Yo tengo hechas unas adaptaciones (ligera modificacion de los originales), pero con la habilidad explicada en ingles. Estan para cartas estandar tamanyo poker. Son 30 dioses y 6 heroes, procedentes del juego base y la expansion.

Mandame un privado con tu correo si quieres que te las pase.

Parece que no es sólo de Feld, sino también de Michael Rieneck (Cuba, Los Pilares de la Tierra, entre otros). Según ha comentado el propio Stefan, llevan desde hace tiempo trabajando ambos en dos juegos, de los cuáles, Merlín es el primero que va a ver la luz.

A mi me gustan bastante los de Feld, a ver qué sale del dúo.

Otra duda, si en un monstruo o trampa no puedes rellenar todos los espacios, lo vences igualmente pero te comes todo lo que se queda a la vista, verdad?
Dicho de otra manera, al enfrentarte a un monstruo/trampa ganas si o si, otra cosa es todos los penalizadores que te lleves.

Es así?

Si, asi es.

Tampoco me queda claro que pasa cuando llegas a las escaleras.
Puedes bajar de nivel sin más y descartar todas las puertas sin más?

Si.

El tiempo que pasa mientras las escaleras estan visibles se pone un marcador de herida encima las escaleras, que pasa con estos contadores cuando decides bajar al siguiente piso?

Retiras los contadores, y colocas las escaleras de nuevo al fondo del mazo. Y recuerda que cuando hay tres marcadores sobre las escaleras, tienes que retirarlos y anotarte un danyo.

Pues en Amazon.de lo tienes bastante barato, lo mismo te compensa con los gastos de envío.
link.

Como lo prometido es deuda aquí os dejo un link a una master thesis sobre Carcassonne.

Mi impresion general en Holanda (he vivido 2 anyos alli) es que los precios no son especialmente buenos. Sobretodo si se comparan con la vecina Alemania. De hecho incluso con respecto a Espanya no hay grandes diferencias. Desconozco los precios en sudamerica, aunque supongo que en comparacion, los de holanda seran mejores.
Si vas a estar entre Rotterdam y La Haya, te recomiendo que te pases por Delft (esta a mitad entre ambas ciudades), merece la pena echar un dia alli y de paso, en el centro, en la calle Hyppolytusbuurt hay una jugueteria grande, con mucha variedad de juegos y puzzles. No recuerdo el número ni el nombre de la tienda, pero si que esta a la altura de la trasera de Oude Kerk (La iglesia antigua), vamos que esta en zona del centro.
Ya nos cuentas que tal por alli.

Yo recuerdo una vez hace muuucho, tendria yo 11 o 12 anyos, jugando con mi padre al chinchon, remigio o alguno similar. En puntos estabamos igualados, pero mi padre tenia mas que yo y estabamos cerca de llegar a la cantidad acordada (el que llega pierde). Dada esta situacion mi padre (yo lo sabia) intentaba ligar todas sus cartas y obtener -10. Por mor del destino, la suerte o lo que fuera, yo consigo ligar toda mi mano en una sola escalera de color, por lo que me declaraba ganador inmediato de la partida independientemente de los puntos (en mi casa jugabamos asi ). Pues en lugar de cerrar la ronda y ganar la partida, sigo jugando. Tomando cartas, haciendo como que cambiaba algunas, etc. Mi padre consiguio ligar sus  cartas, cierra la ronda y exclama muy alegremente "-10!!" y casi con sorna me pregunta cuantos puntos me anoto yo... Y claro, la cara que se le quedo cuando le ensenyo mi mano, a la vez que con la satisfaccion propia de quien urde un plan y le sale como lo planea, exclamo sonriente que he ganado la partida...
He de decir, que su enfado fue monumental, que si eso era trampas, que asi no valia, que si tengo la jugada para ganar tengo que cerrar inmediatamente, que no tiene valor si cierra otro, etc. Que si, pero yo lo disfrute como un enano (vamos, como lo que era) Y me costo una semana sin volver a jugar...

Y aquí está por fín la traducción!

En este hilo tenéis el reglamento en (im)perfecto castellano.

Ya no hay excusas para probarlo!

Dado que la bgg está hoy en mantenimiento, aquí os dejo el enlace para descargar el reglamento en español.

Ficha en Bgg
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/179275/one-deck-dungeon

Descarga del reglamento
Enlace de descarga

Hacer mención al compañero gbc que se ha currado casi la mitad de las reglas, por lo que de los posibles agradecimientos, al menos la mitad son para él.
Seguro que hay numerosos errores, typos y alguna que otra incoherencia, pero todo eso es culpa mía. Cualquier sugerencia de mejora, siempre es bienvenida.

Saludos.

Por mi parte las reglas las tenia casi acabadas, pero con el nuevo reglamento se me ha chafado la cosa. Estoy haciendo las modificaciones pertinentes para que la traduccion sea de la ultima version (1.5).

Pues desconocía la existencia de la versión 1.5. La versión que estoy traduciendo (que yo creía que era la última) es de diciembre del 2016. ¿Podrías pasarme esa versión 1.5 o decirme donde conseguirla? Para ver las diferencias y actualizar.

En cuanto al estado de la traducción, digamos que está a un 70%.

Si, los de la carta de nivel si se pueden usar. De hecho en la hoja de referencia de Turno, en la parte de la lucha contra el Jefe indica que no puedes obtener los de la habilidad de clase del heroe, pero si las de la carta de nivel:
"Heroic Skills are not available. You do gain (black dice) from the Level card, each round".

Espero que ahora si quede completamente resuelta la duda.

Por cierto, he creado el hilo de dudas en el subforo correspondiente (este es el enlace).

Gracias por la apreciacion.

Ya esta corregido. Ademas he aprovechado para hacer algunos ajustes tanto al Jefe como a la heroina. Los archivos mejorados estan disponibles en el mismo link de mi anterior post.

Pues sí. De hecho, aquí va mi traducción. Descarga Bonus pack

Y mientras... sigo con el reglamento.