Erratas no puedo decir porque aun no he jugado pero he encontrado:
Faltas de ortografía y gramática en el manual: un "delante suya" (apartado 9 de la preparación, página 5) un "elije" (explicación de la fase 6 mantenimiento, página 13)
Frases incoherentes: "en un juego de campaña, el número de cartas..." (apartado 6 de la preparación, página 4) imagino que es una mala traducción del inglés in a campaign game. Lo suyo sería en una partida de campaña o algo así.
Errores de escritura: un par de "del la carta" que no recuerdo exactamente donde estaban.
No son erratas como tal pero dan muy mala imagen antes incluso de empezar a jugar y más en un juego de 60 €.

Últimamente veo mucho Cry Havoc y Noches de Sangre 

Cry Havoc no ha salido ya en español? Lo venden en español o ingles?

Tenia buena pinta, pero un poco caro...

Ya ha salido, chavales!

https://www.kickstarter.com/projects/mojitostudios/cleopatra-and-the-society-of-architects/description

Una pena que haya que llegar a los 200 españoles para que traduzcan el manual. Eso me hace pensármelo.

No hay ya una edición en español?? Quizás esté el manual

1) Forma de ordenar y guardar los juegos:
- Por tamaño de caja

2) Forma de almacenaje:
- Estantes abiertos en una o varias habitaciones

3) Modo de colocación de las cajas:
- Mezcla vertical/horizontal

4) Colocación de expansiones:
- Dentro de la caja del juego básico si es posible

5) Documentación externa sobre nuestros juegos (variantes, guías, resúmenes, etc.):
- No interesa documentación externa

6) Elaboración de listados:
- Listado personal actualizado con ciertas características de cada juego propio
- Anotación en BGG de las adquisiciones
- Listado de deseos para posibles adquisiciones