Hola Greene, yo lo estoy traduciendo y me falta muy poquito para acabar.
Cuando lo tenga te lo paso.

Un saludo y felices fiestas!

Buenos días, yo ya llevo algunos traducidos hechas  a mi modo (sin maquetación), pero no suelo colgarlas.
Si alguien le interesa he traducido el Haithabu, Haspelknecht, Minerva y Dice City. Ahora estaba haciendo el Porta Nigra.

Quizás necesitan una 2da revisión, pero creo que están bien.
Si las queréis enviadme un privado y os las paso sin problemas.
Un saludo!

Hola a todos, ayer colgaron el programa. Os lo pego aquí:
Horario Actividades XIV Jornadas Solidarias Ayudar Jugando

ZONA LUDOTECA
Sábado
10:00 - 23:30 - Ludoteca Ayudar Jugando
Domingo
10:00 - 16:30 - Ludoteca Ayudar Jugando

ZONA DEMOSTRACIONES
Sábado
10:30 – 21:00h Corre i Surt
10:30 – 14:00h Demostración de Khepri
10:30 – 14:00h Curso de pintura a cargo de The Drobbit Store
10:30 – 19:00h Demostración de Gardens
10:30 – 19:00h Demostración de Rescate
10:30 – 19:00h Demostración de CV
10:30 – 19:00h Demostración de Pick a Perro/Cerdo
10:30 – 19:00h Demostración de King of New York
10:30 – 21:00h Demostración de Battletech
10:30 – 21:00h Demostración de Space Opera
10:30 – 24:00h Demostración del juego de tablero Espada Negra
11:00 – 12:00h Firma de carteles de Ayudar Jugando por Pedro Soto
11:30 – 14:00h Partida Sistema D13 a cargo de Joan Tretze
16:00 – 18:00h Partida de PSN Munchkin Special a cargo de Andrés Palomino
16:00 – 20:00h Demostración de Khepri
Domingo
10:30 – 16:00h Corre i Surt
10:30 – 14:00h Demo del Juego de mesa Sherlock Holmes: Detective Asesor
10:30 – 16:00h Demostración de Gardens
10:30 – 16:00h Demostración de Rescate
10:30 – 16:00h Demostración de CV
10:30 – 16:00h Demostración de Pick a Perro/Cerdo
10:30 – 16:00h Demostración de King of New York
11:00 – 12:00h Firma de carteles de Ayudar Jugando por Pedro Soto

ZONA TORNEOS
Sábado
10:30 – 24:00h Torneo de Codemon
10:30 – 12:30h Torneo de Love Letter
13:30 – 15:30h Torneo de Sushi Go
16:30 – 18:30h Torneo de Machi Koro
Domingo
10:30 – 16:30h Continua el torneo de Codemon
10:30 – 12:30h Torneo de Speed Cup
10:30 – 12:30h Torneo de La Liebre y la tortuga
10:30 – 14:00h Torneo de Espada Negra

ZONA ROL
Sábado
10:30 – 15:00h Campeones de Verne
10:30 – 14:00h Espada Negra
10:30h – Partida de Portal: “Crisol”
10:30h – Partida de El rastro de Cthulhu: “Prejuicios”
10:30h – Partida de Brujería: “Temblores”
10:30h – Partida de La llamada de Cthlhu
10:30h – Partida de Vampiro: La Mascarada V20: “En las garras del tigre”
11:00 – 15:00h Partida de El hombre abstracto: “L’enfant sauvage”
12:30h – Partida de Vampiro: La Mascarada V20: “La Musa”
11:00 – 17:30h La Justicia Vigila
16:00 – 24:00h Campeones de Verne
16:00h – Partida de Vampiro: La Mascarada V20: “La noche de los lobos”
18:30h – Partida de Vampiro: La Mascarada V20: “Bajo la piel”
18:00 – 22:00h Espada Negra
Domingo
10:30 – 15:00h Campeones de Verne

ZONA GRADAS
Sábado
10:00 - 22:00 Torneos Legacy, Vintage 96 con 20 proxies y Drafts de Conspiracy de M:tG
Domingo
17:00 Gran Subasta Presencial Ayudar Jugando

