El Doom de Devir del 2005. La expansión de 2007 aparte de en inglés salió en francés y creo que también en alemán; si salió en algún otro idioma lo desnozco.

Soy dependiente absoluto del castellano. Un juego que he tenido la recientísima ocasión de comprármelo hace unos días en castellano y precintado. Aprovechando que en su momento en estos foros alguien subió una serie de PDFs con los manuales y cartas tradumaquetados me compré la expansión en francés. Con todo traducido lo importante es el contenido diverso de la caja. A las cartas que vienen les pego una etiqueta adhesiva con su traducción correspondiente y por 20€ (y precintado) que me salió la expansión ya tengo el juego completo. GRACIAS POR NADA DEVIR.

Viendo este hilo de erratas y otros en los que Devir es el protagonista sólo me queda recalcar lo que dije antes: A DEVIR NO LE VUELVO A COMPRAR NADA.
Parece mentira que una empresa que se dedica al segmento de Juegos de Mesa le haga tan flaco favor tanto a sus clientes como al mundillo lúdico. Da la impresión que el barco se les hunde y les da igual.

Y yo me acabo de comprar hace una hora (nuevo, precintado y en castellano) la primera edición a un precio razonablemente "comprable". Creo que el último de España 

La expansión está a precios de patíbulo 

En un vídeo del desaparecido "5 minutos por juego" dedicado a Twilight Struggle sale Xavi Garriga hablando y en la conversación "presume" que "todo el personal de Devir son apasionados jugones y que juegan a los juegos que editan". Por supuesto la copia del TS que estaba sobre la mesa era la primera edición... PLAGADA HASTA LOS FORROS DE ERRATAS pero salvo un detallito del tablero no se dijo nada de errores y hubo que esperar a una segunda edición para que saliera en condiciones. Yo tengo la reimpresión y después de tenerla aún he visto ejemplares de la primera a la vista.

 Se diferencia la segunda de la primera viendo el dorso de la caja: abajo salen una serie de fichas; entre ellas una azul. Si se ven dos misiles es la segunda edición pero si se aprecia un avión (Mig) es una primera y errática edición.

Esta aclaración fue algo que leí en La BSK en su momento y fue algo a agradecer. Podréis ver el TS a la venta en internet con fotos a montón pero el detallito del dorso es algo que aún no he visto y es muy importante. Si antes de comprar un juego dijeran en la tienda que viene con erratas se vendería igual? NO, ni de coña. La gente compra de buena fe y después vienen los chascos. Pero claro si aún por encima a las erratas hay que (justificarlas) echarles imaginación para poder jugar... mal vamos.

Me acabo de meter en la web de EDGE y sin matizar ponen que está previsto para el primer trimestre de este año.

JAMÁS ENTENDERÉ (y da igual el método y la forma que pretendan para justificar lo injustificable) que la gente compre a sabiendas un juego con erratas y que aún por encima después se quejen.

Que aparte ofrezcan la justificación de "como es un juegazo... no me lo puedo perder!" y es que aparte uno lee comentarios y para colmo la gente dice que está harta de comprarse juegos con erratas. Es que aquí nadie aprende? ¿Nadie se da cuenta de que si saben que tragan con uno y con dos y hasta con tres sacaran un cuarto un quinto y un sexto con erratas? ¿Y OS QUEJAIS? En serio?

Pero como van a dar la cara si la gente sigue comprando! Claro luego se prestarán a ofrecer a arreglar la cagada a aquello que lo pidan... y aquellos que desconocen que por internet hay un portal como este que canta las erratas? Vosotros os molestais en cantarlas pero hay mucha peña que traga lo que echen porque las editoriales saben que hay gente con muchas tragaderas.

Aquellos que comprais u os habeis comprado una y otra vez material con erratas sois víctimas de vuestros propios caprichos. No teníais que haberos hartado! En el momento que Devir (o quien sea) nota que sus ganancias bajan y descubran que se debe a que la gente no compra material defectuoso ahí es cuando se van a poner ellos mismos las pilas. Pero qué va! Si ya lo dice la frase (y que vieja es!) "Nos mean por encima pero decimos que llueve!"

En su momento estuve dispuesto a hacerme una ludoteca pero viendo por donde iban los tiros decidí no volver a comprar ni uno más; con mi Senderos de Gloria tuve más que suficiente y pasado el tiempo siguen igual. Por mi parte no van a ver ni un euro de los míos pero veo que hay gente le va el sadomasoquismo.

Sería posible que me le enviaras la traducción a mi también por favor?