Por cierto, otra duda que me surgió. Si para viajar a un lugar dice que hay que agotar a un héroe y no tienes ninguno preparado ¿podrás viajar sin agotarlo? ¿O tienes que tener a uno preparado al que agotar para poder viajar a ese lugar?

Depende de como lo diga.
Si dice algo asi como "despues de viajar a este lugar agota un heroe", no es requisito tener uno preparado. Pero si dice algo asi como "para viajar a este lugar agota un heroe", entonces si que tienes que tener un heroe preparado de antemano.

Si te refieres a la carta de la gran telaraña del bosque entonces es el segundo caso y debes estar preparado

Pues entonces nada mas que añadir, todo bien!! 

De todas formas dale mas de una partida con los mazos, te saldran partidas totalemente diferentes. Yo al empezar a jugar repeti el primer escenario con cada mazo inicial 6 veces (24 partiditias nada mas...) para pillar el ritmo de juego, y no veas como cambiaba la partida de una a otra, y con el mismo mazo!!

A mi tambien me parece raro que te este resultando un paseo, que por facil que sea no es tan facil para que sea rutinario. Yo la juego de vez en cuando con mazos potentillos y todavia sigue teniendo su dificultad.

No te han salido enemigos con baja amenaza? En ese escenario hay bastantes enemigos de 20 o menos de amenza. Y a partir del segundo turno que tendrias 25 de amenaza ya todas las arañas del bosque que te encuentres irian a enfrentarse a ti...

Pero prueba con las otras dos esferas antes de pasar al segundo escenario

- La loseta-Descubrimiento Ciencia no la entiendo. En mi traducción que tengo (la de F. Javier Gomez Ufano) dice "El jugador ganará 1 punto de prestigio por cada loseta del tipo indicado que tenga al final de la partida". ¿Qué tipo indicado?

Es 1 punto de prestigio por cada loseta de Descubrimiento, incluida la de ciencia.
Ojo, que las Maravillas no cuentan como losetas de Descubrimiento

- Si un jugador tiene las losetas Cartografía y Astronomía... ¿viaja gratis por el mar? tan bestia es esto? o hay siempre un coste mínimo de 1 punto de acción por entrar a un territorio?

Son acumulativas, asi que si, sale gratis viajar por mar

- ¿Se empieza el juego con 0 colonos? qué rollo no? ya que de ser así el 1er turno (y si me apuras los demás siguientes) será clónico de un jugador a otro. Crear colono, y moverlo a un territorio que esté a 1 paso o 2.

Si, empiezas sin nada en el mapa, puedes imaginarte que el primer turno es una especie de set-up inicial

- Si eliges en tu turno expandirte... ¿sólo puedes mover 1 colono verdad? o puedes mover/crear varios?

Solo puedes crear/mover uno

Ah, y aprovecho ya de paso para preguntar por 1 loseta de la expansion Oikoumene, la loseta Oricalco. Dice que cada colono en Atlantis te da 2 puntos. Bien, en el reglamento te dice que cada colono en Atlantis te da 2 puntos (y 1 en tierra "normal"). ¿Es reiterativa la loseta? Es decir, si la tienes qué ocurre? se acumula? un colono en atlantis te da 4 puntos?

Entiendo que si, la regla general te da 2 puntos por colono (que no haya sido conquistado) y la loseta te da otros 2 puntos adicionales por colono (aunque haya sido conquistado). Es igual que Ciencia que te da 1 punto por cada Descubrimiento, adicional a los 2 puntos por Descubrimiento de la regla general

Si vas a ir a por el Hobbit, yo también te recomiendo que pilles primero Khazad Dum y el ciclo de la mina del Enano. Y no por dificultad, sino porque las cajas de Saga ganan mucho jugándolas temáticamente y es en ese ciclo donde tienes el grueso de Enanos del juego.

Pero ojo!!
Tematicamente los enanos del ciclo de la mina del Enano son enanos de 60 años despues de la epoca de El Hobbit

Sobre la primera. Tuve una similar, me fui a las reglas que tiene FFG y comprobe que en español hay una errata en este punto:

PASS
The player does nothing for this turn. A player who passes may choose another option on a later turn.

En realidad se puede pasar dos veces consecutivas, en español tradujeron "may" como "debe" en lugar de "puede".


No me acuerdo lo que pone en la carta de Yoda, lo siento

Dos dudas:

Si un jugador pasa y en su siguiente turno no puede realizar ninguna acción, ¿qué ocurre? Hablo del caso en que no pueda sacar más cartas (porque ya tiene el tope), no pueda enderezar ninguna carta porque no le quedan puntos de influencia, no pueda girar ninguna carta para usar su poder porque ya las tiene todas giradas, y no puede volver a pasar (según reglas).

