Abro hilo para recopilar posibles erratas.

Punto 5.3 Adquirir aviones de reconocimiento (opcional)

Dice que sólo se puede adquirir un avión de reconocimiento cuando en realidad son dos como se explica en el punto 26.2

Es una cuestión que me llama mucho la atención. Viviendo como vivimos en plena época de culto a la novedad, donde se disfruta más probando juegos que sacándolos todo el jugo que tienen y donde se compra más que de juega, es interesante que alguien se piense que por ejemplo una primera edición o un juego descatalogado pueda valer x veces su valor original.

Habrá honrosísimas excepciones por las que se pueda pagar más. Pero como tónica general… no lo entiendo. Ni el que vende ni el que lo compre.

Quizás estoy en un error, espero comentarios al respecto.

Os adjunto un documento con un breve resumen de los principales hitos a conseguir antes de pasar de Era. Es importante para los jugadores que comienzan saber los que va a ocurrir en las siguientes Eras para estar preparados.

NO es un Spoiler debido a que el propio manual te avisa repetidas veces de ciertos elementos a desarrollar para futuras Eras.

Descargar Tabla

Buenas!

al igual que hice con las cartas del Ottoman Sunset, me he puesto con la traducción del las cartas de HAPSBURG ECLIPSE. El formato es el mismo que el anterior comentado, en la trasera de la carta, incluyo la traducción del texto y una reseña histórica del mismo que ayude a una mayor inmersión en el juego. Os dejo unas muestras.

Cualquier aportación/comentario será bienvenido.

Pues ya tenemos las cartas con los textos traducidos + un añadido histórico que amplía el contexto del evento. A disfrutar con este buen juego.

Traducción disponible en Descarga cartas


Buenas, después de haber traducido el reglament del Ottoman Sunset, estoy pensando en traducir las cartas. En vez de tradumaquetar, como quiero incluir más texto que el propio de la traducción, (me parece algo escaso), he pensado en incluir además, texto de mi cosecha, en la parte trasera de la carta. La parte con el texto en negro es la parte de traducción y la parte con el texto en blanco es mi añadido. En la segunda imagen tenéis una foto real. Me gustaría saber vuestras opiniones al respecto. Os dejo las muestras:

Pues os dejo la traducción de las faqs realizadas por el diseñador del juego.

descargar FAQS ARKHAM NOIR

Cualquier corrección será bienvenida.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk Pro

Aquí os dejo material sobre esto fabuloso juego de la serie "estado de sitio" de VPG. ¡A disfrutar!

Ficha del Juego
Ottoman Sunset

Descargar v1.0 del Reglamento en castellano del Ottoman Sunset (VPG).


Nota: Rogaría que si alguien tiene a bien echarle un vistazo y ve alguna cuestión que deba ser modificada/corregida, me lo haga saber.

Pues nada un pequeña ayudita en el idioma de Cervantes.


Enlace a la BGG:

http://boardgamegeek.com/filepage/104359/texto-de-las-cartas-de-contrato