Buenas, aprovecho para comunicar a la comunidad que estoy trabajando en maquetar la traducción del juego, que gentilmente se ha currado mi parienta . Como sería mi primer aporte de este tipo no se si hay algún problema legal en que vaya colgando mis progresos en este hilo. A ver si alguien me aclara el tema. Saludos.

Edito:

Reglamento tradumaquetado:

https://mega.nz/#!J6YXRAKD!H_5oF61aXph2vEWjyTzKI4KrXnG1-fQoeFmZLv7z3Hg

Traducción en texto plano:

https://mega.nz/#!9u53BJRC!-ccUd1UY3XIwBy3ybX7Wc6jpOkZCW7HXRMYitn03v_U

Hola a todos:

Hace un par de meses compré el Band of Brothers: Screaming Eagles Remastered. He estado, durante este tiempo jugando, experimentando con sus reglas y disfrutándolo.

He creado un documento que tiene, en una única página (por las dos caras) todas las reglas de infantería y del sistema de juego, traducidas por supuesto. Se usan las reglas de la última versión (2.1) y viene genial para tenerlo a mano mientras se juega. Está pensado para ser utilizado como hoja de ayuda o, si se recorta, como pequeñas tarjetas para tener a mano.

EDITO: He comenzado la segunda página con las reglas de vehículos, cañones y demás artíllería.

En unos días me llegará Ghost Panzer y, si no estoy equivocado, este documento también servirá para todas las expansiones de Band of Brothers.

Os lo dejo aquí por si os sirviera y por si veis algún modo de mejorarlo

Descarga >>>  Hoja de ayuda
Versión actual del archivo >>> 3.8

Aquí tenéis un resumen de las reglas del Battle Cry: 150th Civil War Anniversary Edition.

Está pensado para quienes hayan jugado a Memoir 44 o conozcan sus mecánicas básicas, por lo que he obviado algunos aspectos generales comunes y me he centrado en las diferencias entre ambos juegos, como son los distintos tipos de unidades, sus rangos y sus características de movimiento; la existencia de generales y su funcionamiento; y los diferentes tipos de terreno, sus características y sus efectos.

Para redactarlo me he basado en el reglamento original en inglés de la edición 150 aniversario y sus FAQ's oficiales (por lo que tengo entendido hay algunas diferencias entre esta edición 150 aniversario y la primera edición publicada en el año 2000).

Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/88827/battle-cry-150th-civil-war-anniversary-edition

Descarga del Resumen de Reglas
https://www.dropbox.com/s/fexp49e8k71bqvo/Battle_Cry_150_A_Ed_-_Resumen_Reglas_v.1.2_PDF_copia.pdf?dl=0

Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo.

Aprovecho para agradecer a franchi la magnifica tradumaquetación de las cartas al español que ha hecho. Las podéis encontrar en este enlace a BGG:
https://boardgamegeek.com/filepage/100626/spanish-cards-original-graphics-and-dice-symbols

Espero que lo disfrutéis.

Un saludo !!

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/61692/axis-allies-europe-1940

En la siguiente carpeta podéis descargaros el manual en castellano de la Segunda Edición del juego, que sustituye al manual de la 1ª Edición y que, por tanto, también debe aplicarse a los poseedores de la 1ª edición de este juego:
https://www.box.com/s/s371aus2e16thewzvgss

Dicha carpeta incluye extras como plantilla para fabricarse unidades de Artillería antiaérea para los poseedores, como yo, de la 1ª edición, tablero de combate, Hojas de ayuda, tabla de producción y avances tecnológicos, marcadores de movimiento de aviones...
TODO en CASTELLANO,EXCEPTO PARA CONSULTA REGLAS ORIGINALES Y FAQ EN INGLÉS DE LA 2ª EDICIÓN.

