Race for the galaxy, grande entre los grandes. Nunca he entendido eso de qye los simbolos no se entienden y que es complicadisimo. No se entienden en la primera partida, luego todo se entiende sin problemas

Hola. Si te va la temática mad max, fallout, te recomiendo el 51state (aunque la temática ya sabes como es, tenerla la tienen todos pero...)
Y dentro de éste, vete directamente para 51state:New Era que es version  51st 2.0 donde os teneis algo de interacción. Es independiente de idioma y lo tienes a buen precio. La putada es que tienes simbolitos y algunos no son muy intuitivos pero se pilla muy rápido.

Aton 

Dos de los baratitos, chulisimos y que cuando terminas estas deseando echar otra.
Uno es el Fungi y el otro es el nuevo Saboteur:El desafio, echales un ojo porque deberas que merecen la pena y no llegan ni a 12€ cada uno.

Magic y Tuareg.

NO lcg's:
-star realms
-race for the galaxy
-revolver/revolver2
-jambo/asante
-yomi

No solo cartas:
-mage wars
-twilight struggle
-la guerra del anillo
-1960 carrera a la casa blanca
-Tash Kalar

LCG's:
-marvel dice masters
-Netrunner
-Star Wars

+1 al star realms, y si queréis algo que sea más expansionable netrunner es una buena opción, pero es un Lcg osea que te vas a gastar bastante pasta si os metéis de lleno.

Otros de cartas para dos que se me ocurren: krynea battlefield, muy táctico y bonito gráficamente.

Pixel tactics también muy táctico. Baratito y lo tradujo alguien en el foro.

También tienes guerra de mitos, que con un pack podeis jugar los dos y no tienes que gastar mucho.

Confrontación directa: Los Principes de Catan
Confrontación indirecta: Tuareg
El Dominion es un poco solitario. El Intriga tiene más cartas de ataque que el básico.

Te recomiendo mi última adquisición. Star realms,  calidad precio esta genial.  Es fácil, rápido y vicia bastante,  en 1 hora juegas 5 partidas fácilmente y con ganas de más.  Un saludo.

Battle Line, Kung fu, Drako (aunque también tiene tablero y minis, la base son las cartas...).

Mirate el Android Netrunner. El dominion es interacción indirecta. Creo que algunas expansiones arreglan un poco eso, pero no creo que sea lo que buscas.

Video-reseña:

El juego es muy rejugable... siempre previo paso por caja, con lo que te viene en un starter pack apenas se puede jugar en condiciones 1 partida a 2 jugadores.

En cuanto a la mecánica, es fresca, ágil e incluso divertida. El juego no tiene mucha profundidad y las estrategias que diseñaste al construir tu equipo puede que no llegues a ponerlas en marcha, ya que los dados mandan. Al final el peso del azar y de tener cartas buenas se nota mucho. En una partida yo diría que hay un 30% de peso de estrategia, 30% suerte, 40% cartas.

Vamos, a mí me gusta pero no me enamora, y en cualquier caso me parece caro, ya que para jugar en condiciones (tener un poco de variedad de cartas y posibilidades) te vas a tener que gastar un buen dinero en sobres o cartas sueltas, 40-50€ no te los quita de nadie, y de ahí para arriba;  supongo que con este tipo de juegos pasa siempre igual, pero debes tener muy claro desde un principio el desembolso que puede suponer y si quieres destinar ese dinero a este o juego o si se te ocurren otros mejores en los que gastarte >50€.

Yo estoy más o menos como tu. Normalmente con quien más juego es con mi compañera así que siempre compramos juegos que vayan bien a dos. A nosotros nos gustan bastante los cooperativos así que te voy a recomendar un par, por si te sirven.
Nosotros jugamos bastante al Pandemia, es un juego con normas bastante fáciles y con una buena rejugabilidad. Es muy interesante intentar ganar al propio juego y es más difícil de lo que en un principio parece.
Otro juego al que jugamos en modo cooperativo es Sherlock Holmes. Su rejugabilidad es nula y si intentas batir a Holmes en cada uno de los casos te perderás muchos personajes del juego. Considero imprescindible jugar a este juego con amigos de verdad, la pareja o familia ya que cada caso es único y qué mejor que jugarlo con los que más aprecias.
Además con los cooperativos te evitas alguna que otra rabiada.   

+1 al" twilight struggle" (eso si,no es un juego corto, 3 -4 horitas de partida)
+1 al "mage wars"  (juegazo)
 

Mis favoritos para un buen pique entre 2 amiguetes:

- "Twiligth Struggle". De verdad que algunas tiradas las vibras.


- "Mage Wars". Aún no está en castellano... Pero es una pasada.