Los manuales de instrucciones adolecen de una maldición en particular, una que Steven Pinker llama "la maldición del conocimiento". Y es que una vez sabes algo es muy difícil recordar cómo era no saberlo. Quienes redactan manuales de instrucciones se enfrentan a ese problema: conocen las reglas perfectamente, pero han olvidado lo que supone no conocerlas.

Por eso los que leemos los manuales por primera vez nos encontramos con referencias a cosas que no entendemos y nuestro activo cerebro va acumulando suposiciones una tras otra. Así que a veces no sólo hay que esforzarse en entender las reglas, sino en deshacer las suposiciones que nos han llevado a conclusiones erróneas.

Cuando explico un juego lo primero que procuro hacer es catalogar el "universo de elementos": en este juego hay tales materiales, personajes, cartas... de tal manera que cualquier explicación futura pueda referirse a algo que el jugador ya conozca. Luego intento centrarme en la estructura del turno, para que el jugador sepa cuál es su "universo de posibilidades". Y si luego eres capaz de explicar todas las acciones en una secuencia lógica entonces ya te lo has ganado y el jugador sabrá diseñar su estrategia por sí mismo.

La mayoría de los manuales que he leído no están hechos para aprender bien, sino para consultar las reglas. Por eso ahora mismo mi manera preferida de aprender es con tutoriales en vídeo. El estilo de JonGetsGames o Rahdo me parecen de los mejores, pues te van explicando las reglas a medida que van jugando.

¡Perfecto!

me encantan los eurogames o juegos durillos

Nos vamos a llevar muy bien.

si hago la acción de coger comida de 2 dados y hay dos dados en el comedero, entonces, puedo coger 1 y relanzar los dados?

Sí, puedes coger uno y luego relanzar todos los dados si así lo prefieres. De la página oficial:

When I gain food from the birdfeeder, do I choose all of the dice at once, or one by one?
Choose dice one at a time. This creates the potential for you to reroll in between dice selections.

si queda 1 dado, y tengo una carta marrón que dice que coja por ejemplo 1 trigo del comedero si lo hay, puedo relanzar?

Es curioso, yo habría dicho tajantemente que no, pero al revisar las FAQ oficiales he descubierto que sí se puede:

My bird card says ‘WHEN ACTIVATED: Gain 1 [food type] from the birdfeeder, if there is one.‘ There’s another bird card that says I can gain a specific food “if available.” Can I reroll if there’s only one type of die face in the feeder?
Yes, regular reroll rules apply whenever you have the opportunity to gain food.

Pues ahora que lo dices es cierto que las reglas no lo especifican con claridad, sin embargo en las preguntas frecuentes de Stonemaier Games dicen que sólo se cuentan las cartas jugadas, no las solapadas.

¡Oye, genial, muchísimas gracias! Me acabo de pillar un pack de esos por sólo 1€.

Pertrechados sólo se puede utilizar contra los golpes recibidos por una tirada de dados, no por emboscadas. En la carta en inglés lo aclara:

"In battle, may discard this to ignore all rolled hits taken"

Así tiene mucho más sentido, ¡muchas gracias!

Carcassonne y Aventureros al tren ya están gratis a partir de hoy hasta el día 13. Curiosamente han retirado Pandemic de la promoción.
No hay trucos, acabo de jugar un partida multijador a Carcassonne, únicamente las expansiones son de pago. ¡Aprovechad cuanto antes!
Quien me quiera agregar como amigo, mi nombre es kurowasa.

Mil gracias a Jarlaxle porque si no no me habría enterado.

No soy bilingüe, pero mira a ver qué tal queda esto:

EU buyers can combine orders for shipping within two months and a half.
Non-EU buyers can combine orders for shipping within a month and a half.