Buenos días chicos, he traducido el manual del Core Space First Born. Bueno, más que el manual son las reglas añadidas.

Puntos a tener en cuenta. No tengo nada de experiencia en traducciones, es la primera cosa que hago de este estilo, pero me ha apetecido y lo he hecho lo mejor que he podido/sabido (Las imágenes del diagrama de la página 6 los tengo que volver a hacer para que no se vean tan cutre, pero el otro día no me apetecía). Si alguien/varios con nociones de inglés y que sepa del juego, haya jugado al First Born, lo pudiera leer y corregir, se agradece para mejorarlo y dejarlo lo mejor posible.

A tener en cuenta, no me he leído el manual del Core Space primero/base, sé que mal hecho por mi parte, pero tengo una niña de 3 años, un trabajo y muchos juegos sin abrir, no tengo mucho tiempo.  He dejado algunas palabras en inglés como First Born, True Born y algunas otras cosas, como nombres de enemigos.
Pues eso, cualquier ayuda se agradece.

Aquí dejo el manual.
https://mega.nz/file/3c5jhDRD#-UskHX1-6_gVtJVf5aGhmi5Y8-L8v0t1ikxh6YJwN9s

Un saludo y gracias.

Buenas a todos los jugones de por aquí.
Llevo queriendo comprarme el Eclipse desde que vi un unboxing y explicación de las reglas en el "El agujero hobbit". Este mes iba a ser el indicado, he escuchado alguna review y tal. Pero el otro día escuchando a Chema Pamundi en "Qué rico el mambo" me entró la duda, recomendó mucho el Eclipe, pero a él le gusta más el TI4E. El tema es que tienen punto a favor y en contra, según dijo, el TI es más largo, más difícil y necesita más gente. El Eclipse es más amigable, menos largo y asequible... Pero dijo que tras jugar al TI te llevas una mejor experiencia que al Eclipse.
Y ahora no sé qué hacer.