Presa indica a quien se enfrenta. Si ya está enfrentado no hace falta esa palabra clave. Pero si se desenfrenta (por ejemplo evitándole) y tiene que volverse a enfrentar volverá a hacerlo siguiendo la palabra clave de "presa: mayor fuerza" y podría hacerlo enfrentándose a otro investigador (porque haya cambiado la relación de fuerza entre investigadores y ahora otro sea el de mayor fuerza). Si no se desenfrenta sigue enfrentado al investigador al que se enfrentó en el primer momento aunque hubiera cambiado la relación de fuerzas.

Cazador quiere decir que en caso de que no esté enfrentado se moverá siguiendo a su presa. Si ya está enfrentado se queda asignado a ese investigador hasta desenfrentarse. Puede darse el caso que siguiendo al investigador con mayor fuerza se encuentre antes con el investigador de fuerza menor solos en la misma localización y por lo tanto quede enfrentado al de menor fuerza, digamos por casualidad.

Represalia quiere decir que cada vez que (enfrentado a él o no) falles en una prueba de habilidad te ataca.

Yo los guardo en esta página:
https://arkhamdb.com/

Está bastante bien incluso para pensarse los mazos y guardar posibilidades. Eso sí, en perfecto inglés. No se si será un inconveniente.

Realmente no. La flecha es gasta una acción y luego en el texto pone combate. Es difícil explicarlo con los símbolos porque tienen que valer para todo (no sólo hay flecha de combate, también las hay de desistir o de simple acción). En el fondo trata de expresar que la flecha es una acción de combate.

Pero seguro seguro que lo puedes usar así. 

Confirmado. Además ten en cuenta que muchos eventos hacen que devuelvas el descarte al mazo. Se suele dar una vuelta, pero no recuerdo haber dado nunca una segunda vuelta al mazo de encuentros... 

Meter dos mazos de encuentros haría variar las probabilidades.

Creo que sí. Fíjate que en la fotografía de colocación aparece el Edificio de Ciencias arriba a la derecha.

Yo en la preparación directamente leí por encima y coloqué las cartas según la foto... 

No he visto ninguna referencia a que esté fuera de juego, ni cuando lo jugué (que ha sido varias veces) noté nada raro o que estuviera fuera de lo normal.

Efectivamente. El segundo core es para tener dos copias de las cartas. Pero también te permite otras comodidades como poder dejar montadas  a la vez las tres aventuras que vienen en el básico o poder montar más de un mazo de juego.

Para montar tres mazos con dos cores (que es lo que entiendo que quieres hacer) vas a ir un poco limitado. Con dos cores haces un mazo completo y sin ninguna restricción por cartas. El segundo mazo irá condicionado, ya que le faltarán las cartas que usa el primero. Se suele hacer con dos de las tres facciones que quedan para minimizar la falta de cartas. El tercero se va a hacer con lo que sobre de los otros dos, osea una facción completa y los restos de otra y de las cartas neutrales...

Todas las aventuras se pueden jugar de modo independiente. Lo aconsejable es jugarlas en orden para que haya sensación de evolución en una aventura general. También ayuda el haber mejorado el mazo con puntos de experiencia (ten en cuenta que hay variantes dentro de las aventuras para afrontarla con y sin experiencia previa...).

Yo estoy jugando la aventura general y luego estoy repitiendo las aventuras con diferentes mazos o variantes de los mismos para ver como se comportan. Así que juégalas como mejor te parezca a ti. En el fondo lo más importante es disfrutar del juego. 

Acaba ya el tercero con uno y vuelve a empezar con dos. Así nos cuentas que diferencias encuentras y la experiencia de juego. 

Yo he jugado en grupo a cuatro y a tres. En solitario con dos personajes. Es más interesante en grupo porque surgen más estrategias e ideas ingeniosas. Pero cada modo de juego tiene sus cosas buenas.