Las hojas de ayuda de referencia rápida y modo solitario tradumaquetadas al español, en una de ellas he comprimido un poco el texto y he metido también la info de las Colonias del modo solitario, avisarme si veis errores para corregirlos y subirlas de nuevo.

https://boardgamegeek.com/filepage/206191/hojas-de-ayuda-del-juego-base-traducidas-al-espano

Hola, he traducido las cartas de la reimpresion del W1815, corrigiendo además las erratas que las originales traen.

Aqui las dejo

http://www.mediafire.com/folder/3iftxaj598a7k/W1815

Espero que las disfruteis

Con motivo de que la web BGA ha puesto este juego en su colección, he hecho la traducción del reglamento que no existía, al menos que yo sepa.

https://boardgamegeek.com/filepage/173176/traduccion-al-espanol

Pagina en bgg:
https://boardgamegeek.com/boardgame/217398/path-light-and-shadow

Reglamento:
https://boardgamegeek.com/filepage/161869/path-light-and-shadow-reglamento-en-espanol

Tabla de Promoción:
https://boardgamegeek.com/filepage/161870/path-light-and-shadow-tabla-de-promocion

Gracias

Muy buenas compañeros. Gracias al trabajo de Angel Sólo, paladin, GAMBITO, Caimanaco y un servidor, por fin tenemos la traducción en nuestro idioma de las cartas de este gran juego.




Ante todo agradecer el trabajo a todos los compañeros que han colaborado, especialmente a GAMBITO por su perseverancia y entusiasmo y a Caimanaco por su ayuda final.

También deciros que la "maquetación" ha sido cosa mía, así que los palos me los dais a mí jajaja. En mi caso, digamos que soy autodidacta en estos lares. Le he puesto empeño y dedicación, pero habrá cosas que corregir o que no gusten... decidlo por favor, la idea es que sea una traducción digna.

Y bueno, ya sin más dilación, aquí os dejo el enlace:





Cualquier cosa que veáis que pueda estar mal o creáis que pueda estar mejor, no os cortéis 

Buenas tardes compañeros frikimaníacos

Comparto los manuales que he traducido y maquetado tanto del juego Leaving Earth, como de las expansiones:

- Mercurio (mini expansión) dentro del manual de Leaving Earth
-Outer Planets
-Stations

Si veis algo que chirríe o sea mejorable decídmelo y lo corrijo.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/173064/leaving-earth

En el siguiente enlace a la BGG, podéis encontrar todos los manuales tradumaquetados:

https://boardgamegeek.com/boardgame/173064/leaving-earth/files?pageid=1&languageid=2203

Saludos!

Aizen Myo
---------------
Otras aportaciones:

Tradumaquetación de los manuales de Dawn of the Zeds 3ª edición:
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/175095/dawn-zeds-third-edition

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=208762.msg1918296#msg1918296



Maquetado de las cartas de Navajo Wars

Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/102435/navajo-wars

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=194024.0



Tradumaquetación de expansión 4 y 5 de Darkest Night
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/128445/darkest-night-first-edition

Link: https://drive.google.com/open?id=1L1xWL_pJ7MfwKveIWb50zqw6UHJrSBL-



Tradumaquetación de cartas y fichas de personaje y monstruos de Lobotomy
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/173805/lobotomy

Link: http://labsk.net/index.php?topic=210407.msg1929976#msg1929976


Saludos!
Aizen Myo

Hola, acabo de publicar en la BGG las reglas del Tenkatoitsu tradumaquetadas en castellano, con la autorización de Hexasim.

Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/214296/tenkatoitsu

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/158428/reglas-en-castellano-de-tenkatoitsu#comment7718109

Aquí tenéis el manual traducido y maquetado con su hoja de referencia de este gran juego como es el Signorie.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/177678/signorie

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/px02ts8o0zqct48ou78tzkttcdfcwk8c

Se agradecen las manitas arriba! 

Hola a todos. Hace pocos días me ha llegado mi esperado juego de Zulus on the ramparts, para jugarlo en solitario. Me decidí a pedirlo al encontrar la traducción de Felisanta88 pues no domino el inglés.
http://labsk.net/index.php?topic=30460.0

El caso es que el que me ha llegado es la 2 Edición, y claro, hay cambios tanto en las reglas como en las cartas.
¿Sabéis si hay una traducción de esta 2 edición? Os agradezco cualquier ayuda, sobre todo con el tema de las cartas.

Encontré esta pequeña ayuda por si es de vuestro interés.
http://labsk.net/index.php?topic=150762.0
Gracias a todos.

Aquí os dejo las tablas del D-Day At Omaha Beach traducidas y maquetadas igual que las originales, junto con una versión mas "depurada" del mapa traducido completamente.

Y aunque hace ya tiempo que las traduje lo pongo aquí para que esté mas accesible ya que he visto que estaba muy escondido en otro hilo.


Tablas
- Tabla de Desembarco Anfibio
- Carta de Fuego Alemán
- Carta de Ataque US
- Carta de Armas y Tabla Bombardeo US
- Variante opcional Mapa de movimiento Blindados Alemanes
- Resumen de Acción Alemana
- Secuencia de Juego Básico y Resumen de Claves de Prioridades y Procedimientos
- Secuencia de Juego Extendido  y Resumen de Claves de Prioridades y Procedimientos

Mapa

 

Lo prometido es deuda, y aquí lo tenéis: los 6 módulos del gran juego San Petersburgo de la 2ª edición.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/9217/saint-petersburg

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/uth4otxyped761y6hpslkdhxd8qn9h65

Aquí dejo las Reglas de The Hunters, el nuevo juego de Consim Press (via GMTGames). Creo que hasta ahora no estaban traducidas por lo que he podido buscar.

He intentado ser lo más fiel al texto original; no obstante, si hay alguna errata os pido mis disculpas; asimismo, perdonadme si la maquetación no es idéntica (digamos que aún estoy un poco verde en eso de maquetar...)


Reglamento en español:
http://www.mediafire.com/view/in52yql54ywclmr/The%20Hunters%20-%20Reglas%20Español%20-Spanish%20Rules.pdf

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/113873/the-hunters-german-u-boats-at-war-1939-43

Un saludo

Aquí teneis las reglas de la expansión Tribes&Prophecies de Tzolk´in: The Mayan Calendar. En ella encontrareis reglas para introducir distintos tribus y jodidas calamidades, así como las reglas para  jugar con un 5º jugador, algo que a muchos grupos seguro que os vendrá muy bien.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/143065/tzolkin-the-mayan-calendar-tribes-prophecies

Descarga del reglamento
http://boardgamegeek.com/file/download/o43n9n7wpx/TZ-TribusYProfeciasCorregido.pdf

Cualquier errata, ruego que me la notifiqueis para ir corrigiendolo.

Saludos

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/38786/red-winter

Descarga del reglamento
http://boardgamegeek.com/filepage/81698/red-winter-reglamento-en-espanol