Fundas Eurogame (59 mm X 92 mm)
http://www.lapcra.org/fundas/fundas-eurogame-p-2749.html

Shogun me parece un juegazo, y en cuanto los jugadores conocen la mecánica se agilizan enormemente las partidas.
Su única "pega" la enorme caja, pero supongo que la torre hay que meterla en algún sitio........

A mi me resulta dificilisimo, por no decir imposible, desprenderme de ningún juego, aunque no me guste mucho, siempre pienso que tendrán su lugar y su momento, cosa que se alarga en el tiempo con más de uno.
En relación a las colecciones de amigos, pues sí, vale para probar más juegos sin desenvolsar por ello, pero como alguno guste lo suficiente, directo a la colección particular, sin importar quien más lo tenga.
Es que son tan bonitos........

De los que has puesto:
- Power Grid: a dos, pues se puede jugar pero pierde bastante, a tres mejora, pero su número ideal sin duda es cuatro o cinco jugadores.
- Small Wolrd: no es que cueste explicar el tema de las razas, el juego es sencillo de explicar y jugar, el problema es el tema fantástico, que a mucha gente le produce algo de "rechazo" y les cuesta más asimilar. A dos funciona algo mejor que el Power Grid, y a tres perfectamente.
- Dominion: ni idea.

¿Otras posibilidades?, pues una recomendación, a modo de ejemplo, para dos o tres jugadores y de corta duración:
- A Traves del Desierto: sencillo de explicar y visualmente muy llamativo.

Un Saludo.

Se pueden llevar perfectamente a cuatro cazadores, pero si es verdad que el juego pierde su caracter semi cooperativo, debido a que las discusiones entre los jugadores que llevan a los cazadores de ver por donde buscan o las estrategias a seguir (si toman más o menos riesgos,...) no se producen. Pero vamos por lo demas perfecto, solo que un solo jugador lo decide todo. A mi personalmente el número de jugadores que me parece ideal es de 3, aunque otros opinaran que 5.

Aunque ambos juegos son de gestión de recursos y de colocación de trabajadores (como muchos otros), sus diferencias son más que significativas. A mi modesto entender el Pilares de la Tierra es un juego entretenido (sobre todo con la expansión) y el Caylus es imprescindible. Yo tengo ambos juegos y cada uno tiene su momento, el Pilares para jugar con la familia o reuniones ocasionales y el Caylus para jugadores habituales, y los dos gustan por igual, cada uno a su grupo.