay aclaraciones en las reglas que así lo indican.

Leyendo el manual en inglés entiendo que lo correcto es:
1-3 revela un villano de un punto, 4-5 revela un villano de hasta 5 puntos, 6 revela un villano de hasta 20 puntos.
Es decir sacando un 6 puedes revelar uno del nivel que tu quieras, no tiene que ser el de 20.

Edito: Si me lo confirmáis pongo un hilo en erratas por si aparece algunas más.