La carta de Yoda es correcta? Porque se puede dar una situación de combo infinito.

Te envio un privado

Si, es correcto, se intercambian.
Esto se puede encontrar en las reglas, no tengo el pdf en castellano a mano, pero en el de ingles viene en la pagina 28:

"If a Space Marine is ever able to move to a non-adjacent position (with a card or ability), he does not cause the formation to shift. He simply switches places with the Space Marine that occupied his new position."

* ¿un punto azul y dos puntos verdes?

Si has colocado en ese turno una loseta azul y otra verde en el mismo reino

* ¿puntúas dos puntos azules y tres puntos verdes?

Si a las dos, puntuas por ambos monumentos mas las losetas que se hayan jugado

* Por otro lado si no he leído mal las reglas si colocas en una región un líder negro y después en ese reino colocas una loseta de cualquier color, ¿recibes un punto del color de la loseta, aunque no sea negra?, es decir ¿siempre que colocas una loseta en un reino con lider negro recibes un punto del color de la loseta?

No es exactamente asi, el jugador con el lider negro recibe puntos si no esta presente en ese reino el lider del color de la loseta.
Como ejemplo, si tienes tu lider negro y tu oponente tiene el lider verde presente y juegas una loseta roja, el lider negro hace que recibas un punto rojo porque no esta el lider rojo, igual pasa con las losetas azules. Pero si se juega una loseta verde, es el lider verde quien recibe el punto verde

Si. Tienes que esperar al momento de la fase de combate donde los jugadores declaran y resuelven los ataques, y le atacas sin mas. No tienes que defenderte de el porque esta en el area de preparacion y no enfrentado a ti

En cualquier tienda que tengan juegos de rol los puedes encontrar, y tambien en muchas que vendan juegos de mesa o miniaturas

Esa carta vuelve al mazo si la exploras, porque estaba en juego y lo abandona.
La unica forma de que no vuelva al mazo es que no pase por el juego, por ejemplo porque sale como una carta de sombra o porque juegas una accion que descarte cartas del mazo de encuentros

La edición de Apprentice Edition la había visto en alguna tienda, pero no pensaba que fuera un juego completo para dos jugadores, la echaré un ojo, yo había mirado y había leído muy buenas críticas de Return of fallen. Sin lugar a dudas compraré alguna de las pequeñas, de momento.

La Apprentice Edition esta muy bien, te la recomiendo. Es muy barata, las cartas son un mix entre las dos primeras cajas y son mas bonitas.
Lo malo es que la caja es "temporal", si enfundas las cartas caben a presion y puedes seguir usando la caja, pero tarde o temprano tendras que cambiarla por otra

En las reglas se indica que solo los trabajadores que se mueven generan recursos ese turno, asi que como no puedes mover los trabajadores especificos del contrario y el obrero/campesino sin sus estructuras no haran nada en tu turno.

Sobre el timing, solamente la accion de Grind viene especificada que se puede hacer varias veces en un turno. El resto de edificios, excepto la Union, o vienen indicado cuando se usan o por su naturaleza no tienen una habilidad que pueda activarse.
Los editores han indicado en BGG que la Union se puede usar como el Grind varias veces por turno.
El orden de acciones es como tu quieras, pero el movimiento de trabajadores y generacion de recursos van antes que las acciones de gastar recursos, con lo que los nuevos trabajadores que consigas con acciones no se pueden mover y no generan nada ese turno.

El objetivo de los cinco trabajos, entiendo que basta con haber sido capaz de generar esa cantidad de recursos, aunque luego no los gastes

El objetivo de las cuatro monedas no lo he visto, hay uno que es tener construidas cuatro estructuras, y otro que es poseer 5 monedas...
Como referencia, estoy leyendo estas reglas: http://gdurl.com/Qy6h/download

La ficha de la Corona no se usa para nada, confirmado por los editores en BGG. La ruleta se usa para llevar la cuenta de los recursos de trabajo generados y gastados durante el turno, es un contador

Las fichas de mision solo se las puede llevar un jugador, en cuanto uno la cumple la reclama y sale otra. Si la mision nueva la han completado los dos, ninguno se la lleva y sale otra

Solo he jugado una vez, en formato fisico, y los calculos no son nada excesivos ("sumo 4+2 de convertir esto en chatarra + 1 de esto + 2 de esto otro, total 9, 5 para tu Oupost y 4 para ti").
Lo que si me parecio es excesivamente rapido, en la partida que nos echamos terminamos y solo llegamos a ver 10-15 cartas de las 80 que tiene... es asi? o algo hicimos mal?