Es una excelente noticia,

Espero que salga muy bien, y en principio me decanto por la versión en español.

No es por ser tocaballs, pero es un proyecto enorme, la terminología, temática y extensión de las reglas es de lo más complicado. No es nada fácil encontrar textos en español sobre astronautica y Phil ha sido muy científico en el diseño del juego (hablo de diferencias entre empuje o impulso y temas así) se que mucha gente esas sutilezas no las tiene en cuenta, pero si algún juego es tan específico es éste. Recientemente se ha visto con la traducción del On Mars al alemán que la gente no estaba nada contenta (la traducción al español no la hemos visto aún).

Lo cierto es que visto el excelente trabajo que MQO ha hecho con el Pax Renaissance (a falta de tenerlo en las manos) es una garantía, pero el HF es de nivel de Ingeniería Aeroespacial, así que espero que encontréis asesores/traductores al nivel que han mostrado los del Renaissance en su temática.

Mis two cents de esquizofrenia excitación/precaución y de verdad que se agradece la labor de MQO.

Thx!

https://www.kickstarter.com/projects/eaglegryphon/on-mars-by-vital-lacerda-with-artwork-by-ian-otool/comments

Al parecer los alemanes no están nada contentos con la traducción. Al principio parecía un error al mandar una primera versión de ella, pero al publicar la versión última, que se supone que será la que vaya a imprenta, ha mejorado pero parece que tiene algunos fallos y malas traducciones...

Buenas,

Teniendo en cuenta el revuelo que se está armando con la edición en alemán del juego, no estaría mal tener algún tipo de feedback sobre la versión en español, un vistazo al manual y las guías sería de agradecer....

Saludos,

Buenas,

Yo también soy completamente novato y me gustaría probarlo cuando se pueda.

Gladiadores os saludo.