logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.


Mensajes - Coprisi

Páginas: [1]

en: 30 de Septiembre de 2024, 13:34:46 1 LUDOTECA / Traducciones en proceso / Re:Traducción FALLEN LAND 2ªedición

He utilizado el Google Lens del traductor de Google para traducir una carta de este juego y el resultado es bastante aceptabel



Son muchas cartas, pero si nos organizamos entre varios aunque sea haciéndolo así, podríamos tener las cartas traducidas de esta forma. Menos es nada

Yo seguiré haciéndolo pero no se lo que tardaré  ;D

en: 23 de Septiembre de 2024, 14:51:18 2 LUDOTECA / Software / Re:Escaneo de cartas

No es perfecto para lo que yo quiero pero es una opción que no había contemplado porque la desconocía.

Con el traductor Google te refieres a la web abierta del Traductor de Google ?
https://translate.google.es/?hl=es&sl=en&tl=es&op=translate

Y esto hace solo el la traducción sin decirle nada ?

Algo no entiendo

en: 23 de Septiembre de 2024, 12:37:21 3 LUDOTECA / Software / Escaneo de cartas

Buenas
A ver. Quiero escanear unas cartas en inglés para copiar el texto y traducirlo y copiar el texto traducido en la carta escaneada para poder imprimirlo

Tengo el Adobe de pago que me permite editar los pdf.

Pero tengo el problema al escanear las cartas, que el escaner me lo escanea como pdf (correcto), pero todo lo interior es una imagen, con lo cual no puedo seleccionar nada porque ha creado una imagen y le ha dado formato pdf.

Si alguien me entiende y me puede indicar como solucionarlo...
Gracias

en: 15 de Septiembre de 2024, 12:35:40 4 LUDOTECA / Reglamentos / Re:ROME INC, Traduccion al castellano

Muy agradecido por tu trabajo

en: 27 de Octubre de 2022, 11:37:19 5 LUDOTECA / Reglamentos / The Dark Summer: Normandy 1944 - Traducción

He traducido las tablas y hojas de ayuda

https://boardgamegeek.com/boardgame/249582/dark-summer-normandy-1944/files?pageid=1&languageid=2203

Saludos

en: 08 de Julio de 2022, 09:24:22 6 LUDOTECA / Reglamentos / Space Infantry Federation - Manual traducido

Después de unos meses (de manera intermitente) he acabado la traducción del manual de este juego
Está en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/210161/space-infantry-federation/files?pageid=1&languageid=2203

Me ha costado Dios y ayuda entender que es lo que había que hacer en muchas ocasiones porque el manual en inglés es bastante deficiente.

En fin, si bien es cierto que la traducción es mejorable (la iré puliendo a medida que vaya jugando más), creo que se puede seguir el juego con cierta claridad en un 95%

Pues nada, si a alguien le viene bien pues encantado  :D

en: 02 de Julio de 2022, 09:02:48 7 LUDOTECA / Ayudas de Juego / Re:Western Legends - Tapete de Juego

Muchas gracias. Está genial

¿Puedes indicar dónde lo has mandado a imprimir y las características del pedido ?

Gracias

en: 15 de Diciembre de 2020, 18:36:01 8 LUDOTECA / Reglamentos / Crossing The Line- Reglas traducidas

He traducido las reglas de este juego y las he subido a la BGG pero no las veo. No sé si tardan un poco

La verdad es que he dudado en subirlas porque no sé si habrá que recabar algún permiso para ello.  :-\

en: 01 de Julio de 2018, 11:34:59 9 LUDOTECA / Traducciones en proceso / Re:Dawn of the Zeds 3era edición (Reglamento y cartas) Ayuda para traducción

El enlace al setup traducido
https://www.dropbox.com/s/lhdtswwqvq24l6p/Setup.pdf?dl=0

en: 30 de Junio de 2018, 19:15:13 10 LUDOTECA / Ayudas de Juego / Re:Dawn of the Zeds 3era Edición Cartas tradumaquetadas

Enlace al Setup traducido

https://www.dropbox.com/s/lhdtswwqvq24l6p/Setup.pdf?dl=0

en: 25 de Abril de 2017, 18:22:19 11 LUDOTECA / Traducciones en proceso / Re:Dawn of the Zeds 3era edición (Reglamento y cartas) Ayuda para traducción

El setup se lo mandé por email a TADZIO_MAD para que lo subiera y/o se lo enviara a Torke para su repaso.
Imagino que lo habrá recibido. Es que no veo el email de Torke y no tengo ni idea de como subir un fichero

Los dos primeros epílogos están acabados pero estoy repasándolos. El tercero no lo voy a traducir.

en: 02 de Febrero de 2017, 14:08:01 12 LUDOTECA / Peticiones de reglamentos / Re:Dawn of the Zeds 3

Pues muchas gracias Tadzio_Mad. No puedo decir más. Veo que vas a un buen ritmo como para acompasarme a ti. Mi disponibilidad de tiempo es muy escasa pero si te atreves a pasarme algo para traducir prometo poner todo mi empeño para ayudarte.
Páginas: [1]