Lo primero saludarte Weaker.

Y lo inmediato después es responder a la pregunta que trasladas :

" Si lo que no veo es por qué jugar a esto teniendo rol.  Para qué voy a jugarlo, si tengo el rol, que es para mí superior a cualquier juego de mazmorreo? "

En mi humilde opinión Weaker, creo que tanto Jerik0 como Iñaky ( roleros de pro, como conozco por sus comentarios en ésa línea en otros grupos a los que pertenecemos los 3 ) lo han explicado de forma simple y perfectamente ambos, pero aquí va una tercera opinión también en el mismo sentido ( la mía como, al igual que Jerik0, rolero con más de 3 décadas de experiencia ).

DUN no es únicamente sólo otro Dungeon Crawler más, sino que, gracias al propio sistema de juego de mesa ( con bastantes diferencias al resto de sistemas que suelen usar los demás juegos del género ) permite que se pueda llegar a tener la experiencia de juego más completa que actualmente pueda encontrarse en el mercado, ya que también es el juego de mesa con mayor influencia por parte de los RPG, lo que lo hace a DUN más completo y también con mayor número de opciones que escoger y disfrutar con respecto a otras propuestas que puedan encontrarse en el género.

DUN como juego es en realidad una herramienta que ha sido concebida para que un jugador haga posible prácticamente cualquier opción dentro de la Fantasía, y a la cual siempre le hubiera gustado jugar, porque además de vivir las aventuras dentro del propio mundo del juego, DUN te ofrece la posibilidad de hacerlo también con otras aventuras ambientadas en cualquier mundo de fantasía conocido ( da igual que discurran por la Tierra Media, Westeros, Nilfgaard, Oz o el País de Nunca Jamás ).

Ten muy claro Weaker, que con DUNGEON UNIVERSALIS realmente el único límite es la imaginación de cada jugador.

Y habiéndote dejado claro por activa y pasiva que no es un juego de ROL, es lo más parecido a tener dicha experiencia en un juego de mesa.

Solo me resta una cosa que decir, y vaya por delante que aplaudo tu buen gusto cinéfilo, pero he de corregirte, porque Newman se refería a su mujer con ella y al él mismo en cuanto a la solidez de su matrimonio, con respecto a la posibilidad por parte de ella de buscar otro hombre en lugar de seguir con Newman ( pues en aquellos años era una actriz con mucho tirón entre el género masculino ).
Los demás hombres eran simples hamburguesas y  claro está, él era el solomillo.

Bien, mi corrección viene a que haces un símil de ello entre el RPG y DUN, pero al ser dos cosas totalmente distintas, tu comparación, en principio con buena idea, no se corresponde con tu propósito final de la misma.

Si hubieras hablado de establecer dicha comparación entre tal y cual juegos de Rol sí hubiera tenido sentido, pero entre elementos distintos como los que nos ocupan no la tiene.

Espero que entre todos hayamos podido aclararte ( que no intentar convencerte, que luego puede ser ésta la conclusión ) dicha distinción, respetando igualmente que decidas o no darle la oportunidad que se merece el juego.

Un saludo Weaker.