Panel de agradecimientos
Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.
Mensajes - Kalino
Páginas: << 1 ... 3 4 [ 5] 6 7 >>
Muy buenas Robert,
Antes de nada felicidades por tu nuevo cargo. Dicho esto la falsa es la tres. Como he fallado todas mis premoniciones hasta ahora, me tiro a la piscina con la que creo más probable que sea cierta. Los que venís detrás descartar la tres que seguro que fallo.
Voy con unas cuantas preguntas:
¿Cual es tu juego? El que más te guste. Por el motivo que sea. Ese juego que más has jugado, al que más cariño le tienes...
¿Cual es el juego más caro de tu ludoteca? ¿Te arrepientes de su compra? y si no es mucho preguntar, ¿cuanto costó?
¿Cuantos juegos tienes en tu ludoteca?
¿Eres de adoctrinar? No hay cena que se precie sin un juego de mesa. Party incluido.
¿Que opinas del precios de los juegos?
De momento paro aquí.
Primero agradecer que salves este juego de la chimena. Lo tenía en la cola para calentar la casa y gracias a esto de momento lo he apartado por una temporada. Segundo, para todos aquellos que lo estáis buscando lo tenéis en Philibert: http://www.philibertnet.com/en/48055-tesla-vs-edison-powering-up-700118802779.htmlYa os comentaré mis impresiones cuando lo pruebe pero pinta bien y si tiene el sello de aprobación de Gixmo, no puede fallar.
Metido con todo: Sexto jugador y castellano inclusive. Y ahora a olvidarme de esto un año. Por lo menos me tranquiliza saber que hay más enfermos como yo, aunque me imagino que lo mismo dirán en alcohólicos anónimos.
Tu lista podría ser la mía. Tienes buen gusto 
He modificado dos detalles mal traducidos, el fabricante de vasijas (mal traducido como de barcos) y un subrayado en amarillo que se me olvidó borrar.
Gracias a ambos. Me queda claro. Hoy mismo subo las reglas traducidas.
Pues eso, que estoy descifrado dioses africanos y como tengo algunas dudas se me ha ocurrido que mejor que andar dando vueltas por la BGG para buscar soluciones, podría invocar al Dios Gixmo o sus hermanos mitológicos para que me echen un cable.
Estoy metido de lleno con este juego y me surgen algunas dudas. Además estoy traduciendo las reglas y no lo quiero hacer de manera literal para que los que vengan detrás lo tengan algo más fácil.
En principio me han surgido dos dudas:
1ª Pregunta:
The nomads. You may ignore zoning restrictions for placing your new
monuments this turn. This means you may place the new monument
on any empty land area, even right next to another monument. You
may pay the nomads and choose not to place a monument this turn.
This can be relevant if you want to choose the nomads in a turn where
you are not placing a monument.
¿Qué sentido tiene esto? No entiendo la parte final. ¿Para qué quieres gastarte el ganado en los nómadas y no usar su beneficio?
2º Duda:
¿Traduciríais la función del constructor así?:
El constructor (The builder): Por cada artesano que construyas durante esta ronda, coloca los dos primeros ganados del precio de cada artesano que construyas en la carta de constructor. Conseguirás este ganado durante la fase de ingresos. Ten en cuenta que debes pagar al Constructor 2 ganados antes de que puedas usar su habilidad, por lo que la cantidad total de ganado requerido este turno será mayor; Pero obtendrás (algunos) ganado al final del turno. Puedes pagar a un constructor y elegir no construir. Esto puede ser interesante si deseas elegir el constructor en un turno en el cual no estás construyendo.
No le encuentro el sentido. Igual es que hoy estoy atontado, pero no lo veo.
De momento paro aquí. Pero seguro que habrá más.
Que sepa el señor Gixmo que he sacrificado (como dictan los antiguos) 3 ganados para llamar su atención. Ahora toca esperar su respuesta.
Horak eres grande. Te espero el año que viene. Si se puede colaborar con algo, me presento voluntario...aun y todo de aquí a un año esto puede dar muchas vueltas.
Lo dicho, muchas gracias por organizarlo y gracias también a Manowar por hacerlo posible.
Gracias por tu comentario roanoke.
El hecho de traducir literalmente lo que marca las reglas nos permitiría la tradumaquetación del mismo.
No obstante creo que tienes razón y si puede llegar a equívocos.
Pues me sumo a las felicitaciones y comparto la impresión del compañero Jesman1977: fuera cualquier idea de entrar en el KDM. Sois los únicos que habéis explicado el juego apartando el hype y enfocándolo como lo que es. Es la primera vez que me viene bien escuchar un podcast para ahorrar pasta, por contra he de decir que estoy a la espera del Brugle Bross...
Parece que esto coge forma. Kalarien, nombra a alguien y que empieza la rueda!!
|
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
