Hombre, los libros tienen mucho mas texto y se las apañan para no tener erratas, imposible no debe ser.
Perdón, pero los libros tienen toneladas de erratas.
Ferran.
No, toneladas no. Al menos en los cientos que han pasado por mis manos no he visto mas de tres erratas.
En cualquier caso, en proporción al tamaño del texto, una errata en unas reglas de 5 páginas es como un libro con 50 erratas. Y algo asi dudo que se sacara a la venta.
Quiero decir que se puede evitar, lo malo es si la detectas cuando ya esta impresa la tirada, ahi ya o palmas pasta y lo reimprimes o lo vendes tal cual y avisas con una fe de erratas.
El tema es detectarlas antes de imprimir, ahi deberia ponerse la lupa. No hace falta que el propio editor sea un experto en gramatica, que deberia, siempre puede contratar a alguien que si lo sea.
Los libros sí tienen
toneladas de muchas erratas, tienen faltas de ortografía, de sintaxis, de gramática, de maquetación y de encuadernación (fíjate un poco mejor la próxima vez y las verás, muchas veces son muy nimias y se pasan por alto, algunas, pocas en la realidad, convierten el párrafo en algo imposible de entender). Y por supuesto tienen erratas de traducción, incluso libros muy conocidos y con muchas ediciones. El Señor de los Anillos ha repetido erratas de traducción conocidas (están listadas una por una en internet) en sus reimpresiones año tras año. Desconozco si las últimas ediciones han arreglado este problema o les da igual.
Hay erratas en libros técnicos, artículos especializados y libros de texto, erratas en los ejemplos, en las fórmulas y en los ejercicios, con los problemas añadidos para los alumnos y los profesores que ello implica (estudié química, hice una tesis y fui profesor de ciencias durante casi 10 años, durante los cuales pasaron bastantes libros técnicos, de texto y artículos especializados por mis manos). Mi tesis tiene erratas, después de al menos 500 horas de escritura y revisión dedicadas a ella, y eso que era algo que hacía principalmente para mí, por lo que el tiempo no era un problema.
El libro del temario común de las oposiciones que estoy estudiando ahora tiene al menos una errata (que he encontrado yo). Y eso me puede costar pasar un examen o no hacerlo.
Los prospectos y las cajas de los medicamentos tienen erratas, y creo que no hace falta que diga lo grave que puede ser eso. Tienen suficientes erratas para que el ministerio haya creado un protocolo al respecto. Es más, la propia circular que indica el contenido mínimo de un prospecto se publicó con erratas.
El BOE y los boletines oficiales de las CCAA tienen erratas.
Los juegos de mesa no son más que otro aspecto de nuestra producción industrial, legislativa, cultural o científica, en el que el tiempo es el factor que más encarece el producto final. Asegurar que algo sale sin erratas necesita tiempo, y mucho. Y aun así alguna se escapará.
Pese a todo creo que la mayoría de las cosas salen sin erratas o con un número tan bajo o son de tan poca importancia que pasan totalmente desapercibidas.
Ferran.
PS: El 27 de octubre es el día internacional del corrector.
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
Mostrar Mensajes
Así que no estaría mal empezar las jornadas con un 18XX
