Pues dando casi por acabado la traducción de Castle Ravenloft aquí tenéis todas las cartas a una cara revisadas: descargar
A ver si durante lo que queda de agosto hago mi primera partida y de una vez por todas toca mesa (después de más de un año, creo que ya era hora...).
Primero lo voy a probar en Lleida y más tarde, si gusta, en Valencia.

Pues los cambios ya están hechos (con algunas modificaciones por errores tipográficos también). Cuando se corrijan todas las cartas lo vuelvo a subir todo otra vez.

Perfecto. De la 1 a la 100 las revisó Bowesley como muy bien ha dicho y de la 151 en adelante las hizo Bowesley, por lo tanto supongo que deben estar bien (salvo error tipográfico).

Bien, perdonad por la tardanza, pero he estado out para lo que serían juegos durante una temporada.
Hoy me he puesto un poco y ya tengo todas las cartas (las 200) en un solo pdf, corregidas con los errores que habéis ido comentando, y como no a una sola cara (sin el reverso). Espero no haberme dejado ninguno.
Podéis descargarlas desde aquí: descargar

Saludos!

Me han pedido las cartas de la 46 a la 50.
Las podéis descargar desde aquí: descargar
No las había colgado porque estoy esperando las correcciones de las siguientes y ponerlas juntas para no malgastar papel.

Saludos!

Como variante de La Isla Prohibida había pensado en un sistema de juego del tipo:
0) Se comienza la partida con 5 puntos.
1) Se barajan las cartas de mapas y se escoje una al azar.
2) Se tira un dado de 6 caras. Dependiendo del valor comenzamos con un nivel o con otro:
- Si sale un 1: Nivel iniciación y obtenemos 1 punto si salimos victoriosos.
- Si sale un 2 o 3: Nivel normal y obtenemos 2 puntos si salimos victoriosos.
- Si sale un 4 o 5: Nivel élite y obtenemos 3 puntos si salimos victoriosos.
- Si sale un 6: Nivel legendario y obtenemos 4 puntos si salimos victoriosos.
3) Se juega el juego normalmente (siguiendo las reglas oficiales).
4) Si ganamos obtenemos los puntos anteriores, si no perdemos esos puntos.
5) El juego finaliza:
- Si nos quedamos con 0 o menos puntos.
- Si se acaban los mapas.
- Después de un número de mapas preestablecidos anteriormente (por ejemplo 5).
- Cuando nos cansemos de jugar.
- Después de x tiempo. Por ejemplo si són las 7 de la tarde y a las 9 nos ponemos a cenar; pues tenemos 2 horas de partidas

Espero que os haya sido de ayuda.

Solo faltan las correcciones, las cambio a las maquetaciones y las cuelgo.
Ah, si alguien quiere ir traduciendo las de Wrath of Ashardalon... 

A la espera de la corrección de las demás cartas os adjunto las cartas maquetadas con los errores corregidos hasta la carta 45. Por aclamación popular las he puesto en una sola cara.
Las podéis descargar desde aquí: descargar.