- Cuando exactamente se roba la carta de equipo? Al final del turno o en el momento en el que coinciden dos prisioneros en las habitaciones determinadas?

Coincido con Bascu.

- Si es asi, podria seguir moviendo a un prisionero despues de conseguir el equipo y volver a la zona de recuento? Nosotros decidimos robar la carta al final del turno, y desplazar los prisioneros al recuento entonces, asi se evitaba algo un poco raro que es que un prisionero consiga una cuerda y en el mismo turno otro prisionero a cientos de metros de distancia pueda usar la cuerda de modo inmediato... Que piensas?

Sí y no. O sea, el prisionero se mueve a la zona de recuento en el momento en que se roba la carta, pero la carta se puede robar en cualquier momento del turno, no necesariamente al final del mismo. Un prisionero que haya vuelto a la zona de recuento después de haber conseguido una carta de equipo se puede volver a mover en el mismo turno, siempre que queden puntos en la tirada de dado.

Puede parecer poco realista que un prisionero consiga una cuerda y otro, a cientos de metros, la use... pero el equipo no deja de ser una abstracción, así que no hay que intentar entenderlo como una simulación real, sino como una mecánica más del juego.

- Con la carta de tirar a matar, se puede mover y disparar despues? es decir puedo acercarme con el maximo de mi movimiento al objetivo y despues tirar los dados para el disparo?

Sí.

- En cuanto a la visibilidad: desde las terrazas de la parte sur -en el plano de las instrucciones se habla de parapetos- podriamos disparar a un prisionero que ya ha salvado la diferencia de altura?... Parece un muro pero al mismo tiempo parece mas alto que el exterior, con lo que en nuestra opinion -o en la mia como aleman- nos parecia posible...

Es imposible establecer una norma para todas las casillas con respecto a todas las casillas, así que mi consejo es que decidáis entre todos un criterio y procuréis seguirlo. En el caso que indicas, si todos estáis de acuerdo en que hay línea de visión porque hay diferencia de alturas... ¡entonces adelante! En parte es la gracia del juego.

Juegos de las Batallas, en el BGG:

http://www.boardgamegeek.com/metasearch.php?searchtype=game&search=battlegame+book&B1=Go

Impresionante.

Adjuntadas las traducciones de las cartas.

En lo de los registros no te digo que no. Realmente me estoy planteando proponer una "variante oficial" para cambiar su funcionamiento y dejarlos en una interpretación literal de las reglas originales. Pero aún estoy en ello... a ver si en las partidas que se harán en Ayudar Jugando puedo probar las diferentes opciones.

PD he visto que muchos hablais del rol como experiencias pasadas... y aunque estoy por debajo de la media de edad.. yo no pienso dejarlo! XD

Yo tampoco pensaba dejarlo... pero llegó un día que me di cuenta que el rol me había dejado a mí. 

Cita de: Blackbear

...Hoy he jugado a cuatro...

¿Cuatro prototipos para el concurso? ¿de quiénes? Muy grata noticia.

Creo que se refiere a que ha jugado a "cuatro jugadores" no a "cuatro prototipos".