ZONA GAMING
Sábado
10:00 – 14:30h Torneo de Pokemon
10:00 – 21:00h Torneo Infinity
10:00 – 17:00h Rol en vivo de “La llamada de Cthulhu”
11:00 – Presentación del proyecto Ragnarok 3ª edición
15:00h – 20:00h Partidas de Ragnarok
17:00 – 21:00h Torneo de Guerra de Mitos
Domingo
10:00 – 17:00h Torneo de VTES

ZONA EXTERIOR
Sábado
10:30 – 19:00h Demostraciones de SoftCombat
10:30 – 18:00h Demostraciones de Tiro con Arco
10:30 – 19:00h Demostraciones de Jugger
17:00h – Demostración de esgrima antigua
Domingo
10:30 – 16:00h Demostraciones de Tiro con arco

Buenos días a todos, este año he aguantado como un jovenzuelo.
Un agradecimiento a todos por hacer que esto funcione por ambas partes!
Quiero explicar un poco de donde viene la decisión de que los propios organizadores puedan participar el los sorteos. En la primera/s ediciones ya se puso este tema sobre la mesa y democráticamente se decidió que los organizadores tenían el mismo derecho de participar en los sorteos como los asistentes, y de hecho tiene su sentido. Se pegaban un curro de más de 24h (porque también hay que montar y desmontar) y el evento no estaba sólo pensado para los asistentes, la idea es hacer una fiesta igual para todos. Tened en cuenta que los juegos que tocan a los organizadores se los llevan individualmente a su casa, el premio no es para el club.

La polémica del tongo es un tema recurrente y doy veracidad que el 90% de las jornadas que se hacen por el territorio los organizadores NO participan en sus propios sorteos. Sin embargo, no hacerlo no significa que esto sea vergonzoso ni indigno, es otro punto de vista respetable y tiene su lógica. Y porque no?
Los premios del sorteo se compran en tiendas con la recaudación del año anterior, nadie se lucra con esto ni se engaña a nadie, y la precariedad de recursos empleados se denota en el evento (vaya, que ni por haber no hay ni estanterías para los juegos). Si alguien se siente molesto por las normas del sorteo, pues lo siento y en parte lo entiendo, pero personalmente no estoy arrepentido de nada y no creo que esto vaya a cambiar la tradición de tongo, tongo.

PD: FINLos, si participaste en la organización de las primeras Jornadas de rol en la Fiesta Mayor de Sabadell tenemos que conocernos seguro. Precisamente ahora se siguen haciendo gracias al Refugio del Satiro, son los que han seguido con la labor.

Buenos días shai-hulud,
Nosotros cogemos un vuelo de Barcelona – Düseldorf, y des de allí un taxi que nos lleve al Hotel para dejar maletas y demás. Vamos un día antes, pero si coges el vuelo del jueves a primera hora es posible que encuentres algún jugon con quien compartir taxi en el aeropuerto de Düseldorf a Essen (o no). También puedes coger un tren del aeropuerto de Düseldorf a Essen, alguna vez lo hemos hecho.
Creo que también tienes la opción de ir al aeropuerto de Dortmund y coger un tren. Como el aeropuerto es más pequeño puede que el vuelo te sea más barato, pero el trayecto a Essen es más largo (1 o 2 horas creo).
Si vas solo, lo mejor es un hotel. Nosotros vamos al Holiday Inn Essen Express – City Center (no confundir con el Holiday Inn Essen – City Center) porque en el restaurante/cafetería te dejan jugar y hay muy buen amientillo por las noches.
Des de allí puedes coger el metro hasta la estación de Messe Essen que no tardas más de 15min. Hay otros Hoteles más al centro de la ciudad por si quieres hacer algo de turismo, pero sinceramente, Essen no tiene demasiado que ver (a parte de la feria, XD). Si lo que quieres es comodidad, tienes el Hotel Atlantic que esta en las puertas de la feria, pero que es bastante más caro.
Si vais un buen grupo, podéis buscar un apartamento para esos días.
Una vez tengas la entrada para todos los días, creo que tienes los trayectos de metro gratis, la estación donde está la Feria es Messe West-Süd/Gruga.
Si quieres, des de casa te puedo dar precios aproximados de las últimas veces que hemos ido (taxis, hotel, vuelos, etc) para que tengas una comparación.
En la feria hay una consigna bastante económica donde puedes dejar una (o dos) maletas con que llenarlas de juegos y muchos chiringuitas para matar el hambre.

Yo he hecho un primer intento de traducir el manual. Lo he acabado y ahora mismo tengo un compañero que lo está corrigiendo. A ver que tal sale...