Carpeta con las tablas de despliegue en castellano de la 2ª Edición (las buenas) y que también se aplican para los poseedores de la 1ª Edición en la siguiente carpeta:
https://www.box.com/s/82j63kn3ap81dxw0v6x9

SITIO DE DESCARGA ALTERNATIVO DE TODO EL MATERIAL:
https://www.dropbox.com/sh/36lwz2mcgflkibx/AACL0amvS8Dsewh2DdHjAiJFa?dl=0

Abro este hilo nuevo para ir colgando las traducciones a medida que estén terminadas.
Espero que alguien lo revise por si hay algún "horror".

Un saludo, 

Todos los ficheros están en alta resolución (300 ppp) para impresión con calidad fotográfica.

Ficha en la Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/10547/betrayal-at-house-on-the-hill

Descargas de reglamentos y material extra

• Reglamento:   56,39 MB
• Tomo del Traidor:    46,45 MB
• Secretos de Supervivencia:      36,32 MB
• Tabla de Retos:        5,4 MB
• Cartas para fundas magic:   104,64 MB
• Cartas en tamaño Artscow:    74,41 MB
• Tarjetas de Personajes:       65,53 MB
• Cartas Sueltas:    74,41 MB

         IMPORTANTE: estas Cartas Sueltas son los ficheros en su formato original, no están específicamente preparados
         para Artscow, ni Printerstudio, y puede que haya que hacer algún "ajuste" antes de montar/encargar los mazos en
         estas páginas (lo desconozco, no está comprobado).


--- EDITADO 27-11-2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadidos enlaces a Tabla de Retos y Cartas para fundas magic

--- EDITADO 28-11-2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Corregida pequeña errata en la última página de las Cartas (imprimir x5 en lugar de x9)

--- EDITADO 24-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Subido nuevamente el Reglamento, corrigiendo algunas faltas de ortografía (nada serio)

--- EDITADO 27-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadido los dos Libros de Retos: "Tomo del Traidor" y "Secretos de Supervivencia"
   Añadidas las Cartas en tamaño Artscow, por si alguien quiere montar los álbumes

--- EDITADO 28-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Modificado el Libros de Retos 2 "Secretos de Supervivencia", para corregir un desajuste en el texto del Reto 44

--- EDITADO 06-03-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadidas nuevas Tarjetas de Personaje. Serán necesarios 4 cubitos de madera de 10 mm por jugador, para marcar
   los valores de los diferentes Rasgos

--- EDITADO 07-02-2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Modificados los enlaces a los ficheros, por cortesía de Kyxmcfly. Mil gracias.

--- EDITADO 13-03-2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Modificados los enlaces a los ficheros, subidos de nuevo a Mediafire.

--- EDITADO 28-03-2015 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Añadido enlace a las CARTAS SUELTAS, por no estar disponible ya las CARTAS ARTSCOW.
  IMPORTANTE: son los ficheros en su formato original, no están específicamente preparados para Artscow,
  ni Printerstudio, y puede que haya que hacer algún "ajuste" antes de montar/encargar los mazos en estas
  páginas. Está sin comprobar.

----- EDITADO 24/03/2017 ----------------------------------------------------
Debido a la utilización sin mi consentimiento del material que yo preparé y compartí para esta traducción, con objeto de utilizarlo en una nueva traducción de la expansión en la que yo no participo e, insisto, sin mi consentimiento para su uso de esa forma, acabo de dejar inhabilitados los enlaces al material que estaban disponibles de manera pública.
No puedo entender que alguien se aproveche del trabajo de un compañero del foro, utilizando a su antojo el material compartido, sin que el autor original haya prestado su consentimiento a su utilización, como ha sido el caso.
Como no creo que deba dar más explicaciones al respecto, procedo asimismo al bloqueo del tema.

Es la que esta colgada en la BGG traducida al español.

http://www.box.net/shared/tast0mz48g

Bueno, como veo que os ha picado el gusanillo os adjunto la ayuda que hay en la BGG traducida al español...que la disfruteis  

http://www.box.net/shared/tast0mz48g

Editado: Tambien os he subido la traduccion de las cartas del juego (estan en otro hilo puestas)