16
Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"
« en: 11 de Abril de 2016, 21:41:44 »
Para ponernos de acuerdo, "televangelist" lo he traducido como "telepredicador". ¿Votos a favor o en contra?
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento. 16
Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"« en: 11 de Abril de 2016, 21:41:44 »
Para ponernos de acuerdo, "televangelist" lo he traducido como "telepredicador". ¿Votos a favor o en contra?
17
Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"« en: 23 de Marzo de 2016, 00:56:20 »
Tienes razón. Residente es licenciado en medicina que está haciendo la especialidad. Mi hermana es residente. Y la intern Carter, también. Yo lo he traducido así, la residente Carter.
Por cierto, makentrix, ya he traducido las 5 primeras páginas de las pistas, te las paso por email, ok? Me quedan tres páginas más, pero es que había mucho texto. En cuanto las tenga, te envío el resto. 18
Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"« en: 05 de Marzo de 2016, 13:19:03 »
Yo esta semana he estado bastante liado con el trabajo y he ido a un ritmo muy lento con la traducción, pero la semana que viene me pongo las pilas. A ver si te puedo enviar una o dos páginas. La primera la tengo casi acabada de traducir...
19
Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"« en: 24 de Febrero de 2016, 22:03:01 »
Yo me decanto por la opción a) y que cada uno haga lo que quiera. Yo usaré billetes de 50 pero mejor dar la opción de los que quieran hacer otra cosa, lo puedan hacer, ¿no? ¿Qué opináis?
20
Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"« en: 22 de Febrero de 2016, 21:35:17 »
Está bien, me has convencido con lo de cambiar los puntos de acción por billetes.
¡Me apunto! Pero sólo a la traducción porque el Photoshop no lo controlo demasiado... 21
Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"« en: 19 de Febrero de 2016, 14:36:09 »
Hola a todos,
makentrix, perdona que no haya respondido a tu privado, es que he ido muy liado estos días. La verdad es que la temática de hospital tiene muy buena pinta y no estaría nada mal, pero no me acaba de gustar lo de los puntos por acción o algo así. Yo jugaría con gente que no está acostumbrada a este tipo de juegos y creo que podría ser lioso por el tema de la mecánica, ¿qué opináis? ¿Es muy diferente del Curso del 85? Si no es lioso para alguien que no ha jugado nunca a un Murder Mystery igual sí que me apunto. |