¿se trata entonces de un dado de 6 caras (2,3,3,4,4,4) y otro de 8 caras (4,5,6,6,7,7,8,8) ?

Exacto, eso es. Parece que no me terminé de explicar bien :p
Quitando el tema de la probabilidad, va quedando muy chulo.

Genial aporte, ya que lo de edge parece que quedo en el limbo...

Una pregunta/aporte sobre los escenarios:
¿Los del Western front son los que aparecen en el juego básico y en la expansión de terreno?
No se si aparecerá igual en el air pack, pero podrías poner en una esquina de las pegatinas de traducción el número de referencia del escenario.

Prueba aqui: http://www.box.net/shared/buasf67co4

Por favor, niños, vedla en inglés con subtitulo!!!!

+1000

Y por cieto, no solo están preparando la 4ª temporada, sino que ademñas ya hay confirmada una 5ª

Si la hay, y es la que dice femeref, pero el resultado no es nada satisfactorio Yo no soy partidario de los apaños, la alternativa sería editar cada carta una por una, y hay varios cientos... por tanto y, dado lo saturado que he acabado de este trabajo, no lo veo realista a corto plazo

Hombre, tanto como nada satisfactorio no. Queda con los margenes un poco grandes, pero no quedaría mal del todo:

De lo que me acuerdo (y eso contando con que sólo jugue una vez):

* Se reparten las cartas de población y 9 cartas de guerra nuclear
* Por turnos, empezando por el propietario del juego, se muestran las cartas de secreto que se tengan en mano, usandolas, descartandolas y robando cartas nuevas.
* Se colocan las dos primeras cartas en la secuencia de estrategia

Esto se hace solo una vez, como preparacion de la partida. Las dos cartas puestas en la secuencia de juego (y boca abajo) serán las que se activen en el primer y segundo turno de la partida (hay que ir planeando lo que quieres hacer).

Después en cada turno de cada jugador se hace lo siguiente (aunque no recuerdo exactamente el orden):
-Robar una carta (¿si se robaba una especial se jugaba inmediatamente?).
-Voltear la primera carta de la secuencia de juego y activarla obligatoriamente, jugando su efecto.
-Mover la segunda carta de la secuencia de juego al espacio de la primera.
-Jugar una carta de tu mano y boca abajo en el segundo espacio de la secuencia de juego.

Luego tenias que tener en cuenta que dependiendo de lo que voltearas cada turno y lo que ya tenias volteado de otros (si erá armamento) pasaban unas cosas u otras...

Ximocm, te mando un privado

Genial trabajo!

Aunque estaría mucho mejor si hubieras puesto algun distintivo en la parte delantera de las cartas de manera que se diferenciaran las diferentes expansiones. Así no haría falta imprimirse las traseras...
Yo tenia las cartas preparadas para traducirlas de esta forma, pero todavía no habia sacado tiempo...

No se como será oficialmente, pero te puedo decir como lo he jugado yo:

- Los jugadores van intercalando sus turnos. Cuando le toca a cada jugador elije que color usar, no tiene que ir intercalando los dos que tiene.
- Al final de la partida suma los puntos obtenidos con ambos colores.

Los de usar dos colores es simplemente por que no hay piezas suficientes, imagina que todas las piezas de cada jugador estan pintadas igual y ya está.